Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
3 items found
*śāstrāgama ~ sāstrāgama /sastraˈgɔːm/ A3823     †[Sanskrit *śāstrāgama, < śāstra, + āgama]. definitions 1 n. Traditional knowledge as embodied in the śāstra or sacred texts; the śāstra collectively. references sāstrāgama: K.413B:2 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333), hapax. citations saṃtec pavitra ñāpta beda sāstrāgama dharmmanyāya phoṅ ... (K.413B:2-3), `The sacred sovereign had been instructed in the Veda, the sacred texts, [and] the system of the Law ... '.
ʼāgama /ʔaˈgɔːm/ PA4337     [Angkorian ʼāgama ~ ʼāgaṃ; mod. Khmer អាគម ʼāgam /ʔaˈkʊm/;1 Sanskrit āgama `gain, acquisition; lawful acquisition (of property); income, revenue; anything handed down and fixed by tradition; attainment of knowledge']. definitions 1 n. Traditional knowledge; sacred texts. 2 n. Income, revenue. 3 n. Chattel acquired by legal process; a person bound by law or statute, bondsman. 4 v.ps. To be acquired or received, esp. by due process; to be bound by law or statute.2 references K.44B:11 (A.D. 674, C II:10); K.1004:3 (A.D. 691, CJ ms). citations ʼnak paribhava ʼāgama (K.44B:10-1), `those in charge of revenues'. ... gi canlek ʼāgama man ʼanak jvan ʼāy ta vraḥ kamratāṅ ʼañ śrīmad ʼamrātakeśvara (K.1004:3), `... the offerings [and] revenues which individuals offer up to My Holy High Lord Śrīmad Amrātakeśvara'. notes 1 See Headley, 1557a. 2 Pou, 29a; LS, 39.
ʼāgama ~ ʼāgaṃ /ʔaˈgɔːm/ A4883     [Pre-Angkorian ʼāgama; mod. Khmer អាគម ʼāgam /ʔaˈkʊm/;1 Sanskrit āgama `gain, acquisition; lawful acquisition (of property); income, revenue; anything handed down and fixed by tradition; attainment of knowledge']. definitions 1 n. Traditional knowledge; sacred texts. 2 n. Income, revenue; chattel acquired by legal process; a person bound by law or statute, bondsman. 3 v.ps. To be acquired or received, esp. by law, decree or statute; to be bound by law or statute.2 see: sāstrāgama references ʼāgaṃ: K.650A:10 (A.D. 878-977, C V:170); ʼāgama: K.809N:26 (A.D. 878/87, C I:37); K.923W:note (A.D. 802/77, C IV:40); K.291N:2, 7 (A.D. 910, C III:199); K.269:4 (A.D. 921, C IV:74); K.270S/2°c:8, N/2°:26 (A.D. 921, C IV:68); K.523C:17 (A.D. 1118, C III:136); K.194A:9 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); K.576:3 (A.D. 878-977, BEFEO, XXV:307). citations ... ryyan paryyan iss ʼāgama phoṅ thve iss tapaḥ phoṅ (K.194A:9), `... to learn and teach all of the sacred texts, to practice all of the ascetic exercises'. ʼnak ʼāgama (K.809N:26; K.270N/2°:26; K.908N:26; K.291N:2, 7; ), `persons liable to statutory labor, conscripts, corvée laborers'. khañuṃ ʼāgama (K.269:4), `statutory slaves'. ʼnak paṃre ʼāgama (K.270S/2°c:8), `service personnel bound by law'. ʼnak ʼāgama man nivedana ta vraḥ kamrateṅ ʼañ ... (K.291N:2-3), `Bondsmen whom [he] has conveyed to My Holy High Lord ... '. sruk ʼāgama vraḥ jaṃnvan dhūli jeṅ vraḥ kaṃsteṅ [sic] ʼañ ta stac dau īśvaraloka (K.923W: note), `sruk received as a royal offering from the dhūli jeṅ My Holy Kaṃsteṅ who was pleased to go to the Īśvaraloka', i.e. Indravarman I. notes 1 Headley, 1557a: ``n. act of coming / entering; arrival; interrelation; n. spell, incantation, magical formula; magic, witchcraft, sorcery; n. studies, learning, knowledge; n. document / text (especially of a religious nature), satra, prayer; writing''. 2 Cf. C I:46, note 4; IV:73, note 1.