Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
2 items found
niṣkraya /nɪˈskrɤy ~ nɪhˈkrɤy/ PA2084     †[Sanskrit niṣkraya `return, reward, compensation, redemption; price, wages']. definitions 1 n. Payment, repayment, compensation.1 references K.493:25 (A.D. 657, C II:149); K.818:6, garbled (A.D. 578-777, C VI:65). citations sre dharmmapradāna poñ ukk man jāhv ta kloñ tāñ ta poñ bhā śleṣma man oy snāṅ niṣkraya ta vraḥ kamratāñ cas (K.493:24-5), `A ricefield, also a pious gift from the poñ, which [he] bought from the poñ the bhāgavata Śleṣma [and] which [he] has given as a pious way of making compensation to the elder My Holy High Lord'. notes 1 Pou, 284a; LS, 369.
ʼarddhaniṣkraya /ʔardhənɪˈskrɤy/ PA4222     †[Sanskrit *ardhaniṣkraya, < ardha, + niṣkraya `redemption, ransom; compensation, money equivalent, price, hire']. definitions 1 n. Half of the [fixed, usual] price. 2 adv. At half-price.1 references K.22:39, garbled (A.D. 578-677, C III:143), hapax. citations ti ʼañ oy mās ta vraḥ tṅaiy luc ʼarddhaniṣkraya trasā kañje □ vraḥ □□ru (K.22:39-40), `Gold was given by me to the west sanctuary as half of the price of trasā kañje □ vraḥ □□ru'. notes 1 Not listed by Pou, 24b. LS, 23.