Search Results for Dictionary of Old Khmer

Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
14 items found

gurupāda /gərʊˈɓaːt/ A579 †[Sanskrit *gurupāda, < guru, + pāda]. definitions 1 n. Venerable spiritual preceptor. references K.462F:2 (A.D. 1178-1277, BEFEO, XLIV:107, APK I:353, 357, 360).

tripāda /trɪˈɓaːt/ A1371 †[Sanskrit *tripāda = tripada ~ tripādaka `three-footed', < tri, + pāda]. definitions 1 v.st. To have three feet or legs, be three-legged. references K.713B:3, 18 (A.D. 893, C I:18); K.453B:2 (A.D. 1206, C III:116). citations jeṅ tripāda 2 (K.713B:3, 18), `two three-legged stands, two tripods'.

pāda1 ~ pādda1 ~ pada3 ~ padda2 /ɓaːt/ MK1582 [Pre-Angkorian pāda, Angkorian pāda ~ pada; mod.Khmer បាទ pād /ɓaːt/; Skt and Pāli pāda]. definitions 1 n. Foot (of humans, animals, inanimate objects). 2 n. Foot, as emblematic of the person of sacred beings. 3 n. Foot (as measure); fourth part, quarter; unit of weight equivalent to 4 sliṅ and, presumably, a coin of this equivalence. cf: pada1 references padda2: IMA 32:24 (A.D. 1688, BEFEO, LX: 205); pada3: IMA 38:37 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283); pādda: IMA 34:5 (A.D. 1697, BEFEO, LXII: 283); IMA 38:5, 6, 10, 25, 35, 134 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283); pāda: passim. citations braḥ pāda (K.465: 14; IMA 17: 10), `the royal feet, i.e. His Majesty'. braḥ pāda ʼnaka jā ʼaṃmacāsa (IMA 21: 20) ~ braḥ pādda ʼnaka jā ʼaṃcassa (IMA 34: 5) ~ braḥ pāda ʼnaka jā ʼaṃcassa (IMA 39: 10), `His Majesty, the one who is [our] lord'.

pādārabindha ~ dārrabina /(ɓa)darəbɪn/ MK1584 [Sanskrit pādāravinda (pāda, + aravinda)]. definitions 1 n. Lotus-feet, feet which are (like) lotuses. references dārrabina: IMA 17:10 (A.D. 1632, BEFEO, LX: 163); pādārabindha: IMA 1:12 (undated, BEFEO, LIX: 101).

pāda ~ pada /ɓaːt/ A2116 [Pre-Angkorian pāda; Sanskrit pāda `foot (of men and animals); the foot or leg of an inanimate object; the foot or a hill at the foot of a mountain; bottom; foot as a measure (= 12 Aṅgulas); quarter, fourth part']. definitions 1 n. Foot. 2 n. The foot as emblematic of the person of sacred beings. 3 n. Quarter: unidentified unit of land measure. 4 n. (Of time) quarter of a nāḍī or 6 minutes.1 see: gurupāda, pādamūla, śivapāda references pada: K.194A:19, B:20 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); K.913:14 (A.D. 978-1077, C V:270); pāda: passim, 427 occurrences. citations vraḥ pāda (passim, 303 occurrences), `the sacred/royal feet', conventionally `His Majesty'. dhūli vraḥ pāda (passim, 81 occurrences), `the dust under the sacred/royal feet', = dhūli jeṅ, constituent of royal titles. pāda (K.194/383B:22), unit of time. See vinādika, ʼantvaṅ dik. notes 1 Eade, 92 (§10.6).

pādacāra /ɓadəˈcaːr/ A2117 †[Sanskrit pādacāra `going on foot, walking', < pāda, + cāra `going, motion, wandering about, travelling']. definitions 1 v.intr. To proceed on foot, walk. references K.413B:54 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333), hapax. citations ... dep draṅ braḥ carat cuḥ ʼaṃbi subarṇaprāsāda pādacāra dau lvaḥ ta braḥ brai svāy ○ (K.413B:53-5), `... [His Majesty] then royally descended (draṅ braḥ carat cuḥ) from the golden tower [and] proceeded on foot to the holy mango wood'.

pādarakṣaṇa /ɓadəˈrak/ A2119 †[Sanskrit pādarakṣaṇa `foot-covering, shoe', but here in another sense; < pāda, + rakṣaṇa `protector; the act of guarding, watching']. definitions 1 n. A guard of grounds or premises.1 references K.152:12 (A.D. 878-1077, C V:191), hapax. citations ... pre vraḥ kamrateṅ ʼañ ʼadhyāpaka vraḥ rudrāśrama gi ta vyāpāra pādarakṣaṇa ʼāśrama canmat ... (K.152:10-2), `... appointed My Holy High Lord the professor of the holy Rudrāśrama to manage the guards of the āśrama grounds [and keepers] of the bulls'. notes 1 Cf. C V:193, note 7.

pādahāstaccheda /ɓadəhasɗəˈcheːt/ A2121 †[Sanskrit *pādahastaccheda, < pādahasta `foot and hand, feet and hands' (pāda, + hasta), + cheda]. definitions 1 n. A cutting off of a foot and hand (or the feet and hands), as a punishment. references K.720C:12 (A.D. 1006, C V:212), hapax.

pāduka /ɓaˈdʊk/ A2122 †[Mod. Khmer បាទុក pāduk /ɓaˈtʊk/ ``n. slippers / shoes (made of wood, rattan, or anything except leather)''; Sanskrit pāduka `going on foot', whence pādukā `shoe, slipper', < pādū `shoe, slipper' (pāda, + sfx -ū1 )]. definitions 1 n. Light footwear: sandal, slipper. 2 n. Foot-soldier; infantry.2 references K.194/383B:2 (A.D. 1119/21, BEFEO, XLIII:134); K.299:24 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.1:491, BC, 1911:204, NIC II:161, II/III:156). citations ... pāduka ta tāṃ sarvvaratna ta gi ... (K.194/383B:2), `...sandals set with all [manner of] gems on them ... '. ... ʼanak ta lvac tamrya ʼaseḥ yāna ○ pāduka ○ cap ta vrāhmaṇa nu jeṅ ... (K.299:24), `... persons who commandeer elephants, horses, vehicles, [or] foot-soldiers, who touch brāhmaṇa with [their] foot ... '.3 notes 1 Cf. Whitney, 445 (§1179, §1180e). 2 This sense is proposed convincingly by Mme Pou, NIC II/III:163, note 38. 3 See NIC II/III:163, note 39.

pādya /ɓaːt/ A2123 †[Sanskrit pādya `relating or belonging to the feet; amounting to a quarter of anything; water used for washing the feet', < stem of pāda, + sfx -ya, forming adjectives]. definitions 1 n. A vessel used for washing the feet, foot-basin, foot-bath. cf: ʼarghya references K.262N:11, 13 (A.D. 968, C IV:108); K.171:8 (A.D. 969, C VI:165); K.669C:19, 25 (A.D. 972, C I:159); K.263D:12 (A.D. 984, C IV:118); K.1198B:33, 34, 36 (A.D. 1014, NIC II/III:240); K.258A:39 (post-A.D. 1107, C IV:175); K.366C:6, garbled (A.D. 1134, C V:288); K.450:5, garbled (A.D. 978-1077, C III:109). citations ʼarghya prāk 2 pādya prāk 10 (K.669C:19), `two silver arghya; ten silver pādya'.

pāda /ɓaːt/ PA2227 [Angkorian pāda ~ pada; mod. Khmer បាទ pād /ɓaːt/ ``... n. foot (roy.); n. poetic meter / rhythm; n. ancient small coin ...''; Sanskrit pāda `foot (of men and animals); the foot or leg of an inanimate object; the foot or a hill at the foot of a mountain; bottom; foot as a measure (= 12 Aṅgulas); quarter, fourth part']. definitions 1 n. Foot, esp. as emblematic of the person of sacred beings. 2 n. Quarter: unidentified unit of land measurement and of weight for gold. 3 n. (Of time) quarter of a nāḍī or 6 minutes.1 4 n. Honorific suffixed to certain names and titles.2 see: śivapāda, hastipādarakṣa references K.910:10 (A.D. 651, C V:39); K.115:17 (A.D. 665, C VI:10). K.30:17 (A.D. 578-677, C II:26); K.73/718:8 (A.D. 578-677, C VI:37, 52); K.416:4 (A.D. 578-677, C II:47); K.438:16 (A.D. 578-677, C IV:25); K.719:12 (A.D. 578-677, C VI:52); K.790:7 (A.D. 578-677, C V:71); K.689B:7 (A.D. 578-777, C VI:47); K.757:18 (A.D. 578-777, C VII:101); K.788:4 (A.D. 578-777, C VI:61); K.146:44 (A.D. 778-877, C VI:80). citations vraḥ pāda (passim), `the sacred feet', by convention usually rendered `His Majesty'. bhagavat pāda (K.438:16), ecclesiastical title. sre man jauhv nu śaṅkha ta vraḥ kaṃmratāṅ ʼañ tnal moy pāda ai kanlah vrai mās 2 (K.910:10-1), `A field which [he] bought in exchange for a conch from My Holy High Lord of Tnal: one pāda at Kanlaḥ Vrai, [with a yield of] 2 mās' (?). sre ʼāy ʼāvāsa pāda kāc moy sanreyy (K.790:6-7), `the field at the Residence: a broken pāda of one sanre'. notes 1 Eade, 92 (§10.6). 2 Pou, 310a; LS, 395.

buddhapāda /bʊtdhəˈɓaːt/ A2544 †[Sanskrit *buddhapāda, < buddha, + pāda]. definitions 1 n. Buddha-feet, i.e. the holy feet of a high-ranking bhikṣu.1 references K.413B:26 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333), hapax. notes 1 See BEFEO, LXV:351, note 13.

śivapāda /sɪwəˈɓaːt/ PA3568 [Angkorian śivapāda; Sanskrit *śivapāda, < śiva, + pāda]. definitions 1 n. Honorific designation of Śiva.1 references K.341N:2 (A.D. 700, C VI:23), hapax. notes 1 But Pou, 531a; LS, 628.

śivapāda /sɪwəˈɓaːt/ A3857 [Pre-Angkorian śivapāda; Sanskrit *śivapāda, < śiva, + pāda]. definitions 1 n. Honorific designation of Śiva. 2 n. Toponym, prob. for śivapada. see: pada, pāda references K.349:6, 9, 19 (A.D. 954, C V:108); K.831:5 (A.D. 968, C V:147); K.343S:4, 5, 7, 18 (A.D. 974, C VI:156); K.344:12, 13, 22, 27, 32 (A.D. 985, C VI:160); K.158C:26 (A.D. 1003, C II:97); K.216S:49 (A.D. 1006, C III:40); K.342W:6, 10, 15 (A.D. 1008, C VI:236); K.342E:48 (A.D. 1015, C VI:236); K.353N:18, 20, 21, 27, 56 (A.D. 1046, C V:133); K.235D:87 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56); K.352S:6, 11, 14, 22, N:12, 27, 30, 32 (A.D. 878-977, C V:126); K.353S:27, 29 (A.D. 878-977, C V:133); K.354:8 (A.D. 878-977, C V:132); K.136:45 (A.D. 978-1077, C VI:284); K.542N:31 (A.D. 978-1077, C III:221); K.91B:2 (A.D. 1078-1177, C II:126); K.298:2 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.2:199, BC, 1911:201).