Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
10 items found
kāryya /kaːr/ MK97     [Mod. Khmer ការ្យ kāry /kaːr/; Sanskrit kārya (cf. Pāli kāriya)]. definitions 1 n. Work to be done, duty, task; business, occupation, affair; matter, thing. 2 n. Occasion, need; object, purpose, aim, goal, motive; result, effect. references IMA 38:63, 66, 67 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283) citations ita kāryya (IMA 38: 63, 66), `to be aimless; to no effect, to no avail, uselessly'. kica kāryya (IMA 38: 67), `work, duty, business, affairs'.
kāryya /karˈjaː → kaːr/ A208     [Pre-Angkorian kāryya; mod. Khmer ការ្យ kāry /kaːr/ ``n. work, affair; that which has been done; achievement ...''; Sanskrit kārya `work or task to be done, duty; religious duties', < gerundive of √kṛ `to make, do'; cf. Old Javanese kāryya]. definitions 1 n. That which is to be done: task, duty, work. 2 n. (Public) work; duty (to the sovereign or administration), service, labor, esp. conscripted labor, corvée. 3 n. Religious duty or duties. see: kāryyastha, rājakāryya references passim, 26 occurrences. citations khloñ kāryya, `director of (public) works', 13 occurrences.
kāryyastha /karjəˈsthaː/ A209     †[Sanskrit *kāryastha, < kārya, + -stha `occupied with, engaged in, performing, practicing, devoted to']. definitions 1 v.st. To be occupied (with duties or service); to exercise administrative or religious functions. references K.569:8 (A.D. 1306, NIC II/III:166), hapax. citations ta rājya vraḥ pāda kamrateṅ ʼañ parameśvarapada kāryyastha nu paṅgan svat manta (K.569:8-9), `During the reign of His Majesty My Holy High Lord Parameśvarapada [he] was occupied with the royal distinction of reciting the mantra.'1 notes 1 Cf. NIC II/III:168.
kāryyādhipati /karjadhɪˈpɗiː/ A210     †[Sanskrit *kāryādhipati, < kārya, + adhipati]. definitions 1 n. Overseer of (public) works. references K.682C:9 (A.D. 901, C I:50).
kāryya /karˈjaː → kaːr/ PA364     [Angkorian kāryya; mod. Khmer ការ្យ kāry /kaːr/ ``n. work, affair; that which has been done; achievement ...''; Sanskrit kārya `work or task to be done, duty; religious duties', < gerundive of √kṛ `to do, make'; cf. Old Javanese kāryya]. definitions 1 n. That which is to be done: task, duty, work (ahead). 2 n. (Public) work; duty (to the sovereign or administration), service, labor, esp. conscripted labor, corvée. 3 n. Religious duty or duties.1 see: ʼakāryyanipuṇa references K.726A:10, C:7 (A.D. 678-777, C V:75). citations ... daṅ gi sre ñeṅ travaṅ padmobhava tel ge pañjāhv teṃ kāryya saṃpol strī jnāhv gi srū mulya prāk taṃliṅ 5 (K.726A:9-10), `... and the ricefield by Padmobhava's reservoir, which they sold in exchange for the labor of female conscripts, the barter-price thereof being paddy worth 5 taṃliṅ of silver'. ge saṃ ni pañjāhv gi teṃ kāryya [kñuṃ] ple jnāhv gi mūlya gi srū prak taṃliṅ 10 2 (K.726C:6-8),2 `They sold it jointly in exchange for the labor of slaves [and] servants, the barter-price thereof being paddy worth 12 taṃliṅ of silver'. notes 1 Pou, 99b; LS, 116. 2 My interpolation corresponds to a two-place lacuna in the text (C V:77).
devakāryya /dewəˈkaːr/ A1660     †[Sanskrit devakārya = devakarman `religious act or rite, worship of the gods; any matter concerning the gods, divine command', < deva, + kārya]. definitions 1 n. Divine duty or duties: any act in the service of a divinity; holy service, rite. references K.262S:28 (A.D. 983, C IV:108); K.591A:9 (A.D. 993, C III:132); K.819B:9 (A.D. 993, C V:158); K.391W:40 (A.D. 1082, C VI:297); K.576:2 (A.D. 878-977, BEFEO, XXV:307).
*rājakāryya ~ rājjikāra /raɟəkaːr/ MK2574     [Angkorian rājakāryya ~ rājyakāryya; cf. mod.Khmer រាជការ /riəcəkaːr/; Sanskrit rājakārya, < rāja, + kārya]. definitions 1 n. Royal service. references rājjikāra: IMA 21:13, 19-20 (A.D. 1638, BEFEO, LX: 163). citations kāna rājjikāra (IMA 21: 13), `to carry out royal service'.1 notes 1 See Pou, BEFEO, LX: 180, note 9.
rājakāryya ~ rājyakāryya /raɟəˈkaːr/ A3020     †[Mod. Khmer រាជការ ~ Khmer រាជការ្យ rājakār ~ rājakāry /riəcəˈkaːr/ ``royal civil service / government / administration''; Sanskrit rājakārya `a king's duty or business, state affairs', < rāja, + kārya]. definitions 1 n. Royal service, anything done in the sovereign's service. references rājyakāryya: K.298:28 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.2:199, BC, 1911:201); rājakāryya:passim, 53 occurrences, of which 38 are preceded by vraḥ.
ʼakāryyanipuṇa /ʔəkarjənɪˈɓʊn/ PA4101     †[Sanskrit akāryanipuṇa, pfx a- `alpha privative', + kāryanipuṇa `apt in one's work or duties', < kārya, + nipuṇa `clever, adroit']. definitions 1 v.st. To be inept. 2 n. Slavename.1 references K.451S:5 (A.D. 680, C V:49), hapax. notes 1 Pou, 5a (akāranipuṇa): `Non habile en action'; LS, 8 (akāryyanipuṇa): `skt. n.p. capable (d'accomplir) des actions mauvaises'.
ʼātmapuruṣakāryya /ʔatməɓʊrʊsəˈkaːr/ A4903     †[Sanskrit ātmapuruṣakārya, < ātmapuruṣa `one's own men or people' (ātma, + puruṣa), + kārya]. definitions 1 n. Work or labor done by one's own people. references K.254B:10 (A.D. 1129, C III:180), hapax.