Search Results for Dictionary of Old Khmer

Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
20 items found

kula /kʊl/ ~ kulā /kʊˈlaː/ ~ kule ~ kūle /kʊˈlɤː/ A252 [Pre-Angkorian kula ~ kull ~ kule; mod. Khmer កុល °kul /kol/; Sanskrit kula `race, family, community, tribe, caste, set, company'; cf. Old Javanese kula]. definitions 1 n. (Noble) family or house, conceived as contemporaneous. 2 n. Religious house or community. 3 n. Member of a noble house; member of the same family, kinsman. cf: gotra, santāna see: viṣṇukula, saptadevakula references kūle: K.958:6 (A.D. 947, C VII:141); K.659:12 (A.D. 968, C V:143); kule: passim, 114 occurrences; kulā: K.192:7 (A.D. 956, C VI:128); K.239S:24 (A.D. 966, C III:79); kula: passim, 26 occurrences. citations nau ru kula nu śiṣya nu ʼnak sañjak ta śrāddhā ... (K.211:4-5), `Members of [my] family and [my] disciples and faithful ʼnak sañjak ... '.

kulagaṇa /kʊləˈgɔːn/ A253 †[Sanskrit *kulagaṇa, < kula, + gaṇa]. definitions 1 n. Family members collectively; one's family and dependents. references K.153:21 (A.D. 1001?, C V:194); K.380E:16 (A.D. 1038, C VI:257); K.207:33 (A.D. 1042, C III:16).

kulapakṣa /kʊləˈɓak/ A254 †[Sanskrit *kulapakṣa, < kula, + pakṣa]. definitions 1 n. Family group, esp. a family and its dependents. see: kulagaṇa, kulapakṣagaṇa references K.207:59 (A.D. 1042, C III:16); K.227:14 (A.D. 1178-1277, BEFEO, XXIX:308, LIV:117).

kulapakṣakara /kʊləɓaksəˈkɔːr/ A255 †[Sanskrit *kulapakṣakara, < kula, + pakṣakara]. definitions 1 n. Those constituting a family, family members. references K.466:14, garbled (A.D. 1015, C III:219), hapax. citations daha mān kulapakṣakara vvaṃ noḥ lvah pi reḥ ... (K.466:14), `If there are family members who do not come to think so ...' (?).

kulavṛṇḍopāya /kʊləwrɪndoˈɓaːy/ A258 †[Sanskrit *kulavṛndopāya, but whether this is *kulavṛnda `family group, the aggregate of family members' + upāya or kula `family, family members' + vṛndopāya `all assets' is problematic]. definitions 1 n. Members of a family taken together with their possessions: household. cf: kulopāya, dravyopāya references K.380E/1°:7, 20 (A.D. 1038, C VI:257).

kulaśrīya /kʊləˈsriː/ A259 †[Sanskrit *kulaśrī, < kula, + śrī]. definitions 1 n. The glory of one's family, family name or honor. references K.713B:14 (A.D. 893, C I:18), hapax.

kulasantāna /kʊləsənˈɗaːn/ A260 †[Sanskrit *kulasantāna, < kula, + santāna]. definitions 1 n. Family as both lineal and contemporaneous; one's family, past, present and future. references K.343S:4 (A.D. 974, C VI:156); K.598B:47 (A.D. 1006, BEFEO, XXVIII:58, NIC II/III:230); K.380E:21, 27, W:25, 29 (A.D. 1038, C VI:257); K.207:34 (A.D. 1042, C III:16).

kulopāya /kʊloˈɓaːy/ A261 †[Sanskrit *kulopāya, < kula, + upāya]. definitions 1 n. The means or resources by which a family is supported: family estate, assets of a religious community. 2 n. Family and dependents.1 references K.380E/1°:24 (A.D. 1028, C VI:257); K.380E:24 (A.D. 1038, C VI:257); K.235D:28 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56). citations ... hau iss kulopāya noḥ phoṅ mok śapatta bhaktiy ta kamrateṅ jagat ukk (K.380E/1°:24-5), `... [His Majesty] calls upon all of their families and dependents also to come and swear to [their] devotion to the High Lord of the World'. notes 1 Cœdès (C VI:228, note 1), in connection with kulavṛndopāya, surmises that `le terme upāya désigne peut-être les esclaves'.

kula ~ kull /kʊl/ ~ kule /kʊˈlɤː/ PA422 [Angkorian kula ~ kulā ~ kule ~ kūle; mod. Khmer កុល °kul /kol/; Sanskrit kula `race, family, community, tribe, caste, set, company'; cf. Old Javanese kula]. definitions 1 n. (Noble) family or house, conceived as contemporaneous; descendants, posterity. 2 n. Religious house or community. 3 n. Member of a noble house; member of the same family, kinsman; member of a religious house.1 4 n. Constituent of slavename. see: rudrāntakula references kule: K.561:22 (A.D. 681, C II:39); K.904B:5 (A.D. 713, C IV:54); K.357:12 (A.D. 578-677, C VI:41); kull: K.561:21 (A.D. 681, C II:39); kula: K.451N:5 (A.D. 680, C V:49); K.127:12 (A.D. 683, C II:89). citations vā mān kule (K.904B:5), slavename (`having a noble family'). ʼaṃpall kula ge phoṅ yāvat sūryyacandrasya tāvat narakaduḥkhitāḥ (K.127:12-3), `All of their kinsmen shall suffer torments in hell for as long as the sun and moon [shall shine]'. ge dau ʼavīcinarakk dauṅ ge pitṛ ge dauṅ ge kull ge2 ta daṅ ket sinn ... (K.561:21-2), `They shall go to the Avīci Hell along with their forefathers and their descendants yet to be born'. ge kule poñ bhavacandra (K.561:22), `members of the family of the poñ Bhavacandra'. ku cat kule (K.357:12), slavename (she who `manages her family'). notes 1 Pou, 105a; LS, 127 (kula, kull, kule) 2 Note this ge is not dependent on kull (parallel with ge pitṛ ge) but the head of ta daṅ ket sinn.

kulananda /kʊləˈnan/ PA424 †[Sanskrit *kulananda `joy of one's family', < kula, + nanda]. definitions 1 n. Slavename.1 references K.146:23 (A.D. 578-777, C VI:80), hapax. notes 1 Not listed by Pou, 105a, or by LS, 127.

kulabhakti /kʊləbhakˈɗiː/ PA426 †[Sanskrit kulabhakti `having devotion to one's family', < kula, + bhakti]. definitions 1 n. Personal name.1 references K.689:8 (A.D. 578-777, C VI:47); K.726A:18 (A.D. 678-777, C V:75). notes 1 Pou, 105b; LS, 126.

kularakṣa /kʊləˈrak/ PA427 †[Sanskrit *kularakṣa `protector of one's family', < kula, + rakṣa]. definitions 1 n. Personal name.1 references K.427:4 (A.D. 578-677, C VI:43), hapax. notes 1 Pou, 105b; LS, 126.

gotrakula /gotrəˈkʊl/ A597 †[Mod. Khmer គោត្រកូល gotrakūl /kotrəˈkoːl/ ``n. lineage, kindred, related family''; Sanskrit *gotrakula, < gotra, + kula]. definitions 1 n. Gotra and kula: diachronic and synchronic family, lineage (past, present, future) as well as living kin. see: santāna references K.886:4 (A.D. 902, C V:151), hapax.

janakule /ɟɔnəkʊˈlɤː/ A969 †[Sanskrit *janakula `group or family of people', < jana, + kula]. definitions 1 n. Family members, family. references K.814W/2°:62 (A.D. 1004, BEFEO, XXXVII:404), hapax.

°devakula /dewəˈkʊl/ A1662 †[Sanskrit devakula `deity-house, = temple', < deva, + kula]. definitions 1 n. Temple, sanctuary. see: saptadevakula

rudrāntakula /rʊdranɗəˈkʊl/ PA2934 †[Sanskrit *rudrāntakula `one of a family close to Rudra', < rudrānta `proximity to Rudra' (rudra, + anta `end, nearness'), + kula]. definitions 1 n. Personal name.1 references K.30:17 (A.D. 578-677, C II:26), hapax. notes 1 Pou, 405a; LS, 491.

rājakula /raɟəˈkʊl/ A3021 †[Mod. Khmer រាជកុល rājakul /riəcəˈkol/; Sanskrit rājakula `a king's race, royal family ...', < rāja, + kula]. definitions 1 n. Royal family. 2 n. Member of the royal family. references K.957A:20 (A.D. 941, C VII:137); K.125:6 (A.D. 1001, BEFEO, XXVIII:140, APK II:74); K.380W:18 (A.D. 1037, C VI:257); K.237:4 (A.D. 1067, C VI:293); K.194:4 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); K.413B:20 (A.D. 1361, BEFEO, XVII.2, RS I, № IV:91); K.697B:5 (A.D. 878-977, C VII:94); K.880:5 (A.D. 878-977, C VI:153). citations ... pre grāmavṛddha cāp pañjara nāṃ dau oy ta kaṃsteṅ ʼañ rājakula nu ... (K.957A:19-21), `... ordering the village elders to seize [and] cage [them] and hand [them] over to a kaṃsteṅ ʼañ of the royal family and a ... '.

viṣṇukula /wɪsnʊˈkʊl/ A3592 †[Sanskrit *viṣṇukula `belonging to Viṣṇu's community', < viṣṇu, + kula]. definitions 1 n. Personal name. references K.249:6 (A.D. 1109, C III:97), hapax.

śivakule /sɪwəkʊˈlɤː/ A3848 †[Sanskrit *śivakula, < śiva, + kula]. definitions 1 n. A community of devotees of Śiva, a Śaivite congregation. references K.1198A:55 (A.D. 1014, NIC II/III:240).

ʼācāryyakula /ʔacarjəˈkʊl/ A4893 †[Sanskrit *ācāryakula, < ācārya, + kula]. definitions 1 n. A body of spiritual preceptors. 2 n. The dean of such a body. references K.538B:13, garbled (A.D. 978, BEFEO, XXV:369), hapax.