Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
2 items found
nai2 /nɤy/ MK1378     [Angkorian naya ~ nay; mod.Khmer ន័យ nãy /nɤy/; Skt and Pāli naya; cf. Thai นัย /nay/]. definitions 1 n. Conduct, behavior; government, administration, management. 2 n. Policy, principle; system, method; prudence, wisdom; sense, meaning. 3 v.st. To mean, signify, have a sense. references K.27:12 (A.D. 1586, BEFEO, LXVII: 125). citations pī khē nai traimāssa (K.27: 12), `pī khē, meaning a period of three months'.
naya ~ nay1 /nɤy/ A1819     †[Mod. Khmer ន័យ nãy /nɤy/ ``n. meaning; description, explanation, cause; guidance, conduct; allusion. hint''; Sanskrit naya `leading (of an army), leadership; conduct, esp. good conduct, behaviour; good management, (civil, military) government; reason, wisdom, prudence; principle, policy, doctrine; method, system']. definitions 1 n. Management, administration, governance. cf: nāya references K.444B:22 (A.D. 974, C II:62); K.868A:32, B:15 (A.D. 974, C VI:170); K.175S:11 (A.D. 987, C VI:173); K.194A/383A:43 (A.D. 1119/21, BEFEO, XLIII:134). citations pre duk praśastaśilāstambha ta gi sruk naya neḥ varṇṇa ta vyar ... (K.444B:22-3; K.868A:31-2; K.175S:10-1), `[His Majesty] bade set up an inscription on a stone stele in [various?] sruk under the administration of these two corporations ... '. dau nā karmmāntara nu sruk sre bhūmyākara nu vraḥ puṇya naya noḥ phoṅ vvaṃ ʼāc ti mān vakra tarāp candrāditya man ley ○ (K.868B:14-5; K.175S:14-5), `With respect to the Karmāntara Order and the sruk, ricefields [and] land as well as the said pious works under its governance, let there be no question for as long as the moon and sun shall go on shining'.