Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
3 items found
niraya ~ °nireyya /nɪˈrɤy/ PA2069     †[Mod. Khmer និរៃ ~ Khmer និរ័យ nirai ~ nirãy /nɪˈrɤy/ ``n. Nirai (name of a hell)''; Sanskrit niraya `Niraya or Hell']. definitions 1 n. Hell.1 cf: naraka see: nirayasthāna, mahāniraya, saptādhikanireyya, ekāvīśaniraya references K.341N:11 (A.D. 700, C VI:23); K.154A:17 (A.D. 734, C II:123); K.*1215 = Ka.24:3 (unassigned, unpublished). citations ge ta sak gi lāṅ vraḥ ge dau niraya (K.*1215 = Ka.24:2-3), `Persons who remove it shall oppose the divinity [and] they shall go to hell', freely: `Anyone who takes it away shall offend the divinity and go to hell'. ... ge laṅlyaṅ kaṃluṅ niraya nu gotra phoṅ (K.341N:11-2), `... they shall fall into hell along with members of [their] family'. ... saptamātā saptapitā niraya ʼatiraurava mahāraurava ge dau ta gi ... (K.154A:17-8), closely: `... [with their] mothers and fathers to the seventh generation, the Atiraurava [and] Mahāraurava hells – they shall go thither'.2 notes 1 Pou, 282b; LS, 367. 2 The passage shows two inversions to bring constituents into focus. The normal order would be *ge doṅ saptamātā saptapitā dau niraya ʼatiraurava mahāraurava.
nirayasthāna /nɪrɤjəˈsthaːn/ PA2070     †[Sanskrit *nirayasthāna `the place of hell', < niraya, + sthāna]. definitions 1 n. Hell.1 references K.451N:4 (A.D. 680, C V:49), hapax. notes 1 Pou, 282b (s.v. niraya); LS, 367.
mahāniraya /mᵊhanɪˈrɤy/ PA2628     †[Sanskrit mahāniraya, name of a hell, < mahā, + niraya]. definitions 1 n. The Great Hell.1 references K.451N:6 (A.D. 680, C V:49), hapax. notes 1 Pou, 367a; not listed by LS, 457.