Search Results for Dictionary of Old Khmer

Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
1 item found

tala /ɗɔːl/ A1200 †[Sanskrit tala `surface, level; flat roof (of a house); the flat or palm of the hand, sole of the foot']. definitions 1 n. Level, échelon, grade, degree.1 see: *jīvanatala, taladharmma, dharaṇitala references K.235D:28 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56); K.254B:9 (A.D. 1129, C III:180); K.354S:38 (A.D. 878-977, C V:132). citations santāna ʼnak noḥ syaṅ ta jā ʼācāryya sappa tala vraḥ rājya mok ○ (K.235D:28), `The line of the said persons (were ones who) served henceforth as ācārya on all levels in the holy realm', freely: `These men served the royal government as ācārya of all degrees'. mān vraḥ karuṇāprasāda ʼadhikāra sappa tala (K.254B:8-9), `[I] had royal benefices of offices of every degree'.2 notes 1 Readers interested in the question of *sappatala (sap tala) will wish to review Finot's interpretation in BEFEO, XV:73, 90; Dupont's interpretation in BEFEO, XLIII:89, 118; Chakravarti's interpretation in Chakravarti, 128-9; and Saveros Pou, ``Recherches sur le vocabulaire cambodgien (IX),'' 339. See in particular Cœdès's comment in C III:190, note 9, involvingThai สัปดน /sàpadon/, and Dupont's comment in BEFEO, XLIII:118, note 6. 2 Cf. C III:190.