Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
14 items found
pūrbvaprāthnā /ɓurbəpratʰnaː/ MK1664     [Sanskrit *pūrvaprāthnā, < pūrva `before, + prāthnā]. definitions 1 n. An earlier wish, previous desire. references IMA 3A:28 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106).
purvvapaścimadakṣiṇottara /ɓurwəɓahcɪmədaksɪnotˈɗɔːr/ A2199     †[Sanskrit *pūrva°, < pūrva, + paścima, + dakṣiṇa, + uttara]. definitions 1 n. East, west, south and north. references K.697B:20 (A.D. 878-977, C VII:94), hapax.
pūrvva ~ purvva ~ pūrva ~ pūrbba /ɓuːr/ A2221     [Pre-Angkorian pūrvva; cf. mod. Pālicized Khmer បុព្វ pubv /ɓopˈpeəʔ/; Sanskrit pūrva `before, in front, to the front; eastern; first, initial; earlier, former; old, ancient']. definitions 1 n. The east.1 2 v.st. To be located on the east, eastern. 3 adv. On or to the east, easterly, eastward. cf: paścima references pūrbba: K.966:24, 28, 30 (A.D. 1167, JA, 1958:132, RS III, № 35:12); pūrva: K.845:8 (A.D. 878-1077, C V:186); purvva: K.774A:5 (A.D. 860?, C IV:64); K.105/1°:8, 8 bis (A.D. 912?, C VI:183); K.165S:19 (A.D. 957, C VI:132); K.814B:64 (A.D. 1004, BEFEO, XXXVII:379, APK II:106); K.234:18 (A.D. 1007, BEFEO, XV.2:53, XLIII:56, APK II:167); K.100:9 (A.D. 878-977, C VI:214); K.378:10 (A.D. 978-1077, C VII:62); pūrvva: passim, 104 occurrences. citations toy pūrvva (K.457:8), `going by way of the east, = eastward, to the east'. gol ti pūrvva (K.878:8), `the boundary-markers on the east side'. notes 1 In ritual orientation and for other formal purposes pūrva is the primary reference point. Metes and bounds are regularly enumerated clockwise from pūrva unless terrain features intervene. Recognition of the rising sun as the source of productivity and mystic power is of global distribution, dating from neolithic times if not before. In this case we see the overlap and reinforcement of an indigenous idea by one imported from India.
pūrvvakalpanā /ɓurwəkalɓəˈnaː/ A2222     †[Sanskrit *pūrvakalpanā, < pūrva, + kalpanā]. definitions 1 n. (Conjecturally) a former endowment. references K.256C:49 (A.D. 878-977, BEFEO, XXXVII:379, APK II:89), hapax. citations khñuṃ ta gi saṅkrāntapada ta pūrvvakalpanā ʼañ ... (K.256C:49), `Slaves for the [āśrama of] Saṅkrāntapada under my former endowment: ... '.
pūrvvadivasa /ɓurwəˈdɪp/ A2224     †[Sanskrit *pūrvadivasa, < pūrva, + divasa]. definitions 1 n. Forenoon, morning.1 see: pūrvvāhna references K.953B:6 (A.D. 1041, C VII:124), hapax. citations caṃnāṃ pratidina pūrvvadivasa raṅko □ □ □ (K.953B:6), `Daily allowance: [for] the forenoon, [x liḥ] of milled rice ... '. notes 1 Cf. C VII:126.
pūrvvadvāra /ɓurwəˈdwaːr/ A2226     †[Sanskrit *pūrvadvāra, < pūrva, + dvāra]. definitions 1 n. Front (east) gate, door or entrance. references K.258C:14, 16 (post-A.D. 1107, C IV:175).
pūrvvapaścima /ɓurwəɓahˈcɪm/ A2227     †[Sanskrit pūrvapaścima `directed from the east to the west', < pūrva, + paścima]. definitions 1 v.st. To run from east to west. 2 v.st. To be located in the east and west. references K.125:9 (A.D. 1001, BEFEO, XXVIII:140), hapax.
pūrvvasthāna /ɓurwəˈsthaːn/ A2230     †[Sanskrit *pūrvasthāna, < pūrva, + sthāna]. definitions 1 n. A place located on the east. references K.413B:33 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333), hapax. citations ... pratiṣṭhā duk kantāl sruk sukhoday neḥ toy pūrvvasthāna braḥ mahādhātu noḥ ○ (K.413B:32-3), `... which [they] set up [and] located in the center of this sruk of Sukhoday in a place east of the said sacred Great Relic'.
pūrvvāgneya /ɓurwagˈneːy/ A2231     †[Sanskrit *pūrvāgneya, < pūrva, + āgneya]. definitions 1 n. East and southeast. references K.348:17 (A.D. 954, C V:108); K.350:14 (A.D. 978-1077, C VI:187).
pūrvvāpara ~ pūrvvapara ~ purvvāpara /ɓurwaˈɓɔːr/ A2232     †[Sanskrit pūrvāpara `before and behind, directed forward and backward; eastern and western; first and last, ...', < pūrva, + apara `posterior, later, latter; western; inferior; distant, opposite, different, ...']. definitions 1 v.st. To be directed forward and backward; to run from east to west, from beginning to end, from one end to the other. 2 n. Proof of title (tracing ownership down to the present). references purvvāpara: K.814B:14 (A.D. 1004, BEFEO, XXXVII:379, APK II:106); K.1198C:34 (= Ka.18:34) (A.D. 1009, NIC II/III:240); pūrvvapara: K.153:28 (A.D. 1001?, C V:194); K.829:14 (A.D. 978-1077, C IV:43); pūrvvāpara: K.158B:29, D:14 (A.D. 1003, C II:97); K.693B:23 (A.D. 1003, C V:202); K.814E:14 (A.D. 1004, BEFEO, XXXVII:404); K.1198A:34 (A.D. 1014, NIC II/III:240). citations ... thvāy saṃnvat roḥh purvvāpara leha vraḥ kaṃsteṅ ʼañ mān bhūmi noḥh ○ (K.1198A:34), `... presented a petition in the form of proof of title [to allow?] My Holy Kaṃsteṅ to have the land in question'. man pūrvvāpara ta roḥh neḥh svaṃ leṅ vraḥ karuṇāprasāda ○ pi saṅ gol praśasta ○ (K.158B:29), `When there was proof of title in this manner, [he] sued to grant royal permission to set up inscribed boundary-markers'. ... ti vāp vrahmaputra oy saṃnvatt pi vatt is pūrvvāpara ... (K.693B:23-4), `... a petition was submitted by the vāp Brahmaputra for enclosing all [of it] from one end to the other ... '.
pūrvvāśrama ~ pūrvvaśrama /ɓurwaˈsrɔːm/ A2233     †[Sanskrit *pūrvāśrama, < pūrva, + āśrama]. definitions 1 n. The east āśrama. references pūrvvaśrama: K.205:21 (A.D. 1036, C III:3); pūrvvāśrama: K.206:43 (A.D. 1042, C III:11); K.207:60 (A.D. 1042, C III:16).
pūrvvāhna ~ pūrvvāḥhna /ɓurˈwaːh/ A2235     †[Sanskrit pūrvāhna `the earlier part of the day, forenoon', < pūrva, + ahna]. definitions 1 n. Forenoon, morning. cf: pūrvvadivasa see: madhyāhna, ʼaparāhna references pūrvvāḥhna: K.89:7 (A.D. 1002, C III:164); pūrvvāhna: K.989B:41, 43, 45 (A.D. 1008, C VII:164); K.207:41 (A.D. 1042, C III:16).
pūrvvottara /ɓurwotˈɗɔːr/ A2237     †[Sanskrit pūrvottara `northeastern; the preceding and following', < pūrva, + uttara]. definitions 1 n. The east and north. references K.239N:8 (A.D. 966, C III:79); K.139B:8 (A.D. 1054, C III:175).
pūrvva /ɓuːr/ PA2292     [Angkorian pūrvva ~ purvva ~ pūrva ~ pūrbba; cf. mod. Pālicized Khmer បុព្វ pubv /ɓopˈpeəʔ/; Sanskrit pūrva `before, in front, to the front; eastern; first, initial; earlier, previous, former, old, ancient']. definitions 1 n. The east. 2 v.st. To be located on the east, eastern. 3 adv. On or to the east, easterly, eastward.1 cf: paścima, dakṣiṇa references K.341S:7 (A.D. 673, C VI:23); K.341N:2 (A.D. 700 (id.); K.788:7 (A.D. 578-777, C VI:61). citations ti pūrvva gui vnur (K.788:7), `to the east of the knoll'. ... oy chvātt bhūmi oy pūrvva prasap liṅgapura (K.341S:6-7), `... to have [them] mark off a piece of land so that it abuts on Liṅgapura on the east'. notes 1 Pou, 317b; LS, 407.