Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
11 items found
ṭhāna /thaːn/ MK816     [Mod. Khmer ឋាន ṭhān /thaːn/; Pāli ṭhāna (cf. Sanskrit sthāna)]. definitions 1 n. Place, position, location; stance, posture; station, base. 2 n. Situation, stage; state, condition. references IMA 2:37 (A.D. 1577, BEFEO, LVII: 103). citations ... ṭhāna ʼarahatta phala ... (IMA 2: 37-8), `... the condition of arahant-ship [and its] fruits, ...'.
thāna ~ thān /thaːn/ A1428     †[Mod. Khmer ថាន ~ Khmer ឋាន thān ~ ṭhān /thaːn/ ``place, location, spot, station; base (e,g., a military base or the base of a statue); region; country ...''; local Prākṛta (cf. Pāli ṭhāna) corresponding to Sanskrit sthāna, with concrete sense of `chamber, resting-place']. definitions 1 n. Place, station; rank, dignity, office; (conjecturally) insignia of office or dignity. 2 n. Resting-place, bed; (conjecturally) litter, palanquin.1 references thān: K.989B:30 (A.D. 1008, C VII:164); thāna: K.989B:33 (id.); K.754B:222 (A.D. 1308, BEFEO, XXXVI:14, APK I:282). citations ... dhūli vraḥ pāda kamrateṅ kaṃtvan ʼañ śrī sūryyavarmmadeva vraḥ karuṇāprasāda oy [śivikā] mukha vas pi jiḥ vraḥ kalaśa caṃdoṅ mukha vas paṭigraha chnaṃ mās vāt mās vraḥ thān travoṅ pak nu cāmara (K.989B:30-1), `... His Majesty My High Lord of the female line Śrī Sūryavarmadeva gave [him] as a royal benefice a serpent-faced palanquin in which to ride, a holy ewer with serpent-faced spout, a gold-rimmed cuspidor, a gold vāt, a round royal insignia, [and the distinction of being] fanned with a chowrie'.3 ... vraḥ paṭigraha vāt mās tyak nu vraḥ thāna (K.989B:33), `... a holy cuspidor, a vāt of gold [and] iron, and a royal insignia'. thān ruṅ vyar (K.754B:22), `two large insignia'. notes 1 A development from `resting-place' to `bed' should not surprise us, but a further development to `litter, palanquin' appears to be ruled out by the use of śivikā and (hema)dolā. The sense of `litter' is supported neither by RD&S, 289a, nor by MW 1263a, and ill suits the two contexts of K.989B. My proposed sense of `insignia' is likewise unsupported. Cf. C VII:184, note 5. 2 Pou, 237b, reads thān. 3 C VII:184: ``...un thān à balustrade pourvu d'un chasse-mouches.''
devasthāna /dewəˈsthaːn/ A1672     †[Sanskrit devasthāna, < deva, + sthāna]. definitions 1 n. The abode of a divinity, sanctuary, temple. cf: devālaya references K.950:12 (A.D. 949, C VI:115); K.842B:25 (A.D. 968, C I:147); K.235D:58 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56); K.194B:14, 19 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); K.299:20, 23 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.1:491, BC, 1911:204, NIC II:161, II/III:156); K.736:2 (A.D. 1078-1177, C V:306).
nirayasthāna /nɪrɤjəˈsthaːn/ PA2070     †[Sanskrit *nirayasthāna `the place of hell', < niraya, + sthāna]. definitions 1 n. Hell.1 references K.451N:4 (A.D. 680, C V:49), hapax. notes 1 Pou, 282b (s.v. niraya); LS, 367.
pūrvvasthāna /ɓurwəˈsthaːn/ A2230     †[Sanskrit *pūrvasthāna, < pūrva, + sthāna]. definitions 1 n. A place located on the east. references K.413B:33 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333), hapax. citations ... pratiṣṭhā duk kantāl sruk sukhoday neḥ toy pūrvvasthāna braḥ mahādhātu noḥ ○ (K.413B:32-3), `... which [they] set up [and] located in the center of this sruk of Sukhoday in a place east of the said sacred Great Relic'.
vibāssasṭhāna /wɪbahsəsthaːn/ MK2835     [Presumably Sanskrit *vibhāsasthāna, < vibhās `brightness, splendour', + sthāna]. definitions 1 n. Place of splendor. references K.465:13 (A.D. 1583, NIC I: 20).
sṭhāna ~ sṭhāṇa ~ sṭhāṇna ~ sthāna /sthaːn/ and thāna /thaːn/ MK3349     [Mod.Khmer ស្ថាន sthān /sthaːn/ andKhmer ឋាន ṭhāna ~Khmer ថាន thāna /thaːn/; Sanskrit sthāna and Pāli ṭhāna]. definitions 1 n. Place where; position, location; abode, home. 2 n. State, condition. see: vibāssasṭhāna, *sabhāsthāna references thāna: K.481A:41 (A.D. 1750, NIC I: 47); sthāna: K.465:11 (A.D. 1583, NIC I: 20); K.261/2:31 (A.D. 1578-1677, BEFEO, LXIV: 151); sṭhāṇna: IMA 38:31 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283); sṭhāṇa: K.144:13 (A.D. 1378-1477, BEFEO, LXX: 101); IMA 29:3-4 (A.D. 1646, BEFEO, LX: 205); IMA 32:36 (A.D. 1688, BEFEO, LX: 205); IMA 38:33 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283); IMA 39:67 (A.D. 1747, BEFEO, LXI: 301); sṭhāna: passim. citations ... paṅa ai ta sṭhāna braḥ bisnuloka neḥ (IMA 2: 19-20), `... [and] repudiated [it] at the sanctuary of this Braḥ Viṣṇuloka'. ... sāṅa braḥ buddharupa ai ta sṭhāna pākāṇa nēḥ (IMA 2: 20-1), `... [and] fashioned a holy image of the Buddha in this sanctuary of the Pākāṇ'. ... cūla ta pada moka mahānagara nirbvāna jā sṭhāna paṅʼisa (IMA 22: 27-8), `... to enter upon the path of deliverance in the great realm of nirvāṇa, which is the final resting-place'. sṭhita tela sṭhāna oka ñā matā khsai jīvita (IMA 37: 67-8), `right at the place where the uk ñā had ended his life'. viara sṭhāna kti ʼāsrūva prāna (IMA 38: 50), `[I] eschew the condition of physical ugliness'. notes 1 The form occurs at the head of the line and follows a lacuna; the identification is necessarily tentative.
vihārasthāna /wɪharəˈsthaːn/ A3606     †[Sanskrit *vihārasthāna `place for recreation or habitation', < vihāra, + sthāna]. definitions 1 n. = Vihāra. references K.413B:24 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333), hapax.
sabhāsthāna /sabhaˈsthaːn/ A4026     †[Sanskrit *sabhāsthāna, < sabhā, + sthāna]. definitions 1 n. Court or council chamber.1 references K.299:14 (A.D. 1078-1177, NIC II:161, II/III:156), hapax.2 notes 1 Cf. NIC II-III:162, note 26. 2 JA, 1883.1:491 and BC, 1911:204 read sabhā sthān, divided.
sthāna ~ sthāṇa ~ sthān /sthaːn/ A4388     †[Mod. Khmer ស្ថាន sthān /sthaːn/ ``n. location, place; station; public square, marketplace; n. position, situation; degree, level''; Sanskrit sthāna `stance, position, posture; place, stead, location, site, locality; station, state, standing']. definitions 1 n. Place, location. cf: devasthāna, mūlasthāna, vihārasthāna, sabhāsthāna, haraṇasthāna references sthān: K.234:12 (A.D. 1007, C VI:234); K.299:12 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.1:491, BC, 1911:204, NIC II:161, II/III:156); sthāṇa: K.144:13 (A.D. 1378-1477, C VII:34, BEFEO, LXX:101); sthāna: K.231A:6 (A.D. 958/67, C III:72); K.848:4 (A.D. 969, C I:187); K.691:6 (A.D. 1002, C IV:151); K.410:5 (A.D. 1022), :24 (A.D. 1025, RS II, № XIX:10). citations ... man ket gi sthāna kanloṅ kaṃmrateṅ ʼañ rājaguhā (K.231A:6-7), `... that [they] were born on the premises of the late queen My High Lady of the Royal Grotto'.
haraṇasthāna /hɔrənəˈsthaːn/ A4546     †[Sanskrit *haraṇasthāna, < haraṇa `the act of carrying (off), removing', + sthāna]. definitions 1 n. A site from which material is removed. references K.397E:3 (A.D. 1109, BEFEO, XXIV:345), hapax. citations haraṇasthāna thmo (K.397E:3), `quarry'.