Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
3 items found
tapaḥsthāpanā /ɗɔɓahsthapəˈnaː/ A1173     †[Sanskrit *tapaḥsthāpanā, < tapas, + sthāpanā]. definitions 1 n. The establishment (of a religious foundation) or the setting up (of an image) through one's asceticism or austerities. references K.450:18 (A.D. 978-1077, C III:109). citations hetu man vraḥ kaṃmrateṅ ʼañ śrī rājendrapandita nu vraḥ kamrateṅ ʼañ kṣitīndrapandita ta phaʼvan thvāy tapaḥsthāpanā thvāy sukṛtaphala phoṅ nu mratāñ khloñ śrī narendrārimathana ta ʼryāṃ vraḥ kamrateṅ ʼañ gi pi mān vraḥ karuṇā ta ʼaṃpāll neḥh ○ (K.450:17-20), `Because of the fact that My Holy High Lord Śrī Rājendrapaṇḍita and [his] younger brother My Holy High Lord Kṣitīndrapaṇḍita presented to the sovereign an endowment made by their own austerities [and] presented to the sovereign the merit of their good work, together with the elder brother of My Holy High Lords the lord khloñ Śrī Narendrārimathana, accordingly [His Majesty] had all this royal compassion', i.e. granted all they petitioned for.1 notes 1 Cf. C III:113.
sthāpanā ~ sthāpana /sthaɓəˈnaː/ PA3901     [Angkorian sthāpanā ~ sthāpana ~ sthāpaṇā ~ sthapanā ~ sthāpa; mod. Khmer ស្ថាបនា sthāpanā /sthaɓəˈnaː/ ~ Khmer ស្ថាបនៈ sthāpana: /sthapəˈnaʔ/ ~ Khmer ស្ថាប័ន sthāpãn /sthaˈɓan/ ``n. construction, building, setting up; organization, institution, establishment, institute, school''; Sanskrit sthāpanā `the act of causing to stand: establishing, establishment', nominalization of sthāpayati, cs. of √sthā `to stand']. definitions 1 n. Act / fact of setting up an image or establishing a sanctuary; erection, foundation. 2 v.tr. To set up, install, erect (an image), establish or found (a sanctuary). 3 v.intr. To set up an image; to establish a sanctuary.1 references sthāpana: K.7:3, 18 (A.D. 578-677, BEFEO, XXXVI:3); sthāpanā: K.341S:5 (A.D. 673, C VI:23); K.155:3 (A.D. 578-777, C V:64). citations nu kaṃrek kamratāṅ ʼañ śambhuvarmmadeva ta sthāpanā vraḥ kamratāṅ ʼañ śrī puṣkarākṣadeva ... (K.7:2-4), `On this date [was issued] an order from My Holy High Lord Śambhuvarmadeva setting up My Holy High Lord Śrī Puṣkarākṣadeva ...' vraḥ kamratāṅ ʼañ śrī śitikantheśvara puṇya dhānyākarapati tel sthāpanā ... (K.155:2-3). `My Holy High Lord Śrī Śitikaṇṭheśvara, the pioux work of the men of wealth who set [him] up, ... '. notes 1 Pou, 510a; LS, 599.
sthāpanā ~ sthāpana ~ sthāpaṇā ~ sthapanā 1 /sthaɓəˈnaː → sthapˈnaː/ ~ sthāpa /sthaːp/ A4392     [Pre-Angkorian sthāpanā; mod. Khmer ស្ថាបនា sthāpanā /sthaɓəˈnaː/ ~ Khmer ស្ថាបនៈ sthāpana: /sthapəˈnaʔ/ ~ Khmer ស្ថាប័ន sthāpãn /sthaˈɓan/ ``n. construction, building, setting up; organization; institution, establishment, institute, school''; Sanskrit sthāpanā `the act of causing to stand: establishing, establishment', nominalization of sthāpayati, cs. of √sthā `to stand']. definitions 1 n. Act or fact of setting up an image or establishing a sanctuary: erection, foundation. 2 v.tr. To set up (image), establish (sanctuary). 3 v.intr. To set up an image, establish a sanctuary. references sthāpa: K.521:6 (A.D. 850/1, C IV:167); K.1198A:13 (A.D. 1014, NIC II/III:240); K.521:6 (post-A.D. 1050, C IV:167); K.237:2 (A.D. 1067, C VI:293); K.370:3 (A.D. 978-1077, C VII:58); K.531:4 (A.D. 1178-1277, C II:160); K.909D:2, E:2, G:2 (A.D. 1178-1277, BEFEO, XLIV:103); sthapanā: K.352S:5 (A.D. 878-977, C V:126); sthāpaṇā: K.229:6 (A.D. 978-1077, C VI:273); K.791:2 (A.D. 1078-1177, C VI:316); sthāpana: K.958:38 (A.D. 947, C VII:141); K.579B/II:4 (A.D. 968, BEFEO, XXV:366); sthāpanā: passim, 159 occurrences, of which the earliest is K.809N:2 (A.D. 878/87). citations ... oy supātra ta mratāñ śrī vikramasaṇnāha ti pre dau sthāpanā ta gi sruk phdai ʼāy vrai vyak ... (K.105/1°:3-4), `... delivered a royal rescript to the lord Śrī Vikramasaṃnāha, who was bidden go out [and] found a sanctuary in the sruk of Phdai in Vrai Vyak ... '.2 ʼācāryya ta sthāpa mratāñ khloñ vraḥ vrāhmanaśāla (K.1198A:13), `The ācārya who set [it] up was the chief lord of the Brāhmaṇaśālā'. notes 1 The form sthāpa is not attested in Sanskrit. 2 Cf. C VI:185 and note 3.