Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
3 items found
devavyāpāra 1 /dewəwjaˈɓaːr/ A1671     †[Sanskrit *devavyāpāra, < deva, + vyāpāra]. definitions 1 n. Office or duties in the service of a divinity, divine service. 2 n. One employed in the service of a divinity. references K.569:11 (A.D. 1306, NIC II/III:166), hapax. notes 1 The lapicide has dropped the va of deva°. Both Finot (MA I, № 4:79) and Pou (NIC II:176, II/III:167) read correctly devyāpāra. Finot (loc.cit., note 6) amends this to devavyāpāra while Pou follows it with a question-mark.
vyāpāra /wjaˈɓaːr/ A3717     †[Mod. Khmer ព្យាបារ byāpār /pjiəɓaːr/ ``n. business, occupation''; Sanskrit vyāpāra `function, exercise, office; business, work; employment, occupation']. definitions 1 n. Office, function, duties, service. 2 v.tr. To be in service or on duty; to serve, manage. 3 n. (= vyāpāraka) official, functionary, (royal, religious) servant. see: devavyāpāra, ʼavyāpāra references K.878:6 (A.D. 898, C V:88); K.425:9 (A.D. 968, C II:142); K.842B:18 (A.D. 968, C I:147); K.466:5, garbled (A.D. 1015, C III:219); K.380W:35 (A.D. 1038?, C VI:257); K.374:7 (A.D. 1042, C VI:251); K.152:8 (A.D. 878-1077, C V:191); K.208:47, 55 (A.D. 978-1077, C III:122). citations vraḥ ʼājñā pre mratāñ śrī vikramāyudha vyāpāra nā do dau oy śapata ʼanak ta sruk pvan ... (K.878:6-8), `A royal order bade the lord Śrī Vikramāyudha, official second-class, to go out [and] administer the oath to the people of four sruk ... '. vvaṃ ʼāc ti mān vyāpāra khloñ viṣaya sanduk ... (K.152:7-8), `The governor of the viṣaya of Sanduk shall have no function ... '.
ʼavyāpāra /ʔawjaˈɓaːr/ A4778     †[Sanskrit avyāpāra `cessation from work; not one's own business', < pfx a- `alpha privative', + vyāpāra]. definitions 1 v.st. To be without function or occupation, be retired from service, be in retirement. references K.291:8 (A.D. 910, C III:199), hapax. citations khloñ vala ʼavyāpāra (K.291:8), `retired commandant, commandant in retirement'.