Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "coṅ" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*coṅ\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
2 items found
coṅ ~ coṅṅ /cɔːŋ/ A834     [Pre-Angkorian coṅ; mod. Khmer ចង caṅ /cɑːŋ/ ``v. to tie, bind, fasten, link, attach, connect; to unite; to establish a bond / relationship; to collect, compile; to knit (one's brows); to catch up with ...; v. to harbor (e.g., resentment) ...'']. definitions 1 v.tr. To tie, bind, fasten, secure; to secure (property) to. 2 v.tr. To lay (bricks, stone), build with brick or stone; to build, construct, erect; to establish, found. cf: saṅ, sāṅ see: pañcoṅ, *phcoṅ references coṅṅ: K.238B:11 (A.D. 949, C VI:119); coṅ: K.238A:9 (A.D. 949, ibid.); K.235D:20, 38, 47, 47 bis, 56, 76 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56); K.393S:30 (A.D. 1055?, C VII:63); K.152:4 (A.D. 878-1077, C V:191); K.844:2 (A.D. 878-1077, C V:173); K.91B:5 (A.D. 1078-1177, C II:126); K.144:10 (A.D. 1378-1477, C VII:34, BEFEO, 70:101). citations vraḥ neḥ man ʼañ sthāpanā nu khñuṃ sruk sre nuv upāya ʼañ coṅṅ syaṅ ta ʼāyatta jā nai vāp dhū nu chloñ ʼāryyabhadra ta kanmvāy ʼañ (K.238B:11-2), `This image which I have set up as well as the slaves, the sruk, the ricefields and the means of subsistence which I have secured to it constitute what is under the authority of my nephews the vāp Dhū and the chloñ Āryabhadra as their property'. ... taṇhā taṛṣṇā phoṅ ta coṅ rum drasum jit (K.144:10), `... the passions that bind [and] coil, [and] are rank [and] close-set'.
coṅ ~ *cauṅ /cɔːŋ/ PA1031     [Angkorian coṅ ~ coṅṅ; mod. Khmer ចង caṅ /cɑːŋ/ ``v. to tie, bind, fasten, link, attach, connect; to unite; to establish a bond / relationship; to collect, compile; to knit (one's brows); to catch up with ...; v. to harbor (e.g., resentment) ...'']. definitions 1 v.tr. To tie, bind, fasten, secure; to secure (property) to. 2 v.tr. To lay (bricks, stone), build with brick or stone; to build, construct, erect; to establish, found.1 3 n. Slavename. cf: saṅ1 see: cnoṅ references K.341S:8 (A.D. 647, C VI:23); K.24B:10, 11 (A.D. 578-677, C II:16); K.560:4 (A.D. 578-777, C II:37); K.939:9 (A.D. 578-677, C V:56). citations ... pre coṅ it thve kalpanā phoṅ ta vraḥ ... (K.341S:8), `... bidding [him] build in brick [and] make foundations to the divinity ...', freely `... bidding him build brick monuments to the divinity ... '. ge gi ta doṅ coṅ gi neḥ kanloṅ it ta pon (K.939:9), `they are the ones who have undertaken to build these four brick pavilions'. va coṅ (K.24B:10, 11) ~ vā coṅ (K.560:4),2 slavename. notes 1 Pou, 167b; LS, 218. 2 K.739, a version of K.560, shows only a lacuna.