Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "guṇa" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*guṇa\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
3 items found
guṇa ~ gūna ~ °kuna /gʊn/ MK381     [Pre-Angkorian guṇa, Angkorian guṇa ~ gun; mod. Khmer គុណ guṇ /kʊn/]. definitions 1 n. Quality, attribute, property. 2 n. Good quality, virtue, merit. 3 n. (Cf. Latin virtūs) power, special power; supernatural power.1 see: ʼāsūrakuna references °kuna: IMA 24:37 (A.D. 1643, BEFEO, LX: 163); gūna: IMA 4C:4 (A.D. 1599, BEFEO, LVIII: 105); guṇa: IMA 3A:25 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106); IMA 26:18 (A.D. 1663, BEFEO, LX: 205); IMA 34:26 (A.D. 1697, BEFEO, LXII: 283); IMA 38:143 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283). citations ñata guṇa (IMA 38: 143), `understanding of [what constitutes] virtue or merit'. notes 1 Cf. BEFEO, LXII: 324, Commentaire (118).
guṇa ~ gun /gʊn/ A565     [Pre-Angkorian guṇa; mod. Khmer គុណ guṇ /kʊn/ ``n. merit, good deed, favor, kindness, virtue ...''; Sanskrit guṇa `(a) string, bowstring, string of a musical instrument, garland; (b) the single strand of twisted cordage; multiplier, (with numerals) -fold, times; subdivision, subordinate part; (c) quality, property, attribute; good quality, excellence, virtue, merit'; cf. Old Javanese guṇa, Thai คุณ /kʰun/1 ]. definitions 1 n. Virtue, merit, good quality. 2 n. Interest, apparently calculated by simple multiplication of value borrowed. cf: doṣa see: kusalapuṇyaguṇa2 references gun: K.173:3 (A.D. 947?, JA, 1914.1:638); guṇa: K.239S:28 (A.D. 966, C III:79); K.257N:6, 10, garbled (A.D. 994, C IV:140); K.153:9, 9 bis, 10, 11 (A.D. 1001?, C V:194); K.353S:11 (A.D. 878-977, C V:133); K.298 5 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.2:199, BC, 1911:201). citations kadāha mvāyy ṅann jyaṅ 4 liṅ 10 liṅ 5 guṇa vyar (K.153:8-9), `one wok weighing four jyaṅ ten liṅ – two times 5 liṅ'.3 bhūmi ... ti vāp cit tamrvac nu vāp pavitra tamrvac nu vāp pū pradhāna sruk oy snoṅ krapi ti pul guṇa vyar ○ (K.153:10-1), `A tract of land ... which was given by the vāp Cit, inspector, and the vāp Pavitra, inspector, and the vāp Pū, sruk headman, in repayment of a water buffalo which was borrowed at interest – two guṇa'. kāla ta gi chnāṃ srac nirṇṇaya kaṃvai rlaṃ dyan lvoḥ guṇa dravya ta roḥh ○ (K.257N:6-7), `At year's end [they] sentenced Kaṃvai of Rlaṃ Dyan to pay the interest on the said property'. notes 1 Zoetmulder, I:553b; Haas, 93b. 2 Cf. C IV:149, note 1. 3 My interpretation of this and the three following quotations from K.153 is conjectural.
guṇa ~ gun /gʊn/ PA757     [Angkorian guṇa ~ gun; mod. Khmer គុណ guṇ /kʊn/ ``n. merit, good deed, favor, kindness, virtue ...''; Sanskrit guṇa `(a) string, bowstring, string of a musical instrument, garland; (b) strand of twisted cordage; multiplier, (with numerals) -fold, times; subdivision, part, constituent, element; (c) quality, property, attribute; good quality, excellence, virtue, merit'; cf. Old Javanese guṇa, Thai คุณ /kʰun/1 ]. definitions 1 n. Good quality: virtue, merit. 2 n. Interest.2 3 n. Slavename. see: nirguṇa references gun: K.357:14 (A.D. 578-677, C VI:41); guṇa: K.138:15 (A.D. 620, C V:18); K.904B:9 (A.D. 713, C IV:54); K.51:10 (A.D. 578-677, C V:14). notes 1 Zoetmulder, I:553b; Haas, 93b. 2 Pou, 136a (guṇa), 137a (gun); LS, 172, 173 (gun).