Search Results for Dictionary of Old Khmer

Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "kalpanā" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*kalpanā\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
2 items found

kalpanā ~ kalpaṇā ~ kālpanā ~ kālpaṇā /kalɓəˈnaː/ ~ kalpana ~ kalpan /kalˈɓɔːn/ ~ kalpe /kalˈɓɤː/ A137 [Pre-Angkorian kalpanā; Sanskrit kalpana ~ kalpanā `(act or fact of) bringing about or causing; making, creating; a fixing, settling, arranging; act, deed, work', nominalization of √kḷp `to bring about, cause, produce, effect; to make, create; to fix, settle, prepare, arrange; to fit out, furnish; to carry out, execute, perform'1 ]. definitions 1 n. (Act or result of) creating or preparing: creation, work; establishment, institution, foundation, esp. a religious facility created by endowment; settlement, endowment. 2 v.tr. To cause, create, establish, found; to fix or settle (maintenance) on, secure or assign (title, property) to, endow.2 see: caṃnāṃ references kalpe: K.291:19, 27 (A.D. 910, C VI:300); kalpan: K.258A:12 (post-A.D. 1107, C IV:175); kalpana: K.464:4 (A.D. 968, BEFEO, XI:396, LVII:57); K.558:5 (A.D. 968, BEFEO, XXV:363, LVII:57); K.255:17 (A.D. 978, BEFEO, XXXVII:379); kālpaṇā: K.88:7 (A.D. 1003?, C VII:30); K.720C:13 (A.D. 1006, C V:212); kālpanā: K.720B:17, 30, 33, C:25 (A.D. 1006, C V:212); K.31:11 (A.D. 1019, C II:29); K.175E:15 (A.D. 978-1077, C VI:173); K.850:3, 8 (A.D. 1078-1177, C I:268); kalpaṇā: passim, 18 occurrences; kalpanā: passim, 140 occurrences of which the earliest is in K.878:11 (A.D. 898). citations ... kalpanā santāna ʼnak stuk ransi ... gi ta jā smiṅ nā kamrateṅ jagat ta rāja (K.235C:57), `... caused (or appointed) a family of people in Stuk Ransi ... to be ones who served as officiants before the High Lord of the World'. nau ʼanak vvaṃ thve roḥ kalpanā neḥ ge dau ta naraka ... (K.878:14-5), `Persons who fail to act in accordance with this endowment shall go to one of the hells ... '. gi caṃnāṃ roḥh kalpanā yajamāna (K.54A:33), `The allowance are to be in conformance with the donor's endowment'. caṃnāṃ kalpaṇā sruk jāgrāma pramān ʼmoghapura ... (K.211:3), `Provision of the endowment [made] to the sruk of Jāgrāma in the pramān of Amoghapura ...'3 notes 1 Cf. Thai กัลปนา /kanlápanaa/ `preparedness; forethought; accomplishment; a place, the owner of which dedicates to the upkeep of a temple, as a memorial to the dead ...' (McFarland, 88b), adj. `dedicated to a temple' and n. `a former government department having charge of church properties' (Sethaputra, I:90a). 2 Cf. Pou, 97a, also ``Lexicographie,'' 97. In K.235 the term is first mentioned in B:64 (stanza LXXVI); see BEFEO, XLIII:122, note 2; Chakravarti, 203, note 2; Bhattacharya, ``Recherches,'' 18 and 37, № 97; and C II:62, note 8. 3 Cf. C III:27.

kalpanā /kalɓəˈnaː/ PA266 [Angkorian kalpanā ~ kalpaṇa ~ kālpanā ~ kālpaṇā ~ kalpana ~ kalpan ~ kalpe; Sanskrit kalpana ~ kalpanā `(act or fact of) bringing about or causing: making, creating; fixing, settling, arranging; act, deed, work', nominalization of √kḷp `to bring about, dispose']. definitions 1 n. Work, creation; establishment, foundation, institution, esp. of a religious facility created by endowment. 2 n. Settlement (of property), endowment. 3 v.tr. To create, establish, found; to fix or settle (maintenance) on, secure or assign (title, property) to, endow.1 references K.341S:8 (A.D. 673, C VI:23), hapax. citations ... pre coṅ it thve kalpanā phoṅ ta vraḥ (K.341S:8), `... bidding [him] build in brick [and] make foundations to the divinity', freely `... bidding him build brick monuments to the divinity'. notes 1 Pou, 97a; LS, 113.