Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "kula" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*kula\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
3 items found
°kula MK133     definitions see: rājakula
kula /kʊl/ ~ kulā /kʊˈlaː/ ~ kule ~ kūle /kʊˈlɤː/ A252     [Pre-Angkorian kula ~ kull ~ kule; mod. Khmer កុល °kul /kol/; Sanskrit kula `race, family, community, tribe, caste, set, company'; cf. Old Javanese kula]. definitions 1 n. (Noble) family or house, conceived as contemporaneous. 2 n. Religious house or community. 3 n. Member of a noble house; member of the same family, kinsman. cf: gotra, santāna see: viṣṇukula, saptadevakula references kūle: K.958:6 (A.D. 947, C VII:141); K.659:12 (A.D. 968, C V:143); kule: passim, 114 occurrences; kulā: K.192:7 (A.D. 956, C VI:128); K.239S:24 (A.D. 966, C III:79); kula: passim, 26 occurrences. citations nau ru kula nu śiṣya nu ʼnak sañjak ta śrāddhā ... (K.211:4-5), `Members of [my] family and [my] disciples and faithful ʼnak sañjak ... '.
kula ~ kull /kʊl/ ~ kule /kʊˈlɤː/ PA422     [Angkorian kula ~ kulā ~ kule ~ kūle; mod. Khmer កុល °kul /kol/; Sanskrit kula `race, family, community, tribe, caste, set, company'; cf. Old Javanese kula]. definitions 1 n. (Noble) family or house, conceived as contemporaneous; descendants, posterity. 2 n. Religious house or community. 3 n. Member of a noble house; member of the same family, kinsman; member of a religious house.1 4 n. Constituent of slavename. see: rudrāntakula references kule: K.561:22 (A.D. 681, C II:39); K.904B:5 (A.D. 713, C IV:54); K.357:12 (A.D. 578-677, C VI:41); kull: K.561:21 (A.D. 681, C II:39); kula: K.451N:5 (A.D. 680, C V:49); K.127:12 (A.D. 683, C II:89). citations vā mān kule (K.904B:5), slavename (`having a noble family'). ʼaṃpall kula ge phoṅ yāvat sūryyacandrasya tāvat narakaduḥkhitāḥ (K.127:12-3), `All of their kinsmen shall suffer torments in hell for as long as the sun and moon [shall shine]'. ge dau ʼavīcinarakk dauṅ ge pitṛ ge dauṅ ge kull ge2 ta daṅ ket sinn ... (K.561:21-2), `They shall go to the Avīci Hell along with their forefathers and their descendants yet to be born'. ge kule poñ bhavacandra (K.561:22), `members of the family of the poñ Bhavacandra'. ku cat kule (K.357:12), slavename (she who `manages her family'). notes 1 Pou, 105a; LS, 127 (kula, kull, kule) 2 Note this ge is not dependent on kull (parallel with ge pitṛ ge) but the head of ta daṅ ket sinn.