Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "mātrā" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*mātrā\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
2 items found
mātrā ~ māttrā ~ mātatrā ~ mādatra ~ mtrā /matraː/ MK2353     [Angkorian mātrā; mod.Khmer មាត្រា mātrā /miətraː/; Sanskrit mātrā (cf. Pāli mattā)]. definitions 1 n. Measure, proportion, dimension. 2 n. Measure, step, action, provision. references mtrā: IMA 13:26 (A.D. 1630, BEFEO, LIX: 221); mādatra: K.261/3:16 (undated, BEFEO, LXIV: 151); mātatrā: K.261/1:13-4 (A.D. 1611, BEFEO, LXIV: 151); IMA 14:11 (A.D. 1631, Silācārik, 34); māttrā: IMA 9:17 (A.D. 1627, Silācārik, 25); IMA 18:23, 27 (A.D. 1633, BEFEO, LX: 163); IMA 21:35 (A.D. 1638, BEFEO, LX: 163); IMA 25:23 (A.D. 1663, BEFEO, LX: 163); K.264:13 (A.D. 1684, NIC I: 36); mātrā: IMA 16a:17 (A.D. 1631, BEFEO, LIX: 221); IMA 19:20, 23 (A.D. 1633, BEFEO, LX: 163); IMA 24:36 (A.D. 1643, BEFEO, LX: 163); IMA 26:30 (A.D. 1663, BEFEO, LX: 205); IMA 30:20 (A.D. 1684, BEFEO, LX: 205); IMA 33:17 (A.D. 1690, BEFEO, LX: 205); IMA 16c:12 (undated, BEFEO, LIX: 221).
mātrā /maˈtraː/ A2788     †[Mod. Khmer មាត្រា mātrā /miəˈtraː/;1 Sanskrit mātrā `material, substance; property, goods; money, wealth; ear-ring; jewel, ornament']. definitions 1 n. Article, thing, (piece of) property; accessory; thing, matter. 2 n. Any small but costly article: ornament, jewel.2 references K.262N:6 (A.D. 968, C IV:108); K.669C:5, 6 (A.D. 972, C I:159); K.466:27 (A.D. 1015, BEFEO, XII.9:183, C III:212); K.470:3, 10 (A.D. 1327, C II:187); K.413B:9 (A.D. 1361, RS I, № IV:91); K.412:18 (A.D. 978-1077, RS II, № XXI:29). citations mātrā neḥ syaṅ prākk ... (K.669C:5), `The following articles are of silver: ... '. [gaṇa] tek daṃraṅ nu saṃrap sap mātrā bhāra vyar (K.470:3), `Articles in iron: an ornament together with a set of all [kinds of other] ornaments, [weighing] two bhāra.' kriyā homa sap mātrā pansaṃ (K.470:10), `sacrificial implements with all kinds of accessories'. braḥ karmma sap mātrā prākat śrī yasakīrtti byat ... (K.413B:9), `Indeed, the royal actions in all matters made plain [his] fame and glory ... '. notes 1 See Headley, 918a. 2 Cf. BEFEO, LXV:349, note 5.