Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "pada" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*pada\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
5 items found
pada1 ~ padda1 ~ pata /ɓɔːt/ MK1464     [Mod.Khmer បទ pada /ɓɑːt/; Skt and Pāli pada]. definitions 1 n. Foot, footprint. 2 n. Foothold, place, abode; ground, basis, cause. 3 n. (Skt. patha) path, road, way; meter, stanza, verse. 4 conj. Because. 5 prep. Because of. cf: pāda1 see: ʼāhovasikāmapada references pata: IMA 15:15 (A.D. 1632, BEFEO, LIX: 221); padda: K.286/465:10 (A.D. 1583, NIC I: 20); IMA 32:24 (A.D. 1688, BEFEO, LX: 205); IMA 38:44 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283); pada: IMA 3B:2 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106); K.465:7 (A.D. 1583, NIC I: 20); IMA 6A:29 (A.D. 1599, BEFEO, LVIII: 110); IMA 8:4 (A.D. 1626, BEFEO, LIX: 101); IMA 14:8 (A.D. 1631, BEFEO, LIX: 221); IMA 19:3 (A.D. 1633, BEFEO, LX: 163); IMA 22:27, 31 (A.D. 1636, BEFEO, LX: 163); IMA 38:3, 371 , 46, 105 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283). citations ta pada (IMA 8: 4; IMA 14: 8; IMA 19: 3) ~ ta pata (IMA 15: 15) ~ tpada (IMA 26: 4), `on the part of, on account of; because, for'.2 ... luḥ pāna cūla ta pada moka mahānagara nirbvāna ... (IMA 22: 27), `... when [they] get to enter upon the path of deliverance in the great realm of nirvāṇa ...'. braḥ pada traibhūma (K.465: 7), `the holy realms of the Traibhūmi'. notes 1 See Pou, BEFEO, LXII: 309. 2 See Khin Sok, ``Précisions,'' 18 (§12).
pada3 ~ paddha /ɓɔːt/ MK1465     [Cf. mod.Khmer ព្រះបត់ braḥ pa't /preəh ɓɑt/; Skt and Pāli paṭa]. definitions 1 n. (Woven) cloth, blanket; cloak, garment, monastic habit. 2 n. Painted piece of cloth, picture.1 references paddha: IMA 4B:21 (A.D. 1599, BEFEO, LVIII: 105); pada: IMA 38:37 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283).
pāda1 ~ pādda1 ~ pada3 ~ padda2 /ɓaːt/ MK1582     [Pre-Angkorian pāda, Angkorian pāda ~ pada; mod.Khmer បាទ pād /ɓaːt/; Skt and Pāli pāda]. definitions 1 n. Foot (of humans, animals, inanimate objects). 2 n. Foot, as emblematic of the person of sacred beings. 3 n. Foot (as measure); fourth part, quarter; unit of weight equivalent to 4 sliṅ and, presumably, a coin of this equivalence. cf: pada1 references padda2: IMA 32:24 (A.D. 1688, BEFEO, LX: 205); pada3: IMA 38:37 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283); pādda: IMA 34:5 (A.D. 1697, BEFEO, LXII: 283); IMA 38:5, 6, 10, 25, 35, 134 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283); pāda: passim. citations braḥ pāda (K.465: 14; IMA 17: 10), `the royal feet, i.e. His Majesty'. braḥ pāda ʼnaka jā ʼaṃmacāsa (IMA 21: 20) ~ braḥ pādda ʼnaka jā ʼaṃcassa (IMA 34: 5) ~ braḥ pāda ʼnaka jā ʼaṃcassa (IMA 39: 10), `His Majesty, the one who is [our] lord'.
pada /ɓɔːt/ ~ padaḥ /pʰdah/ A1973     †[Mod. Khmer ផ្ទះ phdaḥ /pʰteəh/ ``n. house, residence; building; shop, store; establishment; fig. home, family''; Sanskrit *padaḥ, nom. sg. of pada `abode, house']. definitions 1 n. Base, basis; object. 2 n. Dwelling-place: dwelling, residence, house, abode.1 3 n. = pada, unit of measure for riceland. cf: pāda see: paramakaivalyapada, śivapada references padaḥ: K.691:6 (A.D. 1002, C IV:151); K.618:8 (A.D. 1026, BEFEO, XXVIII:56); K.299:12, 13, 14 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.1:491 and BC, 1911:204); pada: K.598C:15 (A.D. 1006, BEFEO, XXVIII:58, NIC II/III:230); K.989B:27 (A.D. 1008, C VII:164); K.194B:22 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); K.780:202 (A.D. 878-977, C VI:150); K.845:4 (A.D. 878-977, C V:186); K.195/III°:17 (A.D. 978-1077, C VI:247). citations ... nu kuṭi pada kralā rāṃ ... (K.194B:22), `... as well as cells, houses, dancing halls, ... '. gi padaḥ sthāna jā ʼāśraya vraḥ vleṅ ... (K.691:6-7), `The residence shall serve as the abode of the Sacred Fire, ... '. ... yok padaḥ paṅgvay sthāna ʼanak ... (K.299:12), `... took a dwelling-place [and] established a place for the people ... '. notes 1 See Pou, ``Recherches ... (IX),'' 350-1. 2 C VI:151, note 1: ``Lecture douteuse.''
pāda ~ pada /ɓaːt/ A2116     [Pre-Angkorian pāda; Sanskrit pāda `foot (of men and animals); the foot or leg of an inanimate object; the foot or a hill at the foot of a mountain; bottom; foot as a measure (= 12 Aṅgulas); quarter, fourth part']. definitions 1 n. Foot. 2 n. The foot as emblematic of the person of sacred beings. 3 n. Quarter: unidentified unit of land measure. 4 n. (Of time) quarter of a nāḍī or 6 minutes.1 see: gurupāda, pādamūla, śivapāda references pada: K.194A:19, B:20 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); K.913:14 (A.D. 978-1077, C V:270); pāda: passim, 427 occurrences. citations vraḥ pāda (passim, 303 occurrences), `the sacred/royal feet', conventionally `His Majesty'. dhūli vraḥ pāda (passim, 81 occurrences), `the dust under the sacred/royal feet', = dhūli jeṅ, constituent of royal titles. pāda (K.194/383B:22), unit of time. See vinādika, ʼantvaṅ dik. notes 1 Eade, 92 (§10.6).