Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "praśasta" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*praśasta\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
3 items found
praśasta1 ~ praśastha ~ praśaṣṭa ~ prasaṣṭha 1 /prəˈsah/ A2355     [Pre-Angkorian praśasta; Sanskrit praśasta `praised, commended', ppl. of pra-√śaṃs `to proclaim, declare; to praise, laud, extol'; cf. Old Javanese praśasta2 ]. definitions 1 (= praśasti) proclamation, official public announcement; edict, decree. 2. (= praśasti) eulogistic (metrical) inscription, praise, glorification. 3 v.ps. To be written, inscribed, in written form, stated in writing. see: praśastaśilāstambha, śilāpraśasta references prasaṣṭha: K.873:2 (A.D. 921, C V:104); praśaṣṭa: K.956:58, 60 (A.D. 878-977, C VII:128); K.913B:15 (A.D. 978-1077, C V:270); praśastha: K.572A:3 (A.D. 1011, MA I, № 3:77); praśasta: K.457:6, 7 (A.D. 893, BEFEO, XVIII.9:13); K.831:20 (A.D. 968, C V:147); K.125:5 (A.D. 1001, BEFEO, XXVIII:140); K.381:4 (A.D. 1024, C VI:255); K.569:19 (A.D. 1306, MA I, № 4:79, NIC II/III:166); K.352N:30 (A.D. 878-977, C V:126); K.690N:29 (A.D. 878-1077, C VII:91). citations ... pre duk ta rikta praśasta nau roḥ kalpanā ... (K.381:4-7), `... who ordered [them] to be listed on inscribed plaques in accordance with [his] endowment ... '. Cf. C VI:256. ... nu sāra śloka praśasta vraḥ pāñjiy kṣetropacāra (K.569:19), `... and in compliance with the verses written in the holy register on service to the divinity'. ... pre chvāt bhūmīsīmā saṅ gol praśasta pi oy ta vraḥ kamrateṅ ʼañ ... (K.457:6-7), `... gave order to fix the boundaries of the tract, set up boundary-markers [and] a proclamation with the object of giving [it] to My Holy High Lord ... '.3 notes 1 With variants, this form is attested 66 times but its distribution between praśasta1 and praśasta2 remains to be determined. 2 Zoetmulder, II:1403b: `renowned, famous, proclaimed, generally known'. 3 Cœdès (BEFEO, XVIII.9:14) understands this praśasta pi oy as ``qu'il convient de donner,'' claiming (loc.cit., note 7) that it corresponds exactly with mod. gā'p pi oy.
praśasta2 /prəˈsah/ A2356     †[Sanskrit praśāsta `wrong reading for °śasta',1 ppl. of pra-√śās `to teach, instruct, direct; to order, command']. definitions 1 n. Instruction, direction; order, command. 2 v.tr. To instruct, direct; to order, command. references K.125:2, 4, 9, 13 (A.D. 1001, BEFEO, XXVIII:140, APK II:74). citations neḥ ti praśasta ta santāna ʼañ ... (K.125:13-4), `This was ordered of my family: ... '. ... vāp dirgha hor oy saṃnvat gi vraḥ ʼālakṣina man karunā ti trā ta praśasta nā vraḥ kaṃmrateṅ ʼañ candiya (K.125:1-2), `The astrologer vāp Dīrgha submitted a petition for a royal judgment which by the royal favor was to be issued in a directive to My Holy High Lord of the candi'.2 gi roḥh kiṃluṅṅ vraḥ praśasta ʼanau nā kaṃmrateṅ jagat śaṃmbhupura ... (K.125:4-5), `This is the substance of a royal instruction regarding the High Lord of the World at Śambhupura ... '. notes 1 This is a misstatement. This sense of `instruction, guidance, warning' which Monier-Williams gives under praśasti (MW 695a) must come from pra-√śās `to teach, instruct, direct', not from pra-√śaṃs `to proclaim, praise'. 2 Cf. BEFEO, XXVIII:142.
praśasta /prɔˈsah/ PA2401     [Angkorian praśasta1 ~ praśastha ~ praśaṣṭa ~ praśaṣṭha; Sanskrit praśasta `praised, lauded, commended, glorified', for praśasti]. definitions 1 n. Eulogy, panegyric, glorification; eulogistic proclamation. 2 n. Proclamation, edict.1 references K.137:2 (A.D. 578-677, C II:115), hapax. citations ... pre saṅ snaṅ praśasta ʼaṃpal ʼaṃnoy ... (K.137:2), `... bidding [him] carry out the pious work of setting up a proclamation of all the gifts ... '. notes 1 Pou, 331a; LS, 425: `skt. édit royal'.