Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "pragalbha" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*pragalbha\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
1 item found
pragalbha ~ pragalpa /prəˈgɔl/ . † A2275     [Mod. Khmer ប្រគល់ praga'l /prɑkʊəl/ ``v. to hand over, deliver into s.o.'s hands, remit; to give, present, entrust (to); to confer (on s.o.) ...''; pfx /prə‑/ + *gal /gɔl/1 ]. definitions 1 v.tr. To confer, bestow, present; to surrender, hand over, deliver. 2 v.ps. To be conferred; to be surrendered.2 references pragalpa: K.164:3 (A.D. 922, C VI:96); pragalbha: K.262N:3 (A.D. 968, C IV:108); K.538B:13, garbled (A.D. 978, BEFEO, XXV:369); K.344:36 (A.D. 985, C VI:160); K.693B:29 (A.D. 1003, C V:202); K.216N/1°:8 (A.D. 1005, C III:37); K.933B:9 (A.D. 1012, C IV:47); K.380E:62 (A.D. 1038, C VI:257); K.233B:13 (A.D. 878-977, JA, 1954:50); K.143A:9, 21 (A.D. 978-1077, C VI:218); K.222:15 (A.D. 978-1077, C III:61); K.617:6 (A.D. 978-1077, BEFEO, XXVIII:56, NIC II/III:224). citations ... nirṇnaya mukhasphālana 40 10 tai kaṃpit pragalbha ta steñ □ □ pre paṃre ta vraḥ ruv ta tel ○ (K.233B:12-3), `... [they] were sentenced to fifty slaps in the face, [while[ tai Kaṃpit was to be handed over to the steñ □ □ [and] ordered to serve the divinity as before'. steñ khloñ vnaṃ kathā man pre steñ candanagiri dau saṅ gol ʼvyaḥ nu gol ta mān pragalbha ta steñ vraḥ tannot (K.344:34-6), `The steñ head of the sanctuary declared that [he] had already bidden the steñ of Candanagiri go out [and] set up boundary-markers with the boundary-markers delivered to the steñ of Vraḥ Tannot'. vraḥ śāsana pragalbha ʼāśrama noḥ ta kaṃsteṅ ʼañ śrī vāgīśvarādhipativarmma ○ (K.933B:9-10), `A royal directive awarded the said āśrama to the kaṃsteṅ ʼañ Śrī Vagīśvarādhipativarman'. ... mok śrāl ʼaṃpāl upāya steñ vraḥ jrai nuv khñuṃ sruk sre vraḥ kuti vraḥ śrī rajendrāśrama nu vraḥ kamrateṅ ʼañ śaṅkara pragalbha ta kulo steñ vraḥ jrai ʼyat vakra ... (K.216N/1°:4-9), `... to come [and] inventory the entire estate of the steñ of Vraḥ Jrai together with slaves, sruk [and] ricefields belonging to the holy cell(s) of the holy Śrī Rājendrāśrama and to My Holy High Lord Śaṃkara, [and] to surrender [them] without fail to the family of the steñ of Vraḥ Jrai ... '. notes 1 No connection with Skt pragalbha `bold, brave, resolute'. 2 Cf. C III:39, note 3.