Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "rāṣṭra" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*rāṣṭra\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
1 item found
rāṣṭra ~ rāṣṭha /rah/ A3084     †[Mod. Khmer រាស្ត្រ rāstr /riːəh/ ``n. the people of a country, subjects, population''; Sanskrit rāṣṭra `kingdom, realm, empire, dominion; district, country; subjects, people, nation']. definitions 1 n. Kingdom, realm; country. 2 n. Subjects, (common) people. references rāṣṭha: K.569:6 (A.D. 1306, NIC II/III:166);1 rāstra: K.682C:8, 9 (A.D. 1001, C I:50); rāṣṭra: K.171:3 (A.D. 969, C VI:165); K.569:6 (A.D. 1306, MA I, № 4:79). citations ... caṃnyar ʼabhiṣeka prakop rājavibhava phye vrāhmaṇācāryya mantrī rāṣṭra phoṅ (K.569:5-6), `... [he] was later consecrated [and] invested with royal power, which [he] entrusted to the brāhmaṇa, the ācārya, [his] ministers, [and] the common people'. notes 1 Finot (MA I:79) reads rāṣṭra while Pou (NIC II:176, II/III:167) reads rāṣṭh [sic] despite her remarking (op.cit., 175, 167) that ``Le virāma n'est plus usité dans ce texte, ce qui est conforme à l'évolution générale de l'écriture au Cambodge. Dans mon présent texte, je note le -a final des mots sanskrits mais l'enlève des mots khmers.''