Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "soṃ" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*soṃ\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
1 item found
soṃ ~ *som /soːm/ ~ suṃ /sʊm/ PA3866     [Angkorian svaṃ ~ svam; mod. Khmer សូម sūm /soːm/ ``v. to request, ask for; to beg, entreat ...'' and suṃ /som/ ``v. to ask (for), beg, request, demand ...'']. definitions 1 v.tr. To address an earnest or urgent request for: to beg, plead for, entreat, beseech, implore. 2 v.tr. To submit a formal petition for, make an appeal or entreaty for: to sue or petition for, request. 3 v.intr. To beg, solicit alms, ask for charity.1 see: kansoṃ, spom, smom references suṃ: K.480:15 (A.D. 678-777, C II:191); soṃ: K.493:30 (A.D. 657, C II:149); K.44B:5 (A.D. 674, C II:10); K.904B:27 (A.D. 713, C IV:54); K.939:8 (A.D. 578-677, C V:56); K.259S/4°:24 (A.D. 678-777, C VII:50); Ka.39:12 (unassigned, NIC II/III:211). citations va suṃ (K.480:15), slavename (he who `begs'). ge ta soṃ gi ... (K.44B:12), `Persons who beg on these premises ... '. sre lvāṅ saṅke pradāna poñ matipraśānti gui sre poñ chāñ hoṅ poñ cī soṃ gui saṅ poñ oy ta mratāñ medhāvindu kumārāmatya mratāñ oy gui ta vraḥ (K.493:29-31), `A ricefield at Lvāṅ Saṅke, given by the poñ Matipraśānti. This had been a field belonging to the poñ Chāñ. The poñ cī [Matipraśānti] requested it [and] paid [for it]. He gave [it] to the lord Medhāvindu, adviser to the prince(s), who gave it to the divinity'. notes 1 Pou, 505b (soṃ ~ svaṃ); LS, 592.