Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "vnaṃ" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*vnaṃ\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
2 items found
vnaṃ /wnɔm/ PA3450     [Angkorian vnaṃ ~ vnaṃm ~ vnam ~ bnaṃ ~ branomya; mod. Khmer ភ្នំ bhnaṃ /pʰnʊm/ ``n. mountain, hill''; pfx /w‑/ + naṃ /nɔm/]. definitions 1 n. Height, high place, hill, eminence, mount, mountain. 2 n. Temple-mountain, sanctuary.1 references K.9:25 (A.D. 639, C V:35); K.44B:2 (A.D. 674, C II:10); K.134:15 (A.D. 781, C II:92); K.560/739:6 (A.D. 578-777, C II:37, VI:54); K.788:8 (A.D. 578-777, C VI:61). citations ʼaṃnoy kloñ vnaṃ ʼañ tpal teṃ tuṅnot ai vnaṃ tāṅ kloñ 1 sre sanre 20 (K.9:24-6), `Gifts from the chief of my sanctuary: 1 grove of sugar palms on Vnaṃ Tāṅ Kloñ [and] 20 sanre of riceland'. ... vnaṃ vrai vnur caṃnoṃ tmur cdin ... (K.44B:2), `... hills, woods, knolls, herds of kine, rivers, ... '. paṃnos ta pos ta gi noḥ vnaṃ vraḥ kamratāṅ ʼañ ... (K.44B:9), `Clerics who have entered orders in the said sanctuary of My Holy High Lord ... '. notes 1 Pou, 458b; LS, 541 (vnaṃ1), 542 (vnaṃ2).
vnaṃ ~ vnaṃm ~ vnam ~ bnaṃ /wnɔm ~ bnɔm/ ~ branomya /brəˈnɔm/ A3685     [Pre-Angkorian vnaṃ; mod. Khmer ភ្នំ bhnaṃ /pʰnʊm/ ``n. mountain, hill''; pfx /w‑/ + naṃ /nɔm/]. definitions 1 n. Height, high place, hill, eminence, mount, mountain. 2 n. Temple-mountain, sanctuary. references branomya: K.144:9 (A.D. 1378-1477, C VII:34, BEFEO, LXX:101);1 bnaṃ: K.230D:27 (A.D. 1026, C VI:241); K.966:24 (A.D. 1167, RS III, № 35:12); vnam: K.957A:10 (A.D. 941, C VII:137); K.100:5 (A.D. 878-977, C VI:214); vnaṃm: K.349:8, 13, 18 (A.D. 954, C V:108); vnaṃ: passim, 125 occurrences of which the earliest is K.774A:1 (A.D. 860?). citations khloñ vnaṃ (28 occurrences), `head of a sanctuary'. svāmi vnaṃ (K.774A:1), `lord of a sanctuary'. ri khñuṃ vraḥ vnaṃ ... (K.617:11), `The slaves of the sanctuary ... '. jeṅ vnaṃ (K.713B:22; K.878:13), name of a pramān (Adripāda) in the Northwest. notes 1 Pou, 344b.