Maguindanao Bitext Corpus

About the SEAlang Library Maguindanao Bitext Corpus 
This bitext resource is based on these sources, discussed in more detail on the main dictionary page:
-- about 7,500 translated example sentences from the SAY Project (2006-2008, Computing Research Laboratory, New Mexico State University.  Director: Jim Cowie). 
-- nearly 1,400 paired sentences from the dialogs of Maguindanao Dialogs and Drills (2009, Tenex Racman and R. David Zorc, edited by Jason Lobel).
    A particularly useful feature of this interface is that specific translation pairs may be sought, or suppressed, using the Match controls on the left.  This helps locate subtler, less common word use in a natural context. 
Copyright notices
Maguindanao Dialogs and Drills is copyright 2009 McNeil Technologies, and is used by permission.