Custom Dictionary
Language:Halang,   4180 entries
'aĭʔajʔrepeat; only; merely'angʔaːŋto reflect a color, to be brightbia luìbiə luːjʔprincesshlehlɛːrecenthlehlɛːyoung personhlìanhli̤ənname of boyhloaihlɔajright away; always; completelyhlohhlɔhmore than; older than; to arrive; exceedhlơhlìaohləhli̤əwshininghlơhlòphləhlo̤ːpflapping of wings of birdhlơkhləːksleep soundlyhlonhlɔːnname of girlhluhhluhable to hear, understandbialbiəlbird - makes sound nest in top of tree; makes sound nesthlumhluːmto blowhlŭp hleaphlup hlɛapto look aroundhlŭthlutto fall throughhmăhmaʔto be acquainted withhmòhmo̤ːifhmoaihmɔajdeath wailhmŏnghmɔŋmany lightshmòthmo̤ːtsuccesful inhnhăphɲapmany people to seize; many people poundinghnhap hnhehhɲaːp hɲɛhmany people workingbiaobiəwhearthnhăp hnhĕphɲap hɲɛpmany people working, digginghnhìng hnhònghɲi̤ːŋ hɲo̤ːŋto worry; to look aroundhnhĭng hnhơnghɲiŋ hɲəːŋto worry; to look aroundhnhơhnhăphɲəhɲapmany people doinghnhơhnhơnhɲəhɲəːnmany people to clean animalshnhơnghɲəːŋto try hard, make an efforthnohnoːto imitate, to repeathnŏkhnɔkconsequently; emphasis I told you alreadyhnơk hnăk nhoih hnàihhnəːk hnak ɲoih hna̤ːsall over the place (dead bodies)hnùihnṳːjto not want; be reluctant; be worried; to not have; to be poorbìkbi̤ːkrice gruelhơ'ah hơ'luahəʔah həʔluəto vomit everywhere; to jerk; to push ahead of othershoalhɔaldullhoalhɔalflutehơ'bakhəɓaːkperiod, duration of timehơbănghəbaŋto be able to hearhơbauhəbawedible snailhơbìhəbi̤ːcabbage, lettucehơbìhhəbi̤hpoisonous (snake)hơbŏhəbɔʔto suppose, to guesshơbơlhəbəːldeep; thick (clothing)bìngbi̤ːŋfull (of water)hơbŏthəbɔtto cut, to killhơbùhəbṳːmeasurement of hand 3-4 incheshơchă hrŭ̀həcaʔ hrṳʔto gamble by guessinghơchoaphəcɔapto walk softlyhơchohhəcɔhcrack in floorhơchònghəco̤ːŋto take, seizehơchònghəco̤ːŋto walk behind or in front (man and woman)hơchŭnhəcunbay or peninsulahơdahədaːsmall duckhơdaihədaːjtogether; alsobio tơlăkbiːw təlakto dig with a hoehơdanghədaːŋSedanghơdarhədaːrslowhơdèihəde̤ːjto glide (not flap wings)hơdohhədɔhactivity at (?)hơdŏnghədɔŋwinnowing baskethơdrahədraːplace above fireplace to dry thingshơdrănghədraŋbelthơdrăphədrapto set poles in ground for househơdrayhədrajname of a riverhơdrayhədrajpole to pound ricebìpbi̤ːpmany people arrivehơdrĕk tơnoaihədrɛk tənɔajwaist of personhơdrĕlhədrɛlto begin to go uphơdrĕnghədrɛŋfingerhơdrĕng jònghədrɛŋ ɟo̤ːŋtoehơdrĕng koan lúthədrɛŋ kɔan lútsmall fingerhơdrĕng koan tơpèhhədrɛŋ kɔan təpe̤hfourth toe or fingerhơdrĕng lùnhədrɛŋ lṳːnindex fingerhơdrĕng 'lùnhədrɛŋ ʔlṳːnsecond finger, toehơdrĕng nayhədrɛŋ najmiddle fingerhơdrĕng 'yanhədrɛŋ ʔjaːnthumbbìtbi̤ːtto stab, to stickhơdrĭ dơdruayhədriʔ dədruəjto cursehơdrì hơdrùaihədri̤ː hədrṳəjto curse; to be fearless (under influence of alcohol)hơdrĭ kơbăhədriʔ kəbaʔto curse one's father; be carefeul; to cursehơdriahhədriəhfloorhơdriakhədriəkdiaper; cloth with holes in ithơdrianhədriənbrush from cleared fieldhơdrianghədriəŋto cut grass, clear fieldhơdrìnhədri̤ːnmake an effort; to try; want tohơdrĭnghədriŋtogether; the samehơdrŏ̀hədro̤ʔbreath'bìtɓi̤ːtto command; to performhơdroamhədrɔamwood to tie water buffalo for sacrificehơdroam mit meanghədrɔam miːt mɛaŋbutterfly caterpillerhơdroanghədrɔaŋstrip bark of tree for ropehơdrònghədro̤ːŋa namehơdrơthədrəːtto glancehơdrùahhədrṳəhdown streamhơdruh hơdrălhədruh hədralmany people fallenhơdrŭl hơdrălhədrul hədralmany people fallenhơdrung lơlayhədruːŋ ləlajcaterpillarhơdrùthədrṳːtthird wife; last one'bìtɓi̤ːtto still want morehơdŭhəduʔto walk in a humble mannerhơduaihhəduəsrecovering from sicknesshơduh hơdih hơdahhəduh hədih hədahnot clear sound of many tigers runninghơdùh hơdìh hơdahhədṳh hədi̤h hədahsound of many tigers runninghơdumhəduːmto guesshơ'ẽ̀khəʔẽ̤ːklight, not heavyhơgahəgaːshort piece of wood used in sacrificeshơgaihhəgaːsclean, clear of grasshơgăthəgatstraight; corect speechhơgauhəgawto not catch because one has said I am going to trap when setting the trap'aoʔaːwshirt'bìt kơmaìɓi̤ːt kəmaːjʔto play tape recorderhơgĕrhəgɛrmany children playing; to command children to go, get goinghơglohhəglɔhfinished, all gone; to fade (clothes); to erase, wash awayhơgohhəgɔhall, everything, everyonehơgơmhəgəːmifhơgơrhəgəːrdrumhơgrahhəgrahchildhood disease, red spots all over the bodyhơgrè hơgrahəgre̤ː həgraːall over the place (?)hơgrè hơgrahəgre̤ː həgraːlying all over the place (meat, people)hơgrèŏhəgre̤ːwʔvery big crabhơgrơkhəgrəːkto boilbit tơlèbiːt təle̤ːpistolhohhɔhsexhơhìphəhi̤ːpto be big and sharphơhìthəhi̤ːtmidnighthơhnònghəhno̤ːŋto place arrow on crossbowhơhơr hơharhəhəːr həhaːrspacious room; cavehơhơr hơhărhəhəːr həharburning sensation, tingling sensationhơhŭnghəhuŋholehơhŭng hơhănghəhuŋ həhaŋdeep holehơhŭthəhutsound of wind blowing; sound of birds flyinghơhyĕrhəhjɛrmany people coming and going; to go; many people to giveblahblahclassifier for shirts, blanketshơìhəi̤ːcornhơjayhəɟajsmall house in rice fieldhơjòk hơjakhəɟo̤ːk həɟaːkmanyhơjònhəɟo̤ːnto accompany, to go give tohơjuthəɟuːtlarge traphơkhəːkto be happyhơk hơrhəːk həːrto be happyhờk sùalhə̤ːk sṳəlto welcomehơkăhəkaʔsmall high baskethơkăhəkaʔto measureblahblahto fighthơkaphəkaːpto splice in a piece of wood; a fork in a tree; cause to be trappedhơkehəkɛːhorn of water buffalohơkìanghəki̤əŋrafters (slanted)hơkiathəkiətsore, pimplehokŏhokɔʔto come and gethơkoanghəkɔaŋbrasshơkoang jònghəkɔaŋ ɟo̤ːŋfoot braceletshơkoang sơnghəkɔaŋ səːŋto put on bracelethơkonghəkɔːŋbrass arm bracelethơkơthəkəːtto paddle a canoe quicklyblaiblaːjto spill over (wine)hơkreakhəkrɛakbecome smallhơkreaphəkrɛapto become smallhơkruahhəkruəhname of old womanhơkul hơkialhəkuːl həkiəlto want very muchhơkŭl hơkialhəkul həkiəlto wanthơkum rơ'lăphəkuːm rəʔlapto reporthơkunhəkuːnto stoop down to enterhơlahəlaːto rent (?)hơlahhəlahcrossroadshơlahhəlahlazyblaĭblajʔto split open stomachhơlah hơ'luahəlah həʔluəto vomit everywherehơlaihəlaːjloinclothhơlaĭhəlajʔadministration, executivehơlai kơtehhəlaːj kətɛhtype of loincloth with white on ithơlai lùakhəlaːj lṳəkloin cloth with no pattern ?hơlai pơkhùaphəlaːj pəkhṳəpexpensive loincloth (green)hơlăk hơdahəlak hədaːmeasurement (of 6 inches)hơlăk hơdahəlak hədaːwine, whiskyhơlamhəlaːmblankethơlam kơkhŭmhəlaːm kəkhumtype of blanket'blalɓlaːlunashamed when one should be, improper attitude toward othershơlanghəlaːŋdoor stepshơlanghəlaːŋsomething to eat?hơlathəlaːtrubber treehơlĕnhəlɛnto tell a lie; trickhơlèohəle̤ːwto put above firehơlianghəliəŋhouse post; wood (as opposed to bark)hơlìhhəli̤hto tradehơling rơweanghəliːŋ rəwɛaŋto not diehơlòhəlo̤ːon top of (elephant)hơloan hơlèk?həlɔan həle̤ːkto be exempted from misfortuneblangblaːŋtype of treehơlơkhələːkto lift uphơlòmhəlo̤ːmto treat nicely, to reassure, to tell someone not to be ashamedhơlơmhələːmalsohơ'lònghəʔlo̤ːŋlarge bowl, made of woodhơlŏnghəlɔŋstarhơ'lơnghəʔləːŋto stay in one place; to be contenthơluahəluəto overflowinghơlùanghəlṳəŋto be separated; be lost; to leave residencehơ'lùanghəʔlṳəŋsickness (painful urinating and bowel movements, gall or kidney stone?)hơlùhhəlṳhseat used in weavingblăngblaŋedible plant with long leaveshơlùhhəlṳhto sharpenhơlunghəluːŋearringhơlŭng lơlĕk hơlŭng lơlŏkhəluŋ ləlɛk həluŋ ləlokdeephơluphəluːpto curse; incest (live with one's mother; a bad word)hòmho̤ːmquestion wordhơmaihəmaːjto covet, to wish forhơ'maihəʔmaːjto be happyhơmanghəmaːŋsmall wooden table or bowlhơmănghəmaŋto be careless (with knife)hơmauhəmawable; enough timeblĕblɛʔsound of goathơmènghəme̤ːŋto bury (one who had a violent death)hơmĕnghəmɛŋto be restless; wander from one place to anotherhơmhơnghəmhəːŋan activity at mrao (communal long house)hơmlŏhəmlɔʔpaddle (ping pong), rackethơmlŏnghəmlɔŋto sprout from a stumphơmohhəmɔhto be afraidhơmơnhəməːnpantshơmơnghəməːŋcatfishhơmơrhəməːrpuncture woundhơmrăhəmraʔpeacockao jrơngʔaːw ɟrəːŋtype of shirtblèkble̤ːkloud, confused sound; to yell atho'mrahhoʔmrahshared (possesion); dual personalityhơmranghəmraːŋsharp bamboo stick to kill animalhơmrayhəmrajto tie hands behind backhơmrơthəmrəːtrainbowhơmŭng hơgờrhəmuŋ həgə̤ːrstretch skin over end of drumhơ'na hơ'nahəʔnaː həʔnaːusually; footprint; place; hole; former residence; previouslyhơnakhənaːksteps, jumpshơnămhənamyearhơnănhənanto namehơnaŏhənaːwʔpile of cooked rice on leavesblèkble̤ːkto open eyes, to seehơnaŭhənawʔacross in front, front of personhơ'naŭhəʔnawʔto have a helper, another person to workhơneanghənɛaŋto take away; take allhơ'nèihəʔne̤ːjto serve food; to place food in bowl, platehơ'nĕkhəʔnɛkpiece of meat; bait; muscle (not skin or bone)hơnĕnghənɛŋtoothhơnèphəne̤ːphappyhơnghəːŋto burn (hot peppers)hơngahhəŋahto tell a lie; to deny stealing; to deceivehơngah pơlơmhəŋah pələːmto deny cursing oneself and being guilty; to falsely deny with a curseblĕkblɛkcatch, to get fishhơngah pơtàĭhəŋah pətajʔto cursehơ'ngaihəʔŋaːjfarhơngamhəŋaːmcold (water)hơ'ngiathəʔŋiətcoldhơ'nglĕhəʔŋlɛʔto look uphơ'nglŏ̀həʔŋlo̤ʔto stare athơ'ngoh hơ'ngahhəʔŋɔh həʔŋahvery manyhơ'ngòh hơ'ngahhəʔŋo̤h həʔŋahmanyhơnguaĭhəŋuəjʔto lassohơngŭkhəŋukpile of leavesblì blŏ̀bli̤ː blo̤ʔto turn over from stomach to backhơnhahəɲaːrich personhơnhahəɲaːto commandhơnha phakhəɲaː phaːkprisonerhơnhaihəɲaːjto climb up quicklyhơnhakhəɲaːkrun, go quickly; to walkhơnhămhəɲamto slanderhơnhĕ̀həɲe̤ʔto shed tearshơnhihəɲiːto command excessively; to demand to muchhơnhìhəɲi̤ːto be a slave driver, to command?hơnhŏhəɲɔʔaverage amount; humbleblìn bloanbli̤ːn blɔantriangularhơnhŭkhəɲukbeads around neckhơnhŭk hơnhaihəɲuk həɲaːjnecklacehơnhŭrhəɲurto go down inhơniăhəniəʔcomb (n.)hơnìanhəni̤ənnot hungry; well beinghơnìanghəni̤əŋlarge round drying basket (mat)hơ'nĭnghəʔniŋsadhơnĭng kờlhəniŋ kə̤ːlpillowhơnòhəno̤ːmany (?)hơnoanghənɔaŋto get; to carry aroundblìngbli̤ːŋto siphon a liquidhơnohhənɔhto say going to sacrifice an animal and then not do ithơ'nòhhəʔno̤hyesterdayhơnoh chrohhənɔh crɔheverythinghơnơkhənəːkto drink wine; sacrifice; man goes up marry womanhơ'nơlhəʔnəːlsithơnòmhəno̤ːmlarge expensive blankethơnòmhəno̤ːmto pile a basket highhơnơnghənəːŋconsistanthơnơnghənəːŋring (finger)hơ'nơnghəʔnəːŋalikeblôbloːyeast for making winehơnŭk hơnianhənuk həniənnot afraid anymorehơ'oaihəʔɔajto worryhơpahhəpahpay, rewardhơpălhəpalwood mortar to pound rice inhơpărhəparclassifier for baskets fullhơpărhəparpronounhơpìakhəpi̤əkcivet cat, squirrelhơpôhəpoːpsychic; someone talks to you in dream; to dream someone else to tellhơpoalhəpɔalmeasurement of hand (five inches)hơpoamhəpɔamlong and round; classifier for fruitblŏ gơdŏngblɔʔ gədoŋwater bottlehơpòmhəpo̤ːmname of grandmother, name of woman in heavenhơpŏnghəpɔŋto pick up and to carry (a person)hơprĕhəprɛʔcrying, face covered with tearshơprĕphəprɛpbe left, remaininghơpùhhəpṳhsweephơpuihəpuːjto tie in a bundlehơpŭnhəpunto wrap up and tie (leaves or cloth)hơpunghəpuːŋto tie in a bundlehơrăhəraʔveinhơrălhəralalmost dead but revivedblŏ̀ rơgòngblo̤ʔ rəgo̤ːŋafternoon about 2 pmhơraphəraːpto subside (water)hơreathərɛatto hang a personhơrìhəri̤ːto want, desire; to get; alwayshơrì hơrŏnghəri̤ː həroŋlots of workhơrìaphəri̤əpmany people to enter a holehơrìap hơraphəri̤əp həraːpto carry many childrenhơrihhərihto hate someone and plan evil against themhơringhəriːŋrat traphơrìnghəri̤ːŋto command to leavehơring gònghəriːŋ go̤ːŋlarge trap on groundblohblɔhto happen; to arrivehơrìphəri̤ːpto be shockedhơrìphəri̤ːpto make noise when drinkinghơrĭphəripto want to eathơrìp ~ rơrìphəri̤ːp ~ rəri̤ːpto want very muchhơrohhərɔhto run awayhơrơthərəːtto bring out, pull outhơsĭ̀həsi̤ʔto bringhơsìanghəsi̤əŋbonehòtho̤ːtdeadhơt hyơhyoaphəːt hjəhjɔapto be dead'ărʔarheart beatblòkblo̤ːkto boil out; to mature quicklyhơt soamhəːt sɔamto die of (with a pregnancy)hơtanghətaːŋsmall bamboohơtănghətaŋthinhơtărhətarsmall fence to keep out ratshơtărhətarto tie for to carryinghơtăr krơphətar krəːpa sturdy wallhơtehhətɛhspeakhơteh 'bìthətɛh ɓi̤ːtto persisithơteh 'bơ'blèihətɛh ɓəɓle̤ːjjoking; not done wellhơteh kăm kămhətɛh kam kamloquaciousblòngblo̤ːŋfloat (paper and wood)hơteh nhănghətɛh ɲaŋtalk loudlyhơteh pơpờ mukhətɛh pəpə̤ː muːkto encouragehơteh rơlanhətɛh rəlaːnjoking; to viist; to playhơteh sathətɛh saːtwhisperhơteh trŏhətɛh trɔʔgossip; not to tell the factshơteh truhətɛh truːto arguehơtĕkhətɛkto refuse; to ?hơtĕk hơtujhhətɛk hətuːsfalling down many timeshơtŏhətɔʔlike; similar tohơtòkhəto̤ːklarge wine jarblơngblăihbləŋblasto fall downhơtòmhəto̤ːmto add tohơtơphətəːpto gore, stick in groundhơtòu jrơphəto̤w ɟrəːpelephant to throw with tuskshơtrèihətre̤ːjfree person, not a slavehơtrùĭhətrṳjʔburst openhơtùhətṳːburn scar; pushơtùanghətṳəŋtwo people to carry on polehơtŭkhətukcook lots in big pot; cook (egg)hơtuthətuːtafterwards; last; come to resthơtùthətṳːtafter; last one of allblùblṳːleg (between foot and knee)hơtŭthətutstronghơtŭthətutto hithouhowouch!hơwahəwaːto stirhơwathəwaːtto be diverted from work; work a little; to play around not really workinghơwat hơwăyhəwaːt həwajto play around, not really workhơwiarhəwiərname of small streamhơwŏ̀ dakhəwo̤ʔ daːkcattle egrethơwơlhəwəːlalmost alike; to deceivehơ'yă tiakhəʔjaʔ tiəkto give birthblùhblṳhveryhơyàŏhəja̤ːwʔto pity; have moneyhơyăthəjatan enemyhơyihhəjihto be jealous, envious; to be angry because of something said which was true; to be proudhơyìt hơyathəji̤ːt həjaːtmany belongingshơyùhhəjṳhsteam, vapor, airhơyŭnhəjunto dance when hitting drumhơyŭnhəjunto push downhrăhraʔto fall down and die (people)hrahhrahbent over backwardshrănghraŋto go quicklyblùh blăngbluh blaŋmany, very muchhrăphraplong lasting; strong; sturdy (hammer)hrăp găphrap gapvery muchhrăp hơwehrap həwɛːvery muchhrăp hreanghrap hrɛaŋnot able to eat anymorehrĕkhrɛkto cut bamboo smoothly; to snip offhrìhri̤ːtired, worn out; always; keep trying; continuehrianhriənlearned (< Lao)hrŏhrɔʔtomorrowhrŏnhrɔnalways at house; not want to workhrơnhrəːnto continue'blŭkɓlukfinal particlehrŭkhruksound of many people cutting treeshruoihhruəsseed that ripens earlyhùhṳːyellow; glasshŭ̀hṳʔto pay attention to; work hardhualhuəlto dry up (lips)hũanhũənto wilt, to shrinkhuàrhṳərto pour out beer and blood sacrifice onto groundhuĭ heanghujʔ hɛaŋto drinkhŭi lenghuj lɛːŋtruly hatehŭlhulhate'blŭkɓlukpulsing or beating of the heart or blood vesselshŭl grĕng grĕnghul grɛŋ grɛŋto hatehul hìlhuːl hi̤ːlto swing burning stickhùmhṳːmbathhunghuːŋto wanthuthuːtdrinkhut cha rơlănghuːt caː rəlaŋprofithut hàthuːt ha̤ːtto drinkhut hăyhuːt hajto drinkhut pluhhuːt pluhto smoke a pipehuthĕthuthɛtto look around; be afraid of something smallblŭlblulcome to surface of waterhuthìthuthi̤ːtbe afraid of something largehu'ùhhuʔṳhhumid, sticky, stuffyhwahwaːa namehwaihwaːjnot correcthwaihwaːjnot missinghwăkhwaktied up; to be hinderedhwang hwaĭhwaŋ hwajʔduskhwã̀thwã̤ːtno variety; one kind; almost all gonehwauhwawto hold a gun, weaponhwĕkhwɛkto captureblŭngbluŋenter placehwĕthwɛtto walk aroundhwơhwơnhwəhwəːnduskhyearhjɛarnumb burning sensation on tongue from leaves and stalk of rauhyenhjɛːnname of girlhyôhjoːto stare athyoakhjɔakto stare, look in dibelief, to look aroundhyõãphjɔ̃apwater to go down, subsidehyơhyoaphjəhjɔapalmost dead; breath (spirit almost gone)hyơhyŭt hyơhyăthjəhjut hjəhjatmany people get onhyut hyathjuːt hjaːtmany places'auʔawI'blŭngɓluŋbright'iʔiːany; at all'iʔiːthat (pronoun)'ĭ̀ʔi̤ʔcorrectiarʔiərchickeniar brì iar bruatiər bri̤ː iər bruətwild chicken'iar bruatʔiər bruətwild chickeniar dakʔiər daːkwhite breasted water hen'iar rŏngʔiər rɔŋchicken crowiã̀tʔĩ̤ətto rub togetheribe phôʔibɛː phoːnot exactly correctblutbluːtto struggle; thrash aboutìhʔi̤hyou (honorific)'ìhʔi̤hfinal particle; okay-?'ìkʔi̤ːkexcretement; to move bowels'ìkʔi̤ːkto be ferocious'ik krìngʔiːk kri̤ːŋearwax'ìnʔi̤ːnname of a man'ìngʔi̤ːŋcatch water from pipe'ìrʔi̤ːrmany birds flying'ir'ăr ~ 'ơrărʔirʔar ~ ʔərarmany people pounding rice; many people making noisejàɟa̤ːwatch (n.)bòbo̤ːeel, water animalja' dơdiêhɟaʔ dədiəhfish net in good repairjahɟahhavejàhɟa̤halreadyjah jăyɟah ɟajto havejah yơpɟah jəːpshadejăihɟasbamboo spear trapjakɟaːktype of basketjăkɟaklive in different housejalɟaːlfish netjamɟaːmlarge beer jarbôboːvery afraidjămɟamwild pigjăm jùmɟam ɟṳːmbig wild pigjăm moyɟam mɔjmale pigjangɟaːŋfencejangɟaːŋto rest in one place, to be stuckjăngɟaŋifjapɟaːpflat nosejapɟaːpsmall square containerjărɟarsap (of papaya)jatɟaːtverybŏ̀bo̤ʔgrandfatherjau dơbrĕtɟaw dəbrɛtto make a knapsackjayɟajhappy sound?; not able to speakjayɟajto winjĕlɟɛlclean swept, complete (knowledge of language)jĕl juolɟɛl ɟuəlvery poorjènɟe̤ːnmoneyjèn hlaiɟe̤ːn hlaːjto change moneyjĭ̀ɟi̤ʔsick, hurtsjì bơdŭk chrohɟi̤ː bəduk crɔhdiarrheajì joarɟi̤ː ɟɔarvery painfulbŏ̀ gơdeybo̤ʔ gədɛjGodjiăɟiəʔpush down, compress; put in pipe to smokejìakɟi̤əkrice field (after burned); farmjiangɟiəŋname to call personjiangɟiəŋto be familiar with; to be a good friendjìangɟi̤əŋto become, to finishjiang wèiɟiəŋ we̤ːjfriend; usjìhɟi̤hboundary, fencejìhɟi̤hpuncturejik jŭkɟiːk ɟukmany coloredjĭlɟilsmall deer, roebŏ̀ hai proatbo̤ʔ haːj prɔata namejìm dăr plèiɟi̤ːm dar ple̤ːjaround the villagejôɟoːto cripple; to limpjoamɟɔamto subject oneselfjơ'ao jơ'ehɟəʔaːw ɟəʔɛhvery muchjoapɟɔapinsect with painful bite (horsefly-?)jơbròmɟəbro̤ːmbeautiful clothesjơbròngɟəbro̤ːŋlargest wine jarjơ'bùɟəɓṳːsoapjơgaɟəgaːcactus plantjơglŭngɟəgluŋlarge species of wild pigbŏ̀ hang proatbo̤ʔ haŋ prɔata namejơgrèɟəgre̤ːface up positionjơgròĭɟəgro̤jʔto be stiff, deadjơgùmɟəgṳːma namejơguyɟəgujto cover up; put on top; stack up; dense (forest)jòhɟo̤hto arrive; untojoh jơrɟɔh ɟəːrto peck (chicken); bite of snake; to clear away grass with hoejoh puhɟɔh puhto harvest the second time; field after harvestingjơhìamɟəhi̤əmbig tooth (shark)jơhìanɟəhi̤ənbig tooth (shark)jơhmònɟəhmo̤ːncolored clothbò hlơhlŭ̀ bò hlơhlăbo̤ː hləhlṳʔ bo̤ː hləhlaʔmany coloredjơhmŏnɟəhmɔncolored clothjơhơm gơdran pran nhăngɟəhəːm gədraːn praːn ɲaŋstrong, healthyjơhơngɟəhəːŋnot able to tell (a mute)jơhŭ̀ɟəhṳʔsmall openingjơhũtɟəhũːtblackjơjămɟəɟamskinny, thinjơjơlɟəɟəːlto buttjơjreang jơjrongɟəɟrɛaŋ ɟəɟrɔːŋmuch crying, wailingjơjrìng jơjrăngɟəɟri̤ːŋ ɟəɟraŋall mixed up; garbled speechjơjrohɟəɟrɔhwords which collocatebò hơhlŭ bò hlơhlăbo̤ː həhluʔ bo̤ː hləhlaʔany coloredjơjŭɟəɟuʔsmall openingjơjuăɟəɟuəʔspring trapjơlaɟəlaːthorn, spike on shoejơlèhɟəle̤hfor the first timejơlèngɟəle̤ːŋdark greenjơlĭɟəliʔto not exaggerate; a polite wordjơlìaoɟəli̤əwto run afterjơlingɟəliːŋcan't hear anymore; not able to seejơling king kĕtɟəliːŋ kiːŋ kɛtnot able to seejơlòiɟəlo̤ːjto swim, floatau 'be phiăʔaw ɓɛː phiəʔI never did itbò hwơhwìt bò hwơhwătbo̤ː hwəhwi̤ːt bo̤ː hwəhwatstammering speechjơ'lòngɟəʔlo̤ːŋwell paddedjơlơngɟələːŋbig treejơlòoɟəlo̤ːwsmall horns (deer)jơlùangɟəlṳəŋvery good; beautifuljơlùhɟəlṳhto go visitjơlŭngɟəluŋwell, holejơlŭng lơlĕk hơlŭng lơlŏkɟəluŋ ləlɛk həluŋ ləlɔkwell donejơlŭtɟəlutto continue paddlingjòmɟo̤ːmto ticklejơmɟəːmto mix together (meat and blood)bò' jơgùnbo̤ːʔ ɟəgṳːna namejơmaɟəmaːporcupinejơ'môɟəʔmoːabout to bitejơmrìɟəmri̤ːtiger (large species)jơmrùhɟəmrṳhname of a villagejơnahɟənahto want a little; thing posessedjơnăngɟənaŋwall of housejơnayɟənajto subdue; to winjòngɟo̤ːŋlegjŏngɟɔŋto rear up (horse, snake)jơngăɟəŋaʔto fight (children)bò' kănbo̤ːʔ kanname of a rulerjơnĭ̀ɟəni̤ʔsicknessjơnohɟənɔhifjơnohɟənɔhto cut with knifejơnongɟənɔːŋname of manjơnòtɟəno̤ːtred dyejơpɟəːpall of body; all of junglejơraiɟəraːjJaraijơreapɟərɛapto push under water with a stick; get stick and pick up something (forked)jơreatɟərɛata namejơrìɟəri̤ːbalete treebô lahboː lahto keep goingjơrìt ~ lirìtɟəri̤ːt ~ liri̤ːtmany coconutsjơrôɟəroːno score, nothing, zerojơròhɟəro̤hto run ahead; not wanting to helpjơrơngɟərəːŋhouse-postjơrùkɟərṳːkto warm selfjơrŭmɟərumneedlejơtɟəːttenjơ'tŭt ?ɟəʔtutto bang against; to make an abrupt motionjơ'tŭt ?ɟəʔtutto make someone else do the workjơ'wa jơ'wòiɟəʔwaː ɟəʔwo̤ːjcovetousbò rơkhŏ̀ bò rơkhăbo̤ː rəkho̤ʔ bo̤ː rəkhaʔsound of fightingjơwangɟəwaːŋto circle (airplane)jơwiaoɟəwiəwbeak of a birdjraɟraːwalking canejrăɟraʔto stab (animal)jrahɟrahto be completejramɟraːmto clear fields of logs'jrangʔɟraːŋleopardjrìɟri̤ːtree with many ropes; balete tree'jrìh 'jrahʔɟri̤h ʔɟrahto dry meat; hanging everywherejrŏ̀ɟro̤ʔmany dogs following; to be attackedboaihbɔasalreadyjroapɟrɔapto run through with tuskjrơmɟrəːmto meetjrơngɟrəːŋhouse postjrŭ̀ɟrṳʔhave a depression (a cup, hat, bowl)jruoiɟruojto follow everywherejùɟṳːto condensatejŭɟuʔto hatejŭ̀ɟṳʔname (of water buffalo)ju dak ngèpɟuː daːk ŋe̤ːpdewjuăɟuəʔa step; one foot length; to step on (to start motor bike); kickbõãkbɔ̃aktype of spearjùăɟṳəʔsourjuă tangɟuəʔ taŋto move village to new locationjuaiɟuəjdeerjùaiɟṳəjafterjualɟuəlto acquire; steadfastjùar dơdripɟṳər dədriːpto siphon beer from large jarjŭmɟumaround (the village)jŭngɟuŋcrookedjŭng jŭ tơpungɟuŋ ɟuʔ təpuːŋsmall crooked malformed cucumberjuo… tangɟuə… taːŋmove village to new locationboanbɔanto lash together, wrap aroundjŭpɟupto eat, to suckjŭrɟurdownjwătɟwatto know (< Bahnar)kakaːfishka kriamkaː kriəmtype of fishka kropkaː krɔːptalapia fishka loaihkaː lɔasfish with long pointed mouthka ngeatkaː ŋɛatfish specieska tìalkaː ti̤əlsmall fishka traukaː trawfish (sĕ baran)'boanɓɔanplacekahkaha namekah kaikah kaːjalmost dead, unconsciouskakkaːkcry of dogkălkalneed; cut down treeskăm chakam caːbird eats, a loud talker; very much, oftenkankaːnmisfortunekànka̤ːntowelkănkanatkan lakaːn laːsomeone deadkan la kan lĕngkaːn laː kaːn lɛŋsomeone deadboangbɔaŋcasket, hollowed-out logkangkaːŋchinkangkaːŋmeeting of two streamskăng kătkaŋ katlong horned beetlekang ùr hrahkaŋ ʔṳːr hrahpart of chicken neck (if bent over it shows that someone will be sick)kaokaːwsap of tree (used for decoration)kapkaːptrapkăpkapbitekăpkapto live near or with someonekarkaːrextension in time or spacekar ănkaːr ʔanright nowau cha hrăpʔaw caː hrapI am full from eating'boatɓɔatcankar ikaːr ʔiːeveryonekar meykaːr mɛjhow; whenkar wăkaːr waʔaverage, just so sokar'bĭnkarɓincarbinekătkatspan from elbow to fingerkaukawwaitkaykajyou or hekekɛːto seeke nhìtkɛː ɲi̤ːtto see clearlykeangkɛaŋsomethingbơbahbəbahjoining of two streamskeatkɛatcrowded, not enough roomkehkɛha type of non-sticky ricekehkɛhstiff, firmkèk gurke̤ːk guːrsound of elephantkèmke̤ːmgalvanized ironkĕnkɛnplace; sidekĕnkɛnsmallkĕn pèngkɛn pe̤ːŋright sidekengkɛːŋbuglekèngke̤ːŋto tellbơbahbəbahtop of containerkhakhaːexpensivekhăkhaʔto prevent, not allow, to prohibitkhaikhaːjto choose; accept rulekhaikhaːjto workkhăkkhakgood; strong, durable (e.g. friendship)khalkhaːlweakkhămkhamto notchkhănkhanblanketkhăn kìtkhan ki̤ːtkind of blanketkhăn kumkhan kuːmblanket (kind of)bơbah kroang sơsĭ̀bəbah krɔaŋ səsi̤ʔname of large riverkhangkhaːŋstuckkhangkhaːŋto punch with a stickkhàngkha̤ːŋto beat a drumkhaykhajmoon, monthkhay glòh tơmìkhaj glo̤h təmi̤ːfull moonkhay ngatkhaj ŋaːtmonth of continuous rainkhèlkhe̤ːlbamboo shieldkhĭnkhinto be brave (khìngkhi̤ːŋsound of explosionskhĭngkhiŋlarge cleared areabơbalbəbaːllighteningkhìokhi̤ːwstingy (not agood word)khŏ̀kho̤ʔsound of poundingkhoaikhɔajto go ask about; go slowly, softlykhoakkhɔakcorral for animalskhoakkhɔakstuck in throatkhoangkhɔaŋthingskhoang gerkhɔaŋ gɛːrit is that; the fact iskhoang khakhɔaŋ khaːthingskhoapkhɔapexcusekhoarkhɔarto be dry (throat)bơbebəbɛːgoatkhoat 'ãykhɔat ʔãjspikekhòikho̤ːjused, familiarkhòihkho̤ːsbeautiful mrao (communal long house)khòkkho̤ːkto be distracted, to be diverted from workkhơkkhəːkto probe; to punch with stickkhŏmkhɔmgradually (of time); to continuekhŏmkhɔmto wrong a person by excessive punishmentkhŏm măkhɔm maʔoutside; away fromkhŏngkhɔŋmagical power to not be hurt when cut with a knifekhòng ta traikho̤ːŋ taː traːjlarge stick used in weaving'bơ'beɓəɓɛːmortarkhŏpkhɔpto want to fightkhơpkhəːpto mash; to pinch offkhŏp gekhɔp gɛːnot courageouskhơtkhəːtusually, alwayskhơtkhəːtwork hardkhùkhṳːrichkhuakhuəfry foodkhùang khaukhṳəŋ khawthings to eat (< Lao)khŭihkhusalmost gonekhŭlkhulcrowd; large group; plural markerbơbĕbəbɛʔto command to comekhul 'ãykhuːl ʔãjthingskhŭmkhumfamilykhŭmkhumnot able anymorekhŭmkhumto choosekhŭr khearkhur khɛarto run slowlykhwãhkhwãhfinishedkìalki̤əlall gonekiaŏkiəwʔto take care of (water buffalo, cow)kìaoki̤əwname of boykiarkiərhaving small holes; a screen tightly woven; hands cupped tightlybơbĕ̀bəbe̤ʔto want to killkìmki̤ːmsafety pinkitkiːtfrogkit drôkkiːt droːkto give birthkit drŏkkiːt drɔktoadkit puikiːt puːjblack and white frog (lives in water)klăklaʔanimals to take a bath (not water buffalo)klăklaʔto bang cymbalsklahklahto divide, separate, partitionklaihklaːsto get away; get out of control (fire, monkey)klakklaːkintestines'bơ'biɓəɓiːto sweep cleanklăkklaksound of cutting woodklangklaːŋeagleklang klilklaːŋ kliːlname of eagleklăng kơlangklaŋ kəlaːŋto make a water troughklang kut kuhklaːŋ kuːt kuhowlklang pĭlklaːŋ piltype of eagleklăpklapto be fitting; consistantkleangklɛaŋforeheadklĕk klŏkklɛk klɔksound of snail talkingklèmkle̤ːmliverau hmơt jơt chaʔaw hməːt ɟəːt caːI enjoy eating a particular foodbơbìbəbi̤ːall the time; to continuekleng klongklɛːŋ klɔːŋsound of people crying arguing and fightingklĕng klongklɛŋ klɔːŋsound of crying, fighting and arguingklĕpklɛpto sew together, to patch togetherklìakli̤ətigerklihklihfall down; in fall throughklih rơmơtklih rəməːtto fallklilkliːlto cry outklĭm kloamklim klɔamto throw self downklingkliːŋnot breathy, clearklingkliːŋsmallbơbi bơbabəbiː bəbaːcontinueklĭpklipto grabkloamklɔamto throw self down; to pounce onkloarklɔarfruit (kind of)kloarklɔarto douse with waterkloatklɔatact of a dead person; spiritklŏkklɔknavelklơlkləːlto close (door)klơl kliangkləːl kliəŋto close doorklơl kliangkləːl kliəŋto stuff in a holeklơpkləːpclose; to hit onbơbì bơbabəbi̤ː bəbaːalwaysklòtklo̤ːtcowardklŭ̀klṳʔto put basket over fish; to put on hatkluakluəto scold a personklùaiklṳəjto be late; always; the cow's tailklùtklṳːtto persistkŏkɔʔwhite (rat, bird, elephant)koaikɔajto carry on headkoakkɔakpipekoak 'loak hơ bănkɔak ʔlɔak həː bantype of pipe; brasskoankɔanchild; animalbơbìatbəbi̤ətto clear place for housekoan hơdrơmkɔan hədrəːmname of a village; place to washkoan tŭngkɔan tuŋillegitimate childkoapkɔapturtlekơ'apkəʔaːpto yawnkoarkɔarshavekơ'bangkəɓaːŋtablekơchahkəcahcharcoalkơchăngkəcaŋbe carefulkơchapkəcaːpscales of fishkơchehkəcɛhto sneezebơblĕkbəblɛkpain from coldkơchĕngkəcɛŋto think; supposekơchĭkəciʔgreenskơchĭkəciʔthe last (husband)kơchŏkkəcɔkdead personkơchŭ̀kəcṳʔto fall or drop on headkơchùakkəcṳəkgreenskơchuhkəcuhto spitkơchùhkəcṳhto expectoratekơchuykəcujsmall containerkơdeangkədɛaŋbar'bơ'blŏngɓəɓlɔŋto see a fire burningkơ'dĭngkəɗiŋnailkơgang jòngkəgaŋ ɟo̤ːŋfootkơgŭrkəgursound of elephantkohkɔhquestion markerkohkɔhto cutkoh kongkɔh kɔːŋname of a ratkơkìtkəki̤ːtto rub againstkơkơrkəkəːrashamedkơkrŭihkəkrussound of sharpening knifekơlkəːlheadbơbòĭ bơbaĭbəbo̤jʔ bəbajʔmany people to gokơ'laihkəʔlaːsto freekơ'lajkəʔlaɟto weave a basketkơlàkkəla̤ːkpowder (soap, milk, corn, rice)kơlăn 'ikkəlan ʔiːkrectumkơlangkəlaːŋpipe at water holekơlăngkəlaŋinner earkơlapkəlaːpflying termitekơ'lapkəʔlaːpto lie in horizontal position (trees, people)kơlaykəlajfinished; completekơlaykəlajRơngao villagebơbòĭ bơbaĭbəbo̤jʔ bəbajʔmany water buffalo runningkơlĕkkəlɛkto pick off stalk of ricekơ'lĕpkəʔlɛpto carry on side (knife)kơlìkəli̤ːto be a cooliekơ'lihkəʔlihto throw out; to turn loose, dropkơlìhkəli̤hbecausekơlĭihkəlisif, becausekơlingkəliːŋvery much; now; right away; almostkơling hăngkəliːŋ haŋmoon ratkơlôkəloːrat trap; dead fallkơlŏkkəlɔkrice pot; family unitbơbrăbəbraʔto drip, spillkơ'lŏlkəʔlɔlto carry knifekơ'lŏrkəʔlɔrbullfrogkơlŭ̀kəlṳʔhatkơ'luarkəʔluərhorsfields flying squirrelkơlùatkəlṳətgone; went alreadykơ'lŭmkəʔlumbuttonkơ'lŭrkəʔlurto gokòmko̤ːmlean on handkơmkəːmfinished (house building)kơ'maihkəʔmaːsashamedbơbrăk bơbrăkbəbrak bəbraknoisekơmankəmaːnitchkơmănkəmanblack wood to color teethkơmangkəmaːŋnot able to choose betweenkơmăpkəmapdeadkơmătkəmatgallkơmăt kakəmat kaːsore on sole of footkơ'mlihkəʔmlihto bat the eyekơmoak 'loangkəmɔak ʔlɔaŋbark of treekơmoatkəmɔatbukbukkơmòkkəmo̤ːkmould, mildew'ayʔajto live; still or continue; to bebơbrămbəbramtightlykơ'mrehkəʔmrɛhto cough, clear throatkơmrinkəmriːnnumb from cold, no feeling leftkơ'muaĭkəʔmuəjʔto spit water on someonekơ'mualkəʔmuəla small birdkơmungkəmuːŋmany branches on a treekơmurkəmuːrsmall termitekơmuykəmujstreamers used for decorationskơ'nakəʔnaːif, depending onkơ'nakəʔnaːto be fooled; to think, supposekơnălkənalbe acquainted with; to recognisebơbrìhbəbri̤hto returnkơ'nămkəʔnampartly developed chicken in shellkơ'năm brămkəʔnam brampartly developed chickenkơnangkənaːŋto lean backkơnăngkənaŋblack wine jarkơnaokənaːwdifferent placekơnarkənaːrgrub worm (?)kơnăr wahkənar wahfar awaykơnătkənatmonth to begin making fieldkơnekənɛːratkơne kơchaikənɛː kəcaːjsmall mousebơbrĭngbəbriŋsound not clear (music)kơ'nehkəʔnɛhshrimpkơ'nèl jŏngkəʔne̤ːl ɟoŋheelkongkɔːŋsound of insect at nightkŏngkɔŋarmkơngkəːŋto capture, to siezekŏng kơnoangkɔŋ kənɔaŋengagement giftkơng tìkəːŋ ti̤ːto clasp hands, shake handskơngkaykəŋkajtickkơnhalkəɲaːlto be blinded by lightkơnhatkəɲaːttape wormbơbrơkbəbrəːkto hear a noise; a name of mankơ'nhip matkəʔɲiːp maːtto close eyeskơnhŏngkəɲɔŋsecond wifekơ'nhrakəʔɲraːto wait in hidingkơnhùnkəɲṳːnto climb stairskơ'niahkəʔniəhnail of toe or fingerkơningkəniːŋedge of world; sky comes down to earth; can't go any further; corner of enclosurekơnìngkəni̤ːŋedge of bed; fireplacekơnitkəniːtto stop up earskơnòm ~ gơnòmkəno̤ːm ~ gəno̤ːmto share; to be supportedkơnongkənɔːŋcannonbơbrơk bơbrakbəbrəːk bəbraːknoisekơnơngkənəːŋhouse postkơnŏtkənɔtmolekơnrohkənrɔhto run quicklykơnùh kơyakkənṳh kəjaːksurvivors of the deadkơ'ŏkkəʔɔkto coughkơ'ok gơdòlkəʔɔːk gədo̤ːlto hiccoughkơ'ònkəʔo̤ːnto question, to ask for verbal replykơpaihkəpaːscotton tree; cottonkơpangkəpaːŋfootkơplahkəplahtime, season; between amongbơbrùbəbrṳːto siezekơplah 'ankəplah ʔaːnnowkơplah luăkəplah luəʔtimekơplĭ̀ kơplŏ̀kəpli̤ʔ kəplo̤ʔsound of rain fallingkơplìalkəpli̤əlto hate very muchkơpliò kơplŏ̀kəpli̤ːw kəplo̤ʔsound of rain fallingkơpŭ̀ tìkəpṳʔ ti̤ːall of handkơpùakəpṳəwater buffalokơpŭngkəpuŋcitykơrkəːrhandle of shovelkơsamkəsaːmquailbơbru bơbrabəbruː bəbraːmany peoplekơsămkəsambird like peacock (shorter tail)kơsaykəsajabsent, gonekơsekəsɛːropekơsehkəsɛhhorsekơsèikəse̤ːjgood grass to make housekơsĕtkəsɛtanother personkơsì kơsùkəsi̤ː kəsṳːto shake around in bamboo pipekơsìang tơlăkkəsi̤əŋ təlaːkshoulder bladekơsŏ̀kəso̤ʔkilometerkơsơmkəsəːmmint ? (an edible plant)bơbrù bơbrabəbrṳː bəbraːmany people at forest, at marketkơsŏm phaykəsom phajan edible plant, shrubkơsti rơhì rơhakəstiː rəhi̤ː rəhaːto sweat, perspirekơstŭ rơhì rơhakəstuʔ rəhi̤ː rəhaːto perspire, sweatkơsùkəsṳːrubberkơsùkəsṳːto clean out (water jar)kơsŭkəsuʔsweatkơsùaikəsṳəjanimal species (small not edible, named Greater tree shrew)kơsùamkəsṳəmsmall green lizard (edible)kòtko̤ːtbe born; be pregnantkơtahkətahdon't know'bơbrùĭɓəbrṳjʔto gokơtahkətahsheet, plank (of wood)kơtaihkətaːsbuttocks; upper legs of chickenkơtamkətaːmcrabkơtan hơrĭngkətaːn həriŋscorpionkơtangkətaːŋbold person, hard workerkơtăngkətaŋwater pipekơtaokətaːwsugarcane; candykơtao tŭngkətaːw tuŋlarge sugarcanekơtăpkətaptesticlekơtăpkətapeggbơbŭngbəbuŋsummit, top of mountain or housekơtăp bìpkətap bi̤ːpduck eggskơteangkətɛaŋlook through a hole; to look down therekơtĕkkətɛkto break, to snap (rope)kơtĕk kơtìngkətɛk kəti̤ːŋto snap, breakkơthaokəthaːwbasinkơthŭngkəthuŋwater containerkơtialkətiəlto be firm; to be wedged in placekơtiarkətiərsmall insect with powerful stingkơtĭngkətiŋsmall insectkơtoangkətɔaŋmat'ãyʔãjwormbơbwàĭbəbwajʔexclamationkơtoang gơjingkətɔaŋ gəɟiːŋgrass matkơtohkətɔhdrop of waterkơtŏkkətɔkride; get on; go down intokơtòlkəto̤ːlat any timekơtòlkəto̤ːlto want to eat by oneselfkơtòlkəto̤ːlto not knowkơtòlkəto̤ːlto be skillfulkơtơngkətəːŋtrap with netkơtờp tơ'mờmkətə̤ːp təʔmə̤ːmpole (large at bottom, small at top)kơtròokətro̤ːwblack bird with rings around neckbơdămbədamfivekơtròu hnălkətro̤w hnalname of birdkơtualkətuəlpiece, a round piece (meat)kơtùhkətṳhpump air; bellowskơtŭm kơtŏngkətum kətoŋfamily (far relatives)kơtunkətuːnbatkơtùpkətṳːpsmall round bamboo basketkơ'uăkəʔuəʔfogkơ'wăkəʔwaʔapartkơ'wă kơwĕihkəʔwaʔ kəwɛscrooked (cucumber)kơ'wă kơ'wôlkəʔwaʔ kəʔwoːlto be crookedbơdănbədanto have a coldkơwakkəwaːkdead personkơwăkkəwakto go earlykơ'wĕlkəʔwɛlto see a person sleepingkơwĕngkəwɛŋgibbonkơwiaokəwiəwwhistlekơ'wĭlkəʔwilto encirclekơwĭpkəwipto eat like a pigkơwơlkəwəːlto bow head (and cry)kơ'wơ̆lkəʔwəlpeniskơ'wơngkəʔwəːŋto carry water pipe on shoulderbơdărbədartell a liekơ'wòokəʔwo̤ːwto be erectkơya kơyòokəjaː kəjo̤ːwwhirlwindkơyak bơdrăngkəjaːk bədraŋcharcoalkơyak rơbakəjaːk rəbaːcorpsekơyak soarkəjaːk sɔarporcupine (term used in mountains)kơyalkəjaːlwindkơyarkəjaːrbeginkơyaukəjawto prohibit (giving); stingy; not hospitablekơ'yòĭkəʔjo̤jʔto put on basketkơyòlkəjo̤ːldust; to evaporatebơdèibəde̤ːjrestkơ'yrĕ̀kəʔjre̤ʔhigh, tall (dog)kơ'yùlkəʔjṳːlname of loinclothkrăkraʔhardwoodkrăkraʔold person (kraĭkrajʔspring of waterkraĭkrajʔscratchkraì bơgrờmkraːjʔ bəgrə̤ːmmineral waterkraĭ mơngaihkrajʔ məŋaːsmineral waterkrakkraːkscabieskramkraːmbamboobơdŏbədɔʔto drive a chisel into; to place on the fire (a pot)krămkramto sinkkrangkraːŋmountain; cliffkraokraːwcallkrapkraːpwater to tricklekrăpkrapto wait in hidingkreahkrɛahsound of birds in treekreankrɛanleprosykrean 'ĕtkrɛan ʔɛtleprosykrean jeankrɛan ɟɛanleprosykrìahkri̤əhsound of bracelets when walkingbơdoaibədɔajto be sickkriaokriəwemasculated animalkrìh kroaihkri̤h krɔassound of scratchingkrìh krùhkri̤h krṳhto fall backwardskrìpkri̤ːpto supposekriŭkriwʔto want to eat a personkrìukri̤wto cry outkroangkrɔaŋriverkroangkrɔaŋto imprisonkroapkrɔapto dry up; no more waterkroăy lơlŏkrɔaj ləlɔʔto scratch headbơdòihbədo̤ːscut with knifekrohkrɔhsmall basket for mankròhkro̤hsmall basketkrơmkrəːmmanykrơm kreangkrəːm krɛaŋmanykrơngkrotkrəŋkrɔːtcricketkrơpkrəːpto tie wellkrùkrṳːbuild a big firekrŭ̀krṳʔwild oxkruaĭkruəjʔorange (fruit)krùhkrṳhto cover up a personbơdờkbədə̤ːkto cause to go upkrùhkrṳhwater to run offkrùh krùhkrṳh krṳhfaint soundkrulkruːlto insistkrùlkrṳːlsad; don't want to go, stay in one placekrumkruːmunderkrùmkrṳːmto hide, cover upkrum dôkruːm doːarmpitkrupkruːpto hug?kŭkuʔif (?)kŭ̀kṳʔthingsbơdơlbədəːlto be cautious; to ask; to want; to request; depend onku krĭkuː kriʔto hear a littlekù trangkṳː traŋbush; stalk of bananakualkuəlwhine of dogkuatkuətto put rice in pile (cooked)kùhkṳhgreetingkuikuːjto sleepkùi duong huongkṳːj duəŋ huəŋlazy; want only to sleepkui kơtkuːj kəːtto sleepkui pơpŭk lơlŭkkuːj pəpuk ləlukall the time; everywherekuihkuːsto wipe self; to scrape with knife'ài bơgăʔa̤ːj bəgaʔcalling a manay ăyʔaj ʔajto livebơdờmbədə̤ːmto cause to sleep; make place for someone to sleepkŭihkusto sharpen knifekumpănkumpanshipkŭngkuŋbeserk, out of one's mind; epileptic fitkŭng kingkuŋ kiːŋelbowkŭng kòikuŋ ko̤ːjheavy end; almost downkŭng krĕngkuŋ krɛŋcurl of hairkung krơngkuːŋ krəːŋkneekŭng kuĭkuŋ kujʔsmall of back, of neckkungkahkuŋkahto whirl in air; name of butterflykŭpkuplarge round hatbơdơ̆ngbədəŋto confide; rest in anotherkurkuːrbrace of rafters in homekŭrkurCambodiakŭrkurto harrow groundkŭr kakkur kaːkcroak of frogkŭtkutafraid of being killedkut kahkuːt kahmore, gonekŭt kahkut kahno morekut karkuːt kaːrcroak of frogkut kẽ̀tkuːt kẽ̤ːtsound of rubbing togetherkwànkwa̤ːnall mixed up; helter skelterbơdreangbədrɛaŋfat, greasekwànkwa̤ːnalsokwànkwa̤ːnmake a profitkwànkwa̤ːnto be afraidkwarkwaːrto cut a hole; saw a hole (in gourd)kwĕlkwɛlto coil aroundkwơkkwəːkpuncture, stabkwơngkwəːŋDistrict Chief (< Vietnamese)kwŭn kwànkwun kwa̤ːnnot speaking correctly, any old waylalaːgrass; page; to pay; to share a partlàla̤ːsaw alreadybơdrey ~ bơdrèibədrɛj ~ bədre̤ːjthingslălaʔlean-to (n.)la drơdrŏnglaː drədrɔŋcorn like leafla kaklaː kaːkmapla liaolaː liəwsmall leaf; tree with small round fruitla meylaː mɛjwhen-timela phĕtlaː phɛtarmy holidayla pùlaː pṳːscrap paper; leaves; nest (of birds or small animal)la rơlùlaː rəlṳːused for decorations (buffalo sacrifice)la thwalaː thwaːname of boyla thwalaː thwaːtop to spinbơdrìhbədri̤hgrass in cows stomachlahlahcome, go'lahʔlahand also, in addition to'lahʔlahlarge arealah lalah laːgo-direction'lah 'langʔlah ʔlaːŋto fall backwards'laiʔlaːjbe careful; isn't that right; okay'laiʔlaːjto seelaĭlajʔagain (< Vietnamese)làila̤ːjprofit (< Vietnamese)'laihʔlaːsnot allow girl to marrybơdrìubədri̤wto rouse a person from sleep'lakʔlaːkbark of a tree; skin; coveringlăklakget water and drinklămlaminside; a room for sleepinglănlanto subcontract; to guaranteelanglaːŋshort (cloth)'langʔlaːŋon backlănglaŋclear, clean water, white (stone)lang kăllaːŋ kalceremony after cutting trees in fieldlaolaːwLaos'laoʔlaːwlong knifebơdrôbədroːto buy and sell'laŏʔlaːwʔnot a good word (said when someone falls down)'làŏʔla̤ːwʔcorrect; to be glad'lao 'bùaʔlaːw ɓṳəlong knife made of goldlao konglaːw kɔːŋname of Laos peoplelaplaːpvery muchlăplapto want'lăpʔlapto throw'larʔlaːrunderneathlărlartrap to go offlaylajgrow (maybe ley)bơdrŏngbədrɔŋrichlaylajto follow, become, pursuelaylajto wantlĕlɛʔto make, give'lĕʔlɛʔshort, lowleahlɛahto lick'leakʔlɛakmatchesleanglɛaŋdifficult, stiffleanglɛaŋto stutterlearlɛarto lie; to say to have seen something which was not seen'lehʔlɛhburned with firebơdrơ̆ngbədrəŋto tell, report (slave to master)lèhle̤hto uncock (crossbow)'lèhʔle̤hto revile (God)lèh braile̤h braːjsmall pattern in weavinglèh jènle̤h ɟe̤ːnto subtract moneylèile̤ːjto abandonlèkle̤ːkto spread out; put down (mat)lek leulɛːk lɛwto ticklelĕllɛlfemale sex organslenglɛːŋto hatelèngle̤ːŋname of womanbơdrùhbədrṳhsicknesslĕnglɛŋstrong, determinedlĕng langlɛŋ laːŋalwayslĕng langlɛŋ laːŋsickleng lehlɛːŋ lɛhflying lizard; jar flylĕplɛptaste (n.)leylejto make, give'leyʔlɛjjust went; before, previously, recentlylìli̤ːto go to different placelĭ̀li̤ʔmale animallì lŏngli̤ː lɔŋto go to different placeay chăh klơngʔaj cah kləːŋto be pregnantbơdŭ̀bədṳʔkeep on getting; flow (water)lì lŏngli̤ː loŋwaterfalllìali̤əto file off teeth'liahʔliəhto break apart, break off ?lialliəlto stick out tongueliamliəmgood, beautifulliamliəmto have given birthliam lăyliəm lajto be goodliam lut tơhnalliəm luːt təhnaːlthe very bestlianliənmoney (< Lao)liaoliəwto open up an animalbơdŭkbədukstomach arealìarli̤ərto stretch out; to spread out (food); to open hand'liatʔliətstrip of rice fieldliem choamliəm cɔamwell beinglĭihlisone person plays two gongslĭihlispoorlikliːksoft food'lik prietʔliːk priettake string from beanlĭmlimcrosspoles to tie grass on tolingliːŋto cry out, yell, chicken cluck (not crow)lingliːŋto supposebơdŭk raubəduk rawused in downgrading someonelìngli̤ːŋwastelandlĭngliŋeveryonelĭngliŋhungry, miserablelĭngliŋsoldierlĭngliŋto plan, thinklìng tơhanli̤ːŋ təhaːnsoldierslìŏli̤ːwʔname of man (in Rơnago village)lipliːpgrasshopperlìpli̤ːpwoname of manlìtli̤ːtmake a dambơgăbəgaʔname of person'lôʔloːcorrect'lŏʔlɔʔto know, be accustomedloaihlɔasiron rod to burn holeloaklɔakburned place, ashesloamlɔamlarge basket, container for riceloanlɔansharp pointloanglɔaŋto inspect, to check up onloanglɔaŋto win, be the best'loangʔlɔaŋtree'loang hơtĭihʔlɔaŋ hətisfirewoodbơgătbəgatto take across'loang rơkohʔlɔaŋ rəkɔhfirewood'loang trualʔlɔaŋ truəla white treelohlɔhto go outlòhlo̤hto work together; alsolơhauləhawtherelòilo̤ːjto stoplòĭlo̤jʔto command to do itlòĭlo̤jʔto put; not work; rest; newly arrive'lŏkʔlɔkscoop out (rice); to put in a holelơ'layləʔlajlive in a different placebơglòhbəglo̤hto pronounce a curselơlehləlɛhto cut off thorns from treelơlèiləle̤ːjfinal particle for rhetorical question with no as an answerlơlĕkləlɛkwell donelơlĕkləlɛkall gonelơlìkləli̤ːkto try; not ablelơlŏləlɔʔitchlơlŏkləlɔkdeeplơlơnlələːneyes of dead person open'lơ'lơr 'lơ'lơkʔləʔləːr ʔləʔləːksick feeling all overlơlŭk lơlăkləluk ləlaknot want to hearbơgòhbəgo̤hcause to burn; to light firelơ'lùnləʔlṳːnno clothes; nothinglơmləːmfinished; finished planting fieldlònlo̤ːnto swallow'lòngʔlo̤ːŋto floatlŏnglɔŋdeep hole with waterlơngləːŋframe of house'lơngʔləːŋgently'lơng khoayʔləːŋ khɔajto go slowly; name of man'lòng 'lòtʔlo̤ːŋ ʔlo̤ːtto wobble; roll back and forthlơpləːpstrong flow of water; a floodbơgơmbəgəːmto command the impossiblelŏtlɔtto fornicate, have illicit sexual relationslơy lăkləj laknever mind, it doesn't matterlùlṳːstingy (not a good word)lùălṳəʔslide off'luahʔluəhvery early in the morninglùaklṳəkplainlùamlṳəmcompletely flooded, no land leftlùamlṳəmto substitute for someone elselùatlṳətidea; custom (< Bahnar)luhluhsharpbơgơrbəgəːrchief'luhʔluhto be drunk; muscle spasms'luhʔluhto break (sugarcane)lùhlṳhto throw out of basketlùh jơmlṳh ɟəːmto make a fish pond then fish after 2 or 3 months'luiʔluːjamputee; broken offlùilṳːjto go to a different placelùĭlṳjʔname of girlluihluːsnot at allluihluːsto pull out featherslùihlṳːsname of girlbơgrăpbəgrapto tie together; to give a girl for marriage; to get a wifelŭihlusbluntluk likluːk liːkto tickleluklĕkluklɛksells everythinglulìluli̤ːnothing left; only; why; to lie; to foollumluːmto wrap around, wrap uplùnlṳːnmore than'luong gơdŭlʔluəŋ gədulto run quicklylŭplupbroken; dead; loss'lùrʔlṳːrto continue, still try'lùrʔlṳːrto put in fireay chŏk klờngʔaj cok klə̤ːŋto be pregnant (a blunt term)bơgrìbəgri̤ːmany people eatinglutluːtfinished; enoughlutluːttouchlŭtlutmake a big mistakelut dơ̆ng iluːt dəŋ ʔiːfinished; it stands completelut lìtluːt li̤ːtdon't want anymorelut ralluːt raːlalmost deadluylujto allow, to heedluy nguanluj ŋuənto obeylwalwaːhunt (< Bahnar)mamaːaunt, stepmother, father's other wives beside first, siblings' spouses' mothersbơgrĭ̀bəgri̤ʔto be dirty'maʔmaːrightmămaʔdo not (also used in positive sentences)'măʔmaʔto light upon (a bird), to transfer (lice)mằma̤ʔto not allowmă dèng is chiumaʔ de̤ːŋ ʔis ciwif you gomă 'mơtmaʔ ʔməːtfirstmahmahname of person; goldmah tơphătmah təphatname of goldmaimaːjwife of younger relativemăkmakto make hearbơgrìtbəgri̤ːtgrowl (tiger)mak kơ an dơ̆ngmaːk kə aːn dəŋI will take the blame, be liablemăk kơanmak kəʔaːnto depend on; to consider reponsiblemammaːmiron; silvermămmamsalt fishmam gơdeangmaːm gədɛaŋcrow bar'manʔmaːnremain stationarymànma̤ːnto taste; feelman klùaimaːn klṳəjrice that ripens late'mangʔmaːŋto beat with switchmăngmaŋnightbohbɔhsaltmăng mòtmaŋ mo̤ːtnight timemang ngaymaːŋ ŋajto rest always; not to workmăng nơmmaŋ nəːmnight timemăng tarmaŋ taːrall nightmatmaːtto want (not yet acquired); to covetmătmateye'mătʔmathole made by planting stickmat kơ'mualmaːt kəʔmuəldecoration for water buffalo sacrificemăt 'loamat ʔlɔablindmăt 'loak tơliakmat ʔlɔak təliəkto want a person to be blind'bohɓɔhto dull a knifemat lŏkmaːt lɔklightning bugmăt meangmat mɛaŋto hit with stickmăt mèngmat me̤ːŋspidermaumawpaddy ricemau dơglòng dơglangmaw dəglo̤ːŋ dəglaːŋmuch rice broken downmau rơlahmaw rəlahricemau toammaw tɔamrice that ripens earlymaymajto sew'mĕ̀ʔme̤ʔto build fire'mĕ̀ʔme̤ʔto take nicks out of knife; repair fishnetbơhàihbəha̤ːsdont' want anymore; completely (dead)meangmɛaŋto beat, to cut'meang 'mongʔmɛaŋ ʔmɔːŋto beatmĕl molmɛl mɔːlcontinuemĕnmɛnpenismeymɛjquestion wordmìmi̤ːbrother in law; sister in law (older)mĭmiʔmother'mìaʔmi̤ərain'mìa 'lùhʔmi̤ə ʔlṳhhard rain'mia rơbŭʔmiə rəbuʔstormbơhnarbəhnaːrBahnarmiakmiəkspouse of parents younger brother and sisters'mianʔmiənprovisions for trip; to put in pockets, to pack up thingsmiangmiəŋpounded green fruit with salt, sour fruit, pepper'miangʔmiəŋsound of beatingmĩãomĩəwcat in junglemiarmiərsmooth, soft, tendermìarmi̤ərribsmìhmi̤huncle, aunt; American'mìkʔmi̤ːkwet, stickymĭlmildon't want anymorebơhŏ̀bəho̤ʔhole in tree; hollow treemil mangmiːl maːŋdon't want to hear more'mìngʔmi̤ːŋto fill up'mlàk lìng lungʔmla̤ːk li̤ːŋ luːŋlight colored skinmloaĭmlɔajʔfirecrackermômoːrock; a name'mŏʔmɔʔjaw'mŏ̀ʔmo̤ʔdirtymo brĭlmoː brilsmall stone'mŏ brŏngʔmɔʔ brɔŋmany coloredmo hơhùmoː həhṳːstone used to make fireplace'bòiɓo̤ːjto work for; work as a boymo hơnòngmɔː həno̤ːŋwhetstone, rock for sharpening knives'mŏ̀ 'măkʔmo̤ʔ ʔmakbadmô tơlìmoː təli̤ːlarge flat stonemoaĭmɔajʔto cook down; to become hungry again after eatingmõãih wòng ~ moaih wòngmɔ̃as wo̤ːŋ ~ mɔas wo̤ːŋmosquitomoakmɔakbark of tree to make bark shirtmoanmɔanniece or nephew'moanʔmɔanstory, legend'moangʔmɔaŋreplacementmơ'dŏngməɗɔŋcanteenbơjămbəɟamto slander, downgrade another personmòhmo̤hsound of cowmơhăməhaʔimperativemơhăməhaʔto lendmơhăməhaʔyou eatmơhamməhaːmbloodmơhangməhaːŋwaspmơhăng ~ bơhăngməhaŋ ~ bəhaŋred peppermơhĕməhɛʔsound of goatmơhnŏngməhnɔŋto plan, think, decide; to hate without causemơhõãlməhɔ̃alhappy; tickled to death; to wantay gănʔaj ganto be pregnantbơjangbəɟaːŋto place on table, serve; to workmơhõãlməhɔ̃alspiritmơhõãl rơhìaməhɔ̃al rəhi̤əhappymơhòkməho̤ːka big liemơhùtməhṳːtgnatmòĭmo̤jʔone'mòĭʔmo̤jʔto perform; do; work; to continue doingmòì hơdrah plèimo̤ːjʔ hədrah ple̤ːjone half of villagemơ'iangməʔiəŋto rob and kill one's animalsmŏkmɔkrice roasted (not yet ripe)mơkməːkworking knifebơjaobəɟaːwto give jurisdictionmơlehməlɛhone time'mŏmʔmɔmlater; refuse; final particlemờmmə̤ːmexclamation; full, complete of rice and watermờmmə̤ːmtype of skin diseasemơ'matməʔmaːtbad person; lazy; bad talkingmơmniaiməmniəjexclamationmơmohməmɔhto aim with crossbowmơmùaməmṳəto hate very much; to do something different than one wants; not allow to work; not allow to talk'mơnʔməːntaboo'mờn deangʔmə̤ːn dɛaŋto be taboobơjaybəɟajto claim another's possessionmơn hrahmən hrahtype of skin diseasemơnămənaʔprisoner; hostagemơ'nahməʔnahone part; a fewmơnai wai wơrmənaːj waːj wəːrmagical power to produce things by saying the wordmơnai wang wơrmənaːj waŋ wəːrmagical power to produce by saying wordmơnăkmənakwooden sword for weavingmơnammənaːmmany coloredmơnărmənarwingmơndĕkməndɛkwhere evermơndray ~ bơndrayməndraj ~ bəndrajwomanbơjĭ̀bəɟi̤ʔto punishmơnèməne̤ːthankmơneangmənɛaŋrope in nose of water buffalomơnĕngmənɛŋcrossbowmòngmo̤ːŋname of boymŏngmɔŋto play gong, to hitmŏngmɔŋto pull trigger, shoot crossbowmơngməːŋnext; soon; to confirmmơngaməŋaːname of girlmơngeməŋɛːpoisonous leafmơ'ngoatməʔŋɔathungrybơjìangbəɟi̤əŋto make; to give birth; to kill and eat; work not yet finishedmơngoat rahməŋɔat rahvery hungrymơngơtməŋəːtsuffocated, not able to breathemơ'nhangməʔɲaːŋto accusemơ'nhìuməʔɲi̤wperform sacrifice; make housemơ'nhìu mơ'nhauməʔɲi̤w məʔɲawany old waymơnhơtməɲəːtto refuse many timesmơnhualməɲuəlpangolin or scaly anteatermơnơnmənəːnlarge personmơnòngməno̤ːŋwater hole, bathing place for elephantsmơnùhmənṳhchaff of ricebơjòkbəɟo̤ːkpay respects to deadmơnùhmənṳhto remember; to be sorrowfulmơnŭihmənuspeoplemơnùih mơnănmənṳːs mənanpeoplemơnŭkmənukwater hole; pondmơnunmənuːnburnsmơnŭngmənuŋduring the timemơnuônmənuənbefore themòpmo̤ːpto swallow whole, swallow at one time'mơrĕtʔmərɛthear a littlemơtməːtto tie upbơjòobəɟo̤ːwsorcerermơ'ũ̆̀ mơ'uoiməʔṳ̃ʔ məʔuəjsquash (vegetable)mŏy chălmɔj calone reel (for tape recorder)mŏy chăl dơlemɔj cal dəlɛːstick (n.)mŏy 'nahmɔj ʔnahone part; a fewmrăkmrakto hit markmraomraːwbig house, communal housemrap ~ prapmraːp ~ praːpeating noisily'mrĕkʔmrɛkto remember'mrơlʔmrəːlfull; packed tight'mrờmʔmrə̤ːmexclamation on seeing beautiful water buffalobơjraobəɟraːwdrink at field (a sacrfice ritual)'mrùang dơhyờl buoihʔmrṳəŋ dəhjə̤ːl buəsplacemùmṳːplural marker'mŭ̀ʔmṳʔcover with earth (fire, grave)muaĭmuəjʔunder watermùangmṳəŋplace, region (< Lao)mùhmṳhnose; handle of wine jar'mùhʔmṳhenough; fitting; sufficient'muh kơplah hơwanʔmuh kəplah həwaːnduring that time'muh kơplah rơwanʔmṳh kəplah rəwaːnduring this timemuihmuːsrice field before burned; to cut brushbơjrăp bơjruibəɟrap bəɟruːjto degrade someonemŭkmukto develop; to get fat ?'muk 'mùʔmuːk ʔmṳːshadowmùlmṳːltop of fence; top of stakes; top of treemummuːmto fill cheeks with watermummuːmcorner of roommùnmṳːnten thousandmungmuːŋroostermuong tiehmuoŋ tiəhtype of tree used in sacrificemutmuːtantmŭtmutenterbơjŭmbəɟumto put between; to addmŭt sùrmuːt sṳːrto be reincarnatedmut tròtmuːt tro̤ːtlarge red ant (lives in fruit trees)nanaːfield (< Thai/Lao)nănaʔname for small girl'nahʔnaha part; places'nàiʔna̤ːjto put in basketnaihnaːsto be diverted from primary concernnăknakfishing net'năk ~ 'năyʔnak ~ ʔnajplace bamboo spike in ground; fish trapnăk kơ kơnenak kə kənɛːto trap a ratay 'he hơluăʔaj ʔhɛː həluəʔto be pregnantbòkbo̤ːkbanana (large variety)năl wălnal walsection of woodnamnaːmseasonnăm daknam daːkunder waternăm lămnam laminside therenăm 'oinam ʔɔːjsugar (< Lao)năm săng 'lăngnam saŋ ʔlaŋpalm upside downnam sơdùhnaːm sədṳhpalm downnăm sơduhnam səduhright side upnăm tannam taːnsugar ('nănʔnannowbŏkbɔkcut through; to carve, hollow outnangnaːŋname for girl childnang chìn homnaːŋ ci̤ːn hɔːmgirls namenaonaːwmore (yao for negative)'naoʔnaːwnewnaunawsister; cousin (older)naynajmiddlenène̤ːfinal particle'nĕ̀ 'nhĕ̀ʔne̤ʔ ʔɲe̤ʔlong sharp (teeth)neaonɛawas; like; almostnehnɛhtherebơkbəːksound of fallingnĕknɛkto squeeze, pinchnenenenɛːvery good; durablenĕng nĕnɛŋ nɛʔwhatnĕng nĕ pèhnɛŋ nɛʔ pe̤hwhat is thatngaiŋaːjpeople'ngamʔŋaːmsweet'ngam khirʔŋaːm khiːrvery sweet (like sugar)nganŋaːngrabby; wanting to be firstngăngŋaŋto be destitutengayŋajdaybok byangbɔːk bjaːŋname of French rulerngay dơ̆ngŋaj dəŋnoonngay 'leyŋaj ʔlɛjlittle while agongay 'mơnŋaj ʔməːnweek; Sundayngay sraŋaj sraːday before yesterdayngay sreŋaj srɛːthree days agongay srĕkŋaj srɛkfour days agongay tơmraŋaj təmraːday after tomorrowngay tơmreŋaj təmrɛːthree more daysngay tơmrĕkŋaj təmrɛkfour days from nowngeŋɛːsmall baby'bok kwanɓɔːk kwaːnimportant person'ngĕl 'ngĕlʔŋɛl ʔŋɛlto not answerngĕngŋɛŋname of boyngètŋe̤ːtgreenngĭ̀ŋi̤ʔto want very much; to cry, whinengìakŋi̤əksmall snake-like animal that lives in water'ngiaoʔŋiəwleft (side)ngìhŋi̤hto thinknglăngŋlaŋmouth of streamnglăngŋlaŋto hit againstnglĕmŋlɛmto embrace'bok pơgangɓɔːk pəgaŋdoctor (< Bahnar)ngôŋoːtype of fish'ngoaiʔŋɔajto look upngoakŋɔakbrains, white spot on top of headngơhngơl ngơhngălŋəhŋəːl ŋəhŋalto put something at different placesngòiŋo̤ːjto playngŏkŋɔkmountainngŏk nguaiŋok ŋuəjmountainngơlŋəːlstump of tree; source of livelyhoodngơnŋəːnmoney; silver; chrome (< Vietnamese)ngŏngŋɔŋerection'bơkòihɓəko̤ːsblockhouse'ngơ'ngă 'ngơ'ngìoʔŋəʔŋaʔ ʔŋəʔŋi̤ːwbald headngơngialŋəŋiəlto chop little by little (big tree)'ngơ'ngĭlʔŋəʔŋilscratch head'ngơ'ngĭnʔŋəʔŋinto try to move bowels; to gruntngơnglĕngŋəŋlɛŋonly a little leftngòrŋo̤ːrred hot ironngơrŋəːrplayngràkŋra̤ːkto snorengrìŋri̤ːsound of insect flying; sound of tiger'ngriaŏʔŋriəwʔa noise'bơlɓəːlpotato treengrikŋriːkto snore'ngriŭʔŋriwʔto talk loudlyngrơpŋrəːpto run through with spike'ngrŭʔŋruʔsound of chewingngrŭpŋrupto jump on'ngùl sŏkʔŋṳːl sokhair cutngwanŋwaːnto be obedient (< Vietnamese)nhăɲaʔsmall fish net'nhăʔɲaʔto call out'nhăʔɲaʔto gobơlabəlaːelephant tusk'nhăʔɲaʔto carry in handsnhakɲaːkhard, difficultnhănɲanold, long time agonhăngɲaŋloudly, roughly'nhăngʔɲaŋbitternhaoɲaːwto wipe face with waternhărɲarclassifier for long polesnhatɲaːtshortnhătɲatgrassnhăt nhumɲat ɲuːmkind of edible grassbơlabəlaːname of boynhăt rơnaĭɲat rənajʔgrassnhayɲajto carry in hand'nhĕ̀ʔɲe̤ʔlong, high, tallnheanɲɛanbeforenheang mătɲɛaŋ matglasses; mirror'nhèiʔɲe̤ːjto get, takenhĕkɲɛkto nibble (fish)nhèngɲe̤ːŋmirrornhèoɲe̤ːwblack cloth for headnhìaɲi̤əhouseay hơluăʔaj həluəʔnot be pregnantbơlăm bơloaybəlam bəlɔajstingy; bad personnhìa gătɲi̤ə gatgood house; made of goos material'nhìahʔɲi̤əhnot yet (tàm- -'nhìah)nhìamɲi̤əmto crynhianɲiəntying materialnhiapɲiəpto dissappear from sightnhìarɲi̤ərto warm self by firenhiê ăn 'mờn lehɲie ʔan ʔmə̤ːn lɛhthere's a curse on this house, isn't there?'nhikʔɲiːkto smoke bamboo shavings'nhĭnʔɲinstucknhìtɲi̤ːtclearbơlŏbəlɔʔgourd guitarnhòɲo̤ːuncle, younger brother of father, step fathernhohɲɔhexactnhoh hơtehɲɔh hətɛhcorrect; right speakingnhoh kohɲɔh kɔhto cut through; to hit mark; to thrownhơhnhòkɲəhɲo̤ːkmany people to beat a personnhŏkɲɔkcricketnhongɲɔːŋgoosenhongɲɔːŋlady's name'nhŏngʔɲɔŋbrothernhơngɲəːŋhearbơlòhbəlo̤hto trade off; to shift from one side to anothernhơng năyɲəːŋ najto hearnhơnhoapɲəɲɔapdisappear'nhơ'nhôkʔɲəʔɲɔkto arrivenhotɲɔːtnoise of jar flynhroangɲrɔaŋpipe with long stemnhrŭkɲrukto dye'nhrùnʔɲrṳːnto climb up ladder'nhùaiʔɲṳəjsmokenhuhɲuhthrown awaynhùhɲṳhcomfortable, not cold, warm (clothing), stomach not hungrybơlŏkbəloknot clean (water)'nhumʔɲuːmdampnhùnɲṳːndurable'nhungʔɲuːŋblue; blacknhŭng nhaoɲuŋ ɲaːwto wipe face with waternhŭng nhaoɲuŋ ɲaːwto send away, dismissnhùpɲṳːpto go under waternhŭpɲupto submerge in water'niʔniːyou pluralnĭ̀ni̤ʔto owenìani̤əto not be ashamed of something bad ?bơlòngbəlo̤ːŋfish species (ver big can't eat it makes you vomit and drunk)'nŏʔnɔʔbednoamnɔamperhaps, then, to concludenoangnɔaŋovalnoarnɔarlong bamboo water pipe'nòhʔno̤hyesterday'nŏlʔnɔlto jump; try to climbnơlĭnəliʔsorenơlĭnəliʔstarvednơmràhnəmra̤hexclamationnơnaonənaːwdifferentbơlòobəlo̤ːwashamed (nơnĕnənɛʔwhatnơnĕ nơnŏnənɛʔ nənɔʔwhatnơnĕlnənɛllittle bit leftnơrnəːrlanguage; bite; handfulnơwangnəwaːŋechonùnṳːno moneynŭnuʔto live, staynùak mamnṳək maːmsteel helmetnukpŭrnukpurname of a boynulnuːlnot hearbòmbo̤ːmname of spirit that watches junglenul nalnuːl naːlnot able to hearnul sutnuːl suːtvery noisy'nutʔnuːtto inspire and expireòʔo̤ːto tell; to fame; to praise someone to others'ôʔoːhey!'ôʔoːvery sad'ŏʔɔʔto spit outoaĭʔɔajʔto deflate, release pressure (of boils, tires)'oakʔɔakto cut meat'oakʔɔakwormbơmbəːmbranch in middle of stick; off-shoot'oalʔɔalstuck in throat; to choke'õãmʔɔ̃amto be rotten'oangʔɔaŋhornet, wasp'oang hơtùalʔɔaŋ hətṳəlhornet's nest'oãtʔɔ̃atto sharpen on stone'ohʔɔhchild'òhʔo̤hpleaseoh rơnohʔɔh rənɔhchildren'òiʔo̤ːjan interjection; to cry out'ơihʔəːsyou (not respectful-?)bonbɔːnname of man'òkʔo̤ːklaugh'ơkʔəːkburn a hole'ònʔo̤ːnto please, give without payment'ŏngʔɔŋhusband of younger relative'ơ'ơkʔəʔəːkcrowded'òpʔo̤ːplarge tunnel'òrʔo̤ːrkhaki colorơrʔəːrsounds of rustling or shuffling of feetŏtʔɔtto stop doingơt hơrang păng gâŭʔəːt həraːŋ paŋ gəwʔto be promiscuousbơn klô ~ mơn klôbəːn kloː ~ məːn kloːhusband'ơ'ŭrʔəʔursound of fire burningpăpaʔplacepằpa̤ʔto make; to tiepa 'leakpaː ʔlɛakpounded fish cooked in bamboo pipepa 'leak pa taupaː ʔlɛak paː tawto cook pounded fish in bamboo pipepahpahcut, chop, split; clearpah 'lôpah ʔloːto be rightpah rơgohpah rəgɔhto make cleanpah wilpah wiːlto worrypahpŭngpahpuŋto splashay khaʔaj khaːstill leftbơn teak ~ mơn teakbəːn tɛak ~ məːn tɛakchildpaipaːjto cookpaĭpajʔto get rid ofpai phòng pĭ̀paːj pho̤ːŋ pi̤ʔto make winepàihpa̤ːsto scratch, to rakepakpaːkexclamation (?)păkpakkill; break; finishedpăk putpak puːtto destroypăl lơlălpal ləlalcrying, screamingpampaːmfish trap; to trap fishpăngpaŋwith; andbơndruh ~ mơndruhbəndruh ~ məndruhunmarried womanpàopa̤ːwsound of poundingpărparflypărparskinpăt jăngpat ɟaŋsober head, not drunkpepɛːthreepeangpɛaŋbunch or hand of bananaspehpɛhpoundpèhpe̤hthat, therepèipe̤ːjto fan; to blow (wind)pĕkpɛkto pierce the nose or the mouthbŏngbɔŋmale pigpènpe̤ːnto livepĕnpɛnbasketpĕnpɛnmany, fullpĕnpɛnto know what to do; to wantpèngpe̤ːŋabovepĕngpɛŋshootphaphaːdifferentphăphaʔpoundphằpha̤ʔto hitphaiphaːjto correct speechbŏngbɔŋside of personphaiphaːjto dry meat above firephaiphaːjto dry meat above firephakphaːkto put in jailphăk kơnăkphak kənakname of manphălphalto be helpfulphăn nganphan ŋaːnto conceive a child without having sexual relationsphangphaːŋname of manphangphaːŋsound of cutting (a person)phangphaːŋvery hot weatherphauphawto perform a sacrificebŏngbɔŋto fallphayphajanimal (otter? size of dog, lives in water and on land, feeds on fish)phephɛːrice uncookedphe phòngphɛː pho̤ːŋricephemphɛːmmachine gun (< French)phĭ̀phi̤ʔfull, satedphĭ̀phi̤ʔsince ?; isn't that...phiă phằphiəʔ pha̤ʔto see a beautiful person not seen beforephiă phằphiəʔ pha̤ʔever (used only with negative 'be?)phìaiphi̤əjto wound on buttocksphìakphi̤əkto come to life, to wake upbơngbŏbəŋbɔʔa basket smaller than rĕngphìaophi̤əwwell, not sick anymore, good again; a sigh of reliefphìh 'mìa pro yo danphi̤h ʔmi̤ə proː joː daːnvery hard rainphòpho̤ːafraid of being deadphŏphɔʔcorrect time to sacrificephŏ̀pho̤ʔto snap, breakphoaihphɔasnot able; nothing there; not see anymorephoamphɔamto helpphơlphəːlto break offphơlăngphəlaŋFrenchphòopho̤ːwname of manbơ'òhbəʔo̤hto take from another, isn't that right?phŏrphɔrbird flyingphŭ̀phṳʔnoise, soundphŭk dơgòkphuk dəgo̤ːkgood placephumphuːmto pass gasphŭnphungood already (stomach)phŭngphuŋarrive at big place?phŭngphuŋno more rainphŭng phăngphuŋ phaŋarrive at large placephŭrphursound of bird flyingphŭtphutto break, snapbơrbəːrtalk to much; sound; noisephyangphjaːŋto come up, get outpĭpiʔto break off; to pull off (fruit)pĭ̀pi̤ʔsoft foodpìaĭpi̤əjʔto puncturepìkpi̤ːkbloodpìkpi̤ːkto apply (water)pilpiːlto light a firepĭngpiŋreaching; extending toplaplaːarrow, bullet; flamesplằpla̤ʔsound of something dropped'bơrɓəːrto stir, to paddle a boatplaihplaːsarms lengthplakplaːktired; don't want to hear anymoreplăkplaksound of slappingplay 'baplaj ɓaːknee capplay dŭ̀ dangplaj dṳʔ daŋsmall round edible fruit (red)play jrang sơsìplaj ɟraːŋ səsi̤ːsmall white edible fruitplay kaiplaj kaːjwatermelonplay kiemplaj kiəmchestnutplay kuihplaj kuːswalnutplay kuyplaj kujedible fruitbơr hmeangbəːr hmɛaŋname of boyplay lămplaj lamkidneyplay măk phaoplaj mak phaːwcoconutplay mơnăkplaj mənakjackfruitplay nhŭm poaiplaj ɲum pɔajfruit used to wash hairplèhple̤henough; finished; the place where finishedpleh plieo?plɛh plieo?to not fall on someoneplèiple̤ːjvillageplèi 'atŭm ~ hơtŭmple̤ːj ʔətum ~ hətuma villageplèi bơbah jơlaple̤ːj bəbah ɟəlaːname of villageplèi bơbah jơlaple̤ːj bəbah ɟəlaːa villageay klòng pă tơmnoi laoʔaj klo̤ːŋ paʔ təmnɔːj laːwwandererbòtbo̤ːtto hit on headplèi dèhple̤ːj de̤hvillage peopleplèmple̤ːmleechplìk tơlìkpli̤ːk təli̤ːkto fall downplingpliːŋskypling lăng rơmăng pătpliːŋ laŋ rəmaŋ pathigh heavens, blue skyplohplɔhdownstreamplòngplo̤ːŋbig road, many people travelling itplơngpləːŋdifferent (shirt)plơngpləːŋkind of jungleplùahplṳəhexclamationbơtbəːtto fix the footplùahplṳəhto enter houseplùahplṳəhto go to waterplŭkplukto puff on pipeplùnplṳːnto heal, to grow (people)plungpluːŋcanoeplŭpplupto grabplŭtplutto observepŏpɔʔto split (lips, word, bamboo)pŏ̀po̤ʔto carrypŏ hơtoakpɔʔ hətɔakhood of snakeboubowwhopoakpɔakbamboo shinglespoakpɔaktender loinpoampɔamvery much; one of thempơ'ămpəʔamto cause to be given (in marriage)poarpɔarcooked ricepoar tơkĭpɔar təkiʔsticky ricepoatpɔatwring out waterpơbaopəbaːwto guesspơchahpəcahto burst (stomach)pơchălpəcalpreviousbơyohbəjɔhto learn to fight, boxpơchĕnpəcɛnto cook foodpơchìhpəci̤hintestines come outpơching pơchapəciːŋ pəcaːwedding feastpơchohpəcɔhto plow with cowspơchŏngpəcɔŋwedding dinner; to give to eatpơchrơmpəcrəːmlearnpơchrùhpəcrṳhvariety ?pơ'dălpəɗalsubstitute, replacementpơ'eappəʔɛapto command to be a servant; to be a slave driverpơgangpəgaːŋmedicinebrăbraʔrope to tie water buffalo for sacrificepơgang brèpəgaŋ bre̤ːiodinepơgang hơlìngpəgaːŋ həli̤ːŋmedicine to make one livepơgòlpəgo̤ːlripples, wavespòhpo̤hopenpơhangpəhaːŋto broilpơhaupəhawto drink wine and give thingspơhliangpəhliəŋto lie; to want someone to diepơhloampəhlɔamto think, suppose, planpơhlùtpəhlṳːtto tempt to do wrong; to encourage; command; teachpơhơdrĭ pơhơdrueypəhədriʔ pəhədruəjto cause to cursebră brùahbraʔ brṳəhvery long housepơhokpəhɔːkto say you are rich but are notpơhòtpəho̤ːtto killpơhrup pơhrahpəhruːp pəhrahto put on good clothes; to dress uppơjĭppəɟipdon't want to fulfill agreementpòkpo̤ːkto promote; to elect (soldier, government official)pŏkpɔkcatch with handpŏkpɔkto put skin on drumpơk lohpəːk lɔhto go through; to give a shotpơkăpəkaʔto agree beforehand; untilpơkă dơlpəkaʔ dəːluntil; to say before hand'bràhɓra̤hto be indiscrete, coarse, profane, crude in speechpơkănpəkanto take care of; to supply clothingpơkhăpəkhaʔto catchpơkhùappəkhṳəptype of loinclothpơklaipəklaːjto contradictpơklăppəklapto command; to hitpơklengpəklɛːŋsound of many people drinkingpơkongpəkɔːŋpole to tie wine jar topơkòtpəko̤ːtto give birthpơkrapəkraːfixpơkrŭ̀pəkrṳʔto fine for an offence; an act of vengeance taken by spirit such as flood; to divorce and pay alimonybraibraːjall well; wholepơkŭtpəkutto lose; not possesspơlpəːlto call out; bring outpơlapəlaːplant, put in groundpơlaipəlaːjmothpơlăngpəlaŋbut, contrary to expectationpơlaopəlaːwedge of water, bank of streampơlappəlaːpto warn (as a defeater?)pơlăppəlapto jestpơlaupəlawperson with no childrenpơlaypəlajnot afraid; peaceful; better off; to have more thingsbraibraːjthreadpơ'lĕpəʔlɛʔto conclude storypơ'lehpəʔlɛhtying material (yellow color, rattan)pơleypəlɛjto be betterpơlĭ̀pəli̤ʔto help each other clean fieldpơliampəliəmcause to be goodpơ'lŏpəʔlɔʔto cause to know; to tellpơ'lohpəʔlɔhdoorpơ'lòngpəʔlo̤ːŋto cause to floatpơlŏngpəlɔŋlarge eelpơlùang ~ pơ'lùangpəlṳəŋ ~ pəʔlṳəŋto placate, appeasebraĭbrajʔtiredpơ'luhpəʔluhpop knucklespơlŭk lơkpəluk ləːkturned around; incorrect grammarpơlutpəluːtto try, make an effort in spite of many difficultiespơ'mŭt ~ tơ'mŭtpəʔmut ~ təʔmutto put insidepơnpəːnto be squeezed by a snakepơnangpənaːŋcommunal diseasepơnang kơ'yakpənaːŋ kəʔjaːkto appease dead person with an offeringpòngpo̤ːŋhold your handpơngpəːŋto pound nail with hammerpŏng dŭihpoŋ dusbroomay mă liamʔaj maʔ liəmgoodbyebrai wai kơpaibraːj waːj kəpaːjthreadpŏng lŏngpɔŋ lɔŋdeep hole with waterpơ'ngoatpəʔŋɔatfaminepơnha ~ mơnhapəɲaː ~ məɲaːto speak in a figure of speech, euphemism; to speak in pig latinpơ'nhŭ̀pəʔɲṳʔto make a friendpơ'nuatpəʔnuətone-halfpơ'ôpəʔoːbamboo typepơ'ôpəʔoːJarai villagepơ'ơrpəʔəːrto play gongspơpahpəpahto flap wingspơpai lai lŏkpəpaːj laːj lɔkto converse'bràkɓra̤ːkto climb uppơpai lang lŏkpəpaːj laːŋ lɔkto converse; to talkpơpăkpəpakto dopơpătpəpatto put out firepơpìalpəpi̤əlto make fun of; to clown, to foolpơpŭkpəpuknoisy; offensive; not a good talkerpơpŭk lơlŭkpəpuk ləluknot a good talkerpơpŭk pơpăkpəpuk pəpakto be doing, to dopơrpəːrto call a personpơr klangpəːr klaŋeagle people (ones who live in sky)pơrahpərahto wear outbralbraːlto be sorry for doing wrongpơrangpəraŋto makepơ'raupoʔrawto not catch because one has said I am going to trap when setting the trappơrơlau ~ pah rơlaupərəlaw ~ pah rəlawto exaggeratepơrơlùahpərəlṳəhto cause to fallpơruaĭpəruəjʔto run; cause to runpơrùaipərṳəjto allow to crawlpơsaopəsaːwwife; son in lawpơsaupəsawrope rattanpơseakpəsɛakfish trappơsèhpəse̤hvery skillful; supernatural powersbrambraːmbilly goatpơsĭ̀pəsi̤ʔto cause to returnpơsiêpəsi̤əwastepơsĭnpəsinsaltypơsìrpəsi̤ːrto not fulfill argument, to liepơsìtpəsi̤ːtwhite edible mushroompơsòkpəso̤ːkto make happypơsùhpəsṳhenter and destroy; to try to kill each otherpơsurpəsuːrto cause to smellpòtpo̤ːtbird species (green, size of pigeon)pơtpəːtearbrangbraːŋdistance (space)pơtpəːtto make a dampơt mơnơtpəːt mənəːtdam to trap fishpơt seakpəːt sɛakto make a dampơtăpətaʔmaterial used to make cotton threadpơtaupətawvery rich personpơthì kơyakpəthi̤ː kəjaːkto sacrifice animal for dead personpơthôpəthoːteachpơtho pơthăypəthoː pəthajto teachpơthŭ yang dèhpəthuʔ jaŋ de̤hmagical power (to acquire by speaking the word)pơtìhpəti̤hfor examplebrăngbraŋblack skinpơtìlpətilto question ?pơtoampətɔampriorpơtoampətɔamto knowpơtoampətɔam pərɔ̃aspriorpơtoam pơhrõãihpətɔam pəhrɔ̃asto performpơtòihpəto̤ːsporchpơtŏkpətɔkcallowspơtŏkpətɔkto advance from one grade (in school)pơtơmpətəːmsloe bearpơtòngpəto̤ːŋbloated, filled with waterbrang nhosbraːŋ ɲɔːsanimal trappơtos plòngpətɔːs plo̤ːŋbig porchpơtuatpətuətto interrupt speaking, disturbpơtuhpətuhto burstpơtŭlpətulupright pole to hold cross beampơtùrpətṳːrunderneathpơtutpətuːtboil (sore)pơ'ŭ̀pəʔṳʔto nurse childpơwìahpəwi̤əhto change someone's namepơwŭ̀pəwṳʔto deceive, trick, tell a liepơyah yaupəjah jawwarm seasonbràtbra̤ːtto pick pocket; to steal with someone knowing itpơyanpəjaːnright time; seasonpơyan hơ'ŭhpəjaːn həʔuhhot seasonpơyan khơlpəjaːn khəːlcold seasonpơyan miê?pəjaːn miərainy seasonpơyan ngatpəjaːn ŋaːtrainy seasonpơyan phangpəjaːn phaŋhot seasonpơyan yanpəjaːn jaːnhot seasonpơyăng pơyòpəjaŋ pəjo̤ːengaged, married ?pơyŏ pơyălpəjɔʔ pəjalto exaggerate in songpơ'yoaipəʔjɔajto be concerned about; to plantbrèbre̤ːbleeding; red-faced or drunkpơyoam poam pehpəjɔam pɔam pɛhvery muchpơ'yoangpəʔjɔaŋvegetable, plants to eatpơyùangpəjṳəŋcause to standprapraːto brace with wood, to put wood against tree; layers of woodprăpraʔdon't want to stayprahprahto applyprahprahto hit with stickprahprahto cut limbs off a treepranpraːnwell, strongprangpraːŋto returnbrè brabre̤ː braːfull moonprăngpraŋto stop rainingpraopraːwlargest of all snakespreprɛːbrakes (of bicycle)prialpriəliceprìatpri̤ətbananapriàt bơkpri̤ət bəːkbanana small blond?priàt jơbapri̤ət ɟəbaːbanana long sweetpriàt jùpri̤ət ɟṳːbanana mang seedsprìngpri̤ːŋold (garment)prơ' prălprəʔ pralto go quicklyay pă hơnaŭʔaj paʔ hənawʔbe pregnantbrê brabreː braːred all overproakprɔaksquirrelproak kraihprɔak kraːsblack-banded squirrelproak kraihprɔak kraːsground squirrelprờmprə̤ːmto pay for damagesprơngprəːŋto splitpròopro̤ːwfallprùprṳːmany men to want one womanprùangprṳəŋto cook in a bamboo pipepu paopuː paːwsound; noisepuaihpuəscalf of leg'brèkɓre̤ːksound of callingpuanpuənfourpuatpuətcut into twopùhpṳhcommand one to leave; to chase (fish); to take awaypŭihpushotpukpuːkto be bloated with waterpùkpṳːkto want to move bowelspŭkpukdry dơle leaves (for eating)pŭk rơkàkpuk rəka̤ːksound of pounding ricepùnpṳːnbetel nutpungpuːŋto speak muchbrĕk 'brĕlbrɛk ɓrɛlmany coloredpùngpṳːŋsound of splashing waterpŭngpuŋsound of gongpŭng lŭng pŭngpuŋ luŋ puŋto fallpŭng peangpuŋ pɛaŋshoulderpŭng 'yrìngpuŋ ʔjri̤ːŋsound of hitting gongspungpăngpuːŋpaŋsound of hitting on ground, of cannonpupipupiːonlypŭtputexclamationrăraʔbe a gluttonrahrahhole; worn out clothbrĕlbrɛlpeanutrairaːjsmall white worm in meatrai kơchìraːj kəci̤ːmaggotsrăkrakto see; take care of; save; to let downrăk roangraːk rɔaŋto take care ofrămramnot well; to worryrăm rahram rahlong horned grasshopperranraːnsound of wood snapping or tree starting fallrangraːŋflower (n.)răngraŋdead wood; dry, hardrăngraŋleaves only (no fruit)brèmbre̤ːmmoon to appear againrang dơboatraŋ dəbɔatflower decoration (used when killing water buffalo)rang drơdrŏngraŋ drədrɔŋgrass to make broomrăng rơrìkraŋ rəri̤ːkto be dry quickly, completelyrang trangraːŋ traːŋa plume, bushrao tìraːw ti̤ːwash handsratraːttree with sticky saprerɛːbamboo to tie with; to pan for goldre rarɛː raːafraid, terrifiedreangrɛaŋhundredreaorɛawsmall basketbrèmbre̤ːmto be drunkreatrɛattied securelyrehrɛhto pluck a guitar; to slit openrèhre̤hseldom, infrequentlyrèngre̤ːŋto accuse spouse of unfaithfulnessrĕngrɛŋbasketrĕng hlĕprɛŋ hlɛpsmall woven decoration with three streamersrĕng pungpŭtrɛŋ puːŋputworn out basketrĕng reu breurɛŋ rɛw brɛwsmall bellriăriəʔto cutriahriəhrootbrengbrɛːŋrustrianriənto bite hard, try to eatrian răyriən rajto eat dry meatriaoriəwin the place of; instead of what was expectedrikriːkto draw straight lines with pencilrĭmrimall, completerìm rapri̤ːm raːpeveryonerĭm raprim raːpeveryonerinriːncountringriːŋsmallrìngri̤ːŋhospitable, not know how to hate'brètɓre̤ːtbeautiful mouth (many gold teeth)rŏrɔʔbeautifulrŏ̀ro̤ʔmeat; wild animalsrŏ̀ro̤ʔto dig up and plant in different place (bones of person)rŏ khŏrɔʔ khɔʔsound of choppingrŏ̀ kơsŏ̀ro̤ʔ kəso̤ʔmeatrò 'lèngro̤ː ʔle̤ːŋtree potatorò lĕngro̤ː lɛŋpotato treerò' răngro̤ʔ raŋdry meatrŏ̀ ròmro̤ʔ ro̤ːmpiece of meatrơ'arəʔaːto go see'breuɓrɛwto forget; not know anymoreroairɔajfly (n.)roairɔajto tellroai palrɔaj paːlmaggotroakrɔakto go down stream; follow a road; read a lineroakrɔakto waderoak priatrɔak priətplant of bananaroalrɔalbeforeroangrɔaŋput, place (water in bamboo pipe)rơ-àngrəʔa̤ːŋroasted animal or fishroatrɔatcrosswood on rafters; wood strips to hold tilesbribriːyou (dual)roatrɔatto climb up quickly; to pull quickly, harshlyroat klak dŏkrɔat klaːk dokmixed up talkingroay wăngrɔaj waŋblowflyrơbarəbaːto stir in pot (meat)rơbangrəbaːŋladderrơbătrəbatable to cut; tender, soft (meat)rơbĕtrəbɛtslight of handrơbimrəbiːmnew toothrơbinrəbiːnfertile person (has many children)rơbìnrəbi̤ːnstring of guitar'aihʔaːsnegative answeray pupi tơng hơngʔaj pupiː təːŋ həːŋto be nakedbrĭbriʔgood; durable; to tell the truthrơblă rơblùmrəblaʔ rəblṳːmbeautifulrơblàm rơblamrəbla̤ːm rəblaːmwater to come out of mouthrơblăngrəblaŋto strike hard with kniferơbŏ̀rəbo̤ʔto finger for fishrơbơmrəbəːmtype of sacrificerơbòorəbo̤ːwthousandrơbòtrəbo̤ːtmang (eggs)rơbŭ̀rəbṳʔtornadorơcharəcaːto wear down (band of a ring)rơchaurəcawto scrub clothesbrĭbriʔto hurry (people)rơchutrəcuːtto tierơ'dahrəɗahclear (sky)rơdơng rơdăngrədəːŋ rədaŋmany (water pipes)rơdrahrədrahroom; separate placerơdŭmrədumto feast, eat muchrơdŭy rơdăyrəduj rədajmany people to carryrơ-èng rơ-êng rơ-ang rơ-angrəʔe̤ːŋ rəʔeːŋ rəʔaːŋ rəʔaːŋvery many (fish)rơgaprəgaːpname of a manrơgeangrəgɛaŋsore, hurts; stiff; not able to carry anymorerơgèirəge̤ːjskillfulbrĭbriʔto want to possessrơgoh rơgoangrəgɔh rəgɔaŋcleanrơgòngrəgo̤ːŋa namerơgòngrəgo̤ːŋwood lying on groundrơgơngrəgəːŋto stand alone (stump of tree in field)rơgòng 'lòng 'lòtrəgo̤ːŋ ʔlo̤ːŋ ʔlo̤ːthigh placerohrɔhnumber of; classifier for long thingsrơhărəhaʔvery muchrơhàhrəha̤hlots of meatrơhàorəha̤ːwmany people (dăm and drŭh)rơhatrəhaːtcliff above waterbriăbriəʔname (of water buffalo)rơhĕnrəhɛnsqueezed, crowdedrơhingrəhiːŋquiet, not hear soundrơhoangrəhɔaŋall gonerơhòk rơhàkrəho̤ːk rəha̤ːkpuncture woundsrơhròorəhro̤ːwbunch of spikesrơhrơprəhrəːpmany people poundingrơhrŭk rơhrăkrəhruk rəhrakmany things; many peoplerơhŭngrəhuŋan edible plantrơhuyrəhujgone, disappear, nothing thererơhùy tơtŭngrəhṳj tətuŋall gonebriangbriəŋtree with white barkrơ-iakrəʔiəkto be moving around (in water)rơjèlrəɟe̤ːlbamboorơjiaorəɟiəwradiorơjìh rơjahrəɟi̤h rəɟahall over (blood)rŏkrɔkcowrŏk klak doatrok klaːk dɔatmixed up talkingrơk pơk kerəːk pəːk kɛːcall of lizardrơkărəkaʔto give a slaverơkă rơkaprəkaʔ rəkaːpto become a slaverơkahrəkahsurplus, left over after eatingbriaŏbriəwʔto surround withrơkàkrəka̤ːksound of dog barkingrơkètrəke̤ːtsound of rubbing togetherrơkhèhrəkhe̤hbig and many horns (deer)rơkhŏrəkhɔʔsound of choppingrơkhơngrəkhəːŋto be stuckrơkhùnrəkhṳːnto live at fieldrơkĭrəkiʔskinny, thinrơkìtrəki̤ːtraftrơklĕ̀rəkle̤ʔmuch (meat); manyrơklĕ̀ rơklărəkle̤ʔ rəklaʔmuch meatbrihbrihto tie securely ?rơklĕ̀ rơklărəkle̤ʔ rəklaʔvery many; many people sleepingrơkòorəko̤ːwto cast a curse using wine and chickenrơkuhrəkuhpile (n.)rơlah rơlairəlah rəlaːjto cut up into small piecesrơlah rơleangrəlah rəlɛaŋdisfigured, unrecognizablerơlăk rơ'lairəlak rəʔlaːjmany people working; to strugglerơ'lăk rơ'lairəʔlak rəʔlaːjmany people workingrơlăk rơ'lai rơgai rơgorəlak rəʔlaːj rəgaːj rəgoːmany people workingrơlangrəlaːŋbig coconutrơlăngrəlaŋhave victory feast'brikɓriːkto scratchrơ'lăngrəʔlaŋto be wind burned, dry skinrơ'lăprəʔlapto call people for councilrơlaurəlawfarther than; more than; to want; to pass byrơlehrəlɛhdon't want anymorerơlehrəlɛhmealrơlehrəlɛhnumber of timesrơlehrəlɛhto lose; to be enviousRơlehrəlɛhtree to lose leavesrơlèhrəle̤htrap, spear traprơl'lŭk rơlăkrəlʔluk rəlakto struggle'brìkɓri̤ːkto have many slavesrơlơmrələːmto fall down; to sinkrơlòngrəlo̤ːŋdown there (far); high; up (a tree)rơlŏngrəlɔŋlarynxrơlơngrələːŋhigh cliffrơ'lơngrəʔləːŋtime to eatrơlơtrələːtto hit, knock downrơ'lùrəʔlṳːtime to eatrơlùahrəlṳəhto slip or fall downrơlùhrəlṳhopen at end so water runs out; hollow treerơ'lŭkrəʔluksound of birds in treesbrĭngbriŋfrustrated; wanting to marry but refusedrơlunrəluːneel-like small animalrơ'lŭngrəʔluŋsound of bird flyingròmro̤ːmfish with grang CHECKròmro̤ːmnot hotrơm rìahrəːm ri̤əhlike a beetlerơmairəmaːjstarved to deathrơmaihrəmaːsrhinocerosrơmăngrəmaŋbeforerơmăngrəmaŋraincloudrơmĕ̀rəme̤ʔto condemn; to hate'ay tăm 'ayʔaj tam ʔajas time continuedbroakbrɔakmusical instrumentrơmlăngrəmlaŋsound of slappingrơmoangrəmɔaŋcloth to sleep in (red, made in Laos)rơ'mòkrəʔmo̤ːkbeautiful colors, gold colorrơmơkrəməːkinkrơmờnrəmə̤ːnweak from lack of foodrơmơtrəməːtto stab with a stickrơmơtrəməːtto tie; to pullrơ'mulrəʔmuːlto roll up (mat)rơnăkrənaktrapsrơnăk rơnơngrənak rənəːŋtraps'brơk'brơlɓrəkɓrəːlmany coloredrơnehrənɛhto be born (< Bahnar)rongrɔːŋtime to rest; noontime and 5 in eveningrŏngrɔŋback of personrơngrəːŋto wait in hiding; to make preparations; to have some leftrŏng pŏkrɔŋ pɔkatticrơngarəŋaːblack edible seed- sesame seed?rơngălrəŋalperiod of time child goes to sleep before adultsrơngangrəŋaːŋto pile to overflowingrơngaorəŋaːwroomrơngătrəŋatsick person (discolored)bròlbro̤ːlcarelessrơngay rơngorəŋaj rəŋɔːmany people workingrơngeangrəŋɛaŋstiff; surerơngèprəŋe̤ːpwell; not sick anymore; coolrơngèp rơdoangrəŋe̤ːp rədɔaŋto be wellrơnginrəŋiːnfree from painrơngmơngrəŋməːŋwormsrơngoalrəŋɔalname of a villagerơngoal dơdŏnrəŋɔal dədɔnname of former Halang villagerơngoatrəŋɔatquiet; to be separatedrơngơprəŋəːpto cut, chopbrơm changbrəːm caŋhandle of axrơngơprəŋəːpto push into waterrơngreurəŋrɛwsmall brass bellrơ'ngùkrəʔŋṳːkto go with closed eyesrơnhă turəɲaʔ tuːbra (ladies under garment)rơnhèirəɲe̤ːjdrink wine to excessrơnhikrəɲiːkto be sick all over; to have peculiar sensation all overrơnhik rơnhokrəɲiːk rəɲɔːkto be cut in long stripesrơnhŭrəɲuʔto strain a rope; to jerk roperơnhŭk rơnhờkrəɲuk rəɲə̤ːkto shake aroundrơnŏlrənɔlto swimbròngbro̤ːŋbreathy; dark quality; water to splash uprơnuang kŏng ~ rơnoang kŏngrənuəŋ kɔŋ ~ rənɔaŋ kɔŋupper armròoro̤ːwto warn ?; to look atrơ'ôrəʔoːraspy talkrơparəpaːto staggerrơpălrəpallast layer of floorrơpiatrəpiəttonguerơplĭihrəplisto cover uprơpŏk rơpoyrəpok rəpɔjname of womanrơpŏk rơpoyrəpɔk rəpɔjname of womanrơpòngrəpo̤ːŋbig fishbrơngbrơlbrəŋbrəːlcamouflage uniformrơpùalrəpṳəlmiddle agedrơpŭihrəpusto throw downrơrăkrərakto rollrơrè rarəre̤ː raːterrified, afraidrơrèirəre̤ːjafraidrơrĕkrərɛkto begin to be hungryrơrĕkrərɛkplain, not decoratedrơrirəriːto try; touch with handrơrìk tơtuhrəri̤ːk tətuhto shake, shiverrơroĭrərɔjʔto run'brouɓrowfinal particle of certaintyrơsôrəsoːbarbed wirerơsòrrəso̤ːrspring (metal)rơsoyrəsɔjmake many trips to and fromrơt tơrơtrəːt tərəːtto tear, to take away from anotherrơtărətaʔto fall downrơtă dak gơdờngrətaʔ daːk gədə̤ːŋto throw down jarrơtahrətahinsect like a leechrơthehrəthɛhslight of handrơtìa tiêhrəti̤ə tiəhdown a treerơtiangrətiəŋblack wood to make basketbrùbrṳːloud sound; many people to chaserơtŏngrətɔŋgiraffe?rơ'ùrəʔṳːsound of elephant and tiger fighting; sound of guns shootingrơ-ŭ̀rəʔṳʔcracked, split (ground)rơualrəuəlto roast, put in fire to cookrơ'ŭk rơ'ăkrəʔuk rəʔakmany (birds)rơwakrəwaːkbetwee; during the meantimerơwăngrəwaŋcrazy (live in jungle and eat grass)rơweanrəwɛanparalyzedrơweangrəwɛaŋnoose, lassorơwèk rơwàkrəwe̤ːk rəwa̤ːkall colors; beautiful'brŭ̀ɓrṳʔbecome biggerrơwèlrəwe̤ːlnot able to go (blind)rơwĕtrəwɛtto rub between handsrơyarəjaːiguanarơyakrəjaːkto rest a little while; a short timeroyơlrojəːlshort time, a minuterơyơngrəjəːŋsterile person, no or few childrenrơyŭkrəjukcrazyrơyŭtrəjutgreen-colored tying materialrơyŭtrəjutlike (than)ruăruəʔsick (a little)'bruaiɓruəjrat running fastrùahrṳəhto empty a containerruaĭruəjʔto go fast; to runrùairṳəjto crawl (a baby)ruaihruəselephantruatruətto buyruhruhwash clothes; water to fall; loincloth to fall offrùhrṳhnot go yet; to not possess any longer; to loose; not giverŭk pŭkruk pukto bump alongrŭk pŭk rŭk păkruk puk ruk pakto bump alongrul rĕlruːl rɛlto wobble, to roll back and forthay tơlơk tơlùamʔaj tələːk təlṳəmpeople of different groups to be living togetherbrùangbrṳəŋlonghouserŭngruŋruined (machine)rŭng dŭngruŋ duŋsound of cutting woodrŭng nŭngruŋ nuŋlong thin eelrŭng pŭng păngruŋ puŋ paŋsound of fallingrŭng sŭngruŋ suŋnewly hatchedrupruːpto capturerùprṳːptake a picturerutruːtsharpruyrujrelationship of mothers of married coupleruy raruj raːrelationship between mothers of married couplebrùhbrṳhto enter; arrivesăsaʔdip out watersăsaʔnormal, naturalsa rasaː raːto live in different places (ethnic groups)sa răksaː rakto want to seesa tơlùmsaː təlṳːmname of woodsaisaːjto fish with hooksaksaːkto peel off bark, peel sugar canesàksa̤ːkmuddysăksaksack; to tattoosalsaːlpeel (fruit and vegetables)brŭihbrusdustsăl kwànsal kwa̤ːnto accuse without reasonsăl săysal sajto speak against; hate; to accusesămsammoreover, in adittion to, even thoughsănsanground meat, chopped meatsan hwang hwaìsaːn hwaːŋ hwaːjʔto see but not clearlysangsaːŋfinishedsapsaːpflat taste, not salty; watered down beersapsaːpflooring; to put down flooringsăp seangsap sɛaŋto be happy with friendsarsaːrcymbals'brŭihɓrusbrushsărsarfield two years oldsărsarbushessatsaːtto scrubsătsatto sew with bamboo, to push a boat into watersausawto seesesɛːvehicle (< Vietnamese)sèse̤ːto beatsĕ̀se̤ʔeveningsĕ̀se̤ʔto correct another; make a mistakese lŭpsɛː lupbroken bike'brŭkɓrukwhine of dogse maĭsɛː majʔbicyclese părsɛː parairplanese păr swìtsɛː par swi̤ːtlarge airplanesĕ rìngsɛʔ ri̤ːŋto turn back upon, to move over, to go away, to run awayse tơthŭtsɛː təthutmotor bikeseaksɛakfish trap; monkey trapseansɛanmany; 100,000seaosɛawto make lots of noiseseapsɛapto make a blood covenantsèise̤ːjto know; understanding; wisebrŭlbrulwild animal- like small pig, grey, has worms in stomach, some people eat it, smells bad?sèmse̤ːmbefore; to precede; first child; beginningsèmse̤ːmstump; trunk of treesèmse̤ːmwine bottle; jarsèm gơng kơpuase̤ːm gəːŋ kəpuəplace to sacrifice water buffalosem jeusɛːm ɟɛwsmall wine jarsepseːpto watch, guardsĕrsɛrto coast alongsĕtsɛtname of personsĭsiʔlittle bitsĭ̀si̤ʔto sewbrùõt ~ brwõ̀t ~ bruõ̀ngbrṳ̃ət ~ brwɔ̤̀t ~ brwɔ̤̀ŋlong housesĭ̀si̤ʔto returnsì săysi̤ː sajto returnsì sĕtsi̤ː sɛtlittle bitsiăsiəʔto combsìasi̤əto request: what do you want; to give away; sell; to spill (water); to waste; to paysìansi̤ənto rest head uponsìaosi̤əwto throw fish netsiapsiəplittle by little (to study)sìapsi̤əpto become bigger; further and further (to follow)sìapsi̤əpto retreat into a holebrùs grăbrṳːs graʔstiff brushsìksi̤ːkpineapplesìksi̤ːksugar (< French)sìksi̤ːkvery bad person; to worrysìksi̤ːkto want to killsiksŭksiksukcloudssìlsi̤ːlpillowsinsiːnat allsìn chŏksi̤ːn cɔktype of skirtsìn naksi̤ːn naːktype of skirtsìng bìngsi̤ːŋ bi̤ːŋsound of snakebrus rơbìnbrus rəbi̤ːnwire brushsìng bìng bangsi̤ːŋ bi̤ːŋ baːŋsound of snake fallingsing sòngsiːŋ so̤ːŋdragonfly with red wings; mothsiosiːwto be pregnant (a blunt term)sìosi̤ːwname of mansìrsi̤ːrhealed woundsìrsi̤ːrnot able to follow tunnel of animal; not able to get out of rainsitsiːtallsìtsi̤ːtindustrious; for sure; continuesit dòm koansiːt do̤ːm kɔanevery child, all childrensit lơlĕksiːt ləlɛkall'bù ngơnɓṳː ŋəːnlong knifesit sĕlsiːt sɛleverythingsit sĕl gĕl gohsiːt sɛl gɛl gɔheverythingsit tơring dơr wang 'dang dehsiːt təriːŋ dəːr waŋ ɗaŋ dɛhevery people; all placessŏsɔʔto bump head; to catch bucket on ledgesoaisɔajto give person in heaven wine; to sacrificesoaksɔakshed skinsoangsɔaŋdivide; give to each; asksoapsɔappart of frogsoarsɔararrowsoarsɔarto hunt, look for; to losebàba̤ːwe (1p dual inclusive)buăbuəʔdon't wantsoatsɔatto ask, requestsoatsɔatto harvest ricesơbràŏsəbra̤ːwʔdirty (describing a text)soksɔːkname of womansòkso̤ːkhappysŏksɔkhair, featherssŏk chamsok caːmhair on chestsŏk mumsok muːmmustachesòlso̤ːlto burnsơl bơlsəːl bəːla namebùahbṳəhto run homesònso̤ːnname of gunsŏngsɔŋlong (cloth)sơngsəːŋto be lacking; hungry, famished; thirsty, no water to drinksơpsəːpto wear (pants or shrt)sòrso̤ːrto urinatesơsàŏ bràŏsəsa̤ːwʔ bra̤ːwʔrepulsive; dirtysơsătsəsatto want to fightsơsiahsəsiəhsound of sharpening knifesơsialsəsiəllonelysơsìksəsi̤ːkto be a bit strongerbùahbṳəhto spit outsơsĭlsəsilnot happy; homesick; lonesomesơsinsəsiːnconservativesơsŏsəsɔʔbang togethersơsohsəsɔhnothing; onlysơsŏksəsɔkto fight, hitsơsơksəsəːkto want to worksơsuasəsuəto commit adulterysơsualsəsuəlbe desiroussraisraːjto sow seed by throwing itsrămsramdry'bùakɓṳəkall gone; burnedsrehsrɛhto chew apart, to chew upsriangsriəŋdry (dishes)srìapsri̤əpto entersrihsrihto blow nosesripsriːpto crysrôsroːto get, pick upsròhsro̤hincrease in populationsrŏksrɔkbody licesrŏngsrɔŋbamboo spikesrơngsrəːŋplanting stickbùambṳəmroot, tubersrơpsrəːpdownsrùahsrṳəhto fallsruh songsruh sɔːŋto dry meatsruh srai phai wăngsruh sraːj phaːj waŋto cut grasssruh sròngsruh sro̤ːŋto dry meatsrunsruːnfive days agosŭ̀sṳʔto repeat after another; to followsùasṳəsoft inside part of gourdsuaisuəjto cursesuhsuhlungsbùam brai bùam brèhbṳəm braːj bṳəm bre̤ha namesuh dùhsuh dṳhface down; book opened downwardsùh dùhsṳh dṳhface downwardsuisuːjto carry on shouldersŭksukattitude; appetite; enthusiasm; desiresŭksukto want; to be ablesŭk sansuk saːnvery happysulsuːlfuzzy sticksŭlsulstrange, not exactly correctsùl dùlsṳːl dṳːlto jumpsuoi rơmahsuoj rəmahto sacrifice to spiritbùam brìbṳəm bri̤ːlong rootsursuːrsmellsusìsusi̤ːto rub nosesutsuːtto dry; to wipe awaysŭtsutbee; to stingsŭtsutto wipeswakswaːkto pull out knifeswangswaːŋto dance (women)tătaʔemphatic pre-sentence particle; look!tah tơktah təːkto put in and shakedown; to pick (cotton)taitaːjrope above water (toilet)bùam ngò ?bṳəm ŋo̤ːsweet potato hilltàĭtajʔurinatetai dòngtaːj do̤ːŋrope above water; toilettâĭ pơngtəjʔ pəːŋto urinate while sleepingtăktakto shoottăktakto turn a pagetak ~ tàktaːk ~ ta̤ːkto turn a page; to lift up and seetăk tơgetak təgɛːgeckotaltaːlsex organ; testicletăltallevel; story of housetăltalto cut; to notch and breakbùam tơ'nambṳəm təʔnaːmkind of potatotal khaltaːl khaːlto fall downtamtaːmto run after and capture; to meet; overtaketàmta̤ːmnot yettămtamfromtantaːnto weavetăntanto tietăn dơbrìng dơbrăngtan dəbri̤ːŋ dəbraŋto be tied up all overtan rengtaːn rɛːŋwoven baskettangtaːŋfor; in the place oftangtaːŋname of person'bùangɓṳəŋspoontàngta̤ːŋto beat a drumtăngtaŋto buy and selltăngtaŋsidetang bataŋ baːdouble banana (not eaten by pregnant women)tăng lăn mraotaŋ lan mraːwinfront of porchtang langtaːŋ laːŋa nametăng 'lartaŋ ʔlaːrleft sidetăng naytaŋ najmiddletăng pèngtaŋ pe̤ːŋright sidetaotaːwto seek out a poisonbăbaʔfather'bùang hơdrahɓṳəŋ hədrahforktaptaːpto slap, hittap tăytaːp tajto hittattaːtcorrect, truthfultetɛːkind of traptè 'lète̤ː ʔle̤ːto be adulterous; to move from one position to anotherteangtɛaŋtailteangtɛaŋto commandtehtɛhto hit, to rap, pound downtèhte̤hto kicktĕktɛkto sell, tradebuang hơdraihbuəŋ hədraːsfork, comb, raketĕk tăytɛk tajto selltĕk tèntɛk te̤ːnsnailtèlte̤ːlto answer when someone callstèngte̤ːŋto look with cocked headtèng lèngte̤ːŋ le̤ːŋmaterial for tyingtĕptɛpto take, to pick (something small)tèr 'iarte̤ːr ʔiərchicken combthăkthakto stub toe; to kickthanthaːnbamboo used to tiethao lìothaːw li̤ːwname of a manbuatbuətpile of dirtthaythajThai languagethèthe̤ːto wash hairthèithe̤ːjteacherthèmthe̤ːmto get enough people; to make enoughthĕngthɛŋstop cryingtherthɛːrname of boythìpthi̤ːpto wantthitthiːtsmall wooden sword for weavingthơmthəːmthen; because; perhapsthơmthəːmto not know which one; to chosebuhbuhpound with woodthơm măthəːm maʔto change plansthòngtho̤ːŋsmall streamthŏngthɔŋto accept (money)thŏng thoatthoŋ thɔatblisterthơpthəːpto shovel dirt, pile up, tree to fall over and cover upthơr tharthəːr thaːrgood floor in housethoythɔjgone; don't see; to losethŭthuʔto covetthùathṳəto lose out (< Vietnamese)thuanthuənold person; mature water buffalobùhbṳhto bake, roast, singe, to burnthuarthuərriverthŭrthursound of pounding ironthwàĭthwajʔto pay tribute; money (< Vietnamese)tìti̤ːhandtì tùti̤ː tṳːpile on, stack uptìati̤ətheretìahti̤əhwordtìamti̤əmto pound with hammertìangti̤əŋlet dry or hang uptìang tăyti̤əŋ tajto drybuĭbujʔsmall jartiaŏtiəwʔfollow; to travel alongtiaŏ tăytiəwʔ tajto followtìapti̤əpgood food, fattìhti̤hbig, importanttìk lìkti̤ːk li̤ːkto grope in dark; feel with feettìk lìk tuih luihti̤ːk li̤ːk tuːs luːsto grope in darktiktuktiktuːktree with many thornstĭltilknow everythingtingtiːŋto crack (eggs)tingdìngtiŋdi̤ːŋto spill waterbŭkbukrotten clothtinglĭngtiŋliŋguitartingtingtiŋtiːŋnot see anymore; to take out, awaytingtĭngtiŋtiŋto bumptingtìo ~ tingtiotiŋti̤ːw ~ tiŋtiːwrubberbandtingtùangtiŋtṳəŋtwo people to carry on poletôtoːto tie ropes togethertŏtɔʔnumber; the size oftŏ̀to̤ʔto recover a debttoamtɔamto meet a persontơ'amtəʔaːmmolar toothbŭk bơkbuk bəːkpounded parched corntoang hloangtɔaŋ hlɔaŋhalf of a bamboo pipetoang rơlătɔaŋ rəlaʔspeartoang saitɔaŋ saːjfishing poletoaptɔapto pounce on, capture, subduetơaytəajto live togethertơ'batəɓaːshoot, branch, jointtơbă hơwatəbaʔ həwaːanimal like a gibbontơ'bă hơwatəɓaʔ həwaːgibbon-like animaltơ'bìttəɓi̤ːtto be full (house)tơ'brĕltəɓrɛlmany coloredbŭk wìhbuk wi̤hbird with large billtơ'brèmtəɓre̤ːmto be red-facedtơ'brèngtəɓre̤ːŋred skintơ'brơltəɓrəːlhaving different colorstơ'brơl tơ'brăltəɓrəːl təɓralhaving many colorstơ'ẽãttəʔẽatsound of trees rubbing togethertơ'ehtəʔɛhlarge boiltohtɔhbeanstohtɔhtake off (clothes)tohtɔhto cuttohtɔhto getbŭlbuldrunktõh hõh hõhtɔ̃h hɔ̃h hɔ̃hsound of coughing, cry of wolftơhamtəhaːmeighttơhìrtəhi̤ːrcool breezetơhlatəhlaːaxe guide; to make guide for arrowtơhlahtəhlahto split at joint of woodtơhnătəhnaʔchiseltơhnaltəhnaːlmatter, ideatơhrătəhraʔtears to fall; many people falling downtơhrìtəhri̤ːto continue workingtơhrìttəhri̤ːta name'ba ròɓaː ro̤ːFrench bureaubŭl hwơhwìt hwơhwătbul hwəhwi̤ːt hwəhwatincoherenttơhroytəhrɔjall in a line; steps, stairstơhŭltəhulto hate each othertơhumtəhuːmto meet, assembletơhwăk tăktəhwak takto get rid of wife, divorcetơhwĕktəhwɛkto grab each other, wrestletòito̤ːjorphantòito̤ːjto winnow ricetơ'ingtəʔiːŋloud sound; many soundstơ'ĭngtəʔiŋplaying many gongstŏktɔkto burrowbŭl hwơhwìt hwơhwơtbul hwəhwi̤ːt hwəhwəːtall mixed uptơktəːkframe for fireplacetơktəːkto put in baskettok lŏktɔːk lɔkwild cat, leopard?tŏk 'lŏktɔk ʔlɔkcantơkàitəka̤ːjto request someone go and gettơkantəkaːnto go (many people)tơkăttəkatchills, malariatơkèitəke̤ːjto telltơkhaltəkhaːlbe made to fall downtơkhautəkhawknow how to dobŭn kơlôbun kəloːmantơkhŏltəkhɔlto die; to lie there; only one remainingtơkhŭltəkhulto findtơkĭtəkiʔstickytơkìl tơkơltəki̤ːl təkəːlto be very dirtytơklătəklaʔto smashtơklahtəklahto be separatedtơklihtəklihdroptơklŏptəklɔpput two bowls togethertơkôtəkoːsmall stick used in weavingtơkohtəkɔhto cut each otherbùngbṳːŋstomachtơkŏntəkɔnto want different rulerstơkŏptəkɔpto put fire under and burntơkơptəkəːptogethertơkraitəkraːjto shout withtơkrŭttəkrutto be wrinkledtơkuaitəkuəjnecktơkùhtəkṳhto meet and talk with each othertơkùhtəkṳhtwo-pitched housetơltəːlmuch, plentytơlătəlaʔsmall pondbŭngbuŋbird cage; bamboo basket to put rice in; bamboo to hold fish intơlăktəlakhoetơlangtəlaːŋcracktơlangtəlaːŋnot correct; to judgetơlăngtəlaŋfinishedtơlăngtəlaŋsleepingtơlètəle̤ːlipstơ'lĕ̀təʔle̤ʔeasilytơleattəlɛatto retract (skin of penis)tơlèhtəle̤hwoodpeckertơlìartəli̤ərto stretch outbŭng băngbuŋ baŋnoise; clang clangtơ'lìhtəʔli̤hto trade, bartertơlìk tơlìaŏtəli̤ːk təli̤əwʔto stub toe; to break toetơlìk tơlŏ̀təli̤ːk təlo̤ʔto stub toe, foottơlìk tơluihtəli̤ːk təluːsto stub toetơlìrtəli̤ːrfused into onetơ'lŏ̀təʔlo̤ʔto get; to break; push over with trunk (elephant)tơloaktəlɔakburnedtơloangtəlɔaŋto try, testtơlŏktəlɔkdepression in stumptơlơktələːkto mix up; to put in different placesbŭng băng tobuŋ baŋ toːto struggle; keep tryingtơlòŏtəlo̤ːwʔmixed up talkingtơlơttələːtslight wound, a scrape on skintơlùahtəlṳəhto punch section out of bambootơluaitəluəjto come outtơluaitəluəjintestinestơlùamtəlṳəmmixed uptơlŭltəlulto chop each onetơlùmtəlṳːma nametơ'lùrtəʔlṳːrhaving big eyestòmto̤ːmto get; to pick up, gatherbŭng rŏngbuŋ rɔŋback of shoulderstơmtəːmlots, much (rice or water)tòm tăyto̤ːm tajto gettơmaltəmaːlto repenttơmamtəmaːmbelongings, thingstơ'mantəʔmaːnremember; sorrowful; to want againtơmartəmaːrtwo finger distancetơ'mĕrtəʔmɛrto become young; a young womantơmìtəmi̤ːfull (moon)tơ'mòtəʔmo̤ːsame as; medium; halfway between; as much astơmoaitəmɔajstrangerbunghŭngbuŋhuŋpapayatơ'moattəʔmɔatto be quiet, not make a soundtơmuntəmuːnmouthtơmŭt ~ pơmŭttəmut ~ pəmutto command to entertơ'namtəʔnaːmmany coloredtơnăngtənaŋfoodtơnăngtənaŋgone aftertơnăngtənaŋthings (?)tơnaptənaːpdifficulttơnăp rơmătənap rəmaʔdifficulttơnărtənarsmall fence to keep out ratsbŭpbupfloodtơnărtənarto tie for to carryingtơneantənɛanto be borntơneantənɛanwel behaved, completed, stabletơnehtənɛhto split at seamtơ'nehtəʔnɛhdirt, groundtòngto̤ːŋsmall house in rice fieldtŏng bŏtɔŋ bɔʔI did it; enoughtòng bơdaito̤ːŋ bədaːjrice house in villagetông hloangtoːŋ hlɔaŋpig troughtòng hòngto̤ːŋ ho̤ːŋa naked'ba toɓaː toːshipbŭr kuaibur kuəjlizard which lives in watertờng lantə̤ːŋ laːnplace in front of porch; groundtŏng rìmtɔŋ ri̤ːmnever mind giving to anyonetòng ròhto̤ːŋ ro̤hold house; sheltertòng tơkuh rŏngto̤ːŋ təkuh rɔŋhouse with two-pitched rooftŏng woangtɔŋ wɔaŋpig troughtơ'ngă tơ'ngoltəʔŋaʔ təʔŋɔːlbald headtơ'ngaltəʔŋaːlskull bonetơngblongtəŋblɔːŋbig stomach (man)tơngdŏtəŋdɔʔchairtơnglăptəŋlapcontainer, small can'butɓuːtislandtơngŏ̀təŋo̤ʔto be late, take a long time; to have a habit (?)tơngohtəŋɔhskulltơ'ngŭktəʔŋukto loaf around, not worktơ'ngŭmtəʔŋumto sit, staytơngwĭltəŋwilroundtơnhùtəɲṳːanimal in jungle like black dogtơnirtəniːrhouse pole tied to pillartơnôtənoːmale horse; male monkey; male tigertơnoaktənɔakto be able to sleeptơ'nơptəʔnəːpstick for diggingbùtbṳːtto spurt outtơ'nơptəʔnəːpplace for burying deadtơnŭtənuʔcourageous, fiercetơnŭ dơ̆ngtənuʔ dəŋto stand brave (together)tơnuantənuənstick to beat withtơnŭltənulto be a leadertơnurtənuːrto imitate; to be led astray by anothertơnuttənuːtunbruned end of staketơ'ŏ̀təʔo̤ʔto burp; ate enoughtơ'òng tơ'àngtəʔo̤ːŋ təʔa̤ːŋmany people cryingtơ'òrtəʔo̤ːrgreybŭtbutexcessivelytơptəːpto bury the dead; put in groundtơptəːpto train, studytơp la ba'artəːp laː bəʔaːrbooktơp lŭng lìngtəp luŋ li̤ːŋflood, all water and everyone deadtơpatəpaːturtletơpătəpaʔstraight; correcttơpahtəpahto split a pipetơpaitəpaːjname of mantơpaitəpaːjrabbittơpaitəpaːjto talkbŭtbutto arrivetơpăktəpakbrokentơpangtəpaːŋa contest, to quarreltơpărtəparhole in ground, fox holetơpetəpɛːdistance of three fingers widthtơpètəpe̤ːto extend hood of cobratơpeangtəpɛaŋshouldertơpèhtəpe̤hseventơpĕngtəpɛŋto shoot each othertơpiahtəpiəhto wound, to tear skintơpìltəpi̤ːlpitch darkbŭtbutto keep hittingtơplantəplaːnsmall bodytơplàntəpla̤ːnlarge bodytơplĕngtəplɛŋto jump, leaptơplŏngtəplɔŋto pounce (?)tơplŭktəplukto sting, burntơpòtəpo̤ːtalk in sleeptơpơktəpəːkcut each othertơpòngtəpo̤ːŋcrosspole of housetơprahtəprahto live in different housetơprahtəprahto scatter; to splash'bŭtɓutsentence final particletơprehtəprɛhvibratetơprŏtəprɔʔfriendtơprŏtəprɔʔtogethertơpruhtəpruhfight (chicken)tơpùaltəpṳəlall people, many peopletơpuattəpuətto be cut in twotơpuat phŭttəpuət phutto cut in twotơpŭktəpukto talk muchtơpungtəpuːŋcucumber (white)tơpŭngtəpuŋwatermelonbyalbjaːlname of boytơpŭrtəpurfireplace; kitchen; one family unit; those who eattơputtəpuːtto come outtơrtəːrboard, planktơr jângtəːr ɟəŋcall of birdtơra poartəraː pɔarto serve; to tax; to contribute; take up a collection; pay tributetơraitəraːjto spilltơrăngtəraŋindustrious, to keep on workingtơreang peang pongtərɛaŋ pɛaŋ pɔːŋto cry out, wailtơrèhtəre̤hmany animalstơrĕk pĕk pŏktərɛk pɛk pokmany people crying and wailingbyaubjawexclamationtơrìng tơrangtəri̤ːŋ təraːŋall people (of world); everything (in common)tơrìng tơrang 'dang dơbòttəri̤ːŋ təraːŋ ɗaːŋ dəbo̤ːtall people of worldtơrìotəri̤ːwcloth for headtơrìotəri̤ːwjar for winetơroaitərɔajto talk with each othertơrơngtərəːŋto owntơruhtəruhto fall (tears); fruittơrŭttərutto shrinktơsăktəsakwartơttəːtto go to meet people; to confront peoplebyĭmbjimname of mantơttəːtto try to lifttơtătətaʔto guard, watchtơtĕngtətɛŋstaretơthătəthaʔspread outtơthătəthaʔscatteredtơthaotəthaːwto covert; to have a contesttơtuatətuəbridgetơtuhtətuhto pounce upontơtuhtətuhto shake, shivertơtuơ dŭngtətuə duŋrattan swinging bridge'ba tôɓaː toːsubmarinebyohbjɔhmagictơtuttətuːtto probe with a sticktơ'uartəʔuərbeautiful (person)tơ'ŭktəʔukto spill watertơwăk tăktəwak takget rid of wife, divorcetơwăltəwalto go to different place; answer; cause to returntơwĕtəwɛʔto look backward as one goes alongtơwìhtəwi̤hto reverse; to do in returntơwĭltəwilto forgettơwơltəwəːlfitting, equal to the jobtơyơngtəjəːŋto be proper, correctbyòobjo̤ːwto arise, go uptơyơng tơyăytəjəːŋ təjajthe best possibletơyuontəjuonstraight, smooth (clothes)trahtrahskirttrahtrahbrighttrahtrahto harvest (rice); to cut grasstrah chingchŏttrah ciŋcɔttype of skirttrah rơmaaytrah rəmaajvery hungrytramtraːmto make small house in jungletrămtramto put, live in water, soaktretrɛːsquashcăk jăncak ɟanbodytre lòktrɛː lo̤ːkwhite squash, gourdtrehtrɛhto hit with hornstriamtriəmstring of crossbowtriangtriəŋpipe used to drink winetrìangtri̤əŋrhinoceros hornbill (big edible bird, black and white body)triang kuoktriəŋ kuəkstem of pipetrìo ~ triotri̤ːw ~ triːwsheeptrìptri̤ːpto sucktrŏtrɔʔfood poisoningtroamtrɔamtunnel, hole, nostrilchacaːto eat (not rice)troangtrɔaŋroadtròmtro̤ːmto sing with flute; whistletrŏngtrɔŋtomato, eggplanttrŏng mơĭtrɔŋ məjʔeveryone suffers because of onetrong nòtrɔːŋ no̤ːname of boytrŏng nòtrɔŋ no̤ːname of boytrtrăng sòntrtraŋ so̤ːnname of a machine guntrutruːto point with fingertruaitruəjspinning wheeltruang mo tơlangtruəŋ moː təlaːŋcrack in rockchăcaʔto sprout, begin to growtrùhtrṳharrivetrŭk tri dơbrìhtruk triː dəbri̤hsound of small birdtruk tri trù dơbrìhtruːk triː trṳː dəbri̤hsound of birdtrŭk tri tru dơbrìhtruk triː truː dəbri̤hsound of small birdtrŭngtruŋto put in baskettruttruːtto spring up; flow outtŭtuʔhottŭ̀tṳʔto catch, to trap (with kơlô); to fall on; to dip intù rùtṳː rṳːbark of dogtù rùtṳː rṳːto make a fish trapcha chăycaː cajto eattŭ tĕtuʔ tɛʔsexual intercoursetùătṳəʔto believe, follow, obeytùahtṳəhto throw away, abandon; to forgivetuaihtuəsshallow (water)tuantuənto beattuan goangtuən gɔaŋto beat drumtuangtuəŋto talk; inquiretuàngtṳəŋcorn cobtuhtuhbreasttuh chahtuh cahto clean screen basketcha pơhnŏngcaː pəhnɔŋto eat welltùh chahtṳh cahto empty (bamboo pipe)tuihtuːsbamboo spiketultuːlto walk along (a bridge, log); to go acrosstùltṳːlcry of monkeytŭltulto gore with horns, to stab with sticktŭl khŭltul khulfallen, to lie dead, to falltumtuːmenough; everythingtum tĕktuːm tɛkenoughtum tìltuːm ti̤ːlenoughtum tĭltuːm tileverythingchahcahdifficult to cuttungtuːŋstealtŭngtuŋsound of hitting drumtŭrtursound of many birds flyingtur tăytuːr tajto change clothestuttuːtall gonetuttuːtpoke with a sticktwiltwiːlshouting; loud sound'uʔuːbrass bowl for drinking'ŭ̀ʔṳʔto nurse child'uh 'ehʔuh ʔɛhrifle (1903 Springfield)chah krahcah krahto run away from'ŭihʔusbulldozer'ŭkʔukto pour out'ùmʔṳːmwinnow rice'ŭnʔunfire'ŭngʔuŋnoisy'ŭrʔursmall rain shelter'ut'ètʔutʔe̤ːtsound of rubbing togetherwawaːthose two (3p dual)wăwaʔto make hole in roof by punchingwăwaʔto wantchàica̤ːjname of boywăwaʔalmostwă waiwaʔ waːjto give provisions to prisonerswă waĭwaʔ wajʔto wantwaiwaːjsourcewaiwaːjto make a spider webwàiwa̤ːjbe bravewàiwa̤ːjhuh?wãĭwãjʔsound of water buffalowai dakwaːj daːkhead of stream'wàihʔwa̤ːspaddling a boat'ba trùiɓaː trṳːjto go on patrol (< French)chăkcakbodywàkwa̤ːkRơngao village'wàkʔwa̤ːkloud sound (heard all over village)wălwalback; return againwăl pă khămwal paʔ khamreturn to one's place (work, residence)wăl tâm hŏkwal təm hokto go back and studywangwaːŋevery placewangwaːŋsmall streamwăngwaŋhigh mountainwaowaːwto understandwarwaːrsaychăl behcal bɛhto do in retaliationwărwarbeforewar ì war 'ôwaːr ʔi̤ː waːr ʔoːlong timewatwaːtfinished already; to understandwãuwãwthe boat to go fastwaywajfast (Thai/Lao)waywajto watchwĕ bĕwɛʔ bɛʔimperativewe wĕmwɛː wɛmnoise of jar flywehwɛhto turn aside; to come and helpwẽ̀kwẽ̤ːkcry of pigchăl bèhcal be̤hsnake'wèŏʔwe̤ːwʔto move; be wellwiăwiəʔto cut rice stalk with small knife (harvest)wìahwi̤əhbetterwiakwiəkwork, jobwìakwi̤əksmall brown birdwiak wăywiək wajto workwiangwiəŋfencewiarwiərto go around; to avoidwihwihafternoon, two o'clockwìhwi̤hto cut on reverse side (tree)chăl gehcal geːhpast generationswĭlwilangry; poor; worry; miserable; to refusewingwiːŋaround; to place down; to encirclewing dơwing dơwăngwiːŋ dəwiːŋ dəwaŋaroundwòiwo̤ːjto cry outwokwɔːksound of flyingwơkwəːkmangowơl thòangwəːl tho̤aŋsource of streamwơl thòngwəːl tho̤ːŋsource of streamwơnwəːnname of manwơnwəːnto begin to kill water buffalochamcaːmsmall garden near village; to cut a small part of field (and wait to see if they have a bad dream)wơtwəːtnumber of timeswơtwəːtto hitwơweahwəwɛahto always be eatingwơwĕlwəwɛlto go from heaven to earthwơwŭngwəwuŋsound of wind blowing; sound of birds flyingwŭtwutbird to fly back and forth'yaʔjaːtobaccoyăjaʔgrandmother'yăʔjaʔholdyă bơjòojaʔ bəɟo̤ːwpraying mantischan jèncaːn ɟe̤ːnto borrow moneyyă yìnjaʔ ji̤ːngrubs of insect (has legs)'ya 'yòngʔjaː ʔjo̤ːŋtobaccoyamjaːmpoison treeyangjaːŋspirityăngjaŋto needyang boangjaːŋ bɔaŋseldomyang brahjaŋ brahspirityang brangjaːŋ braːŋeight o'clock in the morningyăng hơmătjaŋ həmatBuddist, pagan (like most of Hơlăng)'yăng 'yăngʔjaŋ ʔjaŋcarefully; to take care ofchăn wè'can we̤ːʔHome Guardya'ngoatjaʔŋɔatscorpionyaojaːwmore (with negative)yaujawinsect to eat like flying termiteyaujawsign of warm weather coming'yauʔjawfemale (horse, monkey)yăyjajto get; to take the small oneyĕjɛʔexclamationyehjɛhbelt; to put down; to tie up; to wrap around; to untie'yèlʔje̤ːlbounce up and downyerjɛːrchild's namechangcaːŋsupportyèrje̤ːrdangerousyètje̤ːtloseyijiːlike thatyihjihfinal particle; is that right?yiyijijiːmany people'yi'yoʔjiː ʔjɔːquail or pheasantyòjo̤ːvery much; thereyoangjɔaŋbedyoarjɔarbecauseyoarjɔarto request money; to share; to be the guest; valuable; useful; profit (< Vietnamese)changcaːŋto think, observeyoatjɔatbutyoatjɔatno moneyyoatjɔatto correct speechyohjɔhblack blouseyòhjo̤hyes; positive; in a question ...yet?; indicates continuing action'yòhʔjo̤hbeautiful (woman); a good shotyoh wàĭjɔh wajʔtype of blouseyơhyŭt yơhyătjəhjut jəhjatmany people get onyŏkjɔkgetyŏk yăyjok jajbeggar ?chăngcaŋknifeyònjo̤ːnwe (exclusive)yongjɔːŋname of manyŏng ~ 'yŏngjɔŋ ~ ʔjɔŋto put up high, to hand up, to pick up, to try to put upyòo kròojo̤ːw kro̤ːwcatch fish with basket'yòpʔjo̤ːpto carry a man's basket; to carry in a basket; sound of basket when being carried'yòpʔjo̤ːpto walk along'yòpʔjo̤ːpwet all overyơpjəːpnot hotyòrjo̤ːrlive at (move to different place)yơyơrjəjəːrto see clouds moving (sky falling)'baa lŏngɓaː lɔŋballchăngcaŋnot allow'yrangʔjraːŋsmall tiger species with red body'yrih 'yrah ~ 'jrih 'jrahʔjrih ʔjrah ~ ʔɟrih ʔɟrahto dry meat; to be overflowing'yrìngʔjri̤ːŋbig fields'yruy 'yray ~ 'jruy 'jrayʔjruj ʔjraj ~ ʔɟruj ʔɟrajcovered all overyùjṳːhow; alike'yŭʔjuʔto be afraidyu hơ'najuː həʔnaːlike before'yŭ̀ 'lŏ 'yuôn marʔjṳʔ ʔlɔʔ ʔjuən maːrafraid (he will) commit the same offence againyuanjuənVietnameseyùangjṳəŋget up, standchăngcaŋreally'yùapʔjṳəpto walk slowly'yùlʔjṳːlto dance; bounce up and down (pumping bellows)yumjuːmgather togetheryuonjuonstraighten out your legs!yŭr bơdrŏngjur bədroŋrich personyŭr hơnhajur həɲaːrich person'yùtʔjṳːtto dance while hitting drumchăng khătcaŋ khatsmall knifechăng lăcaŋ laʔclam, shellfishchang neapcaŋ nɛapscissorschăng tiaocaŋ tiəwsmall knifechaocaːwburnchaŏcaːwʔdish like phơ but with ricecharcaːrprovince, large areacharcaːrmany colored'akʔaːkcrowbahbahinterjectionchărcarto split woodchàtca̤ːtto tell things unnecessarily; not careful with ones tonguechaucawgrandchild; childchaŭcawʔhands behind backchecɛːwork, do, make; to act as, to pretendche bèh rơngrĕkcɛː be̤h rəŋrɛkgame like crack the whipche chơkcɛː cəːkvery drunkche dìkcɛː di̤ːkto be a slaveche dìm păng gầncɛː di̤ːm paŋ gә̤nto treat honestlyche kuicɛː kuːjto pretend to sleepbahbahperfumeche nŭkcɛː nuktemporary buildingche pă hơdrĭ̀ hơdruaicɛː paʔ hədri̤ʔ hədruəjto make many mistakeschè rơrèce̤ː rəre̤ːto be startledchĕ tơlĕcɛʔ təlɛʔnewly bornche tơnĭlcɛː tənilto be unresponsivecheal 'ealcɛal ʔɛalto pull up in air; to spring a trapcheapcɛapto care for; a good person; to do a good job; well donechehcɛhhigh waterchehcɛhwine potchèhce̤hincrease in populationbahbahto repair; to applychĕncɛncookedchèo wèoce̤ːw we̤ːwto try to slash with tusks; movement of elephant's headchèrce̤ːrlight; bright (moon)chiciːhead licechiciːteachia 'liaciə ʔliəto glidechiamciəmraisechiaociəwto glide (bird)chìarci̤ərdig harvest rootschiatciətto slice very thin (meat)'bahɓahto be sorrowfulchiat ploanciət plɔanto slice meatchìhci̤hto bump againstchìhci̤hto writechìh cha nar wangci̤h caː naːr waŋto draw pictures, to decoratechih char nar wangcih caːr naːr waːŋto decoratechìkci̤ːktaste of small green mangochilciːlill manneredchĭlcilpay back; givechìm hơrùmci̤ːm hərṳːmbird (redshank, wader)chìm jìrci̤ːm ɟi̤ːrname of bird; name of boy'bahɓahinterjectionchìm jongci̤ːm ɟɔːŋname of boychìm kaoci̤ːm kaːwbird species (size of dove, call sounds like kao)chìm searci̤ːm sɛarsmall bird (calls out sear)chĭn homcin hɔːmname of girlchìn tŏngci̤ːn tɔŋvalley chiefchĭngciŋflat gongchìng chìrci̤ːŋ ci̤ːreaves of houseching chroangciːŋ crɔaŋelephant with two tuskschingchiatciŋciətsmall leaf (like corn)chiŏciːwʔbear (< Vietnamese)'bahɓahto scratch aroundchìŏci̤ːwʔto want (< Vietnamese)chìu mey hahci̤w mej hahwhere are you going there?chiu tiaŏciw tiəwʔto go with; protect; guardchòco̤ːto carry, transport; if; to rememberchôcoːdogcho băkcoː bakdog with black body and white neckchô brìcoː bri̤ːfoxcho jŭ̀coː ɟṳʔblack dogchoaicɔajto plant ricechoaihcɔasgravel, sandbah bahbah bahnot sturdychoakcɔakto run afterchoal kitcɔal kiːtto go hunting with torchchoarcɔarto be correct; to be a serious matterchoarcɔarto weave a basketchoatcɔatto stick, puncturechơchecəcɛːto want to killchơchĭncəcinninechơchohcəcɔhcut meat very smallchơchùaĭcəcṳəjʔsingchơchùaĭ chakcəcṳəjʔ caːksing'bah 'breangɓah ɓrɛaŋto be trickedchơchùaĭ chak yăk yalcəcṳəjʔ caːk jak jaːlsingchòhco̤hlarge cotton podchơhòhcəho̤hlarge openingchơkăcəkaʔto head off; to take a different road; to meet someonechơkă tơmuoi laocəkaʔ təmuoj laːwto burn the fieldchơkălcəkalneedchơkangcəkaːŋto tie a wine jar to a polechơkeatcəkɛata namechơkhaucəkhawgood, beautifulchơkhŏcəkhɔʔshoe'bah dèhɓah de̤hto throw away, out of wine jarchơkŏ̀cəko̤ʔdig with shovel, to pry upchơkoatcəkɔatanteaterchơkuaicəkuəjanimal species (small edible)chơlcəːlmuzzle loading rifle; long stick used for decoration; ram rod; to tap with a stickchŏm mŏncɔm mɔnan act to make one knownchơma chơnemcəmaː cənɛːma poison (?)chơmahcəmahhospitablechơmàmcəma̤ːmbig black water buffalochơnĕmcənɛma poison drinkchongcɔːŋbutbaibaːjdecorated pole used in sacrificechŏngcɔŋto eat ricechơngcəːŋto cutchơngcəːŋto go a long waychòng mơkco̤ːŋ məːksharpen knifechòng 'wòngco̤ːŋ ʔwo̤ːŋto slither, motion of snakechơnoamcənɔambarricade (wood stakes with dirt between)chơnumcənuːmelephant trunkchơrcəːrsharpchơrcəːrscarchơràocəra̤ːwmany people drinking wine; sound of many happy people'ăkʔakserious; heavy; many'bakɓaːkxylophonechơrùm gơdrùhcərṳːm gədrṳhto throw self downchơrŭm gơdruhcərum gədruhto throw self downchơtcəːtto set a trap, place a trapchrah chrăycrah crajto wash housechralcraːlto break in two; break openchrangcraːŋto make small house on top of high pole; to go along jungle pathchràocra̤ːwnoise of laughing (has rising intonation)chre chracrɛː craːmany coloredchrè chracre̤ː craːmany colored lineschrĕk pơgangcrɛk pəgaŋsmallpox vaccinationbăkbakto put on (necklace)chrikcriːkto cut stripe with knifechrôcroːto keep coming and askingchròngcro̤ːŋmake structure of house; rafterschròngcro̤ːŋside of slopechrŏngcrɔŋname of a riverchròt chratcro̤ːt craːtzig zag patternchruahcruəheel-like animal but biggerchrùhcrṳha command; at allchruycrujto fallchŭcuʔput therebălbalfriendchùă chacṳəʔ caːsmall poxchua năpcuə napto trust; to be happy; receive good newschùal chak yăk yălcṳəl caːk jak jalsingchùangcṳəŋmattock, ax-bladechuhcuhto light, burnchùhcṳhcommandchuihcuːstemper ironchukcuːkbamboo ratchŭkcukto put out fire; to sprinkle water (on plants)chŭncunto give commandbănbanto raise, grow (chickens)chŭn chơwêi tôn jangcun cəweːj toːn ɟaːŋsmall black birdchùpcṳːpto pick up with palm downchŭrcurpigchŭr kriaocur kriəwbig pigchwakcwaːkto pull out small knifechwàkcwa̤ːkto pull out big knifecingningciŋniːŋside of persondădaʔname of boydădaʔonedădaʔpossessivebangbaːŋclear; straight forwarddahdahor, butdah 'e kadah ʔɛː kaːalso has fishdah 'loangdah ʔlɔaŋto sprout (?)dah 'loangdah ʔlɔaŋwood chipdakdaːkwaterdăkdakspear trapdak hơliangdaːk həliəŋname of riverdak jòodaːk ɟo̤ːwkerosinedak kroangdaːk krɔaŋriverdak lakdaːk laːka poison'bangɓaːŋlarge bowl made of wooddak ngèpdaːk ŋe̤ːpdewdak rôdaːk roːtype of basketdak rôdaːk roːwaterfalldak sòl bơhùìdaːk so̤ːl bəhṳːjʔnot know where to godak sòl bơjuĭdaːk so̤ːl bəɟujʔnot know where to godak sòng bòngdaːk so̤ːŋ bo̤ːŋname of riverdak sutdaːk suːtwater boiled awaydak tŭmdaːk tumwater hole in dry streamdak wăngdaːk waŋvillage namedăm nĕldam nɛlname of boybăngbaŋsourdăngdaŋlook for'dăngɗaŋwait a long time'dăngɗaŋto selldăng dăydaŋ dajlook fordăng mărdaŋ marmorning (early)dăpdapto include, adddaŭdawʔto present things; to countdĕ̀de̤ʔto be a slow workerdealdɛalcoitusdeangdɛaŋname of manbangbèbaŋbe̤ːalmost full, almost arrive (?)deangdɛaŋperson with magical powers to kill othersdeatdɛatto put on (skirt)dehdɛhsounddèhple̤ːj de̤ha countrydèhple̤ːj de̤hto throw awaydĕkdɛkonlydendɛːnname of girldĕngdɛŋalmost; neardètde̤ːtname of mandĭ̀di̤ʔalso; question marker'baoɓaːwarea, jurisdiction (< Lao)diandiənsponge (small one, able to eat)dihdihdihdihno answer; no noisedìkdi̤ːkslavedingdiːŋbamboo containerdìngdi̤ːŋwater pipedĭngdiŋbamboo pipedìng băng jùa'di̤ːŋ baŋ ɟṳəʔpipeding bŏkdiŋ bɔkbamboo water pipedìng drùangdi̤ːŋ drṳəŋpipe to throw away after prùangding glaodiːŋ glaːwlarger bamboo to hold ricebarbaːrtwodìng glàtdi̤ːŋ gla̤ːtmusic pipe (made from dìng glao)ding hlutdiːŋ hluːtshuttle tube for weavingdìng hŏrdi̤ːŋ hɔrpipe to make hlŭm (wind organ)ding jàngdiːŋ ɟa̤ːŋbamboo instrumentding tŭngdiːŋ tuŋsmall bamboo to hold fish'doɗɔːferry (< Vietnamese)dòdo̤ːto want to go and see; final particledoaidɔajto sleep, rest; to be sickdoardɔarhigh mountain (smaller than ngok)dơbàhdəba̤hto agree; alsoămʔamgive'barɓaːrBrowning automatic rifledơbăk dơbăkdəbak dəbakvery whitedơbăldəbalreciprocal, each otherdơbangdəbaːŋto let someone seedơbăngdəbaŋfood (not rice)dơblahdəblahfight with each otherdơblaodəblaːwoval shapedơblaodəblaːwto break offdơblàodəbla̤ːwto finddơblĕkdəblɛkslide off; to falldơblŏ̀dəblo̤ʔto say backwards; not correct; to translate; to explain; pig latinbar ĩãobaːr ʔĩəwturn counter-clockwisedơblòidəblo̤ːjrounddơblòngdəblo̤ːŋto cause to floatdơ'blùdəɓlṳːpuffed cheeksdơbluardəbluərbeautiful (house)dơblŭngdəbluŋhole, tunneldơblŭng phŭtdəbluŋ phutto make a holedơbŏdəbɔʔalmost dead; to pound (rice)dơboakdəbɔakwhitedơbŏkdəbɔkhole in treedơbŏkdəbɔkto drownbar 'mabaːr ʔmaːturn clockwisedơbràtdəbra̤ːtto take with one's knowledge but without permissiondơbuhdəbuhhammerdơbŭk dơbăkdəbuk dəbakvery whitedơbŭngdəbuŋbig; round (communal long house, blockhouse)dơdadədaːchestdơdădədaʔlong timedơdam nôdədaːm noːwhat grandmother calls grandchilddơdam rơgòngdədaːm rəgo̤ːŋson of a spiritdơdardədaːrrather (?)dơdărdədarto spin around'batɓaːtto cock a crossbowdơdĕkdədɛklike this; already; much; trulydơdĕk dơdandədɛk dədaːnmuchdơdĕk dơdandədɛk dədaːnfor suredơdĕk hẽidədɛk hẽialreadydơdĕndədɛnlarge expanse of landdơdiapdədiəpsound of trees rubbing togetherdơdiapdədiəpto blow horn (water buffalo horn)dơdìkdədi̤ːkdark with cloudsdơdìngdədi̤ːŋrain shelter under treesdơdlĭngdədliŋporch made of planksbătbatrememberdơdòhdədo̤hto reach; to cover an areadơdŏldədɔlto pull up in air; trapdơdơng hơyơrdədəːŋ həjəːrto beat him?dơdradədraːto markdơdrah dơdrơndədrah dədrəːnall of the jungle; thick jungledơdraidədraːjsmall wooddơdrangdədraːŋbird housedơdrăngdədraŋdirectiondơdràpdədra̤ːpname of Rơngao villagedơdraydədrajwoman'beɓɛːnotdơdripdədriːpbeerdơdrơ̆ldədrəledgedơdròngdədro̤ːŋevening about 5:30dơdruandədruənlike a drunk man; unconcerneddơdruandədruənto struggle, want to be deaddơdruhdədruhunmarried womandơdrŭngdədruŋbasket for chickendơdŭdəduʔto swingdơdŭ̀dədṳʔto carry on shoulderdơduădəduəʔfriendshipbĕ̀be̤ʔto work; to raise, to growdơdùaidədṳəjable to run fastdơduatdəduətto fall apartdơdŭihdəduslarge area (like a city)dơdùngdədṳːŋsound of waterdơdùrdədṳːrbig stomach (of dead); share a grievance againstdơdwơngdədwəːŋrising intonationdơdwơngdədwəːŋto be stretched out sleepingdơgàŏdəga̤ːwʔthat persondơgiamdəgiəmalmost finisheddơglăkdəglakto spill water while to carrying itbĕ̀be̤ʔto tie up; to put on basket and go; to put on (necklace)dơglŏldəglɔlto be perched on topdơglòngdəglo̤ːŋround, beautiful (moon)dơglùldəglṳːlfat person; largedơgŏ̀dəgo̤ʔto fall (tree)dơgòidəgo̤ːjbig; round (tree, house)dơgòkdəgo̤ːka big hole, no fence arounddơgơngdəgəːŋto carry on shouldersdơgrapdəgraːpsmall trickle of waterdơgrìhdəgri̤hsleep without warningdơgrĭpdəgripto transport by elephant'be a 'boan chaɓɛː ʔaː ɓɔan caːto eatdơgùdəgṳːpile of dirtdơgŭmdəgumhelpdơguy dơgaydəguj dəgajto cover up meat with leavesdòhdo̤hopportunitydơhgơ̆ldəhgəlexclamationdơhìldəhi̤ːlred-faceddơhùdəhṳːsound of dogdơhungdəhuːŋto wantdơhuydəhujwhite (person)'dòihɗo̤ːsto command to go'be 'bàɓɛː ɓa̤ːfinal particle; of course not, not obey, believedŏkdɔkmonkey'dŏkɗɔkstudydơkdəːkup; to go updŏk kơlơngdok kələːŋmonkey-like a persondờk lŭrdə̤ːk lurcommon law marriage; marriage without consent of relativesdok sìakdɔːk si̤əklarge monkey speciesdơldəːlthen; arrivedơl ne dơl noaidəːl nɛː dəːl nɔajvery fardơl wơldəːl wəːlto swing in airdơle bŏdəlɛː bɔʔrattanăm 'moangʔam ʔmɔaŋto reciprocatebĕ băybɛʔ bajto plantdơle pơluhdəlɛː pəluhlarge bamboodơle rơkhe rơkhedəlɛː rəkhɛː rəkhɛːtype of wooddơluidəluːjto throwdơlùldəlṳːlcovered updơmdəːmto sleep in a different placedơmedəmɛːsmall bamboodơmơngdəməːŋlaterdơnămdənamchestdơnăngdənaŋto go seedơnau ~ tơnaudənaw ~ tənawwhirlpool'be brùhɓɛː brṳhnot polite'dòngɗo̤ːŋplace; camp (< Vietnamese)dŏngdɔŋto helpdơ̆ngdəŋstanddơng dyaldəːŋ djaːlto float downdơ̆ng maydəŋ majwhendơ̆ng sê̆dəŋ seʔeveningdơnơm ~ tơnơmdənəːm ~ tənəːmrainshelterdơnơm dơ'nŏdənəːm dəʔnɔʔlean-to with a beddơnŏngdənɔŋtouchy, sensitivedơnùhdənṳhpoor person'be dăng wăɓɛː daŋ waʔnot wantdơpdəːpalso; from; all of; withdơraydərajtree covered by waterdơtdəːtfinal particledơwaidəwaːjbetweendơwaidəwaːjcloth for headdơweangdəwɛaŋto throw awaydơwing dơwăngdəwiːŋ dəwaŋarounddơwơldəwəːlrafter of housedơyadəjaːgrass for housedra mìdraː mi̤ːa name'be gan tŏng ?ɓɛː gaːn tɔŋalmost can't seedrămdramspring of waterdrangdraːŋplay; visitdrèdre̤ːdawndriamdriəmbaited hookdriaodriəwto talk loudlydrihdrihgreen; light bluedringdriːŋyellowdring pơ-ingdriːŋ pəʔiːŋyellowdrôdroːwidower, widowdrŏ̀ braidro̤ʔ braːjlarge pattern for weaving'be guangɓɛː guəŋnot sleepydrŏ̀ jơhơmdro̤ʔ ɟəhəːmbreathdrơdraudrədrawsixdrơdroangdrədrɔaŋfood; things; a matter; ideadrơdrŏngdrədrɔŋgrassdròngdro̤ːŋto encounter; come together to fightdroudrowitdruaidruəjto worrydrùangdrṳəŋunconcerned, like a drunk persondruhdruhbeginning to have fruit (rice)drŭtdrutto push'be hmaĭɓɛː hmajʔnot careful (misplace things easily)'duɗuːto guessdùahdṳəhto lie quietlyduaiduəjbowldùandṳənname of boyduatduətto pull offdùkdṳːkboatdùmdṳːmreddunduːnwoodborerdŭndunolddŭngduŋa name'be hơluăɓɛː həluəʔto be pregnantduongduəŋwater inside bamboodurduːkbadminton birdie?dur likduːr liːkclearduydujpull up; take away; go up and downdwĭldwilto jump arounde choar nĕʔɛː cɔar nɛʔso what?eã̆ʔẽəʔa woname of maneã̆ʔẽəʔwood with edible leaves (krueĭ eă fruit)'ealʔɛalto be able'eãoʔɛ̃awcat'be jơnah yaoɓɛː ɟənah jaːwnot able anymoreearʔɛarspeech used by young girls and men'ẽ̀iʔẽ̤ːjand so forth'èngʔe̤ːŋname of person'eoʔɛːwyes; I agree'èpʔe̤ːpto warmgahgahbeside, side, other side; partgakgaːkstand guardgălgalfit; far enoughgangaːnto want only a little; a little whileganggaːŋbrace for rafter'be lăkɓɛː laknot understandgàŏga̤ːwʔother persongapgaːpmake grass for roofgăpgapenoughgăpgapto begăpgapto give permissiongărgarseedgăr matgar maːtpupil of eyegătgatto crossgaŭgawʔround basket of bamboogaygajstick'be lăpɓɛː lapnot want to marry a certain persongay 'bangaj ɓaːnsmall stick for weavinggay chihgaj cihpencilgay jơhwagaj ɟəhwaːpaddlegay lĕkgaj lɛkneedle used in weaving; take knif and remove (eye)gay loaihgaj lɔasspirit polegay rơkhaygaj rəkhajwood stickgay thikgaj thiːksmall wooden sword for weavinggège̤ːold persongeapgɛapbird net with two poles; eat with chopsticksgeap sĕnggɛap sɛŋto make a blood covenant'ănʔanhere; now; this'be lìng laiɓɛː li̤ːŋ laːjdon't worrygehgɛhold, maturegĕrgɛrthird person singulargiaŏgiəwʔto put on a spitgiargiərname of boygilgiːlto score with knifegìtgi̤ːtvaluableglălglalalcoholicglang 'laoglaːŋ ʔlaːwshield (n.)glaoglaːwsmall bambooglàtgla̤ːtto spread outbe 'lo' dòmbɛː ʔlɔʔ do̤ːmI don't knowglĕngglɛŋto throw, tossgliapgliəpnight alreadyglogloːspinal cord; marrow of boneglòkglo̤ːksexual promiscuityglơng glèw kŏnggləːŋ gle̤ːw kɔŋwristgŏgɔʔto cut; to pound; to hit with woodgŏgɔʔwater pot (Halang style)goamgɔamtie for streamers in decorationsgoanggɔaŋgonggoang lìhgɔaŋ li̤hLao gong'be lŭ̀ɓɛː lṳʔdoesn't heed his friendsgơbaygəbajname of villagegơbaygəbajwild water buffalogơdahgədahtop of headgơdăpgədapsoft spot on head of babygơdèrgəde̤ːrknee jointgơdì gơdĕngədi̤ː gədɛnall alonegơdiamgədiəmoniongơdìanggədi̤əŋto run over, trample under, take a step, climb on top ofgơdìang kơl ŏng maigədi̤əŋ kəːl ʔoŋ maːjto be an adulterergơdinggədiːŋdecorated shelf'be 'lumɓɛː ʔluːmnot sogơdìtgədi̤ːttouch with tonguegơdôgədoːsmall porcupinegơdoak dơdoahgədɔak dədɔahto deny havinggơdoak gơdahgədɔak gədahto want to drygơdoak mơhơkgədɔak məhəːkto deny doing something which he didgơdơlgədəːlmachine to take seeds out of cottongơdònggədo̤ːŋwalking cane (crooked)gơdŏnggədɔŋrat trapgơdơnggədəːŋwater gourd; classifier for orangesgơdơng chaigədəːŋ caːjglass'be prònɓɛː pro̤ːnnot afraid of othersgơdòogədo̤ːwto rungơdòu gơdeanggədo̤w gədɛaŋto rungơdrăgədraʔemphasizes or specifies which one (used with pronouns and nouns to specify possession, subject, object or reflexive)gơdră gơdihgədraʔ gədihto own; only oneself; by oneselfgơdraihgədraːspowerful (gun)gơdrangədraːnmango saplinggơdrătgədratto be blown over (by blast or startled)gơdregədrɛːloud thundergơdrôgədroːnoise of jar flygơdroanggədrɔaŋfence'be rơaɓɛː rəaːto be poor, no belongingsgơdroatgədrɔatinsect like a beargơdrơmgədrəːmmany; crowdedgơdrơnggədrəːŋbeetlegơdrơng cha dơlegədrəːŋ caː dəlɛːpalm weevilgơdrualgədruəlto rollgơdŭ̀gədṳʔbuttocks; bottom of water pipegơduhgəduhbark of tree; shell of egggơdŭnggəduŋpocketgơdŭng gơdănggəduŋ gədaŋlots of smokegơdŭng khăm piugəduŋ kham piwlong pocket'be tial ŏt yaoɓɛː tiəl ʔɔt jaːwnot able to continuegơdùpgədṳːpto close handgơdwìkgədwi̤ːkexclamationgơgaugəgawto stuttergơgĭ gơdĕngəgiʔ gədɛnalonegơgìkgəgi̤ːksound of boatgơglănggəglaŋmany animalsgơglŭnggəgluŋlots of smokegơglŭng gơglănggəgluŋ gəglaŋlots of smoke; many animalsgơglŭng gơglănggəgluŋ gəglaŋmany animalsgơgơihgəgəːsrun fastbeakbɛakfatgơgơkgəgəːkrooster cacklinggơgơkgəgəːkto twistgơgòlgəgo̤ːlto waver (under heavy load)gơgơ̆lgəgəlbeginning, first instancegơgră gơgrìnggəgraʔ gəgri̤ːŋjingling of bellsgơgră gơgrìnggəgraʔ gəgri̤ːŋgrass matgơgrănggəgraŋfloodgơgreamgəgrɛamemaciatedgơgrìkgəgri̤ːksound; noisegơgrĭng gơgrănggəgriŋ gəgraŋsound of many peopl workingbeangbɛaŋput over shouldergơgroaih gơgraihgəgrɔas gəgraːsto pull around all over the placegơgrŭng gơgrănggəgruŋ gəgraŋlarge flow of watergơgùĭgəgṳjʔwalk of elephant, lumbering alonggơgŭihgəgusto go quicklygơgŭk gơgăkgəguk gəgaksmall waterfallgòhgo̤hto burngơhìpgəhi̤ːpcabinetgơhìp hơngamgəhi̤ːp həŋaːmrefrigeratorgơhngơl ngơhngălgəhŋəːl ŋəhŋalput something at many different placesgơhơmgəhəːmto pounce on'behɓɛhto breakgơhơngəhəːnto pounce ongơhơnggəhəːŋhot coals; radiant heatgơjagəɟaːto shove canoe forwardgơjĕ̀gəɟe̤ʔwetgơjĕtgəɟɛtto stop up a holegơjipgəɟiːpcentipedegơjòlgəɟo̤ːlrunning; pounding (of rice)gơjŏlgəɟɔlto run, hurrygơjrangəɟraːnto support self, keep from fallinggòlgo̤ːlpost of porchan lay lŭt 'mơmʔaːn laj lut ʔməːmto not getbèhbe̤hsnakegơlanggəlaːŋend of house; crack between wall and floorgơlŭnggəluŋlots of smokegơnapgənaːproast fish on a stickgơnapgənaːpsticks used for making grass for roofgơneapgənɛapbobby pin; pliersgơneap geapgənɛap gɛaptongsgònggo̤ːŋlarge trap on groundgơng loasgəːŋ lɔasspirit polegơnŏgənɔʔsomething to heatgơpĕng hơnatgəpɛŋ hənaːtgunbèh bualbe̤h buəlsnakegòrgo̤ːrto break down (house)gơrănggəraŋgarand riflegơrơmgərəːmthundergơwìgəwi̤ːthey (3p plural)grăgraʔrough (surface)graigraːjdragongràkgra̤ːksound of burp; sound of snoringgranggraːŋscreen basketgrao grŭmgraːw grumgrowl of tigergrăpgrapto tie together; reinforce basket; to pile up basketbèh klănbe̤h klanlarge many colored snakegrăp tăpgrap tapto encirclegraw grŭmgraw grumsound of tigergregrɛːbed for the deadgrehgrɛhto slash with tuskgrĕnggrɛŋto cry out; murmer (?)grianggriəŋtwo long teeth of tigergringgriːŋthe rings of a small bellgroai 'muhgrɔaj ʔmuhridge of nosegroanggrɔaŋfuneral ceremonygrokgrɔːkbird talkingbèh rơkohbe̤h rəkɔhcobragrơkgrəːksound of chickengrơpgrəːpfell downgròtgro̤ːtto burp; belchgrŭnggruŋsound of water coming outgrŭpgrupfall downgualguəlropelike vegetable (bitter palm shoot)gual juangguəl ɟuəŋlong rope-like vegetablegual kơsăngguəl kəsaŋsmall rope-like vegetablegual rơ'langguəl rəʔlaːŋlarge rope-like vegetablegùanggṳəŋsteps to housebèh tŭrbe̤h tursnake species (black with fatal bite)gŭkgukbig rockguk grikguːk griːkto get upgŭngunto be a reasongŭngguŋjunglegŭng chĭguŋ ciʔnew junglegŭng dèhguŋ de̤hto pour outgung gơngguːŋ gəːŋto stand upgŭng kơchĭguŋ kəciʔtall grassgŭng kơning pling gơjokguŋ kəniːŋ pliːŋ gəɟɔːksky comes down to earth or junglegŭng krăguŋ kraʔold junglebèh yabe̤h jaːcrocodile, name of water snakegŭng leangguŋ lɛaŋrocky junglegŭng tărguŋ tardense jungle; uninhabitedgungĭnguːŋintry to get upgwagwaːthose two (3p dual exclusive)h˜ùhhṳ̃hquestion of facthahaːto open mouth, to tell; payhăhaʔreally want; positive responsehaihaːjspittlehaihaːjto spin a spider webhàiha̤ːjopposite of dơnông permissive'bènɓe̤ːnshovel (blade)hãihãːjtrap (n.)hãihãːjothers; et ceterahakhaːkvomithak kùkhaːk kṳːklarge cockroachhălhalthirstyhanhaːngood friendhan manhaːn maːnname of boy, manhan manhaːn maːnto make with mudhanghaːŋnot lots of workhang hialhaːŋ hiəlto do without purpose; to be warmed by fire'beyɓɛjfinal particle showing supposition isn't that right? (used with pơbloam and krìp)hang yărhaŋ jarvery hot weatherhaohaːwclimbhàoha̤ːwnoise of many people singing and laughinghaphaːpto carry on a polehăthatto hurryhãyhãjacquired already (don't want; to find?)hẽhɛ̃ːto pass to a person; here, take this'he rĭm ăih yaoʔhɛː rim ʔas jaːwnot enough to give you any moreheamhɛambe careful; to look carefullyheanghɛaŋto try harderbĭbiʔrice (word used only with small children)heathɛatsaltyhèihe̤ːjwe (first plural inclusive)hèm jŏhe̤ːm ɟɔʔexactly rightheohɛːwto watch, be carefulhĕthɛtreally for surehìahhi̤əhname of boyhiakhiəkto tearhiakhiəkto worryhianghiəŋpacified, happy (of children)hiathiətto wound'biăɓiəʔlittle, small portionhìhìkhi̤hi̤ːkto hate; to want to eat a person (tiger)hihuhihuːsound of whistlinghĭlhilto move headhĭnghiŋto be uninhibitedhing hŭnghiːŋ huŋa nakedhĩrhĩːrto not want a person (ie. mother wanting child); to want to be separatedhìthi̤ːtto understandhlahlaːtryhlaihlaːjto changehlamhlaːmto be able; opportunity and enough time to work; to have resourcespòʔto carry on backmateyemutto entersoatto harvest riceruatto buygədroatkind of apidprìatbananarəpiattongueluːjhto pluck featherswɒtto hithuːtto drinkbaʔfatherkoanchildcencookedcəcinninepuanfourmoannephewgəɟiːpcentipedekəʔaːpto yawnkapto bitekoapturtlegapenoughgənaːpsticks for roasting fishkəcaːpscales of fishɟoaphorseflygəjapsturdytɒpto put in groundtaːpto slap, hitkətapeggbəbeːgoatʔmìarainruːpto capturegliap(sun) to setkəlaːpflying white antsaːptastelessmiːbrother-in-lawgədiamonionmaːauntʔŋaːmsweetcimbirdciamto raisejuːmto gather togethertamfromtuːmenoughkətaːmcrabʔmaːright-handedkəsùamlizarddɒmto sleep away from homedùːmripe, redbədamfivekənòːmto rely onpaːmfish-trapbùamquantifier for tuberstramto lie in waterkramto sinkkruːmundersidetroamholeʔmòʔdirty, badliamgoodplèːmleechklèːmliverhùːmto bathehluːmto blow wind instrumentməhaːmbloodtəhaːmeightphuːmto break windihsingulartòːyorphankuajlizardrəgèːjskilfulhəʔŋaːjdistantŋaːjpeoplecoajto plant ricemoːstonepaːjto cookhədraypestlejaʔgrandmotherbraːjthreadlòːjto stopjəlòːyto swimplajquantifier for fruitroajflyhãjalready gotməʔɲuʔto frightenkhajmoon, monthʔɲùaysmokeìarfowlroalbeforebaːrtwosuːrto smellkoarto shavehəgɒrdrumcìarto digcurpigkaːfishɟurdowntèːrcomb of cockdoarhillmanarwingparto flypoarcooked ricekraʔoldkɒlhead, topkəʔnèːlheeltəpèhsevenbuldrunkbualsnakeɟilsmall kind of deerhədraːdrying-rackprialice, hailaːwshirtciwto gomiãwwild catdriawto talk loudlyraːwto wash (hands)kraːwto calldrədrawsixlawmore than; to pass bynaːwmorekloːmantənoːmale animalhaːwto climbkəʔniahnailkəcahcharcoalkəcehto sneezehətehto saypehto poundpuajhcalf of legbèhsnakemuːjhto clear (forest)drihgreenriahrootruajhelephantləlehto cut off thornsohyounger siblingkohto chop, cutcuhto light, kindleɟohto peck, (snake) to striketìhlargetuhbreasttohbeanʔleʔshortbohsaltbuhto roastmùhnoseruh(water) to falldədruhyoung, unmarried woman, fruitfuldədruhyoung, unmarried woman, fruitfulpahto cut, choplohto go outpəʔlohdoorklihto fall downtrùhto arrivesəsohonlykəsehhorsekəcuhspitplaːarrow, bulletblùːthighlaːleafwehto turn[toʔ] siʔa littlekəseːropereːrattanhaːto open (mouth)pheːhusked ricephìʔsated, fullphaːdifferentukto pour outkəʔokto coughdaːkwaterraːŋflowersɟìakricefieldŋajdaysiksukcloudnaknetdakspear trapdɒkto ascenddokmonkeypùːkto want to defecatedəboakwhiteɲìahousebokto cut through, carvekəjaːkcorpserokoxcoːdogtəlakhoecawgrandchildklaːkintestinessokhairhaːkto vomitoaŋwasppəhaːŋto roastʔloaŋtreekaːŋchin, jawhəkoaŋbraceletɟùaʔsourkəniːŋedgegɒŋspirit polegùaŋhouse-laddercùaŋaxe-blade, mattockcoŋto eat (rice)caːŋto supportɟiaŋfriend (term of address)ɟòːŋfootjùaŋto standcaŋknifeteaŋtailkətaŋwater-pipetaːŋin place oftoaŋ quantifier for long toolshətùaŋlitterɟìʔto be sickkasìaŋboneʔɲaŋbittertuːŋto stealpɒŋto hammerkəpaːŋfoottəpuːŋcucumberdəbaŋbamboo shootsmaŋnighttəʔnehearthɲɒŋto hearɲuːŋblacktìːhandroŋbackbraːŋdistance, spacehədruːŋcaterpillarsroŋpanjitriaŋdrinking-tubetrùaŋpath, roadtuʔto be hotbədreaŋfatklaːŋhawk, large raptorklaːŋhawk, large raptortəloaŋto try, testkleaŋforeheadpluːŋboatreaŋhundred[buŋ] huŋpapayaikexcrement, faecesluːtfinishedhloajalways, completelycaːto eatgədòːwto runtekto sellmuːtantunfireməhaːŋwasphədaːspantaːnto weavetəʔòʔto belchdìːŋwater-pipepeŋto shootbìːŋfull of waterdədruanto strugglehəneŋtoothloansharp pointkəneːratpliːŋskykəweŋgibbonməʔŋoathungerpeːthreecoatto punctureɟɒtten