Custom Dictionary
Language:Mang,   1911 entries
ɓaː¹chuaacid, sourɓaːŋ²chịsistercaːŋ⁴ lɔt⁷trẹo xươngsprainplɔːŋ² plaj³ong thợworker (bee)plɔk⁷raexitplɔk⁷nổifloatplɔk⁷ ʔɛː³cố gắngto make an efford, to try, to manageplɛː¹ jum²ống đựng nướcwater crockplɛː¹ ʑum¹ống đựng nướcwater pipeplɛː³dây nỏbow stringpleːt⁷ngắtto cut, to splitplɤː²lùa (trâu), đuổi đito drivepliː⁶chớplightningcaːŋ⁴ pəː¹maːŋ⁶lộ hầularynxpliɲ⁶trời, trời (thượng đế)sky, Godpløː¹quảfruitpløː¹ ɓɔŋ⁶đùithighpløː¹ cuaŋ⁴bắp chânleg's muscle, calfpløː¹ niː² ɓɔŋ⁶vếthighpløː¹ tiː²bắp tayforearm musclepløː¹ vaŋ⁶(quả) xanhgreenpløː¹ θiːn¹(quả) chínripen, ripepløː²đạnbulletpløː² laː²ɗiː²lên chắp (mắt)styecaːŋ⁴ pløː¹ cuaŋ⁴xương ống chânlong bonepløː² luaŋ⁶cánh tayupper armpløː³thả (gà)to set free, to release, to let outploːn⁶cái sẹosearploːŋ²cần uống rượustempluam⁶vắtlanded leechpluk⁷sinh (tôi sinh ở...)to be bornpɯːŋ² taː¹ ʔeːŋ⁶giơ tayto raise (hand)pɯŋ¹ taː³dọcalongpɯŋ¹ɓaːŋ²ngangacrosspɯŋ² ɓak⁷vaishouldercaːŋ⁴ ʔaː¹ θaːŋ⁶xương bánh chèknee cap, patellapɯŋ² pɛː⁶bong bóng cábladderpɯŋ² tɤp⁷úpto coverpoː¹phục kíchto take an ambush forpøː¹dòicatrpillar, maggotpøː¹ lɛːn⁶vùng dậyto get up with a startpoː¹ ɲaːj⁶canh gác (nương, rẫy)mount guardpoː⁴rìnhto lure with a baitpoː⁶bát lớn đựng thức ănbig bowlpøː⁶nhau thaiplacentapoːn¹bướcto stepcaːŋ⁴ ʔaː¹cuam³hạchgroinpoːn¹ haː³ tɛː⁴bước xuốngto step downpoːn¹ hɔː³ veː³ naː⁴bước lênto step uppoːn¹ ʔaː²ɗɔŋ⁶bước quato step overpuː¹giá cảthe price, the costpuː¹ ɓak⁷rẻcheappuː¹ ɲɛː²thổi (lửa)to blowpuː¹ pɛːŋ²đắtexpensivepuː³giặtto do washingpuː⁶ paː¹ʑɨə³bếpkitchen, cooking firepuːj¹phổilungcaːŋ⁶giàn (để lúa, ngô) trên bếprackpuːl³ θaː⁶xới (cơm)to scoop outpuːn²bốnfourpuːn² ʑiː³bốn mươifortypuːŋ² haː⁴cửa sổwindowpuːŋ² toː⁴cửa ra vàodoorpuːŋ³phòngswell, bulgepuːŋ⁴đục (lỗ)to digpuːt⁷tứcto get angrypuːt⁷đùnto push at one's backpua²vuathe kingcaːŋ⁶ paː¹θal¹hòn dái (trứng dái)vulvapuaŋ² laːm⁶bông (lúa)earpuoŋ⁶ paː²ɲɔː¹buòng chuốistalk of bananasraːn⁶ mak⁷một trăm linh mộtone hundred and oneraːn⁶ mɛː⁴một trămone hundredseː² taː²ɓuːl⁶chòi, nụbudseː⁴hoaflowerseː⁴ ɲaːŋ¹(hoa) nởto bloomseː⁶ ʑuː¹(hoa) tànto wither (flower)taː¹(chim) hóttwitter, chirptaː¹ caːŋ⁶ʑuaŋ⁴thầy cúngshamancaːŋ⁶ pjɔŋ²hạt ngôpip, corntaː¹ hat⁷ ɗaːŋ⁶ mat⁷chóibright, shiningtaː¹ həːp⁷ ʑuːm¹hắtto throwtaː¹ loː³thứ nhấtfirstlytaː¹ lok⁷lõmconcave, sunkentaː¹ˈ² lɔːj⁶ớtchillytaː¹ˈ² ʔɔː³ướtwettaː¹ɓaːj⁶nhãopasty, flabbytaː¹cɨə³ tuaŋ¹ʑaŋ⁶nữ thanh niênyouth (female)taː¹hat⁷(đường) tắtshorttaː¹hoːŋ²(thịt) tươifresh (meat)caːt⁷xáchto carry by handtaː¹laːŋ⁶ hɔː⁶khăn quàngscarftaː¹laːŋ⁶ hɔː⁶ ɗuː³khăn đội đầukerchieftaː¹laːŋ⁶ hɔː⁶ ʔɔː¹ paː³khăn rửa mặttoweltaː¹leː²mỏngthintaː¹naːm²bên cạnhbeside, next totaː¹ʑeː³cái kéoscissortaː¹ʑuaŋ⁶ paŋ³buổi chiềuafternoontaː¹θiːt⁷giếtto killtaː² leː²vùng thấplowlandtaː² leː³ớn lạnhtremble, shakecaːt⁷ ləː²cuat⁷mệt mỏi, mệttiredtaː² paː⁴rờumosstaː² vɛːk⁷xéto teartaː² ʑɔː⁶gan dạto be stubborntaː²ɓuːl⁶ laː¹búp lábud, shoottaː²hoː⁴rau húngbasiltaː²kɤl²nòng nọctadpoletaː²lak⁷bẻto breaktaː²lɔːt⁷ puː¹hạ giáto reduce the pricetaː²maː⁴bọ chófleataː²naːm² tɤː²lɔːŋ²bờ hòlake's shoreɓaːŋ² ɗoː¹ hɔːŋ²chị họcousincaj¹ mak⁷hai mươi mốttwenty- onetaː²pɤːl⁶ mɔː¹buổi sángmorningtaː²pjak⁷rau cảicabbagetaː²vaːt⁷cọ (nòi)to rub, to clean (the cooker)taː²ʑak⁷giật mìnhstarttaː²ʑiːɲ³vùng caohighlandtaː³gọi (chó)to calltaː³đứng, đứng dậy, đứng lênto stand, stand uptaː³ cuaŋ⁴ mak⁷đứng một chânto stand on one legtaː³ paː² ʑaːŋ⁶ cuaŋ⁴đứng kiễng chânto stand on the toestaːj² laːm⁶phơi (thóc)to dry the rice in thesuncaj¹ mɛː⁴hai mươitwentytaːj² ɲua⁶sànbamboo flooringtaːk⁷sắtirontaːk⁷chẻ (tre)to splittaːm¹đạpstep ontaːm¹ tɔːŋ²rìnhto spy ontaːm⁶cuacrabtaːn¹ teː⁶đào m­ơngto digtaːn¹ teː⁶trang (đất)to shatter, to smashtaːn² tiː³ ɲua⁶đắp (nền)to heap ontaːn³đan (tre, nứa)knitcak⁷nútto closetaːn⁶dệt (vải)to weavetaːŋ²ˈ⁴nhà kho (lúa, ngô)storage, storehousetaːp⁷phửto covertaːt⁷ luːt⁷trượtto sliptaːt⁷ ʔeːŋ⁶duỗi tayto spread, stretch outta¹luŋ¹ ʑum³nguòn nướcspringta²lɔːŋ⁶ teː⁶sình, lầymarshy, swampytaj² nəː⁴trả nợto hand over, to pay one's debt back fortaj⁴hàng ràofencetak⁷múcto laddle, to scoopcak⁷xốc (lờn vai)to lift uptak⁷ ʑɤŋ¹ ʔeːŋ²múc (canh)ladle, scooptak⁷ ʔɔː¹bón (cơm)to have a spoon-fed (food)tak⁷ θaː⁶xúc (cơm)to take cooked rice by a tool (spoon, laddle and bowl, etc.)tam¹xuốngto descend, down, downwardtam¹­ơm (cây)to sowtam¹ haːm²támeighttam¹ pliː⁶ngâm (mạ)to soaktam¹ pyː³bảyseventam¹ taːŋ² pɔː³xuống núito climb down, to get downtam¹ θiːn²chínninecak⁷nhổ (cây)to pull uptam² θɤl² caː⁶ngòi chạng hángto sit with legs aparttan¹ngòito sittan¹ paː⁶ liː³ngòi yênto sit quietly, totan¹ pɯŋ² coːn¹ngòi xổmto sit on the legstan¹ ʑɔŋ⁶ngòi chờto waittan¹ θan¹ngòi bệtto sit on the groundtan² ɓeː³cào cào (bằng đầu)locusttan² ʔɔː¹cuaŋ⁴ veːŋ³ngòi bằng trònto sit with innerward legstan² θoːk³ tiː⁴ʔaː¹θɔŋ³ngòi bó gốito sit with arms around legstaŋ¹ ʔoːm⁶rào (vườn)to surround (the garden)cak⁷ hɔk⁷vặt (lông)to plucktaŋ¹ θam³chănblankettaŋ¹ʔeː³nghiờnglean, tilttaŋ³ghếchairtaŋ³bóto tie in bundletaŋ³ ʑiː⁴chắn (gió)to block, to stoptaŋ⁴cheto covertat⁷lôi, dương cungto drag, to pull, to draw, to tense bowtat⁷ haː³ tɛː¹kéo xuốngto draw, take downtat⁷ hɔː³ veː³ naː⁴kéo lờnto draw up, to take uptat⁷ paː²tɔn³níu (lại)to pullcak⁷ laːm⁶nhổ (mạ)to pull uptɔː¹ ʔaː²tuaŋ⁶hứng (n­ớc)to catch, to collecttɔː³đ­ợc (làm được)to have, cantɔː³ myː²chử làng, trưởng thônthe head of the hamlettɔː³ van⁶thaipregnant, fetustɔː³ van⁶ ʑiː⁶chừa hoangillegitimate childtɔː³ θaː³(quả này ăn) đ­ợcokay, to be righttɔː⁴ganlivertɔːk⁷góito wrap uptɔːn² caŋ¹man⁶đón dâuto take the bride from her familytɔːn³giấu, nấpto conceal, to hidecaŋ¹ man⁶cô dâubridetɔːŋ²vòng cổ, vòng taynecklace, necklettɔːŋ²nhìn, xemto look at, to watchtɔːŋ² ɗaŋ²đòngcoppertɔːŋ² lua⁴nhômaluminumtɔːŋ² viːn¹nhìn thấyto seetɔːŋ⁶ min³xem bóito divinetɔk⁷khổmiserabletɔm¹nòicooking pottɔm¹ huːŋ³nấu (cơm, rượu)to cook, boil (rice, wine)tɔm¹ ɲɛː²châm lửato make firecaŋ¹ man⁶con dâudaughter-in-lawtɔm¹ ʑiː⁶nấu (thức ăn) rauto cook vegetablestɔm³ ʑəː²θiː⁶ ʑəː²ɓɔk⁷xông thuốcinhaletɔm³ ʑɤː² θiː⁶co giậtextracttɔn¹nghỉto resttɔn² caːŋ⁴khớp tay, chânjointtɔn⁴nối chỉto jointɔt⁷ tɤː¹ʑak⁷ngạc nhiênto be surprised, surprisingtəː¹ cɨə³nữ học sinhschoolgirltɛː¹ ɗøː⁶mổ (bụng)to slit, to open, to operatetɛː¹ mɛː³một lần, một lượtonce, one timecaŋ¹ tiː¹ θua⁶tay áosleevetəː¹ɓɛp⁷bẹpcrushed, flattentəː¹vɛːk⁷ráchtornteː² haŋ⁶sétlightningtəː² lɔː¹hởslightly holetəː²ʑɔː⁶sợto be frightent, to intimidatetɛː⁴mổ (thịt)to cut open (meat)teː⁶đấtearth, dirtteː⁶ ɓaːŋ¹đòng bằngdelta, plainteː⁶ haŋ³đất sétclayteː⁶ θak⁷đất mùnhumusɓaj¹ hɔː⁶non câytender budcaŋ² lɔː³ myː²đầu (bản)beginningtɛːm³vẽ, thêuto draw, embroidertɛːm³viếtto writetəːŋ¹ɗok³đánh (diêm, đá)to striketəːŋ¹veː³vây (thú)cascadetəːŋ¹θɛː⁴bới (đất)to dig uptɛːp⁷ hiːn²gấu váyhem, turn-uptəŋ¹viː³(đường) vòngcircletəŋ² ʔɤː³đụng (đầu)to bump into, to collude intɤː¹ʔuː¹ hɔk⁷tóc bù xùuncombed hairtɤm⁶óc, nãobraincaŋ² lɔː³ ɲua⁶đầu hòilean-totɤn¹ ʔaː⁶ tjaː⁴đứng lạito stoptɤp⁸chônto burytɤt⁷kéo sợito spintiː¹ ʔoː¹ ʑum³cửa sôngestuary, river's mouthtiː³ mak⁷chungcommon, generaltiː³ ɲua⁶nền (nhà)floor (of house)tiː³ ʔeː¹ hɔm⁶yên tĩnhquiet, silenttiːn¹giẫmto treat on, trample upontɨːŋ¹ ploː² kɔŋ³dùi trốngthe drumsticktɨːŋ³đànguitar, the musical instrumentcaŋ⁴tức giậnto be angrytiːp⁷hươudeer, stagtik⁷đâm (thú)to stab, to thrusttip⁷naideertɯː²cɨək⁷xéo (nát)to tread on, to trmaple ontɯːŋ¹ pɔːŋ¹đập (lúa)to threshtɯŋ¹ ɓaːc⁷ tuː⁴băm (thịt)to mince (meat)tɯŋ¹ ɲan¹đẩyto pushtɯŋ¹ ɲap⁷chộp (gà)to snabtɯŋ¹ ɲil⁴vòto crumple up, to crush uptɯŋ¹ pɔːŋ¹đậpto bang, strikecaŋ⁴ghét (động từ)to hatetɯŋ¹ ploː⁶ ʔaː¹ θaːk⁷khuỷu tayelbowtɯŋ¹ tic⁷đâmto stab, jab, thrusttɯŋ¹ tyː³nhổspittɯŋ² ɓec⁷bămto mince, to choptɯŋ² ɓlaːj¹nhảy xuốngto jump downtɯŋ² ɓoːŋ⁶ ʑuːm³giếngwelltɯŋ² ɗeː⁶lănto push out, to push uptɯŋ² ɗiː³búngto pinchtɯŋ² haːŋ⁴ cɯŋ²ʔuŋ¹ngửa cổto turn upwardtɯŋ² kuːt⁷vết càoscratchcap⁷đuổi (thú)to run after, to chasetɯŋ² muk⁷ cɯːŋ²lɔː²cúi đầuto bow one's headtɯŋ² ɲan¹xô đẩyjostletɯŋ² paːk⁷ ʔeːŋ⁶vỗ tayto clap one's handstɯŋ² pɔm⁴đập (đất)to shatter, to smashtɯŋ² taːm¹ cuaŋ⁴giậm chânlamptɯŋ² tik⁷chémto chop hardlytɯŋ² tuːn³thứcawaketɯŋ² tuŋ³phửi (bụi)to wipe dust awaytɯŋ² ʔɔk⁷uốn (cong)to bendtɯŋ² ʔɛː³quênto forgetcat⁷nhỏ giọtto droptɯŋ² ʔeː³ cɯŋ²lɔː²nghẹo đầubecome wrytøː³rungto shaketoː⁴(nói) toto shout at, to speak loudlytoː⁴lấyto taketøː⁶từ (nói một từ)wordtøː⁶ ʔaːw³tiếng nói, lờispeech, voicetoːŋ⁶ ʔaː¹ɗoː³câu chuyệnstorytoːŋ⁶ θɔːŋ⁶bài hátsongtom¹lấp (đ­ờng đi)to obstacle, to barriertot⁸kimneedlecɔː¹ leː³lễ độpolitetuː¹đổ (nước)to pour, to pour outtuː²đua conchopsticktuː²thịtflesh, meattuː² pløː¹ plaːŋ¹xơ dừafibre of the palmtuː³nhétto inserttuː⁶thỏrabbittuː⁶tửwardrobtuːj³ ɲua⁶nóc (nhà)top of roof (of house)tuːn⁶ tɔː¹ ciː³bắt đầu làmto start, to begintuak⁷liếmto lickcɔː² pəː¹ vɤm²thương yêuto lovetuaŋ⁶ han⁶đờmnighttuaŋ⁶ la²θuam⁶nửa đờmmidnighttuaŋ⁶ ɲua⁶gầm sànspace under floortuat⁷theoto followtuat⁷ ʑaː¹dọc đườngalong the road, along the waytyː¹quẳng, vứtto throwtyː¹ θan¹h­ hạidamagedvaː² hɔː⁶nhựa câybalmvaː⁶ moːn¹cái kéncocoonvaːj³ ʑəː¹ɗaː⁴chèo (thuyền)to go by boatcɔː² pɤː¹ vɤm²quênto forgetvaːk⁷, vɛk⁷ráchtornvaːn¹sai, khiếnto commandvaːn³v·ito spreadvaːŋ¹bỏ (không dùng)to throw awayvaːŋ¹rộngwidevaːŋ¹ caː⁴bỏ vợto leave (one's wife)van² laːn⁶chìleadvan² løː³ ʔaː¹bêcalfvan² ʑaːk⁷ haː⁴nghéyoung buffalo, calfvan³nhaito chewcɔːk⁷môiladlevan³ ʔam¹con nợdebtorvan⁶conson, childrenvan⁶ plaj³dânpeople, citizenvan⁶ haː⁴trẻ conchildrenvan⁶ haŋ⁶con nuôimaidservantvan⁶ høː²con mò côiorphanvan⁶ laː⁶con útyoungest childvan⁶ laːn²chắtgreat great grandchildrenvan⁶ lɔːt⁷thai chếtto miscarryvan⁶ mak⁷con mộtonly one childɓak⁷sặcchokecɔːŋ²giườngbedvan⁶ taː¹cɨə³con gáigirl, daughtervan⁶ toː⁴con cảeldest sonvan⁶ ʑiː⁶con hoangbastard, illegitimate childvan⁶ ʑɨəj⁴con thứCHECKvan⁶ ʔɔːn³ cyː¹con traison, boyvan⁶ θoː⁶cháugreat grandchildrenvaŋ⁶xanhgreen, bluevaŋ⁶(quả) xanhrawvat⁷cháy; (cơm) cháyto burn; burned (rice)vat⁷vắtto crush, to wringcɔːŋ² ʔaː¹vây cáfinvɔːŋ¹ toː¹ong đấthornetvɔŋ² θuaŋ⁶riềnggalingaleveː¹mêito invitevɛː³daitoughveː⁶ paː²ɲɔː¹nải chuốistem of bananavɛːn³quenfamiliar, acquaintedvɛːn³gươngmirrorvɛːn³quen (làm việc gì)to be used to doing somethingvɤm¹ hat⁷chết ngấtto faintvɤm¹ puːt⁷nóng nảyquick-temperedcɔːp⁷cuốchoevɤm¹ ʑoːk⁷dung cảmcourageous, bravevɤm³vót nh½nto sharpen something to be polishedviːt³ ɗuaŋ¹ ɲaŋ¹giật lùito backviːt⁷vềto return, to come backviːt⁷ mɛŋ⁴quay lạito return, to come backvuaŋ¹ pjaː²sống daoblunt edgevuaŋ²gừnggingerʑaː¹đườngroad, way, avenueʑaː¹ lɛːw³chỗ rẽcrossroadʑaː¹ maː²xốpspongycɔiː³giúp đơ (làm việc gì)to help somebody to do somethingʑaː¹ muaŋ⁴đường mòntrail, pathʑaː¹ naŋ⁶cánh chimwingʑaː¹ ɲuam³than đỏembersʑaː¹ paːj¹mươngstream, arroyoʑaː¹ paːk⁸máng ăn (cho lợn)troughʑaː¹ puːn¹ pəː²heːŋ¹ngã tưcrossroad, the conjuctionʑaː¹ ʑiː⁶đường rừngtrailʑaː¹ ʔaːp⁷cái cặp thantongsʑaː¹ ʔeːŋ⁶chỉ taypalmʑaː¹ θiː⁶ huːŋ³men rượuyeastcɔn⁴thìaspoonʑaː² ɓak⁷gaithornʑaː² ɓɔː⁶tê têpangolinʑaː² ɲat³⁷ˈ⁴⁶cá sấucrocodileʑaː² pɔːk⁷mai rùashellʑaː² ʔaː³ếchfrogʑaː² ʔaː³ naː¹nhái bénsmall field frogʑaː² ʔiːp³ θaː² lɛɲ³bọ ngựamantisʑaː⁶ cuaŋ⁴dấu chânfootprintʑaːk⁷trâu rừngwild water buffaloʑaːn⁶chuòng gà, vịtcopcɔŋ³súnggunʑaːn⁶ mɛː⁴ han² ʑiː³một trăm rươione hundred and fiftyʑaːn⁶ ʑiː³ mɛː⁴một trăm mườione hundred and tenʑaːŋ¹ hɔː⁶cànhbranchʑaːŋ¹ ʔeːŋ⁶ ʑum¹canhthin soupʑaːt⁸ teː⁶ ʑuːt⁷bong gânconvulsiveʑaːw⁴đòn tayroof polesʑaːw⁴ haː⁴ruirafterʑal⁶nanh lợn rừngeye toothʑam⁶ taː¹cɨə⁶em gáiyounger sisterʑam⁶ ʔɔːn³ cyː¹em traiyounger brothercɔt⁷ ʑəː² θiː⁶bôi thuốcapplyʑan⁴cỏgrassʑaŋ¹ ɓaːk⁸đong (gạo)to measureʑaŋ¹ ɓuː⁴mềmsoftʑaŋ⁴caotall, highʑaŋ⁶ ɗaŋ¹luòngbamboo varietyʑaŋ⁶ haː⁴cột conmajor postʑaŋ⁶ ɲua⁶cộtroot beamsʑaŋ⁶ tuːj³cột cáipostʑaŋ⁶ ʑɛːn¹thuốc phiệnopiumʑat⁷buộcto tiecɔt⁸chùi, xoáto clean, to wipeʑɔː⁴đómspillʑɔː⁴đuốctorchʑɔːp⁷xấubadʑɔk⁷ niː⁶ paːn³ niː⁶ miː³ ʔaː⁴hôm kìathree days agoʑɔm²sáusixʑɔn⁴mượnto borrowʑɔŋ¹giọng nóivoiceʑɔŋ³(nước) trongclearʑɔŋ⁶lòng gà (chim)cageʑɔŋ⁶chờ đợito wait forcɛː¹xe trâu (bò)cattle-cartʑeː¹ngựahorseʑeː¹ toː²đá hộcboulder, carved stoneʑeː¹ vaŋ⁶nhặngblue fly, bluebottleʑeː¹ ʑaː²maː⁴sỏigravelʑɛː¹ ʑaːn⁶hai trămtwo hundredsʑeː¹ θua¹đá cuộicobble, peppleʑəː¹ɗaː⁴thuyềnboatʑəː¹piːt⁷ lɛɲ¹ lyː¹ra (mò hôi)to sweatʑeː¹ʔeː¹ tuaŋ⁶ ʑum³đá ngầmreefʑeː² cɨəj⁴đá màigrindstonecɛː¹chèteaʑəː² piː¹mò hôisweatʑəː² vat⁷véoto clawʑəː² ʑoːŋ² taː² θaː³tham ăngluttonousʑəː² θiː⁶thuốcmedicineʑəː²hɛː¹nhứcpainfulʑəː²hɛː⁴xótstingʑəː²mɔː¹vuihappy, gladʑəː²ʔip⁷ngắt lúa bằng tayto pickʑeː⁴ruòiflyʑɛː⁴chàinet with floatsɓak⁷ naː⁶hoà (không ai thắng, không ai thua)to end in a drawcɛː²nhẹlightʑəː⁶² ʑoŋ²tham (cửa)greedyʑɛːm³giònfragile, crispʑeːŋ³thuibarbecueʑeːt⁷cạo; chuốtto shave, to scrape; to polishʑeːt⁷ hoːk⁷cạo lôngto shave hairʑeŋ³nướng bằng lửabarbecueʑɤː² veː¹ ʔeːŋ⁶vân tayveinʑɤː² θiː¹ hɔː⁴buòn ngửsleepyʑɤː² θiː⁶ ʑuam³sắc thuốccharm, philtreʑɤː³ ɓaːk⁸sàng (gạo)to winnow (rice)cɛːn⁶bátbowlʑɤː³ ɓɔːl³rây (bột)to siftʑɤː⁶ høː¹gântendon, veinʑɤm² ɓœː⁴vòi voituskʑɤt⁷buộc (lạt)bind, tieʑɨː¹ tɔː³muốnto wantʑɨː¹ tɔː³ naː⁶yêu (trai gái)to loveʑɨː¹ tɔː³ van³yêu (mẹ yêu con)to loveʑiː¹ tuaŋ⁶ taːj³kiết lịdysenteryʑiː² ɲaː¹vừngsesameʑiː³kíntightcəːŋ¹ tɔːŋ⁶cái thúngbasketʑɨː³nghèopoor, destitutiveʑiː³ han²mười lămfifteenʑiː³ hɔː² hɛː⁶sốt (rét), choáng vángmalariaʑiː³ mak⁷mười mộtelevenʑiː³ mɛː⁴mườitenʑiː³ pløː¹ caːŋ⁴cảmto have a coldʑɨː³ tɔː³có (thích)to be (fond of)ʑɨː³ θaː³muốn ănto want to eatʑiː⁴giówindʑiː⁴ puː²(gió) thổito blowcɤŋ¹ tøː³yếm cuaplastron of crabʑiː⁴ teː⁶ ʑiː⁴ pliɲ⁶bệnh tậtdeseaseʑiː⁶rừngforest, jungleʑiː⁶ pa¹lɔm²trời râmshadyʑiː⁶ pa¹θuː²trời u ámcloudy, dullyʑiː⁶ vəm²hơi thởbreathʑiː⁶ ɗɔːŋ⁶cử cảiwhite radishʑiː⁶ ɗoː¹ ɗøː⁶khó thởoppressiveʑiː⁶ han³trời tốidark, overcastʑiː⁶ han³buổi tối, ban đêmevening, night timeʑiː⁶ hɔː¹ cɯŋ¹maː²gió dướieasterly windcɤŋ¹ ʔiːp⁶càng cuachela, clawʑiː⁶ hɔː¹ la²haːŋ³gió trờnnorthernly windʑiː⁶ hɔː¹ pɯŋ¹ɓaːŋ²gió nganghoritentally windʑiː⁶ laː² ʑɔŋ³rạng sángearly morningʑiː⁶ lɤː² han³ ʔaː³xẩm tốidark grayʑiː⁶ lɤː² ʑɔŋ³sáng sớmearly morningʑiː⁶ nek⁷rừng rậmjungleʑiː⁶ paː²pok⁷bắp cảicabbageʑiː⁶ taː²huː³(trời) ẩm ướtwet, humidʑiː⁶ taː²ʑaː¹rau mácentella, pennywortʑiː⁶ tiː³ ɲɤː² ʔeː¹ haː⁴nơi hoang vu (không có người đến)waste areaciː¹làmto do, makeʑiː⁶ vaːŋ²rau tàu bayvegetable varietyʑiː⁶ ʑɔŋ³trời sángclear skyʑiː⁶ ʑɔŋ³ ɗoː³ ɗaː⁴trời sánglight skyʑiː⁶ ʑuaŋ⁶rau dớnvegetable varietyʑɨːm⁶ mɔː¹sung sướnghappyʑiːn² hum⁶nguyờnoriginallyʑiːp⁷khâuto sewʑɨə¹ løː⁶bò cáicowʑɨə³ haː³áo quan, quan tàicoffinʑɨə⁴tốt, đẹpgood, nice, beautifulciː¹ ham⁶ tɔː³không (làm) nổito be unable to do smthʑɨə⁴nônto bring up, vomitʑɨə⁶khoaituberʑɨə⁶ haːn³sắn, khoai langmanioe, vassava, fine potato, batataʑɨə⁶ laː¹gân lárib of the leafʑɨə⁶ ʑuacử màioppositifolios yamʑɨəj⁴haitwoʑɨəm¹ngắm nghíato gaze at many times, scrutinizeʑɯː³ tɔː³ naː⁶nhớ (không quên)to rememberʑɯŋ² vak⁷vấpto be stuckʑøː¹ ɗoː¹ ɗøː⁶cáu, gắt, để bụngpeevish, surly, vindictiveciː¹ kɨək⁸trêu ghẹoto flirt at, to teaseʑøː³cấtto arange, to put in orderʑoːp⁷cứnghardʑuː²sốngraw, uncookedʑuː³cưachiselʑuː⁴(quả) rụngto fall, to dropʑua¹ ciː¹buòn (đái)to feel urge to make waterʑua¹ meː⁶ánh trăngmoonlightʑua¹ naːŋ⁶giangbamboo varietyʑua¹ niː⁶cây mâyrattanʑua¹ ŋ² ʑɔŋ³cuống họngthroatciː¹ kuaj⁶hờnto be angryʑua¹ tɨːŋ³dây đànthe stringʑua¹ ʔaːm¹songrattanʑua³tỏinsight, shineʑua³ ɗoː¹ tɔn² caːŋ⁴mỏi (khớp)wearyʑua³ paː²pɛː⁶sợi dệtfibreʑua⁴nan (đan)wovenʑua⁴ ʔaː¹piːt⁷dây câufishing-lineʑua⁶trứngeggʑuam³thuốc độcpoisonʑuam⁴gầythinciː¹ ləː⁶ ɲua³cười gượngto smirkʑuan³tháito slice, to slashʑuaŋ⁶(trời) nắngsun, sunshine, sunlightʑuaŋ⁶ ɓak⁷ánh nắngsunshineʑuaŋ⁶ ʔɛː³ ɗɔː⁴hạn hándroughtʑum¹nước, sôngwater, riverʑum¹ ɗan⁴lufloodʑum¹ ɗaŋ¹nước đụcmuddy waterʑum¹ ɗoːk⁸nước chấmsause, pasteʑum¹ hɔː³ ŋ² myː⁴chảy nước muirunny noseʑum¹ mɨk⁸mựcinkɓak⁷ ʑuam³trúng độcto be poisonedciː¹ mat⁷ han⁶l­ườm, nguýtto look askew at, disapproving glanceʑum¹ ɲan²thuỷ ngânmercuryʑum¹ ŋ¹ myː¹nước muinosal mucus, snotʑum¹ paː²caː³nước bọtsalivaʑum¹ toː²lụtto floodʑum¹ ʑɔːŋ⁶biểnocean, seaʑum¹ ʑua⁴nước tiểuurineʑum¹ ʔaːk⁸đườngsugarʑum¹ θiːn¹kiệuchinese onionʑum¹ θua¹nước trongclear waterʑum² hɔt⁷rảyscatterciː¹ tɔː³nổi (làm nổi, làm được)to be capableof doing something, to have abilityʔaː¹gạc nai, sừng (trâu, bò)anther, hornʔaː¹cáfishʔaː¹ ɗøː¹cái đụcchiselʔaː¹ ɗoːŋ⁶mẹttype of basketʔaː¹ hɔːm³cái hòmtrunkʔaː¹ laː³útthe lastʔaː¹ laːŋ³chậubasin, sinkʔaː¹ loːp⁷cá sộpstriped snake-headʔaː¹ ɲaŋ¹cá trêcatfishʔaː¹ ɲɔː³anh rểbrother-in-lawciː¹ ʑaː¹ paːj¹đào (mương), đắp (phai)to dig, to heap (earth) onʔaː¹ taː¹sánintestine wormʔaː¹ tuːn⁶bây giờ, ngay, luôn (đi ngay)now, this moment, immediatelyʔaː¹ tuam² puŋ⁶gò mácheek-boneʔaː¹ tuat⁷giunearthwormʔaː¹ van⁶trứng nởhatchʔaː¹ vɔŋ¹ong bò vẽwaspʔaː¹ ʑuː³cái cưasawʔaː¹ ʔiːn⁴nó (ông ấy, bà ấy)heʔaː¹ θɔː³cái khoálockʔaː¹mɔn²ông ngoạimaternal grandfatherciː¹ ʑaː⁶chia, cắtto divideʔaː¹mɔn³ông nộipaternal grandfatherʔaː² ɗɔː⁴l­ngupper backʔaː² ɗøː⁶nhộngpupaʔaː² hɔk⁷limcronwoodʔaː² loː³dếcricketʔaː² mat⁷cátsandʔaː² ɲɛɲ³tránforeheadʔaː² poːŋ³rốnnavelʔaː² tuam¹mácheekʔaː² vaŋ⁶cá ươnrotten fishciː¹ ʔɯŋ² ʑɔː⁶xấu hổ, mắc cơto be shy, to be ashamedʔaː² ʑen³chạcheelʔaː² ʑiː⁶rauvegetableʔaː² ʑɨən⁴runcallusʔaː² ʑuː⁶cóctoadʔaː² θɔt⁷dúibamboo ratʔaː³khôdryʔaː³đẻ (mẹ tôi đẻ tôi ở...)to give birth toʔaː⁶vượngibbonʔaː⁶ vɔː³vảy ốcscaleʔaː⁶ viːl⁶sảcitronellaciː²đauhurt, sickʔaː⁶ voː³ốcsnailʔaːj² ʔeːŋ⁶ haː⁴ngón útlittle fingerʔaːm¹cámbranʔaːm³rẽ, quẹoto turnʔaːŋ¹cầmto holdʔaːp⁷gang tayhandspanʔaːp⁷ taː² laː² hɔː⁶khoác (túi)to carry over one's shoulderʔaːp⁷ taː² laː² hɔː⁶quàng (khăn)to put on, to wearʔaːw³ ɲan⁶(nói) cà lămstammerʔaːw³ paːw³ maːw⁴nói dốito tella lieciː² ɓaː²muối dưato pickle, saltʔaːw³ ʔɔk⁷(nói) ngọnglispʔaj¹gậy để chòi (quả)long stickʔaj¹ hɔː⁶cái gậy để chọc lỗ (cái mói)sticks to dig holes (new)ʔaj¹ pjuː⁴cái gậy để chọc lỗ (cái mói)sticks to dig holes (new)ʔaj² ʔeːŋ⁶ngón tayfingersʔaj² ʔeːŋ⁶ cuaŋ⁴ haː⁴ngón chân útlittle toeʔaj² ʔeːŋ⁶ ɗuaŋ¹ veː²ngón đeo nhẫnring fingerʔaj² ʔeːŋ⁶ maː³ngón cáithumbʔaj² ʔeːŋ⁶ tuːj³ngón giữamiddle fingerʔaj² ʔeːŋ⁶ θɔk⁷ngón trỏindex fingerciː² hil⁷ăn c­ớpto robʔaj⁴ ʔaː¹piːt⁷cần câufishing-poleʔal¹nghẹnchokeʔam¹vayto borrowʔam³công (con)to carry something on one's backʔam³ pjaː²lươi daobladeʔam⁶nọc ongvenomʔan¹cắnto biteʔan² pɤ²nøː²ngày kiathe day after tomorrowʔan² coː¹ nɔː¹ ʔaː⁴ ʑɔŋ⁶sang năm nữathe year after next yearʔan² coː² ʔaː⁴ ʑɔŋ⁶ngày sau, sau này, mai mốtin the futureciː² meː⁶tiếp tụcto continueʔan² nɔː¹ hat⁷sang năm, năm tớinext yearʔan² ʑɯŋ⁶ mɔː³ngày mai, ngày kìatomorrow, three days henceʔan⁴laotuberculosisʔaŋ¹ myː³bọ xítsti bugʔaŋ¹ pɔːk⁷ hɔː⁶nhánhtwigʔaŋ¹ pjøː⁶con rể, chú rểson-in-law, groomʔaŋ¹ taŋ¹cỏ laureedsʔaŋ¹ viː⁴ ka¹caːw³khuấy (cháo)to stir (gruel)ʔaŋ¹ ʑoːŋ²mõ (đeo cổ trâu, bò)bamboo bell (for buffalo)ʔaŋ¹ ʑoːŋ³mõwooden bellciː² ɲɛː²nhóm bếpto make fireʔaŋ¹ ʑuː⁴vòng tai, khuyênear- ringʔaŋ¹ ʔɔl⁶chính giữamiddleʔaŋ² cɔːŋ¹con muỗimosquitoʔaŋ² hyː⁶ ɲaŋ¹bọ hungbeetleʔaŋ² maj⁶con kiếnantʔaŋ² ɲɨə²cánh camgreen beetleʔaŋ² paj³bướmbutterflyʔaŋ² pjɔːn¹con mốitermiteʔaŋ² pjɛːn¹rậnbodybugʔaŋ² plɔŋ³rệp câylouse, aphidɓak⁷ ʔɤp⁷mắc (bẫy)to fall into the trapciː² ɲɛː⁶ghenjealousʔaŋ² pøː³bụi đấtdustʔaŋ² pok⁷mầm (từ hạt)section of sproutʔaŋ² teː³giáncockroachʔaŋ² tuː³đom đómfireflyʔaŋ² ʑɔː⁶ θaː³ ʑuː¹cà pháosmall eggplantʔaŋ² ʑoː⁶càeggplantʔaŋ² ʔɔl⁶ hɔː⁶thân câytrunkʔaŋ² θaːŋ⁶nhệnspiderʔaŋ² θuaj⁶chòn bayflying squirrelʔap⁷ lɛːw²đeo (nhẫn)to wear (ring)ciː² ɲua⁶làm (nhà)to buildʔɔː¹choto giveʔɔː¹đánhto hit, to beatʔɔː¹ taːk⁷bờ, đập nướcdamʔɔː¹ ɓak⁷bắn trúngto shoot hitʔɔː¹ ɓuː¹bú (sữa)to suckleʔɔː¹ cɔː⁶kính trọngto respectʔɔː¹ cɔŋ³bắnto shootʔɔː¹ cɤː³chiến đấuto fightʔɔː¹ cɯŋ² lɔː²gội đầuto have a washʔɔː¹ cuaŋ³cửa hòi mônmarriage dowryciː² piew⁴đặt tênto nameʔɔː¹ cyː¹lấy chòngto get marriedʔɔː¹ ɗaː⁴bắc (thang)to standʔɔː¹ ɗɔː⁶ ʑeː¹cươi (ngựa)to ride (a horse)ʔɔː¹ ɗoː³ ʔaː² heːŋ³chuyện cổ tíchlegend, storyʔɔː¹ fɨn⁶bón (phân)to fertilizeʔɔː¹ hak⁷nằm mê, chiêm baoto dreamʔɔː¹ hak⁷ lɤː²hiː¹ ʔɔːŋ⁶nói mêto talk in sleepʔɔː¹ ham¹ ɓak⁷bắn trậtto shoot missʔɔː¹ həːj² van⁶ru conto sing to sleepʔɔː¹ hoː⁴hocoughciː² puː⁴cưới; đám cướito marry; weddingʔɔː¹ huŋ¹uống (r­ợu)to drinkʔɔː¹ huŋ¹ kap⁷ tuː⁴nhắmboth drink alcoholʔɔː¹ kaː⁶ ɗək⁷cốcflip, fillipʔɔː¹ laj⁴khấnto pray forʔɔː¹ lam⁶đút nútto plug up, to coverʔɔː¹ laŋ¹đậyto coverʔɔː¹ ləː²lɔː⁶trải rato spread outʔɔː¹ lɤː¹ ʑɨə⁴buòn nônto vomitʔɔː¹ liɲ¹hát trong tang lễto sing in funeralʔɔː¹ lɯŋ² lɔŋ⁶đóngto shut, to closeciː² tam¹ teː⁶thờto worshipʔɔː¹ luŋ⁴chọc lỗ, đào (cử)to stick, to dig holeʔɔː¹ naːj⁴ngáysnoreʔɔː¹ ɲaːj⁶phát (rẫy)to cut with a knifeʔɔː¹ ɲaːj⁶ meː³rẫy mớinew swidden fieldʔɔː¹ naːk⁷khiêngto carry something with someoneʔɔː¹ ɲaːp⁸ngápto yawnʔɔː¹ ɲɛː¹ təː²ɲaːj⁶đốt (rẫy)to burn swiddenʔɔː¹ nɛːp⁷ taː¹hɔk⁷kẹp (tóc)clipʔɔː¹ ɲɨə⁶ pjoː¹tra (hạt)to spreadʔɔː¹ paː¹θɔː⁴(nói) thầmto whisper, to speakunder one's breathciː² ʑɔk⁷làm việcto workʔɔː¹ paː²ʔaː⁶cãito have an argument with somebody, to argueʔɔː¹ pak⁷lát (sàn)to pave (the floor)ʔɔː¹ pɤj² ɓiː³rờnto moanʔɔː¹ pɤj⁶ piː³rên rỉto ravelʔɔː¹ pjeːn²cho ănto feedʔɔː¹ taː¹mɔː¹ợbelch, purpʔɔː¹ taj⁴chắn (lối đi)to block, to stopʔɔː¹ taŋ¹θam³đắp chănto roll up inʔɔː¹ tɔː³thắngto winʔɔː¹ təː²naː⁶đánh nhauto fightciː² ʑəː²θiː¹ngử gậtto be half asleepʔɔː¹ tɨːŋ³đánh đànto play the guitarʔɔː¹ tɯŋ² kaːk⁸khạchawk upʔɔː¹ tɯŋ² lɛːp⁷đáto kickʔɔː¹ tɯŋ² paːk⁷tátto slapʔɔː¹ tɯŋ² ploː⁶ ʔaː¹θaːk⁷huýchto elbow, to jostleʔɔː¹ vɔm¹bảo vệ, để ý, chú ýto defend, to protect, to take notice ofʔɔː¹ vɤm¹ heː³buònsad, boredʔɔː¹ vɤm⁴chăm bón (cây tròng)to look after tree ʔɔː¹ ʑan⁴làm (cỏ)to cut (the weed)ʔɔː¹ ʑɔn⁴cho mượnto lendciː² ʑuaŋ⁴cúngto prayʔɔː¹ ʑeː¹némto throwʔɔː¹ ʑəː¹hɔː⁶đào (bới) khoai, cử màito digʔɔː¹ ʑəː²nuak⁷quét (nhà)to sweep, to clean (the floor)ʔɔː¹ ʑəː²viː¹quạt (thóc)to winnow (rice)ʔɔː¹ ʑɨə¹ ɓuː⁴trớ (trẻ em)throw up milkʔɔː¹ ʑɨə³nônvomit, bring upʔɔː¹ ʑua⁶gà đẻ (trứng)hen (lay an egg)ʔɔː¹ ʑuam³tẩm (thuốc độc)to soakʔɔː¹ ʑuaŋ⁶(gà) gáyroster's crowʔɔː¹ ʑum¹tưới câyto irrigate, to waterciː² ʑum¹ mɤm³làm (mắm)to make (pickled fish, paste)ʔɔː¹ ʔaː¹piːt⁷câu cáto go fishingʔɔː¹ ʔaː²ɗoː³kể chuyệnto tellʔɔː¹ ʔaː⁴húcto goreʔɔː¹ ʔaːw¹ ham⁶ θɔn³bướng bỉnhto be stubbornʔɔː¹ ʔaːw³nói chuyệnto tellʔɔː¹ ʔɯŋ² miː⁴đưa choto hand overʔɔː¹ ʔɯŋ² teː⁴vậng lời, nghe lờito obey, to be ready to get permissionʔɔː¹ θaː³ˈ⁶cho ănto feedʔɔː¹ θan¹tặngto presentʔɔː¹ θɔːŋ⁶hátto singciː² θaː⁶nấu (cơm, rượu)to cook, boil (rice, wine)ʔɔː¹ θɔːŋ⁶ taː¹ naː⁶hát giao duyênto take parrellel singing with (between man and woman)ʔɔː¹ θeː²địtto have sexual intercourseʔɔː¹ θɨə⁶ taː¹hɔk⁷chảito combʔɔː¹ θua⁶mặc (áo)to wearʔɔːn² løː⁶bò đựcbullʔɔːn³yếuweakʔɔːn³ ɲɔː²dượng (chòng cửa em gái mẹ)a name of mother's younger sister's husbandʔɔːn³ ɲɔː²bác (anh trai cửa bố)auntʔɔːn³ ɲɔː²chú, cậu, bác (chòng cửa chị bố)uncleʔɔːn³ θyː⁶anh vợbrother-in-lawɓal²phạtto punishciː² θɛː²pha (thịt)to carveʔɔːŋ² ʑɔk⁷hàng hoágoods, commodityʔɔːŋ³hứng (quả)catchʔɔːŋ³ ɗaːŋ² pøː¹ngử dậyto get upʔɔːŋ³ taː²lak⁷ngử sayto sleep soundlyʔɔl³ θaː⁶đò xôito staemʔɔn¹ cyː¹nam học sinhschoolboyʔɔn³bốfatherʔɔn³ caː⁴bố vợfather-in-lawʔɔn³ cyː¹bố chòngfather-in-lawʔɔn³ ɲɔː²bố dượngstepfatherciː² θɛː²múato danceʔɔn⁶đực, trống (gà trống, gà đực, trâu đực)maleʔɔŋ³ngử, nằmto sleep, to lie downʔɔŋ³ meː³ naː⁴ngử thiếp đito fall asleepʔɔŋ³ ɲoːn³nằm coto lie with legs foldedʔɔŋ³ pɯŋ² paːŋ¹nằm ngửato lie on backʔɔŋ³ pɯŋ² tɤp⁷nằm sấpto lie on one's faceʔɔŋ³ taːt⁷nằm dàito lie with full lengthʔɔŋ³ təːŋ¹ʔeː³nằm nghiêngto lie on one's sideʔeː¹cóto haveʔeː¹ởto live in, to remainciː⁴ ɗoː¹ mat⁷đau mắtsoreeyesʔɛː¹sức khoẻstrengthʔɛː¹ caːŋ⁴gặm (xương)to gnaw, nibbleʔɛː¹ tɔk⁷khoẻ bệnh, lànhrecoveredʔeː¹ tuaŋ³ caŋ⁴thù ghétto hateʔeː¹ tuaŋ³ nɤː⁴mắc nợto debtʔɛː¹ vɨːt⁷mạnh khoẻstrong, wellʔeː² caŋ² maː⁴ở dướiunder, below, beneathʔeː² laː² haːŋ³ở trênabove, onʔɛː³khoẻstrongʔɛːk⁷kháchvisitor, guestcɨː⁶chữalphabet, letterʔeːŋ⁶tayarm, handʔeːŋ⁶ laː² møː¹khéo léo (làm việc gì)to be skillful in doing somethingʔɛːp⁷hẹpnarrowʔɛːp⁷ coː⁶tập (đi) tập (làm)do exercise, learn, drillʔəŋ¹ vaj³cơn lốccycloneʔəŋ² tip⁷ cak⁷sương mùfog, mistʔɛp⁷l­ợm, nhặt (quả)to collect, to pick up, to fetchʔɛp⁷dạy, họcto teach, to learn, to studyʔɛp⁷ laː¹θɤː⁴ ʔaː¹mɔː¹bài họclessonʔɤŋ¹ viː⁴nhào (bột)to kneadciː⁶ cɯŋ²lɔː¹nhức đầuheadacheʔɤŋ¹ʑaːk⁸rangto roastʔɤp⁷bẫy (chim) nhỏto trapʔiː¹khôn ngoanwiseʔiː¹ ɗɔː¹thông minhintelligentʔiː⁶ ɲɨə¹vuốt (hổ)claw (of tiger)ʔiːm¹sương muốidew hoarfrostʔim²(nước) lạnhcoldʔiɲ¹ ʔaː¹ɗɔː⁴tựa (l­ng)to lean againstʔip⁷ ʔaː¹ʑiː⁶gắp (thức ăn)to pick , to take foodʔit⁷đèto press on, to cover onciː⁶ cɯŋ⁶ paŋ⁴đau lưngbackacheʔɯːt⁷ ʑiː⁴ vəm²nín thởhold breathʔɯŋ¹ tiːp⁷mâycloudʔɯŋ¹ tiːp⁷ ɗaː³mây đen (cơn)raincloudʔɯŋ¹pjaːk⁷vànggoldʔɯŋ² ʑɨət⁷ mun³nghiến răngto grind one's teethʔɯŋ²kan³ naː⁴bờ ruộngfield damʔɯŋ²taːk⁷ ʔaː¹piːt⁷lươi câuhookʔøː¹lênup, upwardʔøː¹ plaŋ¹ hɔː⁶lên câyto go up, to climb upʔøː¹ taːŋ²pɔː³lờn dốcgo up, clmb upciːp⁷ mat⁷nhắm mắtto close one' eyesʔoː³ ʔaŋ¹pjeː⁶ở rểto live at one's in- lawʔoːm¹tắmto have a bathʔoːm⁶vườngardenʔoːŋ¹chuộtrat, mouseʔoːŋ¹ haŋ⁶chuột núimountain mouseʔoːŋ³gõto knockʔoːŋ³ kɔŋ³gõ trốngto knock, to hammerʔoːŋ̥³ paː¹ɲaːn²đánh chiêng, còngto beat the gongʔoːŋ³ ʑəː¹ heːŋ⁶loại chuột toratʔom¹ ɓaːk⁸sảy (gạo)to winnow (rice)ciːp⁷ mat⁷nhắm mắtto shut eyesʔuː¹trốnto flee, to run awayʔuː¹ tiɲ⁴nghe thấylisten toʔuː² ciː³làm (cái gì) choto make something for, to work something forʔuː³cụgreat grandparentʔuː³ngoạimaternalʔuː⁴tôi, taoI, meʔuj²khỉmonkeyʔyː¹ seː¹ hɔː⁶đài hoacalyxʔyː²khóismokeʔyː²trèo (cây)to climbcic⁷mútsucklingʔyː² hɔː⁶gốcstumpʔyː² laːm⁶rạrice stubbleʔyː² ʔaː¹ ʔam¹chử nợcreditor, ownerʔyː⁴(rắn) leoto climbʔyː⁶ laː¹cuống lástalk, peduncleθaː¹tổ ongbeehiveθaː¹ hœː⁶cựa gàspurθaː¹ ʑua³lạtbamboo lapeθaː¹ ʔeːŋ⁶rửa tayto wash the handsθaː² haːj⁶bánh (kẹo)cakescɨə¹gấubearθaː² moː³ teː⁶mô đất (gò mới)anthill, termiteθaː² vak⁷đeoto carry underarmθaː² ʑɔːŋ⁶ caŋ⁶ huːŋ¹yếm bòdewlapθaː² ʑua⁶giun (ở người, động vật)wormθaː³ănto eatθaː⁶cơm, xôicooked rice, glutinous riceθaː⁶ hoː⁶cơm nếpglutinous riceθaː⁶ kaː¹cɛː⁴cơm tẻcooked riceθaː⁶ ɲaːp⁷ ʔaː¹mang cágill, branchiaθaː⁶ paːj²bánh dầyglutinous rice dumplingɓan²íta few, a littlecɨə⁶sách, vởbook, notebookθaːk⁷xắtto cutθaːk⁷ haː³xác chết; xác ngườithe death; corpse, dead bodyθaːn¹tỉa câyto pruneθaːŋ⁶ ʔeːŋ⁶đốt ngón tayknuckleθak⁷(thóc) mẩyfatθam³ laːm⁶cấyto transplantθan⁶mặtfaceθan⁶ kɔŋ³mặt trốngthe drum's sideθaŋ¹ lɤj⁶lẫy (cò) nỏcrossbow's triggerθaŋ¹ ʔaːl⁶ ɗaː⁴bậcstepcɨə⁶ ɓiɲ⁴chữa bệnhto cure, to nurseθaŋ²(canh) mặnsaltyθaŋ² ʔɨən²đắngbitterθap⁷cuốiend, finalθat⁷cấuto pinch, nipθɔː¹chódogθɔː¹ cap⁷chó sănhunting-dogθɔː¹ nɔː⁴chó sóiwolfθɔːl³vo (gạo)to wash by rubbingθɔːn³đếmto countθɔːŋ²phóng laoto throw, to hurl javelincɨəj⁴màito sharpenθɔːŋ² cuaŋ² lyː⁶cái rếpot padθɔːŋ³nguội, (trời) mátcool, freshθɔn³tin, tínhto trust, to believe, to think ofθɔp⁸nháp, nhámroughθɔt⁷mànmosquito netθɛː¹ naː⁴cánh đòngfieldθeː¹ təː²naː⁶chuyềnto transportθeː²lồn, âm vật, âm đạoclitoris, vulvar, vaginaθəː² huːj¹húpto drink, to suck inθəː² ɲɤːk⁷nghehearcɨəj⁶gàchicken, hen, cockθəː² ɲɨː³henasthomaθeː³gửito sendθeː³ hak⁷nhắn (tin)to send a message toθɤː¹ laː¹laːm⁶thu hoạchto harvestθɤː¹ mɛː⁴mãi mãiforeverθɤː¹ miː²ngày xưa, trước kialong time agoθɤː¹ min²khi đó, dạo ấyat that timeθɤː¹min¹hòi đóat that timeθɤː² liː²lêpearθɤː² pluak⁷nuốtto swallowcɨəj⁶ liː⁶gà rừngwild chickenθɤː² pluaŋ⁴nuốt chửngto swallow upθɤːj¹ haː⁴thối, khắmrotten, stink, offensive smellθɤːj¹ haːŋ²khaiurine-smellingθɤːj¹ hɔm⁶thơmsweet smelling,θɤːj¹ huː⁶(thịt) ôitainted (meat)θɤːj¹ vat⁷(cơm) khêburned (rice)θɤːŋ³sướnghappyθɤj¹ngửismell, sniffθɤj¹ hɔːm⁶thơmfragrant, aromaticθɤj¹ huː⁶thốistink, rottencɨəj⁶ maː³gà máihenθɤj² ʑaːw³thày giáo, cô giáoteacherθɤl² ʔeːŋ⁶giang tayto make the arms widen to hold somethingθɤm³(canh) ngonappetizing, tastyθɤm⁶chimbirdθɤm⁶ ɗan³go kiếnwoodpeckerθɤm⁶ laː² loː³cú mèoquail, owlθɤm⁶ lɛː⁶vẹtparrotθɤm⁶ leːŋ⁶côngpeacockθɤm⁶ paː²cuaŋ⁶chào màored-whispered bulbulθɤm⁶ paːn³ maːj¹chích choèbird speciescɨəj⁶ naːn²nganduckθɤm⁶ pjɛːt⁷chim sẻtree sparrowθɤm⁶ taː²ʔuː⁶bò câupigeonθiː¹chấybug, ascaridθiː³ ɲua⁶dơ (nhà)dirty (house)θiː³ ɲua⁶xây (tường)to take to piecesθiːn²chíncooked, doneθiːn² hɔː⁶ngọn câytreetopθiːn³họlineageθiːn³ ɓoː⁶họ ngoạithe relatives in the mother's sideθiːn³ haː³dân tộcethnic minoritis groupcɨəj⁶ ɲaːŋ¹ngỗnggooseθiːn³ mɛun²người HmôngHmongθiːn³ ʔɔn²họ nộithe relatives in the father's sideθiːn³ ʔiəw⁴người KinhVietnameseθiːn³ θaːj²họ hàngthe relatives, the membersin a lineageθiːn³ θuam⁶người TháiThaiθiːp⁷nhạt (muối)salt-tastingθiːt⁷chếtto dieθiːt⁷ meː³ viːt⁷ meː⁶chết di sống lạinarrowly escape from deathθiːt⁷ tiː³ haː⁴chết nondie youngθiːt⁷ tuaŋ² ʑɯŋ²ʔiːt⁷chết bệnhdie of deseasecɨəj⁶ ʑɨən³thạch sùnghouse lizardθiːt⁷ tuaŋ⁶ pjaː⁶chết giàdie of old ageθiːt⁷ tuaŋ⁶ ʔaː¹mɛː⁶chết đuốito drownθɨə² ɲua⁶chái (nhà)attic (of house)θɨə⁶ ~ θua⁶lượccombθɨə⁶ ɗɤm²lược chải chấyfine-tooth combθɨə⁶ θaːŋ⁴lược thưalarg-toothed combθiɲ³dắt (ngựa)to leadθoː¹khoai sọtaroθøː¹trưởng thànhto be an adultθoː¹ laːŋ²đá tảngboulder, rockcɨəj⁶ ʑɨən³énswiftθoː¹ ʔaː² θaŋ⁶đầu gốikneeθoː³chòi (quả)to get with the poleθøː³đúngright, true, correctθoːk⁷ tiː¹khoanh tayto fold one's armsθok⁷ômto hold in both armsθuː²đenblackθuː² təː² haːk⁷ghétdirtθuː³ ʔɯŋ²miː⁴mua choto buy forθuːj¹mào gàcockscombθua¹lòng trắng trứngwhite of eggɓan²vắng, neo (người)desertedcɨəj⁶ ʔaːp⁷vịtduckθua¹ maj³xỉ muito blow noseθua¹ ʑɔk⁷giaoto entrustθua²trắngwhiteθua⁶áoshirtθuaj⁶ teː⁶tò vòmaison beeθuak⁷thuốc súnggunpowderθuak⁷bửa, bổ (cửi)to split, to make (wood) become apartθuak⁸ ɲua⁶dọi (nhà)to plumb (house)θuam⁶ ʔaː¹ loːt⁷đờm qualast nightθuaŋ⁴maufast, quickcɨəj⁶ ʔɔn⁶gà trốngcockθuaŋ⁴lâulong timeθuəj¹ haː³mùi (hôi)smellcɨək⁷nátpasty, crushedcɨəŋ²trư­ờngschoolcɨət⁷siếtto hold tightlycɨət⁷bópto mob, agitatecɨət⁷ təː¹ɗoː³bóp (vơ)to hold somthing brokencɨət⁷ tə¹ɓɛp⁷bóp (méo)to squeezecik⁷ lɤm¹(ong) hút mậtsuck (bee)cɯŋ¹ lɔː¹đầuheadɓaː² ʔaː⁴hát đối (nam nữ)to take parallel singing with somebodyɓaŋ⁶măngbambo shootcɯŋ¹ lɔː¹ lɛːŋ⁶đầu hóibaldcɯŋ¹ lɔː² loːt⁷đầu trọcshaven headcɯŋ¹ ŋ¹ naː⁴lúc trước, lúc n·ya moment agocɯŋ² cuaŋ⁴chân núifoot of the mountaincɯŋ² han⁶lợi (nướu)gumcɯŋ² luaŋ⁶nácharmpitcɯŋ² naːj⁶hônghip, sidecɯŋ² pɔːk⁷môngbuttock, rearcɯŋ² ʔoː¹ mat⁷lòng trắngwhite (of eye)cɯŋ² ʔuːŋ¹cổneckɓat⁷ cɯŋ² luaŋ⁶cắp (nách)to carry under armcɯŋ⁶ tiː²cổ taywristcoː¹đito gocoː¹ ɗoː¹ ʑəː²ɗaː⁴đi thuyềnto go boatingcoː¹ ɗuaŋ² laː²hiː²đi sauto follow, to go aftercoː¹ laː² ʔɛː⁶đi trướcto go beforecoː¹ naːŋ⁶ cuaŋ⁴đi bộto walkcoː¹ taː²hat⁷ ʑaː¹đi ngang quato go across, to pass,coː¹ taː²naːm⁶sườn núi (đòi)mountain sidecoː¹ viː¹ mɔːn⁴đi vòng quanhto go aroundcoː¹ ʔɔː¹ ɲaŋ¹đi ỉadefecateɓɔː¹gầnnearcoː¹ ʔɔː¹ ʑua⁶đi đáiurinatecoː¹ ʔoː³đi vào (nhà)to come incoː² cɨː² ɗaː⁴đi khỏito be just far away from herecoː² cɨː² ɗaː⁴vàoto entercoː² laːm⁶đòng đòngrice in earcoː² ʔɛp⁷đi họcto go to schoolcoːŋ¹ ʑeː¹đástonecoːŋ² ʑɤː⁶ ɲuam²than cửicharcoalcoːŋ² ʑɤː⁶ ɲuam² ʑeː¹than đácoalcoːŋ² ʔuː³cụ bàgraet grandmotherɓɔː¹ cuaŋ¹móng (trâu, bò)hoofcoːŋ² θaː² ʑɔː⁶đười ươiponge, orang-outangcok⁷ ɗɛn³bóng đènchimmneycuː²chõ đò xôisteamercuː⁴giàurich, wealthycuaŋ²tếtnew year's day, festivalcuaŋ⁴chânfoot, legcuaŋ⁴ liːŋ⁶quần dàitrouserscuaŋ⁴ taŋ⁴ toːt⁷quần ngắnbreeches, underclothescuaŋ⁴ voː⁴kiềngtripod (for the cooking pot)cuk⁷mang, hoẵngbarking deerɓɔː¹ pjɔŋ²bắp ngômaize earɗaː⁴thang gácladderɗaːj¹ tiː²bàn taypalmɗaːl⁶ ʔoːm⁶hàng rào (vườn)fenceɗaːm⁶đua cáitongsɗaːŋ¹ ʑoː³ ɓɔt⁷mưng mửdizzyɗaːŋ¹ θaːŋ³nguôi (cơn giận)to calm temperɗaːŋ⁶ haː³thân thểbodyɗak⁷uống (n­ớc)to drinkɗal⁴nôngswallowɗal⁶vách, tường đấtwallɓɔː³mỏ (kẽm)mine (zinc)ɗam²dàythickɗaŋ⁴đỏredɗɔː¹pløː¹ plaːŋ¹vỏ dừacoconut shellɗɔː² hɔː⁶vỏ câybark of the treeɗɔː² paːn²sâu có lông (róm)hairy caterpillarɗɔː² pløː¹vỏ quảpericarpɗɔː² ʑua⁶vỏ trứngshell (egg)ɗɔː² ʔaː⁶ vɔː³vỏ ốc; các loại ốcshell; other types of snailsɗɔː² ʔiː⁶móng tayfingernailɗɔː³nhiều, đông (người)many, a lot ofɓɔː³hỏi, đòito ask, to question, ask for repaymentɗɔːŋ⁶bẫy (thú) lớnto trapɗɔːŋ⁶ piː¹lông nhímquillɗɔk⁷rơito fall, to dropɗɔk⁸đọcto readɗɔŋ² tɨːŋ³hộp đànthe tuneɗɔŋ³ ŋ² ɓoːl²ngọn núimountain ridgeɗɔŋ⁶cửbulb, tuberɗɛː³(cá) nhảyjump (fish)ɗɛː³chạyto runɗɛː³ ʔaː¹tuat⁷chạy theoto run afterɓɔː³ caː⁴ăn hỏito have a betrothalɗəːm² paːj⁴gàu (đầu)dandruff, scurfɗɛːn³ ʔeːŋ⁴chai taycallosity, cornɗɛːn⁶ nɔː¹kinh nguyệtmenses, menstruatieɗɛn³đènlampɗɨə¹ cuaŋ⁴gót chânheelɗɨəj⁶rãnh têngrooveɗɨəm³tránhto avoidɗɨən³vầnto rollɗɨəŋ³cối nướcto water plantsɗit⁷nónghotɓɔː³ naː⁶bàn bạcto discussɗoː¹ kaːj¹chợmarketɗoː¹ laː² niː⁶ban ngàydaylightɗoː¹ lɤː²ʑɔŋ³buổi trưahigh noonɗoː² cɛːn⁶chạn bátcupboardɗoː³nứt nẻchipped, brokenɗoː³vơ, bểto breakɗoː³ ʑəː²maː⁴vơ vụnto be broken ruininglyɗoː⁴cái lờfish-potɗøː⁶bụngabdomen, stomachɗoːj²một đôia pair, a coupleɓɔː⁴cái giỏbagɗoːŋ² ɓoː¹ngôi saostarɗoːŋ² meː⁶mặt trăngmoonɗoŋ² ʑum¹ ʑəː¹piːt³ tuaŋ⁶ haːk⁷rômprickly heatɗuː³độito carry on headɗuː³ taː¹laːŋ⁶ hɔː⁶vấn (khăn)to wearɗuːm¹ ʑaŋ⁶rừng giàold forestɗua³buòipenisɗua³đoto measureɗua³ tuː⁴so (đua)to pair (chopsticks)ɗuaŋ¹ ɗoː²tronginside, withinɓaː⁶ lɛː²dê nhàgoatɓɔː⁶vải, cây bôngcloth, cottonɗuaŋ¹ hɔːŋ²ngoàioutsideɗuaŋ¹ tam⁴phảiright sideɗuaŋ¹ veː²tráileft sideɗuaŋ⁶cầubridgeɗuŋ¹ ɗɔː⁴ ɗuŋ¹ ɗøː⁶chung quanharoundɗyː³cùnblunt, dullfiən⁶trúcbamboo-like phyllostachyshaː¹ngườimankind, humanhaː¹ cuaŋ⁶ lak⁷liệtbe affested by paralysishaː¹ hɔːm⁶nghiờm túc (làm việc gì)to be strict at doing somethingɓɔːk⁷bốc (thức ăn)to take by hand (food)haː¹ toː⁴lớn, tobig, growthhaː¹ ʑoːk⁷độc áccruelhaː¹toː⁴lớnbighaː³ ciː¹ ʑuaŋ⁴thầy thuốcdoctorhaː³ ciː² ɗoː⁶nô lệ, tôi tớslavehaː³ laː³người lạthe strangerhaː³ ɲua⁶gia đìnhfamilyhaː³ pjaː³người giàthe oldhaː³ toː⁴người lớnadulthaː³ vɛːn³người quenacquaintanceɓɔːŋ⁶ cɔːp⁷cán (cuốc), cái thuổnghandle, spadehaː³ ʑaː¹ʔɛː³người trẻyouthhaː³ ʔaŋ² van⁶ng­ời đơ đẻmidwifehaː³ ʔɔː¹ θɔːŋ⁶người hát (ca sĩ)singerhaː⁴nhỏsmallhaː⁴bésmallhaː⁴ tuaŋ¹ ʑaŋ⁶nam thanh niênyouth (male)haːj²giàyshoehaːk⁷daskinhaːk⁷ loːt⁷sầy dascratchedhaːm¹máubloodɓɔːŋ⁶ niː¹bắp thịtmusclehaːm¹ plok⁷chảy máuto bleedhaːn¹nghệturmerichaːŋ⁶sương (giọt)dewham¹ cɤː³giả (tiền giả)false, spuriousham¹ kɔm²thiếuto be short, lack ofham¹ kɤm⁴thiếushort, lackham¹ loː³khác nhaudifferentham¹ təː²ʑɔː⁶không sợto be not afraidham² tɔː³ van⁶vô sinh (không có con)barrenham² ʔeː¹đi vắngto be absentɓɔk⁷ ʔaː²bắt cá bằng tayto catch fish by handsham⁶ mak⁷không muốndo not wantham⁶ tɔn³cần cùto be laborious, studiousham⁶ tɔn³chăm chỉ, siêng năngto be studious, industriousham⁶ θɔːn³không tinto suspect, to doubtham⁶ θøː³sai, trậtwrong, falsehan paː²vat⁷ paː²vɛː⁶trườnto creep, crawlhan¹rắnsnakehan¹ vaŋ⁶rắn lụcgreen snakehan¹ ʑaː¹hổ mangasphan¹ ʔan¹(rắn) cắn, mổto biteɓɔk⁷ ʔɯŋ²ʔap⁷đơ lấyto pick in one'shan²nămfivehan²luộcto boilhan² ʑiː³năm mươififtyhan³tốidarkhaŋ³nuôicare for the livestockhaŋ³(nước) đụcmuddyhaŋ³chăn nuôito feed, to raisehaŋ⁴đặcthick, condensedhat⁷đứtcut (skin)hat⁷tắtto put outɓɔl¹bộtflour, starchhat⁷bánto sellhat⁷ hɔː⁶vết th­ơngwound, injuryhɔː⁶caychillihɔː⁶câytreehɔː⁶gỗwoodhɔː⁶ lak⁷(cây) đổto fall, to collapsehɔː⁶ naːk⁷đòn khiêngcarrying polehɔːk⁷chọc (quả)to pick (fruit)hɔːk⁷chọcto stabhɔːm¹rau thơmsweet smelling vegetableɓɔŋ¹ ɗan¹khe phaicrevice, creekhɔːŋ¹ ɲua⁶gian (nhà)partition (of house)hɔːŋ⁶khu vựcregionhɔːŋ⁶ ʑiː⁶rừng núiforest, the woodshɔːŋ⁶ paː¹ʑɨə³giàn bếpkitchen rackhɔːt⁷ ʔɔː⁴giật (lấy)to snatchhɔk⁷lôngbody hairhɔk⁷lônghairhɔk⁷tóchairhɔk⁷ ɓuː²tóc đenblack hairhɔk⁷ cɯŋ⁶ ʔaːŋ²râubeardɓɔŋ²khoto cook in fish saucehɔk⁷ hɔː⁶lông (ở cây)hairshɔk⁷ lɤn¹rụng tócbaldhɔk⁷ veːŋ³tóc quăncurly hairhɔk⁷ ʔɯŋ¹ tøː⁶riamoustach, whiskerhɔk⁷ θɤm⁶lông chimfeatherhɔk⁷ θua²tóc bạcgrey hairhɔk⁷mat⁷lông mày, lông mieyebrow, eyelashhɔk⁸ θiɲ¹học sinhpupilhɛː¹sưngswollenhɛː¹ piən³ớn lạnhchill, shiveringɓɔŋ⁶ pjaː²cán daohandlehɛː⁴phùspell, charmhɛː⁶(trời) rétcoldhɛː⁶ an¹ ɗɔː¹rét buốtpiercingly coldhɛːn⁴hứato promisehɛːŋ³nhớ (con nhớ mẹ)to rememberhɛːŋ³nghĩto thinkhɛːŋ³loto worryhɛːŋ³ hoː³lo lắngto worryhɛp⁷ tɔŋ⁴thử tháchto test, to venturehɤː⁴doạto threatenɓaːk⁷ θaː⁶mớm (cơm)to feed from one's mouthɓɔt⁷mửpus, matterhɤj¹ laːm⁶hạt thócrice's seed, stone, piphiː³no đóisatiety hungerhiːn²váyskirthiːn² ʔɔn¹ θyː¹khốloinclothhiːŋ²loãngthin, watering, weakhiːp⁷ ŋ² tøː⁶ngậm miệngshut mouthhic⁷hítto sniff, to breathhoːthậtTRUEhoː¹ ʑum¹hơi nướcsteamhøː⁶đuôitailɓeː¹ van⁶chửa (ng­ời, động vật)to be pregnant, to carry child in the wombhoː⁶ˈ³thật (tiền thật)TRUEhuː¹ plɔm²lởpeeledhuː³(quả) thốirotten, addle, stinkinghuːŋ²(thóc) léphuskyhuːŋ³rượu (chưng cất)winehuːŋ³ ploːŋ²rượu cần (không chưng cất)wine (not distilled)huːŋ⁶ maː¹ laː¹ meː⁶nguyệt thựceclipsehum³cuoldhyː² hɔː³no đóisatiety hungerhyː³cửifirewood, logɓeːŋ³trẻyoungkaː¹ hyː³cái túi đeoshoulder bagkaː¹ mɛː⁴một chúta few, a bitkaː¹caː²dởunfinishedkaː¹coːk⁷gáo múc nướcdipperkaː¹nok⁷congcurve, bendkaː¹teː³ θua⁶túi áopocketkaː¹ʑaŋ²cái gùiback basketkaː² ɗoːŋ²gù, cònground, shoulderdkaːj¹ ʑum³rótto pour downkaːk⁷gác, canhto keep, to guardɓeːŋ³ meː³ ɗaː³trẻ ra (trẻ lại)to make something be young againkaːm³ ɓiɲ⁴khám bệnhmedical examkaːoː¹ mɛː² ɗaː⁴một lát nữain a momentkacaːw⁶cháoporridgekam¹nắmto clenchkam¹giữto defend, to preservekan³ lɔːŋ⁶thuốc lácigarettekan³ ʔeːw²thuốc làopipe tobaccokat⁷ θua⁶cúc (áo)buttonkɔː⁴buònggablekɔː⁴vừamediumɓɛːp⁷móp; bấmcrushed, hollow; to crush with fingerskɔːn¹ ɓɔː²cái búahammerkɔːn¹ kua¹lẫn lộn (quờn)confusedkɔːn²then càilatchkɔːn⁶ ʑeː¹cục đásmall lump, clodkɔm²đửsufficient, enoughkɔŋ³trốngthe drumkɔŋ³ tøː³ puŋ⁴cổng (làng)gatewaykeːw³cái háisicklekɛn³ ɗɛn³bấc đènwickkɯːn¹ mɛː⁴cân (kilogam)kilogramɓɛɲ³ ɓɔŋ⁴chuòn chuòndragonflykua³tìm, kiếmto look for, to search forkua³ ɓɔː⁴tìm thấyto findkua³ ʑiː⁶đi sănto go huntingkuaŋ¹ kaː² tɤm¹nhung naianther budlaː¹láleaflaː¹bắtto catchlaː¹ caː⁴lấy vợto marry, to get marriedlaː¹ hiː²saubehindlaː¹ hiː³tiếp sauthen, followinglaː¹ laːm⁶mạrice seedlingɓɛp⁷méodeformedlaː¹ laːm⁶gặtto harvestlaː¹ lɔm²kèn látype of bugleslaː¹ lɛːt⁷ cuaŋ⁴nghỉ chânto restlaː¹ lɤː¹ʔɛː³bắt chướcto imitatelaː¹ luː²nónconical palm hatlaː¹ luː³ mat⁷ niː⁶quầng mặt trờia sun's halolaː¹ møː³dẻoplasticlaː¹ pɔː³rổtype of basketlaː¹ pjɔŋ⁴bẻ (ngô)to picklaː¹ toː⁴dạ dàystomachɓɛp⁸bóp còto pull triggerlaː¹ ʑiː⁶hái (rau)picklaː¹ ʑum¹chắt (nước)to decant (water)laː¹ ʔaː²đánh cáto do fishinglaː¹ ʔaʑiː⁶ngắt, háito picklaː¹ ʔɛː³trướcin frontlaː¹ θɤː⁴thư, giấyletterlaː¹lɔː⁶chiếuto matelaː³cánh nỏbow backlaːc⁷đốn (cành)to cutlaːj⁴ ʑiː⁶ han⁶sao hômevening starɓɤː¹ ɲɤː⁶ ʔiː²đần độnstupid, sillylaːj⁴ ʑiː⁶ ʑɔŋ³sao maimorning starlaːm¹g­ơmswordlaːm²cái lao (tre, gỗ)javelinlaːm⁶lúa, thócwet ricelaːm⁶ kaː¹cɛː¹lúa nếpglutinous rice, sticky ricelaːm⁶ hoː⁶lúa tẻplain ricelaːn³ninhto stimmer, to stewlaːŋ¹nấmmushroomlaːŋ¹ ŋ² teː⁶taiearlaːŋ¹ peː² haːŋ⁶nấm hươngsweet-smelling mushroomɓɤː³ngốc, dại, câmfoolish, simple, dumblaːŋ² hoː³rong (ở biển)weed (water-plant)laːŋ² taː²tɔːj⁶mộc nhĩwood ears (mushroom)laːp⁷chừato obtainlam¹ seː¹nhị hoapistil, stamenlam⁶cái nútstopper, corklan²béofatlan⁶trănpythonlan⁶ ɓoː⁶ loː¹(các loại) trăn hoapython (other types of)laŋ¹ caːŋ²nhà mòfuneral house built on fresh gravelaŋ²thuốc nhuộmdyeɓaːk⁸gạopounded riceɓɤːp⁷ mat⁷mí mắteyelidlaŋ²nhuộm vảito dyelaŋ² mɛŋ³vầubamboolap⁷đầyfulllap⁷coi khinhto look down on somebody, to scornlat⁷thiến, hoạn (trâu, lợn)to castratelat⁷ θiːt⁷chết hụtnarrowly escape from deathlɔː¹nứaneohouzeana (large tufted bamboo)lɔː¹xin, rửto make a request, to urgelɔː⁶ ʔaŋ¹ paːŋ²chiếuto matelɔːm⁶chuòng trâu, bòpenɓiː³chốito ignorelɔːŋ¹ ʑiː⁶thung lungvalleylɔːŋ³tụt (xuống)to climb downlɔːŋ³ puː² ɲɛː²ống thổi lửablow-fired pipelɔːŋ⁶ ʑum³vung nướcpuddlelɔːt⁷đến, tớito arrive, to comelɔːt⁷đẻ nonto be born prematurelylɔm⁴sắcsharplɔŋ¹ ʑaː⁴lạc đườngto lose the waylɔŋ³ng·to fall, to droplɔŋ³nhốtto keep, to confineɓit⁷bịt lỗto cover a holelɔŋ³ pɯŋ² tɤp⁷ngã sấpto fall on the facelɔŋ³ pɯŋ² ʑaː⁴ngã ngửato fall on the backlɔŋ⁶ ʑum³ pjuː⁶vực (nước)gulf, abysslɛː¹lộito wadeleː¹ təː¹lɤp⁷nhút nhátto be shy, to be afraid ofləː¹ɲua³mỉm cườito smileləː¹pɔk⁷trả lờito answerləː² hɛː⁴thởbreath, respirelɛː³lòiconvex, protrudingleː⁴thấpshortɓit⁷ haːm²cầm máuhemistaticlɛːc⁷ hɔː⁶chặt (cây)to chop downlɛːn³lịchcalendarlɛːn³nhanhfastlɛːn³mau, dàythickleːŋ³sạchcleanleːt⁷ tuː⁴thái (thịt)to chop (meat)lɛc⁷chặtto choplɛc⁷ hɔː⁶chặt (cây)to chop. to cut downlɛk⁷đổito change, to exchangelɛɲ³chăn (trâu, bò, ngựa)herdɓit⁷ ŋ² myː⁴ngạt muistuffed-up noselɤː¹ hiː²lúc sauafterlɤː¹ʔɛː³ban đầu, lúc đầuat the beginninglɤː² møː¹ ɓak⁷bửn rửntired, weaklɤː² ʔaːk⁸đờmsputum, phlegmlɤːm¹ ʔaː¹hɔːm³nắp hòmcoverlɤːp⁷lớpclasslɤ²hɤːp⁷ ʑum³sóngwavelɤm¹ paː²pok⁷múi bưởi, tép bưởisegment of grapefruitlɤm¹ˈ⁴mật onghoneybeelɤm³sập (hầm)to collapseɓliː⁴maghostliː⁴trơnslipperyliːŋ³dàilongliːp⁷chìmto drown, to sinklɯŋ¹ cok⁷rung (cây)to shakelɯŋ¹ɓak⁷lợp (mái)cover, rooflɯŋ¹lɔːŋ⁶ taːk⁸cái đinhnail, rivetlɯŋ¹ɲaŋ¹ myː²cuối (bản)the end, near limitlɯŋ¹taːk⁸ ʔaː¹θɔː³chìa khoákeylɯŋ² tɔːm²đỉaleechløː¹bảoto order gentlyɓliː⁴ ciː²ma ám, ma làmdemon possessionløː¹nóito speak, to say, to tell, to talkløː¹ coː¹teo cơsupperateløː¹ ʔɯŋ¹naː⁶nhắc (nhau)to remindloː³ naː⁶giống nhauthe sameløː⁴dẹtflatløː⁶bòcow, bull, oxløː⁶ ʑiː⁶bò rừnggaurloːŋ² ŋ⁶ myː¹sống muibridge of noseloːt⁷ haːk⁸lột (da)to cast, to throw offlœː⁴nổto explodeɓøː¹mangto carry, to takeluːj³cối xay bộtto millluːŋ¹đầu (cuối)beginningluːŋ² ʔɯŋ¹myː²lỗ muinostrilluːŋ² θua⁶khuy (áo)buttonholeluːŋ⁶ laːŋ¹hanggrotto, cave, burrowluːŋ⁶ laːŋ¹ ŋ² teː⁶lỗ taieardrumluːŋ⁶ laːŋ¹ toː²lỗholeluːŋ⁶ teː⁶hanggrotto, cave, burrowlua³dư, thừa; rậmabundant; dense, bushy, thickluaj³lỏng (buộc)looseɓøː¹ ceː¹mang lờnto carry up, to bring upluaj⁴dạ conwombluaŋ²bơito swimluŋ² ʔɯŋ¹ ɲaŋ²đít (lỗ)buttocklyː³chảy; trôiflow, run off; driftlyː⁶chảoteapotmaː¹ ɓaːŋ⁶bảngblackboardmaː¹ ɓɤː³sócsquirrelmaː¹ ɓoːl⁴thằn lằnlizardmaː¹ ɗɔː¹ ʑeː¹kì đàmonitermaː¹ haːl⁶mítjackfruitɓøː¹ laːm⁶gùi (lúa)to cary rice on one's backmaː¹ høː²goáwidowmaː¹ huː⁴ấm nấu nướckettlemaː¹ keːŋ⁶camorangemaː¹ laː¹vaːk⁷quạcrowmaː¹ laːj³bơi chèopaddlemaː¹ laːj³cọc chèorowlockmaː¹ laːŋ¹diều hâuhawkmaː¹ leː⁴đĩaplatemaː¹ lɯŋ¹ɲɛɲ⁷con dơibatmaː¹ lɯŋ¹plɔːŋ³con óbird of prayɓaːŋ¹bèferry, boat, canoeɓøː¹ paː²ʔoː³mang vào, lấy vàoto bring in, to put inmaː¹ man⁶đàopeachmaː¹ mɤn⁴mậnplummaː¹ mɨn¹bọ mạtwhite bugmaː¹ muaŋ⁶cầycivet, viverrinemaː¹ ŋɛː³quýttangerinemaː¹ paː²rùaturtle, turtoisemaː¹ piːŋ²thân nỏbody of crossbowmaː¹ piːt⁷hạt tiêupeppermaː¹ puːŋ⁶tắc kègeckcomaː¹ ʔaːn⁶yên ngựasaddle on horseɓoː¹ ʑɤm¹sao bắc đẩuthe great bearmaː¹ ʔɤm³ấm pha tràteapotmaː¹ θaːŋ⁶voielephantmaː¹ θaj¹cáofoxmaː¹ θeːŋ⁶chumcrock, urnmaː¹ θua⁶vạt áoflapmaː²mưarainmaː² ɗɔk⁷(mưa) rơirainmaː² pjɔː⁶mưa phùndrizzlemaː² taː²lɔt⁷phượng hoàngeaglemaː² toː²mưa ràoshowerɓøː³ hɔː³ taː⁴mang xuốngto bring downmaː²cɔːm¹chanhlemonmaː³mẹ, mái, cái (gà mái, trâu cái)mother, femalemaː³ cyː¹mẹ chòngmother-in-lawmaː³ hiː⁶, maː³ caː⁴mẹ vợmother-in-lawmaː³ lɔː¹lạcpeanutmaː³ tɔː⁶ong chúaqueen beemaː³ vaː²bác, dì, mẹ ghẻuncle, aunt, stepmothermaː⁴(trời) mưarainmaː⁶ hɤːŋ¹tạnh mưastop, ceasemaːj²muốisaltɓoːŋ³bọcto wrap aroundmaːn² hɔː⁶rểrootmaːŋ² han⁶rếtcentipedemaːw¹ pjɔŋ²râu ngômaize pistilmaj⁴tơ, chỉ; xâu chỉsilk; to thread a needlemaj⁴chỉthreadmak⁷mộtonemak⁷thích (người nào đó)to lovemak⁷ tɛː⁴một lần, một lượtonce, one timemat⁷mắteyemat⁷ ɓaːj⁴ghèn, rửrheamɓoːŋ³ cuaŋ⁴xà cạpsocksmat⁷ cuaŋ⁴mắt cá chânanklemat⁷ ɗeː³chột mắtone-eyemat⁷ han⁶đui, mù, mắt kémblind, weak sightmat⁷ hɔː⁶mắt câyknotmat⁷ niː⁶mặt trờisunmat⁷ niː⁶ liːp⁷mặt trời lặnsunsetmat⁷ niː⁶ plɔk⁷mặt trời mọcsunrisemat⁷ paː²ʑeː³lim dim (mắt)half-dosedmat⁷ taː⁶ lal³chóng mặtdizzymat⁷ tɯŋ¹ heːŋ³mắt láccrosseyedɓœː ⁴cái gùiback basketmat⁷ ʑɔːŋ³sáng mắtto see clearlymɔː⁶ taː¹cɨə³đàn bà, phụ nữwomanmɔː⁶ ʔaː¹ɓaːŋ¹các anh (hai người), các chịyou (dual)mɔː⁶ ʔaː¹ɓoː¹chúng nó, họ (không quen)they (unfamiliar)mɔː⁶ ʔaː¹hiː²chúng ta (số nhiều, gộp cả người nghe)we (plural inclusive)mɔː⁶ ʔaː¹moːk⁷các anh (hai người), các chịyou (dual)mɔː⁶ ʔaː¹moːk⁷các anh (nhiều người)you (many)mɔː⁶ ʔaː¹ɲiːn³chúng tôi (hai người, số nhiều)we (dual, plural)mɔː⁶ ʔaː¹ʔiː⁴chúng nó, họ (quen biết)they (known)mɔː⁶ ʔɔːn¹ cyː¹đàn ôngmanɓuː¹ ʔɔn³lợn rừngboarmɔːn²gốipillowmɔːn² ɗam⁶chử họ, chử gia tộcthe head of lineagemɔːŋ⁴lướinetmɔm⁶tấmbroken ricemɔn²tròncirclemɔn² ʔaː¹ ʔyː¹thằngguymɔn² ʔuː³cụ ônggreat grandfathermɔn² ʔuː³ mɔn² ʑɔː³quờ hương, tổ tiờnmotherland, fatherlandmɔn² ʔyː²người chửlandlordmɔŋ² ʔaː¹ ʔyː²thằng ấyhe, himɓuː¹ ʔɔn³ pɛːn⁶ ɗɔː¹lợn (rừng) đànherd of boarsmeː¹ vaːj²tháng haifebruarymeː¹ haːm¹tháng támaugustmeː¹ han²tháng nămMaymeː³mớinewmɛː³ vɔŋ³ốmsick, illmeː⁶thángmonthmeː⁶ hɔːn⁶tháng mười haidecembermeː⁶ mɔn²trăng trònfullmoonmeː⁶ ɲat⁷trăng khuyếtwane - moonmeː⁶ peː⁶tháng bamarchɓuː¹ ʔɔn³ taː² loːŋ⁶lợn độclone boarmeː⁶ puːn²tháng tưaprilmeː⁶ pyː¹tháng bảyjulymeː⁶ ʑaːp⁷tháng mười mộtNovembermeː⁶ ʑɔm²tháng sáujunemeː⁶ ʑɤː¹ maː²trăng nonnew moonmeː⁶ ʑiː⁴tháng mườiOctobermeː⁶ ʔaː¹ tuːn⁶tháng nàythis monthmeː⁶ ʔa¹niː⁶ lɤː¹ ʔɛː³tháng trướclast monthmeː⁶ ʔan² ʑɨːŋ⁶ mɔː³tháng saunext monthmeː⁶ θiːn¹tháng chínseptemberɓuː³ pat⁷mèlathmeː⁶ θuam⁶tháng giêngJanuarymiː²màyyoumiːn¹sốngto livemiːn¹ haːm⁶ ʑɨə³không mayunlucky, unfortunatelymiːn¹ ʑɨə³maylucky, fortunatelymiːn³linh hònsoulmɨək⁷muhatmoː²mùaseasonmoː² lɛŋ⁶mùa nắng, khôdry seasonmoː² tuaŋ¹ hɛː⁶mùa rétcold season, winterɓaːŋ¹ ʔɯŋ¹ θaːŋ²sânyardɓuː⁴vúbreastmoː² tuaŋ¹ pleː⁴mùa mưaraining seasonmoːk⁷anh traiolder brothermoːn¹tằmsilkwormmoːn⁴tơ, cây lanhsilk, flaxmop⁷móto touch unconciouslymuːn¹răngtoothmuːn¹ ɓaːŋ¹răng hàmmolarmuːn¹ ciː¹đau răngtoothachemuːn¹ pjoːn⁴răng cừaincisor toothmuːn¹ ʑal⁶răng nanhcanine tooth, aye-toothɓuː⁶ tuːj³xà nhàsmall postmuan³mừnghappy, glad, pleasedmuaŋ² ʑiː⁶dãy núimountain rangemuat⁷con mọtbukbukmyː²làng, bảnvillage, hamletmyː² mak⁷hàng xómneighbourɲaː¹ laŋ⁶mở (cửa)to opennaː¹ teː⁶ ʔɯŋ¹pɔː³ruộng bậc thangterraced fieldɲaː² cɨː² ɗəː⁴mở rato opennaː⁴ruộngpaddy fieldɲaː⁴ghẻ; ngứabite, sore; itchyɓuːk⁷giã (gạo)to poundnaːj¹ mɛː⁴lítlitreɲaːj¹ θɤː³nệmmattressɲaːj²lòng đỏ trứngyolk (of egg)ɲaːj⁶rẫyswidden fieldɲaːj⁶ hum⁶rẫy cuold swidden fieldnaːk⁷vácto cary something on one's shouldernaːk⁷thoát khỏito escape fromnaːk⁷ laːm⁶gánh lúato carry by a shoulder poleɲaːm¹khócto cryɲaːm¹ ɗɔː¹khóc lóc, than vanweepy, moan for long timeɓuːn²linh hònsoulnaːm¹ ŋ² tøː⁶mépmouth's cornernaːm⁶ ʑum¹bờ sôngriver banknaːn²chậmslowɲaːŋ¹nhảto split outɲaːŋ¹ ŋ² tøː⁶há miệngopen mouth wideɲaj³thẳngstraightɲam³ ʔeːŋ⁶nắm tayto clench,toɲan²nặngheavyɲan² pjaː²bạcsilverɲan⁶ pjaː⁶tiềnmoney, currencyɓuːt⁷bútpenɲaŋ¹cứtdefecate, dungɲaŋ¹ ciː⁶ ɗøː⁶ỉa chảydiarrheaɲaŋ¹ ŋ² teː⁶cứt, ráyear waxɲaŋ¹ ʑeː⁴nốt ruòimolenaŋ²riêngprivate, personalnaŋ⁶cánh cửathe doorgateɲat⁷cạndryɲat⁷cạnsubsidenɔː¹nămyearɲɔː¹ cɯŋ² lɔː²ngẩng đầuto raise, to turn one's head upɓuːt⁷ ʔaŋ²kan³hút thuốcto smokenɔː¹ miː²năm kiatwo years agonɔː¹ niːn²năm naythis yearnɔː¹ ʔɛːn¹năm ngoáilast yearɲɔː¹leː¹chuối tiêutype of banananɔː²tuổiagenɔː³bạnfriendɲɔːm¹hiềnmild, meek, gentleɲɔːm¹ˈ³ngậmsuck in mouthnɔːŋ²bùnmudɲɔŋ²bò hóngsootɓua³hànhonionɲɔŋ³ngắm (mục tiêu)to aim atɲɛː¹xafar, distanceɲɛː²lửafireɲɛː³dữfierce, savagenɛːp⁷cái kẹp tóchairpinnɛc⁷chật (áo chật)tightnɛc⁷ ~ nɛk⁷chặt (buộc)tightnen²ngắnshortnɛn³chóngfast, quick, rapidɲɤː¹hɔːm⁶ ɲəː¹hoː³bậy bạ (làm việc gì)to do wrongly somethingɓuaŋ¹ neːŋ²sa nhânmomordica (plant)nɤːŋ⁶ coː¹cho phépto permit, to allowniː⁶ngàydayniː⁶ ʔa²nin⁶hôm naytoday, this dayniː⁶ lɤː²ʔeː³ ʔaː⁴hôm kiatwo days agoniː⁶ paːn³hôm quayesterdayniːŋ²chị dâusister-in-lawɲɨə¹hổtigerɲoː²mèocatɲoːn³ ʔeːŋ⁶co tayto turn hand backɲoːn³ ʔɯŋ²taːk⁷rụt lươito pull back one's tongueɓyː¹ huŋ¹say rượudrunk, drunkennoːŋ² hɔː⁶bóng (cây)shadeɲua³ngọtsweetɲua³cườito laughɲua³ təːŋ² ʔɤn⁴tươi cườismilingɲua⁶nhàhouseɲua⁶ lɔŋ⁴lều nươnggarden shackɲua⁶ luː³(nhà) đổto collapsenuaŋ¹ kaː²nɔk⁷cái để tuốt lúathreshernuaŋ²máng nướcgutternuaŋ⁴bướu cổgoitercaː¹leː² caː¹ʑaŋ²so leunequal, alternatenuaŋ⁴máng uống nước (ngựa)troughnuaŋ⁶trăn đấtpython speciesnuaŋ⁶ taːt⁷cầu vòngrainbownuat⁷dứapineappleɲyː¹tuỷ xươngmarrowɲyː⁶linh hònsoulŋ¹ myː¹muinoseŋ² ʔaːj³sấmthunderŋ² ɓoːl²đỉnh đòi (núi)hilltopŋ̥² ɓoːl² ʑiː⁶đòihillɓaːŋ²bằng; phẳngequal, level; smooth, flattencaː³sải tayarmspanŋ̥² ɓoːl² ʑiː⁶núimountainŋ² poːk⁷mọcto growŋ² taːk⁸lươitongueŋ² teː⁶ lap⁷điếcdeafŋ² teː⁶ pɔk⁷sứt môihave a harelipŋ² tøː⁶môilipŋ² tøː⁶ ɓuː³núm vúteat, nippleŋ² ʔɔl⁶ ʑum³lòng sôngriver bedŋaː³ θaːŋ⁶ngà voiivorypaː¹ ɓoŋ²muỗm (xoài)mangocaː⁴vợwifepaː¹ ɗoː¹đu đửpapayapaː¹ ɲaːn²chiênggongpaː¹ paːn¹trung bìnhmedium, averagepaː¹ pluːk⁷cây vảilitchipaː¹ plua³mờdim, opaquepaː¹ɓɔːp⁷mướploofahpaː¹cuː⁴cây dâu dastrawberrypaː¹cuːŋ²tímvioletpaː¹cuaŋ⁴cạp quầnhempaː¹ɗoː³bỏng (thóc rang)popcorncaː⁴ haː⁴vợ lẽsecond rank wifepaː¹ɗoː³ránto frypaː¹lɔːŋ²các loại ong khácother types of beespaː¹lɔːŋ³xuôi dòngto go downstreampaː¹luː³bẩndirtypaː¹luaŋ⁴nhãnsmooth,paː¹ɲaːj²vàngyellowpaː¹piːt⁷hâm (nóng)to heatpaː¹pjaːk⁸nâubrownpaː¹pøː² ʑaŋ⁶dựng (cột)to set uprightpaː¹tɛːt⁷dựa vàoto rely on, to lean againstcaː⁴ toː⁴vợ cảfirst rank wifepaː¹tøː³làm cho rungto make something become shakingpaː¹vaː⁶dưamelonpaː¹vaː⁶ luaŋ5dưa bởmelon varietypaː¹vaː⁶ ʑum³dưa hấuwatermelonpaː¹vat⁷vặnto squirm throughpaː¹vat⁷ hɔk⁷búi (tóc)to twist one's hair in a knotpaː¹ʑaɲ³ ʑua¹tɨːŋ³lên dây đànto stretch the stringpaː¹ʑɨə³troashespaː¹θal¹dáitesticlepaː¹θɨː³người làm mốimatchmakercaːj³thưasparse, wide- meshedpaː¹θuːl²đảo (cơm)to turn upside down (rice)paː¹θuam⁶ laːŋ³các loại ong khácother types of beespaː² ɗɔk⁷thả xuốngto let fall downpaː² høː¹rái cáotterpaː² maːŋ⁶trám đenblack canaripaː² ɲɛː³ng­ớc mắtto look up, to raise (one's eyes up)paː² plɔk⁷kéo ra, rút rato extract, to pull something out from something elsepaː² pøː¹đánh thứcto awake somebody uppaː² tiː⁶dẻ (hạt dẻ)clustnutpaː² vɤm¹timheartcaːm¹ caːm¹ plaŋ⁶đan (tranh)plait (thatch)paː² vɤm¹ puːt⁷điên khùngcrazy, madpaː² vɤm¹ ʑɨə⁴tốt bụnggoodwill, kindpaː² ʑeː³ mat⁷lo, sợto worry, to fearpaː²ɓɔː¹dựa vàoto rely on, to lean againstpaː²cɨː³dẫnto show,to introducepaː²ɗɔː¹hoa chuốiflower of bananapaː²hiː¹cử nâutinctorial yampaː²lɤːk⁷ mat⁷trợn mắtglowerpaː²lɤːp⁷ mat⁷nháy mắtwinkpaː²lɤm¹đậu đuachina beancaːm¹ plaŋ⁶tấm tranhthatchpaː²ɲat⁷ ʑum³tát (n­ớc)to scoop, to bail outpaː²ɲɔː¹chuốibananapaː²ɲɔː¹ ʑiː⁶chuối rừngcanna (plant)paː²ɲɛː³chọc tứcto annoypaː²nok⁷đậu tươngsoyapaː²pak⁷bípumpkinpaː²pak⁷ law¹bí đỏpumpkinpaː²pat⁷vót nhọnto sharpenpaː²pok⁷bưởigrape-fruitpaː²toːn¹nhảyto jumpcaːn²r­ớito sprinkle onpaː²vaː⁶ tiː² haːŋ⁶gấcwampeepaː²vɤm¹ ɓak⁷hoà thuậnharmonious, decoratepaː²viːt⁷trả lạito pay backpaː²ʑan⁶đậu xanhgreen beanpaː²ʑeː³ mat⁷nheo mắtto close slightly (onw's eyes)paː²ʔoː³bỏ vào (bỏ thóc vào hu)to put inpaː²ʔøː⁶ puː¹tăng giáto increase the pricepaː²θuːl² teː⁶xới (đất)to hoepaː⁴ plɔːŋ¹bịa đặtto make uppaːj¹mươngditchcaːn² θaː⁶chan (canh)to souse (soup)paːj¹ cuaŋ⁴bàn chânsolepaːj⁶tênarrowpaːj⁶ ʔaː¹vảy cáfish scalepaːn¹bừarakepaːn¹ mɛː⁴bao nhiêuhow much, how manypaːn¹ min²chừng nào, khi nàowhenpaːn²hắc làoscaly skin diseasepaːn²bàntable, deskpaːn³ hok⁷bờm ngựamanepaːn³ ʔaː¹đuôi cátail of the fishcaːn³l­ời biếngto be lazypaːn⁴lang benvitiligopaːn⁶một nửaa halfpaːŋ¹ muːn²hàmjawpaːŋ¹ pɤː² vɤm¹ngựcspine, backbonepaːŋ² ɲua⁶mái (nhà)roof (of house)paːŋ⁶rơmstrawpaːt⁷ haːm¹chọc (tiết)to kill (pig)paːt⁷ laːm⁶vò lúa bằng chânto rub, to crumple uppaːt⁷ laːm⁶tuốt (lúa)to thresh rice bundlespaːt⁷ ʑiː⁶phát (cỏ)to cut (grass)ɓaːŋ²vơinot fullcaːŋ¹ ɓak⁷hóccatch, stuckpaːw³ maːw⁴hỗn láoinsolentpaj³bayflypaj⁶ vaː³ ʔeːŋ⁶kẽ tayspace between fingerspak⁷ ɗaːl⁶phên cheroompak⁷ ɗaːl⁶kèowattlepak⁷ plua³bí xanhcourgettepal¹lật sấpto capsize, to turn one' position from up to downpal¹lật ngửato reverse, to turn overpal²lật ngiêngto make one's position on the sidepan⁶ mɛː⁴một nghìna thousandcaːŋ¹ ciː²biết làmqualifiedpan⁶ ʑaːn⁶ mɛː⁴một nghìn một trăm lẻ mộton thousand and one hundredpaŋ¹dải buộcbandpaŋ²thắt lưngbeltpat⁷ruộtintestinespat⁷nhọnsharp pointedpat⁷ təː²naː⁶chen chúcto jostlepat⁷ tuaŋ⁶ ʔɛː³ăn cắpto stealpat⁷ θaŋ¹ruột nonsmall intestinepat⁷ θyː⁶ruột giàlarge intestinepɔː¹ ɗɔː² hɔː⁶lột vỏ (cây)to peel (the cover of the tree)caːŋ¹ vɤm¹nhường nhịnto yieldpɔː⁴gặpto meetpɔːk⁷mai cuacrab's shellpɔːk⁷ ɗaːl⁶đắp (tường)to heap onpɔːŋ³ cɯŋ²ʔyː⁴vun gốccultivate hillsidepɔːp⁸bã rượudistiller's grainspɔj³chửito curse, to criticizepɔn⁴chia phầnto divide, to sharepɔŋ¹ nɤː⁴món nợdebtpɔŋ⁴bóng đáilower abdomenpəː¹lɔn³ pjɔŋ⁴tẽ (ngô)to shellcaːŋ¹ ʔɔː¹ ʔaːw³biết nóito know how to speakpəː¹tɔm⁴tụ tậpto assemble, to gatherpəː¹vɔŋ³đằng hắngto clear the throatpəː¹vɤm² ɓak⁷nh· nhặnpolite, gentlepəː¹θal² ʔaː¹piːt⁷cái phaobouypəː² ɲaj³uốn (thẳng)to make something straight, to turn straightpeː² noːŋ⁶cái rìuaxepəː²θaːŋ³ pəː²vɤm¹khuây khoảto cheer uppeː³bathreepeː³ ʑiː³ba mươithirtypɛː⁶yếm,tấm choàngbụngbibcaːŋ²mảgravepɛːn³váto mendpəːŋ¹ paːt⁷thớtdupping boardpɛːŋ² ɲua⁶chữa (nhà)to alter, repair (house)peːŋ³ kɔŋ³tang trốngthe drum's wooden cyclinderpəj² huː²kì (lưng)to rub out, to clean one's backpəl¹ vat⁷méoout of shapepɤː¹ liː³ θɤː¹ ɲɤːk⁷nghe ngóng (lắng nghe)listen topɤː¹ ʔaː¹mat⁷con ngươi, lòng đenpupil (of eye)pɤːj²chéncuppɤj² haj³v·i (thóc) ra phơito spread (rice) thinly outcaːŋ² hɔː⁶hạtseedpɤj² huː⁴gió xoáystrong windpɤj² θaːt⁷ ʑum¹vẩy (n­ớc)to water, to sprinklepɤj³quátto shoutpɤj⁶ muːn³trứng cágoose bumpspɤj⁶ θyː³ng­ợc dòngto go upstreampɤl¹ ɗɤːk⁷lạstrangepɤl¹ vɛː⁴cuốnto roll uppiː⁴nhímporcupinepiːŋ²nỏcrossbowpiːt⁷sốt (nóng)fever,high temperaturecaːŋ⁴xươngbonepiew⁴ ~ pjuː⁴tờnnamepjaː¹ coː¹già đito become older and olderpjaː¹ ləː⁶ loː³dao phátaxe, knifepjaː²con daoknifepjaː² laː¹ ɓaːŋ²dao rựa (chặt xương)bush knifepjaː² laː¹loː³dao phátlong bush whackerpjaː³giàoldpjaːk⁸sấyto smoke over firepjaːŋ⁶mơfatpjam⁶ ɲaːj⁶rẫy bỏ hoanguncultivated swidden fieldcaːŋ⁴ cɯŋ¹ vuaŋ⁴xương sốngspinepjɔːŋ¹ngôcornpjɔn⁶ teː⁶dầu (đốt)kerosenepjɔŋ⁶mơ (rán)liquid lardpjoː¹ laː⁴lươi (mai)bladepjoːn¹mỏ chimbeak, billpjuː³sâudeepplaː¹ niː¹đấmto punchplaː¹ taj¹càyploughshareplaː³ laːm⁶rê (thóc (nhờ gió))to winnow (rice in the wind)plaːj² ʔeːŋ⁶xoè tayto open, to spreadcaːŋ⁴ cɯŋ² naːj⁶xương sườnribplaːj⁴mở (gói)to openplaːj⁶ mat⁷mở mắtto open eyesplaːk⁷ pɤː² plɤːk⁷hòi hộpnervousplaːt⁷giáospearplam⁶sáp ongbeeswaxplaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶cây metamarindplaŋ¹ ɓuaŋ⁶cây đabanyan, baleteplaŋ¹ heːŋ¹cây quếcinnamonplaŋ¹ hoːŋ⁶cây chàmeczemaplaŋ¹ hoːŋ⁶cử màioppositifolios yamcaːŋ⁴ lak⁷gãy xươngbreak boneplaŋ¹ maː¹ ʔuːj⁶cây ổiguavaplaŋ¹ maː¹kuaŋ³cây khếcarambolaplaŋ¹ paː²laːŋ⁶cây dừacoconutplaŋ¹ paː²pɛː⁶cây bôngcottonplaŋ¹ tɔː⁶maibamboo varietyplaŋ¹ tɔː⁶cây cọpalm treeplaŋ¹ ʔaːt⁷míasugarcaneplaŋ⁶cỏ tranhalang grassplaŋ⁶ ʑum³thácwaterfallplat⁷ ʔɯŋ²taːk⁷thè lươito put one's tongue out of the the mouth