Custom Dictionary
Language:Nancowry,   6499 entries
ʔaayes (denoting assent to request)ʔaheja-ʔoŋloŋaahēya-onglôngahackle (of feathers)ʔãh-caka-mĩaâṅh-chakâ-miàṅprong of appearfĩowafīṅowawhip (verb)fofograss thatchfoanfōanfourfoaŋfoàngwindowfoat-hatafoât-hatasip (any hot fluid)fɔɲfòincrossbow fɔĩhfòiṅhbubblefokfôkblisterfok-ɲefôk-ñechafe (by friction)fəl-ŋareföl-ngareinflammationʔan-kaan-kathe very same, identical; important, necessary, indispensablefɔm-latofòm-latôformerlyfɔm-ŋajanfòm-ngayanformerlyfo-moanfo-mōanonly fourfɔm-taʃefòm-tasheformerlyfɔm-tajanfòm-tayanlatefɔŋ-ʃefòng-shea non-edible species of land-crabfɔŋ-ʃefòng-shejump downfɯafüaabscessfɯa-ʔehfüa-ēhgum-boilfuahfuahbowelsʔã-kaaṅ-kacertain, certainly, true, truly, just sofɯa-hatafüa-hataswell as a bladderfuɲfūinnecklace made by slitting the young leaves of the plantainfuj-ŋa-lahfūi-nga-lâhwhirl-windfuɲ-kareanfūin-kareandecorate the fetishes with "fūm" necklacesfuk-dakfuk-dâkdraw water at wellfuk-ʃefūk-shefall (as ripe fruit)fulfūleast wind, dry seasonful-hatafūl-hataclasp, embrace (seated or standing)ful-tafūl-tāprevalent direction of wind in north east monsoonfum-hatafūm-hatahug, embrace (seated or standing)ʔã-ka-ʔen-ŋeaṅ-ka-en-ngēpromisefunfunnavelfu-ŋamatfū-ngamatblack-skinnedfuajfuòithick (of planks)fuʃfushsmokefuʃ-dakfush-dâksteam (lit. smoke-water)fuʃ-heʔoajfush-heōesmoke of firefuʃ-ʔoalfush-oalsmoky atmospherefuʃ-ʔomhɔ̃jfush-omhòiṅtobacco smokefujafūyaTrak (islet near Little Nicobar)fujã-ʔoal-kahefwīaṅ-oal-kâhēfull-moonʔã-ka-meraaṅ-ka-merāyes, indeed (addressing one person)gol-morogol-môrogold (probably from "gold mohur") goragorâpony, horseHindustani "ghora"ha-ʔahâ-âhush!ha-ca-lajanha-chà-layanhurry (transitive verb)ha-cicha-chi(j)abstain from certain food as a married couple during latter portion of wife's pregnancyhacoŋ-larehachong-laresoarhadehhadehanyhadeh-hadohhadeh-hadôhanything, something, et ceterahadɔ-haŋahadō-hangacalculate, compute, count, numberhadoh-pajuhhadôh-paiyūhanybodyʔã-kame-jaŋâṅ-kame-yangrepeathaduahaduawatch, look outha-ẽh-tareha-eṅh-tareapproach (verb)ha-fajaha-faiyafeast when installing a new shamanha-fep-hataha-fēp-hatawhistle with the lips (verb)ha-fuat-dedeha-fuat-dēdefill (of a bottle, pitcher) (verb)ha-fuat-hataha-fuat-hatameasure out in glass scale (transitive verb)ha-fuat-ʔoal-faŋha-fuat-oal-fângfill one's mouthha-fuat-ʔoal-pomleha-fuat-oal-pomlēfill a bottle (transitive verb)ha-fuat-ʔoal-ʃajoha-fuat-oal-shâyofill a sack (with grain, sand)ha-foak-hataha-fwâk-hatafeed a childʔã-ka-paaṅ-ka-padoubtless, of courseha-ha-ʔa-ʔahâ-ha-a-abravo! well done! hurrah!ha-hatha-hatverbal suffix signifying outside, or eastwardsha-heatha-hēathook up a fish-trap, bucketha-helha-helplay on the flageoletha-heŋ-hatahâ-heng-hatadry by exposure to sun (verb)ha-hen-haʃeha-hen-hashehook fruit off a tree, flick fruit with the "hen-hen"hah-haɲehâh-haiñesighhæhlahählaparched (of land)hæhŋahähngaparched (of the tongue)hæh-ŋamathäh-ngamatvisible (lit. air-colored)ʔan-katan-kâtlarva of the great capricornis beetle in its earliest stageha-hoa-haŋaha-hōa-hangapoison another (verb)ha-hoakaha-hōakaabout 4 a.mha-hoaka-cijanha-hōaka-chiyànabout 2 a.mha-hoaka-kaha-hōaka-kaabout 3 a.mha-hɔt-hataha-hōt-hatakeep up a firehajhâibrother-in-law (husband's or wife's brother)hacaŋ-caka-pajuhhaichang-chakâ-paiyūhpilothacaŋ-ŋahaichang-ngaexplain, point outhacaŋ-ŋa-canachaichang-nga-chanai(j)teach a languagehacaŋ-ŋa-ŋehaichang-nga-ngēexplain, point outʔãk-matâṅk-matbuoy (originally red and mat exterior, now applied to buoys of any color)hacaŋ-ŋaʃehaichang-ngasheplan, arrangehacaŋ-ŋa-tajhaichang-nga-taiteach any handicrafthacaŋ-ta-mathaichang-ta-matpoint to, point outhaj-ciap-hatahai-chiap-hataput on the skirthaj-cin-ŋaʃehai-chin-ngashemischievoushacon-koandehaichôn-kōandelitter, broodhacualhaichuâlfeast when banishing evil spirits before occupying a new huthacuŋ-ŋajanhaichung-ngayanpilferhaɲak-haɲehaiñak-haiñelengthen a ropehaɲat-ɲihaiñat-ñīdecorate a hut (as on a festival)ʔã-komaaṅ-komāall right! yes!haɲehaiñeverbal suffix in reference to the landing-placehaj-ɲohai-ñôwet-nurse, any woman who suckles an infanthaj-ɲəathai-ñöatdecorate a hut at festivalshaj-ɲo-hatahai-ñô-hatasuckle, nurse at the breasthaʃaj-ʔi-torehaishai-i-tôreramble, wanderhaʃəl-ŋa-ʃihaishöl-nga-shīthreatenhaj-ʃɔ̃k-ŋatohai-shòṅk-ngatôteasehaʃɔthaishòtchoicehaʃɔt hatahaishòt hatachooseha-ʔi-toreha-i-tôreamuse one's self, play, rompʔah-ŋajanâh-ngayandigestʔã-koŋa-fakaâṅ-kônga-fâkafull-cock (of a gun)hajahhaiyâhhandle of spear, shaft, hafthajanhaiyansport, huntinghajan-haŋahaiyan-hangadisperse (transitive verb)hajat-halahaiyat-halahoist a flaghajehaiyēsalty, brackishhajɔlahaiyōlaadulteratehajəthaiyötturn sour (of any fluid), decompose (of Pandanus or Cycas paste)haj-juahhai-yūàhpay wages, hirehaj-juah-hatahai-yūàh-hatahire, pay, wageshajɯanhaiyüansport, huntingʔã-laâṅ-lâbivalvehajɯan-haŋahaiyüan-hangascare, frighten awayhajɯan-ŋa-lahhaiyüan-nga-lâhchase, drive awayhajuawahaiyūawaclaimhaj-jɯj-ŋa-naŋhai-yüi-nga-nângdeceivehaj-jɯj-ŋajanhai-yüi-ngayanuntrustworthyhajuɲ-hatahaiyūin-hatalight a cheroothajuɲ-heʔoajhaiyūin-heōekindle a fire, set fire to, lighthaj-jɯj-ʃehai-yüi-shedecoyhaka-hatahakâ-hatagazehakæh-haŋa-ʃihakäh-hanga-shīinjure, damageʔan-laŋ-ŋa-ʃian-lang-nga-shītherefore, hence, for this reasonhaka-ʔi-mat-dehakâ-i-mat-dewatch, look outhakac-to-jandehakait-to-yandetry, attemptha-kal-ŋa-ʃiha-kal-nga-shilove sexually (verb)haka-ŋatohakâ-ngatôannoy, offend, irritate, provokehakap-haŋahakap-hangaexpect, anticipateha-kap-haŋaha-kap-hangaexpect, anticipatehakap-hatahakâp-hatajoin (in carpentry)ha-kapi-jandeha-kâpi-yandegrasp (transitive verb)ha-kap-ŋa-leaŋha-kap-nga-lēangremind, recollect a nameha-kap-ŋaʃiha-kap-ngashīrecognizeʔan-laŋ-ŋi-toan-lâng-ngi-tôhence; therefore (for being angry, acting with violence, & c)ha-kap-pi-mat-deha-kap-pi-mat-deidentify, make outha-kap-pi-naŋ-deha-kap-pi-nâng-deremindhakihakīto-morrowhakĩa-halahakīaṅ-halapeep, or aim at object above one's head (with one eye closed)hakĩa-haʃehakīaṅ-hashepeep, or aim at object below one's level (with one eye closed)hakĩa-hatahakīaṅ-hatapeep, or aim at object on same level (with one eye closed)hakĩã; hakĩahakīṅaṅ, hakīaṅaim with one eyehaki-ʔoal-hakihakī-oal-hakīto-morrow morningha-koana-ʔoalha-kōana-oalalloy, amalgam, electroplateha-kəhha-köhhappy, delighted, gladʔã-maâṅ-maonly twohakəhhâköhpleased, delighted, gladha-kɔh-haŋaha-kōh-hangathrow down (as in wrestling)hakəh-hatahâköh-hataapplaud, cheerhakɔkahakōkashoot any object with a cannon (passive)hakɔk-haŋahakōk-hangafire a gun (cannon)hakɔk-hatahakōk-hatashoot any object with a cannon (passive)hakəlehâköleflirt (intransitive verb)hakɔm-hatahakōm-hatateach any language or handicraftha-kɔm-toha-kōm-tôlearn a language or any handicrafthakonhakônfell, cut downʔã-memâṅ-memdrunkardha-kə̃ʃha-köṅshplane (verb)ha-kɔp-ŋajanha-kòp-ngayankeep (verb)halahalahence (in time); upwards or northwards (in constructions)halajhalaito and fro (as in loading or unloading a canoe)halaʃ-tajhalaih-taidrop (transitive verb)halaɲhalainturn round, revolve (intransitive verb)halaɲ-dit-tanephalain-dit-tanēpscrew-driverhalaɲ-halahalain-halaheave up, hoist (an anchor) with windlasshalaɲ-haŋahalain-hangaturn a wheel, round (verb transitive)halaɲ-hatahalain-hataspin, whirl (transitive verb)ʔã-moal-ŋa-tajâṅ-moâl-nga-taispan of both hands extendedhalaiɲa-dedehalainya-dēdespin, whirl, revolve (intransitive verb)halaj-ʃirehalai-shirelie with head towards entrance of huthalakhalâkladder, stair-casehalak-kahalâk-kaordinary ladder with spokeshalak-kaliŋhalâk-kalingnotched or "monkey" ladderhalala-kamapahhalâla-kamapâhhat resembling the "kemilī" placed on disinterred male skull at memorial feasthalala-kemilihalâla-kemilīhat resembling the "kemilī" placed on disinterred male skull at memorial feasthalam-dit-tanephalam-dit-tanēpscrew-driverhalap-haŋahalap-hangaeverywherehalaw-hatahalau-hatapurchase (verb), buy, barterʔã-mokõhaâṅ-mokôṅhadoublehalaw-wahalau-wapurchase (noun)haleah-hatahalēah-hatasearch, seekhaleah-kahalēah-kâafishinghaleah-ka-ta-ʔoal-hurulhalēah-kâa-ta-oal-hurūlfish in shallow poolshaleah-kaphalēah-kâpturtle huntingha-leaŋ-haŋaha-lēang-hangaheave a weight, hurl, cast, flingha-leap-hataha-lēap-hatateach a language or handicraftha-leap-toha-lēap-tôlearn a language or handicraftha-leat-ʔeha-leät-efaint, swoonhale-dakhale-dâkshallow (of fresh water only)ʔanɔpʃe-kɔjanòpshe-kōicover of a pothale-ditlahale-ditlasteer with rudder or paddlehalep-haŋahalep-hangaarrangehalep-hatahalep-hatapatch a roof, repair thatchinghalep-ʔi-ʃirehalep-i-shīremake ready, repair to workhalep-ʔiʃi-jandehalep-ishi-yandebaggagehalep-ʔi-jandehalep-i-yandedecenthalep-ŋa-ʃihalep-nga-shītake care of propertyhalep-ŋa-ʃi-ta-heaŋ-leaŋhalep-nga-shī-ta-hēang-lēangsort (verb)hale-ridlahale-ridlasteer with rudder or paddlehalinhalinseize, apprehend, make prisonerʔãreâṅreboth (animate or inanimate objects)halinahalīnawrestle in anger or in earnesthalin-pajuhhalin-paiyūhprisoner, captiveha-ləanha-löanplane (verb)haloaj-lɔŋ-caka-jajahalōe-lòng-chakâ-yaiyaprofitha-ləhŋa-naŋhalöhnga-nâng, hâ-löhnga-nânghoax, banter (verb and noun)ha-lɔc-ci-cakaha-lòi(ch)-chi-chakâto be leaving one's hut at the time a visitor happens to be arrivingha-lɔc-haŋaha-lòi(ch)-hangapass, go by (as away-farer, ship, or cloud)halɔm-ʔenkanahalòm-enkânagreat grandmotherhalɔm-ʔenkɔɲahalòm-enkòiñagreat grandfather, ancestorhalon-tarehalôn-tareseek forgiveness for an offenceʔacaichverbal affix signifying westwardsʔãre-na-kamanʃeâṅre-na-kamânshemarried couplehalɔp-haŋahalòp-hangamake a round of visits; visit all the huts in a villagehalɔp-haʃehalòp-hashedistribute foodhama-cakahamâ-chakâinquire, question; beg for the loan ofhama-hatahamâ-hataask, ask forhamakhâmaklunation in November-Decemberhama-ŋa-ʃihamâ-nga-shīascertainhamaŋ-ɲe-kɔjhamang-ñe-kōimother, when deceased.hama-tarehamâ-tarecoaxhamdoh...haindohhamdôh...haindôheither...orham-hamhâm-hâmdevour (as an animal)ʔã-ri-cɯaṅ-ri-chügoodbye uttered by hostham-larehâm-lareeat vegetables, ricehammuahammuathe lunation in May-Junehamo-cohamô-choactive, athletichamɔk-ŋa-ʃihamòk-nga-shījugglery as performed by a bad shamanhamotit-cakahamotit-chakâsafe (out of danger)hamotŋa-cakahamôtnga-chakâhide, concealham-takareham-takâreeat meat onlyham-telɔŋ-toreham-tēlòng-tôremake lovehamutehamūtehiddenhamute-ʔinolahamūte-inôlasecretʔã-tare-kamahẽwaâṅ-tare-kamaheṅwatwo months hencehamut-haŋahamūt-hangahide, concealhanam-larehanâm-lareappetitehanam-lajanhanâm-layanappetitehã-ʔãhaṅ-aṅno, or, otherwise, elsehãã-ʔaŋehaṅaṅ-angerefuse, not to complyhã-ʔan-dahhaṅ-an-dahnow-a-days, the present timehanaŋhanangshinha-naŋ-haŋaha-nâng-hangablaze (mark) a treehãã-ŋehaṅaṅ-ngēdenyhana-ʃalachanâ-shalai(j)square bottleʔanulaanūlagrave, burial place (noun)ha-ɲat-ŋatoha-ñât-ngatôabuse (verb), affront, offend, insulthã-cɔk-ŋajanhaṅ-chòk-ngayancruelhã-cuɔhhâṅ-chūòhtow, tug, draghã-cuɔh-haɲehâṅ-chūòh-haiñedraghaneat-dakhanēat-dâksoup-ladlehanet-dakhanet-dâkzinc buckethã-fɔɲehaṅ-fòiñehit with crossbow bolthã-fɔɲ-hatahaṅ-fòin-hatashoot any object with a crossbowhaŋa(-ram)hanganumeral affix used for nights or days ago respectivelyhaŋahangacommon verbal suffix, sometimes signifying southwardsʔãja-cɯâṅya-chüwho knows?, perhapshaŋahangaago, since (adverb)ha-ŋaha-ngâto eject chewed copra or coconut-oil from the mouth into calm shallow sea so fish are more easily seen and spearedha-ŋiaŋha-ngīanginform, describeha-ŋokha-ngôkfeed (transitive verb)ha-ŋok-mattajha-ngôk-mattaifeast held when propitiating the spirits with foodhã-hamhaṅ-hamplant a cutting or shoothã-heaʃ-hatahâṅ-heash-hatadry by exposure to wind (verb)hã-he-halahâṅ-hē-haladry by exposure to wind (verb)hã-heh-ɲirehâṅ-heh-ñiretake a walkhã-heŋ-dehâṅ-heng-debask in the sunʔãja-paâṅya-pagoodness knows! who can say?hã-het-haŋahaṅ-het-hangastrain, filterhã-hoaŋ-ŋahaṅ-hoâng-ngathe practice of setting up taboo marks on tree in a plantation on day after death of ownerhã-həhahaṅ-höhafeast held when celebrating the naming of an infanthã-hɔɲa-hɔ̃j-ʔunahaṅ-hōinga-hòiṅ-unaasunderhã-hɔ̃p-haʃehaṅ-hòṅp-hasheput on a hathã-hoavahaṅ-hwâvamourn (verb)hã-ʔihâṅ-ibrother-in-law (husband's or wife's brother)hã-kaŋhaṅ-kângland-froghãk-dakhaṅk-dâkditchhãk-ŋatohâṅk-ngatôproud, haughtyʔap-haʃeâp-hasheshut a box. (i.e. vertically)hãmɔc-hatahaṅmòi(j)-hataapply coconut oil to the head or bodyhannah-lahhannâh-lâhfoot-brush from Pandanus drupehannah-mathannâh-matcloth-brushhannah-ʔoal-ɲihannâh-oal-ñībroom for hut-floorhã-ŋac-hatahaṅ-ngai(j)-hataapplying the above oil to the head or bodyhæ̃-ŋa-ʃihäṅ-nga-shīcause, reasonhæ̃-ŋa-ʃianhäṅ-nga-shīanthereforehæ̃-ŋi-tohäṅ-ngi-tôcause, reason (when being angry)hã-ɲik-haɲehaṅ-ñik-haiñestretch the arms (as in measuring)hã-niwahâṅ-nīwahaloʔarearēah!han-nəa-heʔoajhannöa-heōeblow pipe for fanning firehan-nəjhannöi, han-nöifan used while singeing the bristles of a slaughtered pighan-nəj-heʔoajhannöi-heōefan of areca spathehã-ʔəaka-hathaṅ-öaka-hatfloat coconut timber, as when shipping or transporting along shore (transitive verb)hã-ʔoal-ʔakhaṅ-oal-âkthe name a harmless variety of snakehã-ʔoaj-hatahâṅ-ōe-hatadry by exposure to fire (verb)hanɔjahanòiyastomach properhanɔk-ŋoahanòk-ngôalobsterhãəlehaṅöledisguisehãpil-hatahaṅpīl-hatashoot any object with a bowʔaroataroâtepileptic fit. spasm, convulsionhã-puʃ-halahaṅ-push-halafill up any receptaclehãre-keɲumhaṅre-kenyūmchildhoodhãʃhâṅshwindhãʃ-fulhâṅsh-fūlnorth east monsoon, east windhãʃ-ful-tahâṅsh-fūl-tānorth east windhãʃ-kapahâṅsh-kapânorth windhãʃ-kapa-ʃohɔŋhâṅsh-kapâ-shohōngnorth west windhãʃ-lɔhŋahâṅsh-lòhngasouth windhãʃ-lɔhŋa-fulhâṅsh-lòhnga-fūlsouth east windhã-ʃəjhaṅ-shöicooking-pot of local menu facture onlyʔaroat-pajuharoât-paiyūhmad, insanehã-ʃəlhaṅ-shölfrighten, terrifyhan-ʃɔ̃-hatahan-shōṅ-hataborrowhã-ʃõ-tarehaṅ-shoṅ-tarea short timehãʃ-ʃohɔŋhâṅsh-shohōngsouth west monsoon, west windhãʃ-ʃəhɔŋ-tahâṅsh-shöhōng-tasouth west windhãʃ-ta-goaŋhâṅsh-ta-goânggale, stormhãʃ-ta-halanhâṅsh-ta-halanfavorable windhãʃ-ta-huhjanhâṅsh-ta-hūhyanpuff of windhãʃ-ta-ʔopfap-hare-ʃehâṅsh-ta-opfâp-hare-shewind on the beamhãʃ-ta-ʔoʃəlhâṅsh-ta-oshölunfavorable windʔaj-camai-chamwireʔaroajarōericehãʃ-wialahâṅsh-wīalaveer (of the wind)hãʃ-wialahâṅsh-wīalaveer or shift (of the wind)hantahantaonly, merelyhã-taj-ŋa-naŋhaṅ-tai-nga-nângwithout cause, causelesslyhã-taj-ŋa-ʃihaṅ-tai-nga-shīwithout cause, causelesslyhanta-leaŋhanta-leangcommon, publichã-tare-janhâṅ-tare-yanwait (intransitive verb)hãtaʃhaṅtâshunshelteredhãtaʃ-hatahaṅtâsh-hataget wet from rainhan-tiramhan-tirâmformerly, very long agoʔarɔʃarōshricehãtə-hatahaṅtö-hatanudge (verb)hãtɔjahaṅtòiyatwins (whether of the same sex or not)hã-tɔŋ-ŋe-naŋhaṅ-tòng-ngē-nângone who puts off payment of a debthãtuaj-hahathaṅtue-hahatexporthãtuaj-haŋahaṅtue-hangasend a messengerhãtuaj-hatahaṅtue-hatasend an animal or inanimate objecthãtuaj-ŋa-lahhaṅtue-nga-lâhsend a messengerhanua-cakahânūa-chakâbowsprithã-ʔuʃahâṅ-ushapreserve food by suspending or placing it on a grating in the smoke of a hut firehã-ʔuʃ-hatahâṅ-ush-hatadry by exposure to fire (verb)ʔatatin, at (for some country, island or village)hã-wɔthaṅ-wòtno (refusing permission) (adverb)hã-wu-haɲehaṅ-wū-haiñepuff (as steamer or smoker)hã-joha-hathaṅ-yôha-hatthread a needlehãjəthâṅyötturn sour (of any fluid), decompose (of Pandanus or Cycas paste)hã-jowehaṅ-yôwesquabble, disputehã-juɲhaṅ-yūincharhaəlahâölachange, exchange (transitive verb)haəla-pajuahhâöla-paiyūahsubstitutehaəlehâölechange, exchange (transitive verb)haəl-ŋa-ʃihâöl-nga-shīlendʔatāthusky, hoarseha-pakha-pâklard, drippingha-pualaha-pūalasnare (passive verb)hapual-hatahapūal-hatasnare (passive verb)ha-puŋ-haŋaha-pung-hangaseparate (when one party leaves the spot)harã-haʃeharaṅ-hashecause to adhere, fix pasteharã-hataharaṅ-hatastick, adhereharat-ŋaritharat-ngaritstartle, alarm (intransitive verb)harehareverbal suffix signifying eastwards, or from outsidehari-ʔãhhari-âṅhalive (of animate objects and vegetation)harian-hataharīan-hatadrive, force alongʔata-mẽata-meṅgo and… (lit. go you (and))hari-hã-ʔãhari-haṅ-aṅaloneharil-hataharil-hatashoot anything with a gunharillaharillashoot any object with a gun (passive)haro-ʔajaharo-aiyapour (intransitive verb)haroaʃharōashmelt (of metal) (transitive verb)harohharôhanyharɔ-haŋaharō-hangacount, reckon, compute, numberharɔ-hataharō-hatadivide foodharoh-harohharôh-harôhsomething, anythingharoh-pajuhharôh-paiyūhanybodyʔatiatiliver (the gland)haroh-ta-ʃiharôh-ta-shīexpect, look out forharoh-tɔm tareharôh-tōm tareexcept (preposition)harokaharôkabroil, roast, burn, scorch, singe (passive)harɔk-hataharòk-hatabroil, roast, burn, scorch, singe (passive)haron-hataharôn-hatabend (transitive verb)harõh-hataharoṅh-hatastalk gameharɔwaharōwadistribute clothharraharrasee, observe, behold!harra-lebareharra-lēbarereadharra-mattajharra-mattaiexploreʔat-la-toat-la-tôbemoan, lamentharra-ŋa-ʃiharra-nga-shīlook after, attend, take care of, nurseharɯa-haŋaharüa-hangalean, rest against (of an inanimate object)harual-ʔi-jandeharūal-i-yandetake care of another, or of any objectharual-ʃiʃiharūal-shishimake food ready, prepare foodharu-heharū-hēanother time, sometime or otherha-ru-kɔjha-rū-kōitake shelter (transitive verb)ha-ru-lɔŋ-kɔjreha-rū-lòng-kōiretake shelter, go into the shadeha-ru-ŋareha-rū-ngaretake shelter, go into the shadeha-ʃa(k)-ŋaʃiha-shâ(k)-ngashīmeddle, interfereha-ʃa(k)-ŋatoha-shâ(k)-ngatôamusebaŋ-ʃebang-shefill, begin to sink or settle down as a canoe or vessel owing to leak or heavy seaha-ʃahaha-shâhatopsy-turvy; throw a spear handle-end foremost; lie with feet towards entrance of hutha-ʃa-ʔi-ʃireha-shâ-i-shirelinger, loiterhaʃak-haŋahashak-hangalean, rest against (of an inanimate object)haʃa-ŋarehashâ-ngaredecamphaʃaŋa-ʃihashânga-shīdisturb, interruptha-ʃataha-shâtaalter, exchange places, relieve (intransitive verb)ha-ʃat-haŋaha-shât-hangaalter, change (transitive verb)ha-ʃat-hatahashât-hatachange, exchange (transitive verb)haʃehasheverbal suffix signifying westwards or downwardshaʃolhashôlrace in boats or canoesbarabarâdollarhaʃəlhashölfrighten, terrifyhaʃolehashôlerace in boats or canoes (verb)haʃəl-hatahâshöl-hataadmonish, warnhaʃũ-hatahashūṅ-hataentreathathatverbal suffix signifying eastwardshathatnothatahatacommon verbal suffix without reference to directionhatahatafind after a searchhatah-ɲe-mathatâh-ñe-matshow, present to viewhat-ʔah-ŋajanhat-âh-ngayanindigestiblebeatbeätheal (intransitive verb)hatah-to-mathatâh-to-matsignal, make a sighs at a distancehataɲ-pajahhatain-paiyâhfasten sticks crosswiseha-taiɲa-pajahha-tainya-paiyâhcross, crosswiseha-taʃ-hata; hãtaʃha-taish-hata, haṅtâshget wet from rainhat-ʔakahhat-akâhignorant, unawarehat-ʔakaʃ-jantohat-akaih-yantôdishonesthata-kɔjhata-kōifeast held when inaugurating a new fetish for the recovery of a sick personhatamhâtâmknife as formerly made from scrap ironhatanahatânacold (catarrh), influenzahat-ʔãha-ʔoalhat-âṅha-oalunoccupied, vacantʔaj-cipai-chīpblinded with smokebeat-tajbeat-taicure, heal (verb transitive)hatap-haɲehatâp-haiñelengthen a huthatap-hatahatâp-hataenlarge, tie together, weld (transitive verb)hat-cahuaŋhat-chahūangwatertighthat-caiawhat-chaīaoorphanhat-caliŋ-ʔejamhat-chaling-eyāmshort-windedhat-catajohat-chataiyounarmedhat-cia-ʔohat-chīa-oorphan, fatherlesshat-cɔkhat-chòkunhurthat-coŋ-hatʃehat-chông-hatsheslowlyhat-cɯh-ta-cakahat-chüh-ta-chakânot yetbelbeltoy-bow as used by childrenhat-cuŋachat-chungai(ch)dim, obscurehat-dal-cakahat-dal-chakâimmodest, immoral, shamelesshat-dal-ŋatohat-dal-ngatôimmodest, immoral, shamelesshat-danoaŋ-ʔo-cuk-heʔoajhat-danōang-o-chuk-heōenaked lighthat-dohhat-dôhunable, cannothat-doh-ẽhŋaʃehat-dôh-eṅhngasheincurablehat-dohŋahat-dôhngaunfit, unsuitablehat-doh-ʔoljɔlahat-dôh-olyōladumb, mutehat-doh-taʃehat-dôh-tasheuncertain, doubtfulhatehahatēhato sailbeŋalibengâliIndiahat-ʔeh-tare-ʃehat-ēh-tare-shenonsense, untrue, not the caseha-teŋha-tenglisten, hark!hat-ʔen-hɔɲ-johat-en-hòin-yobeardlesshat-ʔen-kaɲ-ha-cakahat-en-kain-ha-chakâdiscontentedhaterehatērepoise on the winghat-fah-tare-ʃehat-fâh-tare-shealong time hencehat-fatlaʃehat-fâtlashechildless (children having died)hat-hamdoh...hat-hamdohhat-hamdôh...hat-hamdôhneither…norhat-heaŋhat-hēangnothing, not onehat-heaŋ...ta-hadoh-hadohhat-hēang...ta-hadôh-hadôhnothing, not a single thingben-hoavaben-hwâvaashes of fuel, cindershat-heaŋ-ʔakahhat-hēang-akâhstupid, ignoranthat-heaŋ-ʔaʃehat-hēang-ashedifferent, distincthat-heaŋ-dohhat-hēang-dôhunskillful, clumsy, blockheadhat-heaŋ-leaphat-hēang-lēapunskillful, clumsy, blockheadhat-heaŋ-pajuhhat-hēang-paiyūhno one, nobodyhat-heaŋ-ʃihat-hēang-shīnakedhat-heaŋ-ta-ʃirehat-hēang-ta-shīrehull of shiphat-henlen-ŋaʃehat-henlen-ngasheuselesshat-hinahŋa-tɔcjahat-hinâhnga-tòichyaunpopularhat-holah-hatʃehat-holâh-hatsheslowlybuʃbushfullhat-holtalŋa-ʔoal-naŋhat-holtâlnga-oal-nângdisobey, disobedienthat-hõcahat-hôṅchaabsurdhat-ʔimehat-imērigid, inflexible (of a bar)hat-ʔimɔŋhat-īmòngunripe (of fruit)hat-ʔitahat-itâabsent, away, not herehat-ʔitəh-pajuhhat-itöh-paiyūhimpartialhat-ʔijejhat-iyēiunkindhat-kalajanhat-kalaiyanlazy, indolenthat-kalak-hehat-kalak-hēregularly, frequentlyhat-kaŋa-ʃi-cukhat-kânga-shī-chuknowherecachaI, myhat-kanohat-kânounmarried man; widowerhat-koaŋhat-koângweak, not stronghat-koaŋ-janhat-koâng-yandelicatehat-koanohat-kōanochildlesshat-kɔɲihhat-kòinīhimpenetrable (of a stout target)hat-kɔɲohat-kòiñounmarried woman, widowhat-lahtorehat-lāhtôredisbelievehat-lachat-laithoney-sucker (Nectarinea Pectoralis)hat-laŋanhat-langanlight (not heavy)hat-læn-ɲe-heaŋ-tamakahat-län-ñe-hēang-tamâkahalf fathom (about 2¾ feet)cachâteaHindustanihat-lapahat-lapābad, wrong, improperhat-leaphat-lēapunable, cannothat-leap-ʔoljɔlahat-lēap-olyōladumb, mutehat-leat-ʃi-tamãhhat-leät-shī-tamâṅhunusual (not customary)hat-lenpahat-lenpāaworsehat-lenpa-kahat-lenpāa-kaworsthat-lep-ŋaʃehat-lep-ngashedisorder, confusionhat-loahat-lôaslowhat-loa-tajanhat-lôa-tayanlate, unpunctualhat-lopta-cukhat-lôpta-chukrare, uncommon, scarcecaʔajchaaiwe, our (dual)hat-lopta-ʃehat-lôpta-sherare, uncommon, scarcehat-mahhat-mahneverhat-mahateŋhat-mahatengdisobedienthat-menlaɲa-ʃehat-menlaiña-shequietly, softlyhat-mennɔcja-janhat-mennòichya-yanmuscularhat-met-pɔta-ʃehat-met-pòta-sheinnocenthat-met-tɔtahat-met-tōtacheaphat-mitə-pajuhhat-mitö-paiyūhimpartial, just, unprejudicedhat-mijajahat-miyaiyavalueless, worthlesshat-modalhat-modalundutiful, shamelessca-ʔãwcha-âṅomoist, damphat-moŋ-jaŋahat-mong-yângadeafhat-ɲamhat-ñâmbad weather, rough seahat-ŋehat-ngebrittle, fragilehatoan-hatahatōan-hatacompareha-toɲ-hataha-toin-hatalight a torchhatɔjahatòiyatwins (whether of the same sex or not)hat-ʔɔjantohat-òiyantôdisobey, disobedienthatol-hatahatôl-hatasupport, bear uphat-ʔoljɔlahat-olyōlasilenthatɔmhatòmnightca-ʔawcha-àumoist, damphatɔm-hatahatōm-hataassemblehat-ʔomkɔm-ʔaʃehat-omkōm-asheunsuccessful in searching; empty-handedhatɔm-leakŋa-cakahatòm-leaknga-chakâunclouded nighthat-ʔom-ʃathat-om-shâtunripe (of fruit)hat-ʔoŋ-heaŋ-ŋaʃehat-ong-hēang-ngasheunsuccessful in hunting or fishinghat-ʔoŋ-jaŋhat-ong-yângnakedhatɔn-hatahatōn-hatameasure with one's fingershat-ʔothat-ôthave not, is not, not got, nonehat-pahoa-kahat-pahôa-kabravehat-pahoa-parehat-pahôa-paredaring, venturesomeʔaj-ʔiai-ifor shame!ca-ʔecha-etunehat-pajuh-ha-ʔoalhat-paiyūh-ha-oalunoccupied (of a hut)hat-pamahoahat-pamahôabrave (not a coward)hat-pidãhat-pidaṅuneven (of plank, &c)hat-ʃiaŋhat-shīangtasteless, insipidhat-ʃiaŋ-ʔəjhat-shīang-öistench, stink (noun and verb)hat-ʃiathat-shīatArum Nymphœi-foliumhat-ʃin-jo-ŋatohat-shin-yô-ngatôdiscontented, dissatisfiedhat-ʃirihat-shīridifferhat-ʃohat-shoaverse, dislike, unwillinghat-ʃo-kahat-sho-kahate, detestcafachafâCrinum Lorifoliumhat-ʃom-jɔŋ-ŋaʃihat-shom-yòng-ngashīinhospitablehat-ʃoŋhat-shongblunt (of a blade)hat-ʃujɔŋ-jantohat-shuyòng-yantôilliberal, inhospitablehat-tabakhat-tabâkunlucky, unfortunatehat-tajo-tajhat-taiyô-taimiss one's aimhat-ta-kɔjhat-tā-kōiuneven (of land)hat-taŋ-ŋatohat-tang-ngatôwrong, improperhat-taŋ-ta-leaŋhat-tang-ta-lēangmisnamehat-taŋ-ta-ŋehat-tang-ta-ngēmispronounce, misnamehat-taŋ-taʃehat-tang-tashemistake, incorrectcafatchafâtPtychoraphis Augusta (Beccari)hat-taŋ-taʃe-harɔhat-tang-tashe-harōmiscounthat-tan-ŋajanhat-tan-ngayanfragile, unsafe (of canoe)hat-tɔŋ-gnatohat-tòng-gnatôuntrustworthy, unjusthat-tɔthat-tōtcheaphat-tulaŋ-hat-ŋe-ʔoljɔlahat-tulâng-hat-ngē-olyōlaabuse (verb)hat-tulaŋ-hat-ʃehat-tulâng-hat-shebadha-tuaj-jajha-tūe-yaiprepayha-twã-hataha-twâṅ-hataentreatha-twã-ŋa-lahha-twâṅ-nga-lâhentreathat-wat-dɯaŋa-tajhat-wat-düanga-taiimpossiblecafɔɲchafōinsardinehat-winne-ʃiʃehat-winnē-shisheuselesshat-wɔt-ʃehat-wòt-sheinsufficienthat-jah-ŋaj-ʃi-cakahat-yâh-ngai-shī-chakâugly (face)hat-jajohat-yaiyogratishat-jakahat-yākauninhabitedhat-jeci-ʃe.hat-yēchi-she.plain, unadornedhat-joa.hat-yoa.virginhat-jo-ʔa-jan-na-koano.hat-yô-a-yan-na-kōano.barren, childlesshat-jo-hujoajhat-yô-huyòiesober, temperatehat-jol-ʃuahat-yôl-shuâseldomca-heat-tohcha-hēat-tôhcaught by a thornhauʃhaushbreezehawa-hatahawâ-hatasend forha-wanhâ-wancatch fish in a netha-wæn-ŋareha-wän-ngareturn aside on account of some obstacleha-wẽa-tareha-weaṅ-taretack (in sailing)ha-wejaha-wēyafly a flag, decorate with flagsha-win-haŋaha-win-hangago round, walk (or run) round, surroundha-wireha-wīreturn round and round any object (intransitive verb)ha-wol-hataha-wol-hatarepeatha-jah-ŋa-ʃiha-yâh-nga-shilove (as relatives and friends) (verb)ca-huaŋcha-hūangleaky (canoe or roof)ha-ja-kɔjreha-ya-kōireshade the head from the sunhajaŋhayânginformha-jaŋ-ta-naŋha-yâng-ta-nângmessagehajaŋ-ta-naŋ-pajuhhayâng-ta-nâng-paiyūhmessengerha-jolha-yôlmix two or more fluidsha-jua-ʔe-janha-yūa-e-yanplunder (verb)ha-juahha-yūàhpay wages, hireha-jul-ŋa-ʃiha-yūl-nga-shīsteal (verb)ha-juŋ-hataha-yūng-hatacatch falling water in pitcher or one's handsheheverbal suffix signifying eastwardscaj-cakachai-chakâgreet, greeting, salutation to guests on arrivalhehēwe, our (of three or more)hehētimehẽheṅtimeheaʃ-haŋaheaish-hangaclear jungle or under growth (transitive verb)heakaheâkafender (surrounding fireplace)heaŋhēangoneheaŋ-ʔaʃehēang-ashesame, similar, alikeheaŋ-ʔajanhēang-ayanequalheaŋ-ʔehēang-esame (in constructions)heaŋ-ʔe-cia- t'enkɔɲahēang-e-chīa-t'enkânahalf-brother (uterine)cakachakâfrom (preposition)heaŋ-ʔe-t'enkɔɲahēang-e-t'enkòiñahalf-brother (consanguine)heaŋ-ʔe-cia-t'enkanahēang-e-chīa-t'enkânahalf-sister (uterine)heaŋ-ʔe- t'enkanahēang-e-t'enkòiñahalf-sister (consanguine)heaŋ-ʔe-cukhēang-e-chukamong, amidstheaŋ-ʔe-dɯathēang-e-düatsquareheaŋ-ʔe-ŋehēang-e-ngētogether (in concert), with one voice, agreeheaŋ-ʔe-tajhēang-e-taias well as, not less thanheaŋ-ʔe-tohēang-e-tôagree in opinion (wish)heaŋ-ʔe-tɔta-leaŋhēang-e-tōta-lēangnamesakeheaŋ-hataheäng-hataninecakachakâface, edge of blade, blade of grass, or of spear, oar, opposite shore or bankheaŋ-hata-tamakaheäng-hata-tamâkanine fathomsheaŋ-heaŋhēang-hēangsingly, one by one, one after anotherheaŋ-kamoalahēang-kamoalahalf fathom (about 2¾ feet)heaŋ-kɔlahēang-kōlaonce (for ascending)heaŋ-komnanhēang-komnanspoon and forkheaŋ-kɔŋa-fakahēang-kōnga-fâkahalf-cock (of a gun)heaŋ-kɔʃehēang-kōsheonce (for descending)heaŋ-kɔtahēang-kōtaonce (for coming or going)heaŋ-kɔtohēang-kōtoonce (for giving)heaŋ-kɔto-tajhēang-kōto-taionce (for making, beating)caka-foaŋchakâ-foàngwindow of house or hutheaŋ-lahēang-lâhalf moon (waxing), first-quarterheaŋ-larehēang-larewhole of contents (when sound)heaŋ-mahentɔnahēang-mahentōnaone handspan (about 8¼ inches)heaŋ-molkãla-kajihēang-molkâṅla-kaiyīhalfwayheaŋ-molkãla-poʃhēang-molkâṅla-poshhalf fullheaŋ-molkãl-kajihēang-molkâṅl-kaiyīmidway, halfwayheaŋ-molkãl-poʃhēang-molkâṅl-poshhalf fullheaŋ-ŋarehēang-ngarewhole of contents (when damaged or bad); aloneheaŋ-ʃehēang-shefirst (of day of month, or "moon.")heaŋ-ʃe-hehēang-she-hēthen, immediatelyʔaɲaiñverbal affix signifying towards the landing placecaka-foaŋ-ɲichakâ-foàng-ñīback of hutheaŋ-ʃe-kahehēang-she-kahēnew moonheaŋ-ʃidunahēang-shidūnaimmediately, at onceheaŋ-ʃuahēang-shuâonce (for coming, going, beating)heaŋ-tak hãʃəjhēang-tâk haṅshöione cooking-potheaŋ-tak-pɔwahhēang-tâk-pōwahone paddleheaŋ-tak-ʃunhēang-tâk-shunone pair of bamboo utensils containing limeheaŋ-tamakahēang-tamâkaone fathom, span of the arms, equal about 5 feet 6 inchesheaŋ-ta-menmɔlhēang-ta-menmōlassemble, collect (intransitive verb)heaŋ-tarehēang-tareone more, other, additionalheaŋ-tare-ʃuahēang-tare-shuâonce morecaka-henlɔwachakâ-henlōwabelow low, low-water markheaʃheashwither (as a leaf.), dry (of cloth, clothing)heaʃ-halaheash-haladry by exposure to the wind (verb)heaʃ-ŋaheash-ngawither (as a leaf.), dry (of cloth, clothing)heathēatthornheat-kahēat-kâahook a fishheat-ŋahēat-ngahook a fishhe-cuahē-chūawhen, at what time (interrogative)hedoaj-halahedôe-halabelch, eructatehedɯlahedülaadopted childhedɯl-halahedül-halaadopt the child of another as one's owncaka-ʔinoatchakâ-inôatedge of bladehedwahedwàbamboo (B. Vulgaris)hedwa-hentahahedwà-hentāhabamboo raft as made and used by the inland tribe on the Great Nicobar riversheewheēumussel (Mytilus)hefɯajahefüayaabscesshe-hatɔmhē-hatòmnight-timehehehehēsnivel mucus from the nose (verb)hehe-hatahehē-hatablow one's nosehe-heŋhē-hengdaytimeheh-haŋahēh-hangafly (verb)heh-ŋaheh-ngafly awaycaka-kanətchakâ-kanötblade of oarhelamhelamleechhemeaŋhemēangonly one, sole, solitaryhemeaŋ-dehemēang-dealone (only one person)hemeaŋ-hatahemeäng-hataonly ninehemeaŋ-hata-tamakahemeäng-hata-tamâkaonly nine fathomshemeaŋla-dehemēangla-dealonehemeaŋla-ʔoalmathemēangla-oalmâtone-eyedhemeaŋla-tathemēangla-tatalonehemeaŋ-tathemēang-tatalonehemeaŋ-juaŋhemēang-yūangalonecaka-kɔjlachakâ-kōilacut-waterhenhennumeral affix used for dwellingshẽheṅwe (dual), our (dual)hẽheṅtime, when (at the time that (relative)), at the same time (correlative)hen oal-danaplahhen oal-danâplâhsock, stockinghenaklahenâklaHadeshen-caɲhen-chainunripe kernel of coconuthencaɲ-hujæhenchain-huyäboiled white of egghẽ-camuhheṅ-chamūhtime to return homehen-catŋahen-chatngaabout 1 a.mhen-cat-ʃirehen-chât-shiredive feet foremost by jumping into watercaka-ŋahchakâ-ngâhbar of river, outer side of reef, below low-water markhẽ-cuaheṅ-chūawhen, at what time (interrogative)henda(k)-haŋahendà(k)-hangasmash (verb)hen-da(k)-ɲehen-dà(k)-ñesmash, break in pieces (intransitive verb)hẽ-damakheṅ-damākthe future (time)hen-dãhen-dâṅprepare liquid gumhen-dæʃ-ŋahen-däsh-ngabreak in pieces (transitive verb)hendeɲhendēñbamboo-toddy-tapping-pothendẽ-naŋhendeṅ-nângspider's webhendiwahendīwatube, pipe, funnelhendiwa-dakhendīwa-dâkwater funnel and strainercaka-ɲichakâ-ñīfront of a huthendiwa-ŋachendīwa-ngai(ch)oil funnel and strainerhendiwa-toakhendīwa-toaktoddy-jughendəahendöaview, prospecthendolhendolsounding leadhendɔlhendōllead, plummet, loghendɔl-kajihendōl-kaiyīlead, plummet, loghendɔl-kawal-haŋahendōl-kawâl-hangaheave the leadhendɔwahendōwamark with notcheshendɔjahendōyasticks beside the hut-fire on which the "heishōya" are suspendedhendɯaŋahendüangajetty; landing placecaka-pãwachakâ-paṅwafloat-mark, tide-markhen-duaŋahen-dūangaladder for poultry to enter hut, bridge, jettyhendun-haɲehendun-haiñewither (as a leaf)hendun-halahendūn-halaawake (verb transitive) arouse, rousehen-ʔemhen-emiron nail (large), bolt (iron)henema-rɯehenēma-rüeoutrigger-pegshenem-ʔoɲihãhenem-oñīhaṅwooden wedge (for splitting logs for planks)henem-ʃehenem-shethe fourth of memorial feasts 18 months or more after a deathhenethenetchiselhen-feamahen-fēamaladder for dogs and pigs to enter huthenfephenfēpwhistle (with the lips) (noun)caka-pãwa-ŋahchakâ-paṅwa-ngâhlow-water markhen-fuatahen-fūataglass measurehen-fuhahen-fūhaarmlet (for upper arm)henfoathenfwatdug-out boat made on the coast of Burma and Siam (several have drifted across in easterly gales)heŋhengsun, dayheŋ-diawaheng-dīawanext dayheŋ-du-kɔjheng-dū-kōiumbrella (lit. sunshade-head)heŋ-du-kɔj-hifuaheng-dū-kōi-hifūaawning of boatheŋ-hẽheng-heṅwhen (while), duringheŋ-heŋheng-hengdailyheŋ-ʔimat-ẽhʃeheng-imat-eṅhsheabout 5.00 p.m. (time of day when about to tap toddy)caka-pɔwahchakâ-pōwahblade of paddlesheŋ-ʔimat-kaheng-imat-kaabout 5.30 p.m. (time of day when tapping toddy)heŋ-ʔimat-mituaheng-imat-mitūaabout 4.30 p.m. (time of day for visiting trees to draw toddy)heŋ-komatəheng-komatöholidayheŋ-leakŋa-cakaheng-leaknga-chakâunclouded dayheŋ-ta-taɲ-ʔoalheng-ta-taiñ-oalhot (from sun's-rays), heathen-halahen-halahang, suspend (transitive verb)hen-hal-ʔojanhen-hâl-oyànochrea of coconut (the fibrous sheath enveloping the leaf stems)hen-haŋhen-hanggingerhen-hãtohen-hâṅtôlay up in store, reserve foodhẽ-hat-kalajanheṅ-hat-kalaiyanleisureʔãcaiṅk, aiṅ(ch)feces, dung, guanocaka-tenwãjachakâ-tenwâṅyakey holehẽ-hatɔmheṅ-hatòmnight-timehen-heathen-hēathooked-pole for raising bucket, fish-traphen-helhen-helflageolethen-henhen-henhooked pole for gathering fruithẽ-heŋheṅ-hengday-timehen-hethen-hetstrainerhenhet-kahenhet-kâaperforated coconut shell ladle for serving boiled meat, vegetableshenhet-ŋachenhet-ngai(ch)oil strainerhenhet-toakhenhet-toaktoddy strainerhen-hewhen-hēufish trapcaka-jajachakâ-yaiyasandy-beachhen-hə-larehen-hö-larerebound (intransitive verb)hen-hɔtahen-hōtaslow-matchhen-hətahen-höta (see ha-hōt)slow match (of slit coconut spathe)hen-hoavahen-hwâvathe act of mourning, taboohen-hoava-didehen-hwâva-dīdelong mourning, lasting till the close of the memorial feasts 2 or more years after the deathhen-hoava-kanɔʃehen-hwâva-kanòishelight mourning lasting about 3 monthshenkahenkāabackbone, spine, ridge of roofhen-kal-ŋa-ʃehen-kal-nga-shesexual lovehenkap-caŋ-pakhenkâp-chang-pâkarmlet (for upper arm)henkap-koalhenkâp-koâlbracelet, bangle, wristletcaka-jeʃachakâ-yēshabelow low-water markhenkap-lahhenkâp-lâhanklet, fettershenkap-ʔoal-kulalahenkâp-oal-kulālasilver bar necklacehenkĩahenkīaṅtelescopehẽ-koanheṅ-kōanchildhood, early life, youthhen-koana-ʔoalhen-kōana-oalset or nest of boxeshen-kəathen-köatlarge stinging species of flyhen-kɔkhen-kōkgun, cannonhen-kɔmhen-kōmsettlement (of cloth, jewelry) demanded by father-in-law from bridegroom for bride before marriagehen-kɔm-tohen-kōm-tôlearn a language or any handicrafthen-kɔnhen-kōnscar, cicatrix (large)calchâlflame, blaze of a torchhen-kəŋ-halahen-köng-halaturn one's self in sleep (intransitive verb)hen-kə̃ʃhen-köṅshplane (noun)hen-kə̃ʃa-dɯehen-köṅsha-düeportagehen-kəjahen-köyahair of the headhẽla-fuʃ-heʔoajheṅla-fush-heōesmoke-funnelhenlaj-caka-kahenlai-chakâ-kâaanal finhenlaɲhenlainspinning-top, machinery, wheelhenlaɲ-coŋ-duana-dit-lahenlain-chông-dūana-dit-lascrew-steamerhenlaɲ-coŋ-duana-faphenlain-chông-dūana-fâppaddle steamerhenlaɲ-danuanhenlain-danūanpaddle wheel of steamercalawchalàuoriole (O. Macrourus)henlaɲ-ʔicihhenlain-ichīhsewing machinehenlaka-caŋ-pakhenlâka-chang-pâkshoulder jointhen-lamahen-lâmaspout of kettlehenlam-haŋahenlâm-hangalay out a corpsehen-lanahen-lānapart of hut floor at side of entrancehen-la-ridlahen-la-ridlarudderhen-latahen-lâtatracks of crocodile, snake, iguana, rut (of dragged logs, canoe, wheel)henleaŋahenleangaprovisions for a journeyhenlen-ŋaʃehenlen-ngashelabor, work, usefulhenloahahenlōahahole in hut-floor for convenience of inmatescalẽjachaleṅyadroop (as a plant)hen-ləanhen-löanplane (the tool)hen-ləan-kɔjhen-löan-kōibrush the hairhen-lonahen-lônapart of hut floor at side of entrancehenlɔwahenlōwaoceanhenluh-koalhenlūh-koâlwristlet of coiled wirehenmajhenmailight raft with coconut-leaf sails for conveying away evil spirits captured by the shamanshenmanahenmânaboy or girl a few months old, crawl (of an infant)hẽ-mekəŋaheṅ-meköngatime to rise (after sleep)hẽ-miteakheṅ-miteaktime to sleep, bedtimehen-mɔchenmòi(j)oil expressed from rasped coconut kernelcal-halachal-halawake (intransitive verb)hen-mɔc-ʔãhahen-mòi(j)-âṅhacoconut oil for the body made by squeezing rasped kernel in the handshen-mɔc-hatahen-mòi(j)-hataapply oil of above kind to the head or bodyhen-mɔc-kɔjhen-mòi(j)-kōi (see mayai(j))coconut oil for the head made by squeezing rasped kernel in the handshẽ-mokŋokheṅ-mokngôktime to eat, dinner time, about 7.30 p.mhẽ-mokŋok-cijawheṅ-mokngôk-chiyàuabout 9 p.mhẽ-mokŋok-kaheṅ-mokngôk-kaabout 8 p.mhẽ-momajaheṅ-momaiyâtime for taking a betel-quidhen-naŋ-ŋaʃehen-nâng-ngashemark, signhen-næŋ-ŋa-ʃihen-näng-nga-shīhenceforthhẽ-na-ʔotheṅ-na-ôtbe in season (of fruit)caliŋchalinglonghenɲat-ɲihenñat-ñīcoconut-leaf decorations at "laneatla" festivalhen-nela-heŋhen-nēla-hengsun-risehen-neni-ʔoal-kahehen-nēni-oal-kâhēwaxing moonhen-ŋahen-ngâthe oil or minced copra spat from the mouth in calm shallow water to facilitate fish-spearinghen-ŋac-ʔãhahen-ngai(j)-âṅhacoconut oil for the body (made by boiling the paste)hen-ŋac-kɔj (see ŋac)hen-ngai(j)-kōicoconut oil for the head (made by boiling the paste)hen-ŋok-ʔiwihen-ngôk-īwīpropitiatory offering to the spiritshenŋok-mattajhenngôk-mattaipropitiatory offering to the spiritshen-niwahen-nīwacrap-hole (large), sheath, scabbardhen-noannohen-nōannofour fathomscaliŋ-ʃechaling-sheso far as (of a road, or incline, decline)hen-noathen-nōatfibre obtained from Melochia Velutinahennəj-heʔoajhennöi-heōebellowshen-nəjahen-nöiyafarther, beyondhen-nəja-kahennöiya-kafarthesthen-ɲathen-nyâtpig-pen (portable)hen-ɲuak-larehen-nyuâk-laredrew a deep breathhen-ʔoal-danap-lahhen-oal-danâp-lâhsock, stockinghenɔk-haʃehenōk-hashedrown (transitive verb)hen-ʔɔklahen-ōklawin in a fighthen-ʔəlahen-ölainstead ofcaliŋʃi wẽakchalingshi weaṅksquealhen-ʔəl-ŋa-ʃihen-öl-nga-shicompensate for damage done, pay forfeit or finehenəl-ŋa-ʃihenöl-nga-shīcompensate for damage done, pay finehenpak-ŋachenpak-ngai(ch)cooking-pothen-paŋ-haʃehen-pang-hashesick (transitive verb)hen-poanhen-pōanMelochia Velutina, the small tree which furnishes the wood used for fire stickshen-pɔk-ŋaʃehen-pōk-ngashedrown (transitive verb)hen-pualhen-pūalslip-knot, noose for snaring birds, mesh (of net)hẽre-keɲumheṅre-kenyūmchildhood, early life, youthhẽre-wi-tejahheṅre-wī-teyāhrecently made or preparedhen-ʃa(k)-ŋatohen-shâ(k)-ngatôamusement, toy, playthingʔãc-ʔaloaaiṅk-alōâabat guanocaliŋ-tochaling-tôa long timehen-ʃa(k)ŋato-keɲumhen-shâ(k)ngatô-kenyūmtoyhenʃaʔi(k)-ŋaʃhenshâī(k)-ngashinterference, waste of timehen-ʃathen-shâtsuccessor, heirhen-ʃat-kaehen-shât-kâefor, in the place ofhen-ʃawhen-shaucamphor, scent, perfumehen-ʃianhen-shīanby chance (of meeting, finding)hen-ʃian-hatahen-shīan-hatafind casuallyhen-ʃiaphen-shīappropitiatory offering consisting of scraps of foodhentahentāpainting on wooden or spathe screens used as charms or fetisheshen-tahahen-tâhaoutrigger of canoecal-lachal-laexplodehen-taɲhen-tainbasket for vegetables, fruithentaɲ-kɔj-pentilahentain-kōi-pentīlabasket filled with property of deceased, placed at head of gravehenta-kareawhentā-kareaufetish in the form of a carved wooden human figure, kept in hut to scare away evil spiritshenta-kɔjhentā-kōipainting on wooden or spathe screens used as charms or fetisheshentaphentâplunghenta-ta-ʔɔɲjahentā-ta-òinyapainting on wooden or spathe screens used as charms or fetisheshen-teak-ŋajanhen-teak-ngayansleepyhen-tehahen-tēhasail (noun)henteha-daj-ʔojawhentēha-dai-oyàua trimmed coconut-leaf sailhenteha-hilɯa-ʔokhentēha-hilüa-okmat-sailcalɔŋ-dichalòng-dīboy or girl about 8 to 10 years of agehenteha-kahentēha-kâadorsal fin of large fish as it appears above the surfacehen-tewilahen-tewīlaCycas paste strainerhentoajahentōayainterprethen-tɔʃ-ŋahen-tòish-ngabreak of a rope, cane. (transitive verb)hen-tok-ŋahen-tôk-ngabreak a rope, cane. (transitive verb)hen-tolhen-tôlprop, supporthentɔnahentōnafoot- or yard-measurehentɔn-cakahentōn-chakâtarget, markhentɔphentōpantler, hornhenwaɲhenwaincoconut-shell toddy-tapping-potcal-tãcchal-tainchtoadhen-wal-ɲe-mat-cuahen-wal-ñe-mat-chūathe third of the memorial feasts and takes place 18 months or more after a deathhen-wanhen-wanperitoneumhenwehenwēbanner, flaghen-wijahen-wīyaeddy, whirlpoolhenwɔl-ʃitohenwòl-shitôbalance, remainderhen-jah-ŋaʃehen-yâh-ngashelove (as relatives and friends) (noun)hen-jak-caka-damianhen-yak-chakâ-damīanfinishing goal in foot-raceheɲanhenyancoconuts lowered by means of rope or caneheɲanhenyanmangrove (Rhizophora Mucronata)heɲaŋhenyangsavage, fiercecal-jualchâl-yūalflames, blazeheɲaŋhenyângoyster (Ostrea Edulis)hen-jaŋ-naŋhen-yâng-nângclock, watchhen-ji-keamhen-yī-kēamframeheɲɔjahenyòiyadrunkardhen-jol-ta-ʃihen-yôl-ta-shīaddhen-jɔŋ-hatahen-yòng-hatapursue, chasehen-juahhen-yūàhwages, prize, rewardhen-juah-hatahen-yūàh-hataearn moneyhen-juanhen-yūanhillhen-juan-ta-cɔŋ-kɔjhen-yūan-ta-chòng-kōimountaincamaliŋchamalinglong (of animate objects and hair)hen-juavahen-yūavabreakers on rocky coasthen-jɯj-ŋa-ʃihen-yüi-nga-shipicturehen-jɯj-ŋa-ʃi-heŋhen-yüi-nga-shi-hengpaintings on boards representing the sun and moon used as charms or fetisheshen-jɯj-ŋa-ʃi-kahehen-yüi-nga-shi-kâhēpainting on circular boards representing the sun and moon used as charms or fetisheshen-jɯj-ʃehen-yüi-shedecoy (noun)he-ɲɯkahe-nyükagnat; small mosquitohewhēoflood tideheʔoajheōefireheoaj-ʔompẽ-tet-ʃeheōe-ompeṅ-tet-shesmolderheəlheölleachcamaŋchamangownerheʃ-ʔãhahesh-âṅhaairhethetthornhethetplural of not (negative)hethetthornhe-tajhē-taitime (in music and dancing)het-ʔachet-ai(ch)rusthet-ʔac-ʔohet-ai(ch)-ocorrodehet-cidhet-chidant (small black kind)het-hatahet-hatacut with a chiselhet-hətahet-hötasmelling saltscamaŋchamanghut-owner; property of any kindhet-kõːatahet-kôṅatastye on the eyelidhetlothetlôtbracelet of any kindhetlot-henkap-lahhetlôt-henkâp-lâhanklethetlot-kahetlôt-kasilver ornaments (personal)hetlot-lahhetlôt-lâhanklethetlot-taŋahetlôt-tangāelectro or German silver ornamentshetlot-ta-ʃiwahetlôt-ta-shīwaarmlet, bracelet (of coiled wire)hetlot-ta-ʃiwa-cua-kahetlôt-ta-shīwa-chuâ-kaarmlet, bracelet (of coiled wire), but of pure silverhetlot-ta-ʃiwa-ta-lahhetlôt-ta-shīwa-ta-lâhankle of coiled wirehetlot-jiaphetlôt-yīapnecklace of coiled wirecamaŋ-ŋɔhchamang-ngòhrich, wealthyhet-mat-mathet-mat-mâta kind of altar erected in hut at the "laneätla" feast on which silver and other ornaments are displayed while the exhumed skulls are held in mourner's laps in front of the samehet-nathet-nâtthorn of the Calamus sp. (ground rattan)het-noaŋhet-nōangnumerical co-efficient employed with ñī-nàu when used to denote a short period of timehetpathetpâtwooden grating fixed in pot when boiling vegetableshetpat-ʔok-nɔthetpât-ok-nōtoval shaped basket for carrying pighet-tochet-toit, het-toi(ch)Gnetum Gnemon, fibre of which harpoon lines are madehetwithetwīdTridacna Squamosahet-jochet-yôi(ch)wretched, miserablehewhēusee, distinguish, discoverhewihhewīhterm of endearment by elderly persons towards childrencamaŋ-ɲichamang-ñīhut-owner; property of any kindhewih-ʔenkanahewīh-enkânagranddaughter, grandniecehewih-ʔenkɔɲahewīh-enkòiñagrandson, grandnephewhejeheyēbeloved, dear, esteemedhian-taʃehīan-tashethere it is!hibbuhibbuplantain fruithibɔhibō (also hipō)slippery from mud or other cause (e.g. coconut-tree for climbing after a shower)hibuthibutdugong (Halicore Indicus)hicihhichīhareca spathes stitched together to form screen when exposed to rainhidahīdāhiccoughhida-kaha-torehida-kâhà-tôrenever mind, no matterʔãc-ʃicuaaiṅk-shichūabird-guanocamaŋ-panɔnachamang-panōnafighting manhifaʃhifaih, hifaishhoe (noun)hifuahifūaboathikajhikaisaliva, spittle, edible bird's nesthik-kehik-kēPandanus Odoratissimushi-kɔ̃ʃhi-kòiṅshwound, sorehilajahilāyaneap tidehileaŋhilēangthirstyhillehillēoblong or oval-shapedhille-ʔok-nɔthillē-ok-nōtoval-shaped open basket for carrying pighilɯahilüaOrania (or Bentinckia?) Nicobaricacamih-loajchamīh-lôesew cloth, stitch, repair clothinghilɯa-ʔokhilüa-okbed, bedding (consisting of spathe of above palm)himaŋahimângabequeathhimaŋa-naŋhimânga-nângadvice, caution (noun)himoajhimôerecently married (of either the man or woman)himɔl-ʃehimòl-shefellow-travelershin wẽhhin weṅhharpoonhinahŋa-tɔcjahinâhnga-tòichyafavorite, popularhin-cawhin-chàudistribute foodhindelhindelfowling-piece, riflehineathinēatwooden scoop used for balingcamijachamīyanode of sugarcane, bamboohiŋ-ʔaphing-âpgape, yawn (noun)hiŋ-ʔap-harehing-âp-haregape, yawn (verb)hi-ŋoakhi-ngôaksnorehinlakhinlâkharpoonhinlehinlenumeral affix used with reference single bamboos, joints of limehinlohahinlôhahold of shiphinoahinôaman or woman who disagree and separate after being married a short timehi-noat-na-ʔoal-kahehi-nôat-na-oal-kâhēwane (of the moon)hi-nola-ʔenkanahi-nôla-enkânawife's (or husband's) sister-in-lawhi-nola-ʔenkɔɲahi-nôla-enkòiñawife's (or husband's) brother-in-lawcam-laŋʃi-loajcham-lângshi-lôemake sailhinoŋhinongskirt of split coconut leaf as worn by woman at Chowra, Teressa, and Bompoka islands onlyhinophinopcaul (amniotic sac)hinop-ʔok-mathinop-ok-mâtlower eye-lidhinta-coŋhintā-chôngballast of shiphinta-hifuahintā-hifūaballast of boathin-tɔphin-tòpspleenhinuak-larehinuâk-larebreathehinwehinwēbanner, flaghiɲuanhinyūanwooden spear as used by the inland tribe of Great Nicobarhi-ɲɯkahi-nyükasand-flycamuaŋachamūangaone who visits the junglehiʃa-kahishâ-kâa (see ishâ)fish-scale, two-anna piece (silver)hiʃa-lakoahishâ-lakōatwo-anna piece (silver)hiʃəjhishöicoconut seedlinghiʃɔjahishōyacoconut-shell, water-pot; scoop out the fruit of an unripe coconuthiteak-hatahiteak-hatamarry (said the other sex)hiteak-ʃehiteak-shemarry (said of either sex)hitɔjhitōifire-place, hearthhijæhiyäbetel-nuthijæ-ta-tajalhiyä-ta-tayâlunripe betel-nuthoahoāabundance, plenty, many, veryca-moalɔ̃cha-mwoalòṅrich, wealthyhoahōapoison (noun)həah-haŋahöah-hangaswim on one's backhoah-ŋahoâh-ngaperish by hunger, starvehoahŋa-tajhoâhnga-taistarve (transitive verb)həakhöakkernel of a sprouting coconuthoa-kahoā-kachampion, warriorhoa-kɔjhoā-kōipopulousho-ʔaŋho-angwooden grid for boiling fish or meathoaŋhoângsweat (noun), perspirationhoaŋhōanghowl (of a dog)canchanwhat, why (interrogative)hoaŋ-ʔamhōang-âmbarnaclehoãk-la-foahhoaṅk-la-fōahsmother, suffocate (verb transitive)hoãk-ŋatohoâṅk-ngatôreprove, scoldhoã-ŋahoâṅ-ngatoo, more than enoughhoãŋa-denmihoâṅnga-denmītoo small (in size)hoãŋa-denmiʃehoâṅnga-denmīshetoo small (in quantity)hoãŋa-denmɯathoâṅnga-denmüattoo shorthoãŋa-dihoâṅnga-dītoo big, enormous sizehoãŋa-diʃehoâṅnga-dīshetoo muchhoãŋa-di-juaŋhoâṅnga-dī-yūangtoo thickcanacchanai(ch), chanai(j)languagehoãŋa-dɯa-haŋa-janhoâṅnga-düa-hanga-yantoo latehoãŋa-dɯathoâṅnga-düattoo longhoãŋa-ʔendohŋaʃehoâṅnga-endôhngashetoo much, too many, enormous quantityhoãŋa-ʔenlajnɲeʃehoâṅnga-enlainñeshetoo soonhoãŋa-penloahoâṅnga-penlōatoo thinhoãŋa-ʃehoâṅnga-shetoo much, excessive quantityhoãŋa-winnehtaʃehoâṅnga-winnēhtashetoo fewho-ciaho-chīaterm of endearment by youth and young married persons towards eldersho-cia-ʔenkanaho-chīa-enkânaauntho-cia-ʔenkɔɲaho-chīa-enkòiñaunclecanamchanamfasten with cane. in connection with spear-headhoẽʃhoeṅshbreathlesshɔhhōhlarge coconut-shell pot for holding toddy, shellfishhohã-wihlahohaṅ-wīhlagirl shortly after attaining pubertyhəjhöifar, distanthəj-catahöi-châtalong jump, leap forwardshəj-cuakahöi-chuâkastride (verb)hɔʃ-ʔãhahōih-âṅhaairhəj-hatahöi-hataswing (transitive verb)hɔʃ-hathōih-hatcurrent of air, draughthɔiichòii(j)feast after dragging a large canoe-shell over a portage to coastcanaŋchanangnumeral affix used for trees, posts, hair etchɔc-haɲehòii(j)-haiñelaunch (verb transitive)hɔc-halahòii(j)-halabeach a canoe (or boat)hɔc-hatahòii(j)-hatatransport over land, especially over portageshəj-lahhöi-lâhleave on a distant voyagehɔ̃jhòiṅsoul (seat of life), pulse, pulsationhɔ̃j-dəkhòiṅ-dökthrob, palpitatehɔ̃j-haɲehòiṅ-haiñepulsatehɔ̃j-hehòiṅ-hēin the meantimehɔ̃j-hoktakhòiṅ-hoktâkMadras leaf tobaccohɔ̃j-homlɔmhòiṅ-homlòmcheroot, cigarʔa-ʔaa-avery well! all right!ʔakâkred, crimson, vermilioncaneɔchaneōwhistle (noun)hɔ̃j-hoŋdaŋhòiṅ-hongdângsmall leaf tobaccohɔ̃j-la-coãkhòiṅ-lâ-choâṅklarge leaf tobaccohɔ̃j-la-janhòiṅ-la-yanpant, gasp, breathlesshɔ̃j-mattajhòiṅ-mattaiharbor, porthɔ̃j-ʔokpiaŋhòiṅ-okpīangcaked tobaccohɔ̃j-ʔomhæ̃ohòiṅ-omhäṅolocally cultivated tobaccohɔ̃j-pahòiṅ-pâChinese tobacco (imported in paper packets)hɔ̃j-taʃehòiṅ-tashewhen, while (relative), at such time ashɔ̃j-johòiṅ-yoon that sidehəj-ʃilahhöi-shilâhlong jump, leap forwardscane-ʔɔŋchane-òngwhistle (noun)hokajhokaianything brought or fetchedhokaj-hatahokai-hatabring, fetchhok-cɔkhok-chòkfine basket as made at Great Nicobar for betel-chewing materialshok-fukahok-fūkaripe and fallen fruithok-hakhok-hâkravinehok-makhok-mākblack warthok-ŋaka-kahehok-ngâka-kâhēfull-moonhok-ŋokhok-ngôkfood, mealhok-ŋok-ʔa-ʔiwihok-ngôk-a-īwīsacrifice to the spirits of pig or fowlhoko-haril-hatahoko-haril-hatashoot at a target with a guncanepchanēpforkhokpakhokpâkwooden pronged spear for garfishhok-ta-hatɔmhok-ta-hatòmsupper, late dinnerhok-ta-hoawahok-ta-hōawapoison (noun)holah-cakaholâh-chakâguzzleholah-hatʃeholâh-hatshequickly, time flies! look sharp! be quick!holah-tajholâh-taismart (adjective), hurry, work quicklyhəl-cakahöl-chakâdecrepithəl-harehöl-hareretire, retreat (eastwards)holĩaholīaṅgirl of marriageable ageholĩa-kaholīaṅ-kaspinster, virgincanep-nɔtchanēp-nōtpointed stick for taking boiling pork out of potholĩa-kaholīaṅ-kavirgin, spinsterholĩa-macuholīaṅ-machuyoung widowholĩa-mamunoholīaṅ-mamūnogirl shortly before attaining pubertyholĩa-wihlaholīaṅ-wīhlagirl shortly after attaining pubertyhəl-larehöl-lareretire, retreat (northwards)həl-ŋarehöl-ngaremake way by stepping backwardshəl-ɲirehöl-ñireretire, retreat (towards landing place)holəwaholöwabee's wax (black kind)holpalholpâlweed, any useless planthəl-ʃirehöl-shireretire, retreat (westwards)caŋchângpossess, own; of or belonging to (adjective)hol-ʃoalhol-shoâltray, pig-troughholtal-ŋaholtâl-ngaorder, commandholtal-ŋa-ʔoal-naŋholtâl-nga-oal-nângobey, obedientholjɔlholyōlspeech, remark (noun)homaj-haŋahomai-hangasoften (transitive verb)hom-dæl-larehom-däl-larerebound (intransitive verb)homdoh...homdɔhhomdôh...homdōheither...orhomdoh-pajuhhomdôh-paiyūhsomebody, someonehomdul-ʃirehomdul-shiredeep (of sea or well)homfaŋhomfangdisturb, agitatecaŋ-ʔanchang-anhis (her or its) ownhomkoamhomkwòmpresent, gifthomkoam-haŋahomkwòm-hangagive, bestow, make a present, spend moneyhomkoam-heɲuahhomkwòm-henyūàhpay for service done, pay wageshomkoam-ŋa-lahhomkwòm-nga-lâhsend any animal or inanimate objecthomkoam-ŋa-ʃihomkwòm-nga-shīspare (part with willingly)homkoam-ʃihomkwòm-shīoffer (verb)homkoam-ta-koan-de-kanhomkwòm-ta-kōan-de-kângive in marriagehomkoam-tanealʃehomkwòm-taneälshemake a present, reward (verb)homkoam-ta-jajhomkwòm-ta-yaipay for purchaseshom-lemhom-lemprepared paste of the Cycas fruit as eaten with coconut-pastecaŋ-cichang-chīwhose (interrogative)hom-lem-wonhom-lem-wôngum of certain treeshom-mak-ŋaʃehom-màk-ngashedefile, make foulhommĩ-haʃehommiṅ-hashesoak cloth (as in washing)homŋa-halahomngâ-halaright (recover position) for a capsized canoehomnɲul-haŋahomnnyūl-hangaripenhomnɔlhomnòlfriend (intimate)hompe-ŋarehompē-ngarestop, stayhom-ʃõ-tarehom-shoṅ-tarepass, send timehɔmtɔmhòmtōmmoundhomtũa-hatahomtūaṅ-hataborrowcaŋ-cɯachang-chüamy ownhomuhhomuhhumpbackhomwal-hatahomwâl-hatamaim (transitive verb)hom-wal-tarehom-wal-tarethen (in that case)homjahtahomyâhtairon spear-like object value as ornamenthom-juamhom-yūamfine (not coarse)hom-juamhom-yūamtrimmed areca spathehom-jɯj-ŋa-ŋehom-yüi-nga-ngēmockhom-jɯj-ŋa-ʃihom-yüi-nga-shisketch, draw, copy, imitate, paint (verb)hom-jɯj-ʃihom-yüi-shicopy, imitatehõcahôṅchawise, sensible, reasonablecaŋ-hechang-hēour own (of three or more)hoŋ-ʔaŋhong-ângboiled (of pork)hoŋ-ʔaŋahong-ângasucceed, effect one's objecthoŋ-haŋ-ʔamhong-hâng-ambarnaclehoŋ-heaŋhong-heänglard, dripping, greasehoŋ-kaŋhong-kângbird's nesthoŋ-ləŋahong-löngaearthquakehoŋ-noaŋahong-nōangaround (cylindrical)hoŋ-taŋ-lahhong-tâng-lâhweb-footedhoŋ-taŋ-naŋhong-tâng-nângunbored lobe of earhɔ̃phòṅpdip (as when bathing)caŋ-hẽchang-heṅour own (dual)ho-ʔoahho-oâhphlegmhoʔoah-ʃihoōah-shīadmirehoptephoptēpchest, large boxhorihorīanything (or anyone) killed or murderedhɔʃhōshdraught, current of airhɔʃ-hatahōsh-hatablow (as the wind)hoʃuawa-tohoshuawa-tôforgive, pardonho-ʃoahho-shwâhconflagrationhət-hatahöt-hatasmell (transitive verb)hoto-kamapahhoto-kamapâhpeculiar hat placed on disinterred female skulls at memorial feastʔaka-faŋâkà-fângmythical animal represented as having a red flaming mouthcaŋ-ʔifechang-ifēyour ownhəɯhöühowl (of the wind)huraʃahurâshastorm, squallhujæhuyäegghujæ-wahahuyä-wāhaaddled egghujihuyīiguanahujoajhuyòieintoxicated, drunkhujowhuyôuraw, uncookedʔiceichēwooden, cane, or bamboo cylinder in earlobeʔicih-hataichīh-hatasew cloth, stitch, repair clothingʔicjeichyefine white cane (obtainable at Great Nicobar only)caŋ-ʔinachang-inâyour own (dual)ʔidahaidâhasharpen a bladeʔido-dakido-dâkcarry water in coconut-shell utensils on a pole over the shoulderʔido-hahatido-hahatconvey overland (eastwards)ʔido-haɲeido-haiñeconvey overland (towards landing place)ʔido-halaido-halaconvey overland (northwards)ʔido-haŋaido-hangaconvey overland (southwards)ʔido-haʃeido-hasheconvey overland (westwards or downwards)ʔido-hataido-hataconvey overland (any direction)ʔidojaidôyacollar bone, clavicleʔidɯa-hareidüa-harelean, rest against (of animate object)caŋ-ʔi-ʔoalchang-i-oalabout 5 o'clock a.mʔidu-hareidu-hareslope (noun)ʔifahaifâhapet pigʔifah-haŋaifâh-hangarub off dirtʔifah-ŋa-lahifâh-nga-lâhbrush one's feet with Pandanus drupe brushʔifah-ŋamatifâh-ngamatbrush clothʔifah-ʔoal-ɲiifâh-oal-ñīsweep a floor, wallsʔifaʃ-dit-larɔmifaish-dit-larōmcut off prickly crown of Pandanus drupe preparatory to extracting the pulpʔifaʃ-haɲeifaish-haiñecut off top of young coconut for drinking its waterʔifaj-tatifai-tatchip of woodʔifaʃ-haŋaifâsh-hangadress (hack or trim) with axe or dhácaŋ-kalahəjachang-kalahöiyahorizonʔifeifēyou, your (of three or more)ʔifetifētyou (all) not (abbreviation for ifēt-het)ʔifet-caj-caca-kaifēt-chai-chachâ-kahow do you do? (addressing three or more persons)ʔifet-caj-ca-rakatifēt-chai-cha-rakāthow do you do? (addressing three or more persons)ʔifɯaifüablow with the breathʔifɯa-haŋaifüa-hangablow out, extinguishʔifɯjifüifan (verb)ʔifɯj-heʔoajifüi-heōefan a flameʔiheihēvein, muscle, sinew, gristleʔihe-lahihē-lâhtendon Achillescaŋ-kinechang-kineknuckles of the handʔihe-loajihē-lôethread (cotton)ʔiiīplace on one's lapʔiiīfiber obtained from the Anodendrum Paniculatumʔii-daj-ʃuruiī-dai-shurūpineapple leaf fiberʔika-kanajaikâ-kanaiyaerect the village poles to fix in upright positionʔikaʃaikâshasingularʔiketiketwhale, cetacean, cachalotʔikoah-haŋaikōah-hangashaveʔikoah-kɔjikōah-kōishave the headʔikəj-kanajaiköi-kanaiyaerect the village poles to fix in upright positioncaŋ-koalchang-koâlupper-armʔikəj-kanamaiköi-kanâmaerect a mastʔila-hatʃeilā-hatshecareless, negligentʔilaj-halailai-halacarry upstairs, carry down, carry awayʔilaj-haŋailai-hangacarry upstairs, carry down, carry awayʔilaj-haʃeilai-hashecarry upstairs, carry down, carry awayʔilehi-ŋereilēhi-ngērenod (denoting affirmation)ʔileh-lɔŋileh-lòngdie suddenlyʔiləhailöhafeast, festival, playʔilə-jantoilö-yantôdespiseʔiluilūgar-fishcaŋ-mẽchang-meṅthy ownʔiluilūbachelorʔiluajilūeploverʔilu-kailū-kabachelorʔilu-macuilū-machuyoung widowerʔilu-wihlailū-wīhlalad shortly after attaining pubertyʔima-haŋaimâ-hangaexamine, scrutinizeʔimaŋaimângabid farewell to corpse before removal from hut or at graveʔimaŋa-ʔokimânga-oksalutation to departing guest or visitorʔimajaimâyainviteʔimeimēflexiblecaŋ-moahchang-moahtop of the noseʔime-ʔãhaimē-âṅhatest, proveʔimɔŋīmòngripeʔimuaŋ-meɲuanimuang-menyūanshoot of bamboo, pineapple, plantainʔinainasettlement (cloth, jewellery) demanded by father-in-law from bridegroom for presents to bride before marriageʔinainâyou, your (dual)ʔinajinaitwenty scoreʔinam-tarit; inameinâm-tarit, inâmetogether, in companyʔinaʃe-loajinâshe-lôeminor feast, held about 14 days after the three memorial feasts, "ka-ñait-ñi-tai " "hen-wal-ñe-mat-chūa" and "henemshe"ʔinatinâtyou (two) not (abbreviation for inâ-het)ʔinat-caj-caca-kainât-chai-chachâ-kathow do you do? (addressing two persons)caŋ-ʔofechang-ofētheir own (of three or more)ʔinat-caj-ca-rakatinât-chai-cha-rakāthow do you do? (addressing two persons)ʔindan-hataindan-hataplane or scoop with an adzeʔin-dan-hatain-dàn-hataput on shore, land (transitive verb)ʔindɯan-haindūan-ha, induan-ha, indüan-hago for an outing in a canoeʔiŋahingāhreport (noun)ʔiŋah-haɲeingāh-haiñeinform, acquaintʔiŋah-haʃeingāh-hasheslander, disparage, depreciateʔiŋah-ɲe-naŋingāh-ñe-nângrelate, describe, send wordʔiŋah-ɲe-ʃiingāh-ñe-shīconfessʔiŋah-ta-naŋingāh-ta-nânginform, acquaintcaŋ-ʔonachang-onâtheir own (dual)ʔiŋehingehtridacna squamosa, clamʔi-ŋohã-cakaī-ngôhâṅ-chakâconceited, vainʔĩŋolīñgolhalf-ripeʔiɲihiñīhbargain, sale, tradeʔiɲih-hataiñīh-hatasell, dealʔiniwainīwapropitiatory sacrifice or offering of cloth at burial of relative or friendʔinlanhainlânhaboy or girl nearly a year old, crawl (of an infant)ʔinnatinnatdescendantsʔinnat-ŋa-ʃiinnat-nga-shīdescendantsʔinnehainnēhaon this sideʔakahakâhaware, know, understandcaŋ-pakchang-pâkone's upper armʔinnoatinnôatknife, bladeʔinoa-ʔatoinôa-atôhour, time of dayʔinoa-ʔatɔhinôa-atòhhour, time of dayʔinoatinôatknife, bladeʔinoat-kala-wapinôat-kâlà-wâpclasp-knifeʔinoat-kidumainôat-kidūmablade of dháʔinoat-kirihinôat-kirihblade of sword or cutlassʔinoat-ʃepinôat-shepcutlass, straight swordʔinoat-ta-caliŋinôat-ta-chalingblade of sword or cutlassʔinoat-ta-hańrəaŋainôat-ta-hańröangasword-guardcaŋ-tahanənachang-tahanönaone's abdomenʔinoat-toakinôat-toaktoddy (tari)-knifeʔinolainôlaword, anecdote, saying, tale, storyʔinola-ʔoŋhẽinôla-ongheṅtraditionʔinɔm-la-toinòm-la-tôof same age as one's selfʔinɔm-le-tajinòm-le-taitogether (in concert)ʔinɔm-ʔomhɔ̃jinōm-omhòiṅcigarette wrapperʔinɔm-ta-cakainòm-ta-chakâat the same time asʔinɔm-ta-cuakainòm-ta-chuâkastep together (of two or more walking)ʔinʃuaninshūanextract pulp from Pandanus drupeʔinʃuan-tatinshūan-tatPandanus drupe after extraction of pulpcaŋ-jol-ʔanchang-yôl-antheir own (of a community)ʔinuaɲinūainsmall imported iron axe used for scooping canoe-shellʔinuaɲ-duinūain-duspade (Hindustani pattern)ʔinuaka-damuaninūaka-damūancargoʔinuam-ʔomhɔ̃jinuam-omhòiṅcigarette wrapperʔirahairâhasharpen a bladeʔiruaj-haŋairuai-hangawarn off, beckon awayʔiruaj-hatairuai-hatabeckon to comeʔirua-ʔo-lahirūa-o-lâhbandy-leggedʔiʃaishâscrape off scales of a fishʔi-ʃah-haŋai-shâh-hangauncover any objectcaŋ-jol-cɯachang-yôl-chüaour own (of a community)ʔiʃawishàuexcrement, fecesʔiʃaw-haŋaishàu-hangarelieve the bowelsʔiʃaw-ɲe-waishàu-ñe-wâdysenteryʔiʃeʃishēshmucusʔiʃianishīandry (of firewood)ʔiʃian-cakaishīan-chakâcadaverousʔiʃian-hataishīan-hatato be cooked ready for eating (of food)ʔiʃo-hataisho-hatascoop out fruit of ripe coconut for foodʔiʃo-hiʃɔjaisho-hishōyascoop out fruit of ripe coconut to make a water-potʔiʃəj-haŋaishöi-hangaput, placecaŋ-jol-mẽchang-yôl-meṅyour own (of a community)ʔiʃəj-haʃeishöi-hasheplant coconut seedlingʔiʃəj-komjuaishöi-komyūapropitiatory sacrifice to the spirits by placing a small young coconut and scraps of food, tobacco on fetish objectsʔiʃu-halaishū-halaburn a hutʔissatissâtsevenʔitaitâhereʔitahaitāhaplatforms under hut for firewood, pig-troughs, coconuts, Pandanusʔita-hareitā-harelay out a corpseʔitaj-haŋaitai-hangasnatch (verb)ʔitaj-ŋa-tajitai-nga-taisnatch (verb)ʔitaʃaitâshathird largest size cooking-potcaniala-kahechanīala-kâhēcommencement of a moon or monthʔiteakiteaksleep, asleepʔiteaklaiteaklasleepy, drowsyʔiti-halaitī-halalaughʔiti-ʔoal-ʔãhaitī-oal-âṅhachuckleʔitəa-jaitöa-yamove (intransitive verb)ʔitəe-dakitöe-dâkbale waterʔitəhitöhchooseʔitəh-hataitöh-hatachoose, selectʔitəh-pajuhitöh-paiyūhpartial, prejudicedʔitɔʃaitōshacotton (the raw material obtained by plucking)canihachanīhaseam (in clothing)ʔitɔʃ-haɲeitōsh-haiñeextract a thorn or splinterʔitɔʃ-halaitōsh-haladraw out, take outʔitɔʃ-haŋaitōsh-hangapluck a birdʔitɔtaitōtaprice, costʔituaitūavisit, go on a visitʔiwaīwasit on the lapʔiwaʃaiwâshafell, cut downʔiwiīwīspirits of the departed. ghostʔiwi-kaīwī-kagood spiritsʔiwi-lulhaīwī-lulhagood spiritscanih-loajchanīh-lôeneedleʔiwi-matajīwī-mataiagood spiritsʔiwi-mekɯjaīwī-meküyaspirits of deceased personsʔiwi-menluanaīwī-menlūanagood spiritsʔiwi-miloja.īwī-milôya.evil spiritsʔiwi-pɔt.īwī-pòt.evil spiritsʔiwi-pɯain.īwī-püain.evil spiritsʔijah-haɲeiyâh-haiñeuntie, unloose, unknot, loosen cane or cord lashingsʔijah-halaiyâh-halaunravelʔijah-haŋaiyâh-hangaremove the skirt or loincloth, uncover the shouldersʔijah-loaj-dit-deiyâh-lôe-dit-denude, bare (of the person)cãl-halachâṅl-halaopen one's eyeʔije-hataiyē-hatafondle, caress, sniff (as when embracing a child)ʔijejiyēikind, affectionatekakaprefix denoting relationship when addressing intimate friends in accordance with the relative agekakawho, which, what, that (relative)kakavery, indeed, pure, real, genuine, selfkakâwhat (interrogative)kakâafishka-dɯekâa-düespecies of whaleka-hifokâa-hifôsword fishka-poaŋkâa-pōangporpoisecannichannīthe lunation in June-Julyka-pompalkâa-pompâlsword fishka-watkâa-watspecies of whalekabakabânorth-windkaba-cuickabâ-chui(j)the lunation in March-Aprilkacaŋa-kɔjkachanga-kōitilt over, upset (intransitive verb)kaca-ŋa-ritkachâ-nga-ritfall backwardskacapakachâpafasten by means of chainkaca-pa-naŋkacha-pa-nângwear (or put on) ear-ring of coiled-wirekacap-kaɲutkachâp-kanyūtbutton (verb)ka-cawka-chàuterm of endearment towards a friend slightly senior or one's selfʔakaʃ-jantoakaih-yantôhonest, chaste, (virtuous), kindcanolchanôlspear fish of some depth below surfacekacekachērotten (of eggs, coconuts)ka-cekâ-chēshiver from cold or fear, trembleka-cihaka-chīhaland-crab (non-edible species)ka-cin-jawaka-chin-yâwahow deep (lit. what depth)kacɔk-haɲekachòk-haiñecall pigs at feeding time when out of sightkacɔk-hatakachòk-hatacall pigs at feeding time when nearkacu-ʔãckachū-aiṅchtree-shrew (Clabates Nicobarica)kacũalakachuâṅlacurlewka-cɯãlaka-chüaṅlahop (on one foot)ka-cukkâ-chukwhereabout (interrogative)canəlachanölastrap or handle of basket, bagka-cɯŋa-lahka-chünga-lâhhop (on one foot)kacɯ-ɲikâchü-ñīeaveskadapkadapbird trapka-deɲ-hataka-deñ-hatasplit cane (transitive verb)kadukadūlarge, big, great, muchka-ʔeka-ewhatever (relative)kaekâeabout, concerningkaʔeahkâēahrefuse, decline to give allowkaʔeahakâēahatreasure, preciouskaʔeah-ŋa-lahkâēah-nga-lâhhinder (verb transitive)canɔm-palchanòm-pâlleaf-fastenings of torchkaʔeah-ŋa-ʃikâēah-nga-shīdissuadekaʔeapkaēapcentipedekae-ditkâē-ditdregs, sedimentkae-haŋakaē-hangagive or part with reluctantlykaehe-cakakâēhe-chakâwean an infantka-ʔendohŋaʃekâ-endôhngashehow much, how many (interrogative)ka-ʔenlainɲeʃekâ-enlainñeshehow soon (interrogative)kafen-haʃekafēn-hashefill or stuff a pillowkafen-hatakafēn-hatafeed dogs by handkafiat-haŋakafīat-hangainsert, put incapchâplower deck of shipkafɔŋkâfòngOrania Nicobarica (before commencing to seed)kaha-dal-cakakâhà-dal-chakâmutual shyness of strangers on meetingkaha-dol-cakakâhà-dol-chakâogle, look askance, look through corner of eyeka-haj-ʃaŋ-cakaka-hai-shang-chakâfacing, oppositekahalakahalahalf-castekaha-lɔckâhà-lòi(ch), kâhà-lòi(j)meet, cross (pass in opposite directions)kahæm-larekâhäm-larehem (cough to draw attention)ka-hanam-ŋalakâ-hanam-ngalahow soonkaha-noanakâhà-nōanauterus, wombkaha-ɲuk-cakakâhà-nyūk-chakâpull (tug) in opposite directionscarumcharūmneedlekaha-ʔəlkâhà-ölexchange placeskaha-packâhà-pai(ch)share (as husband and wife, partners) (verb)kaha-pũakâhà-pūaṅstriped clothkaha-puŋ-cakakâhà-pung-chakâstray, stragglekaha-puŋ-haŋakâhà-pung-hangaseparate (when both parties leave the spot)kaha-ʃahkâhà-shâhmiss, fail in meeting, findingkaha-ʃackâhà-shaitaccost, meet, go to meetkaha-ʃakkâhà-shâkcloths of various partnerskaha-torekâhà-tôrenever mind, no matterkaha-tuak-cakakâhà-tuak-chakâpull (tug) in opposite directionscatchatjump, leapkaha-wackâhà-waitmiss, fail in meeting, findingkaha-wac-cakakâhà-wait-chakâill-fittingkaha-wac-ŋekâhà-wait-ngēdisagree in opinionkaha-wac-tokâhà-wait-tôwish, tastekaha-wapkâhà-wâppen-knife, clasp-knifekahawatkahâwatfighting-hat as worn at Chowra and Teressa islandskaha-jiaŋkâhà-yīangnext (in position or situation)kaha-jua-ɲekâhà-yūa-ñegive birth to (bear)kahekâhēmoon; the creator, the deityka-hekâ-hēwhen (of the future only) (interogagive)ca-tajcha-taispears of all or any descriptionka-heak-halakâ-heak-halaclear one's throatkahe-ʔanekâhē-anenext monthkahe-kahekâhē-kâhēevery moon, monthlykahe-ŋakâhē-ngawhen (in reference to sickness or death)kahe-ŋa-lahkâhē-nga-lâhwhen (in reference to traveling at some future time)kahe-ŋa-ʃikâhē-nga-shī, kâhē-ngashewhen (of some past event) (interrogative)kahe-ŋa-tajkâhē-nga-taiwhen (of making or giving in the past time)kahen-loŋakâhen-lôngacoconut nearly ripekahe-taritkâhē-taritwhen (in reference to traveling in future time) (interrogative)kahe-ta-ʃikâhē-ta-shīwhen (in reference to some coming event) (interrogative)catajochataiyoarmedkahe-ta-tajkâhē-ta-taiwhen (in reference to giving or making in future) (interrogative)kahi-leatkahī-leätexchange places, take one's turn, as in pulling an oar, drinking out of same glasskahi-ʔɔwakahi-ōwaprickly-heatkahi-jɯaŋakahī-yüangameasleskahŋa-ʃikâhnga-shīperhapskah-ŋa-ʃi-cukkâh-nga-shī-chuksomewherekahəakâhöaant (large red stinging variety)kahɔ-hatakahō-hatacall to a dogkahɔkkahōkJanthoenas Palumboides (pink-eyed imperial pigeon)kahənkâhönhalloocat-haŋachât-hangaskip (verb)kackaichscratch (noun)kacuat-halakaichūat-haladig up, excavatekacuat-haŋakaichūat-hangascratch (as a cat, thorn, pin)kacuat-haʃekaichūat-hashedigkacuat-pietkaichūat-pietdig a holekacuat-ʃokaichūat-shopitkaj-halakai-halacome northwardskaj-harekai-harecome (eastwards)kaj-haʃekai-hashetake downkaj-hatakai-hatabringcat-heʔoajchat-heōefire (leaping) feastkaj-larekai-larecome (northwards)kaɲkaincoarse (of a blanket)kaj-ŋarekai-ngarecome (southwards)kaj-ɲirekai-ñirecome (towards landing place)ka-ʔinoa-ʔatokâ-inôa-atôhow soon, at what time or hourkaiɲinkainyina variety of rattan obtainable in the southern islands of the Nicobar groupkaj-ɲuenkai-nyūenundertonekaj-ɲuen-dekai-nyūen-dewhisperkaj-ɲuen-kanɔʃekai-nyūen-kanòishehumka-ʔiʃi ... ʃian-taʃeka-ishi ... shīan-tashewhensoever (at whatever time) (relative)ʔakaj-kaakai-kaChavica Macrostachya (wild plant)caw-ʔenkɔɲachàu-enkòiñaelder brother as addressed by one of same sex respectivelyka-ʔiʃi-mihɔ̃j-taʃeka-ishi-mihòiṅ-tashewhenever (at every time when) (relative)kaj-ʃirekai-shirecome (westwards)kaj-tarekai-tarecome (any direction)kaiwa-jairekaiwa-yaireenragekajahkaiyâhlet, permit, allow, assentkajah-hatakaiyâh-hatalend, part withkajah-ŋa-lahkaiyâh-nga-lâhpermit, allowkajah-ŋa-ʃikaiyâh-nga-shiconsentkajah-to-tajkaiyâh-to-tailend, part withkaj-jaj-hatakai-yai-hatapunish, retaliate, avenge (lit. take price)caw-ʔenkanachàu-enkânaelder sister as addressed by one of same sex respectivelykajalkaiyālCarpophaga Bicolor (pied fruit pigeon)kajaŋ-haŋakaiyâng-hangahold (verb transitive)kajekaiyēshy (of wild animals, birds and fish)kajikaiyīroad, path, direction, waykaji-caka-jajakaiyī-chakâ-yaiyacoast-wise, along shore, by landkaji-dakkaiyī-dâkdrainkaji-ʔejamkaiyī-eyāmwind-pipe (lit. breath-road)kaji-hɔ̃j-mattajkaiyī-hòiṅ-mattaistrait, channelkaji-kapokaiyī-kapohair-parting (lit. cattle-path)kaji-kɔj-maŋŋekaiyī-kōi-mangngestepping stonecaw-ʔenɲulachàu-ennyūlaelder brotherkajiŋakaiyīngago away, leave, departkajiŋ-ʃujandekaiyīng-shuyandepack one's things for distant visitkaji-ʃɔŋkaiyī-shòngby landkaji-ʃɔŋ-tarekaiyī-shòng-taretravel by landkajuakaiyūabirthkajua-haɲekaiyūa-haiñebear, give birth tokajual-hatakaiyūal-hatascream, yell (verb)kajua-ɲe-koankaiyūa-ñe-kōanbear, give birth tokajua-ɲɔ̃hkaiyūa-ñòṅhbornkajuwakaiyuwâfriend (term of endearment towards one's equal in age), cousincawechâwewhykaka-laŋkâkà-lângwhite ray (Raia batis)kaka-ʔokkâkà-okbackwardska-katka-kathave, possesskaka-tokkâkà-tôkthe lunation in September-October if the wind has changed to north eastkake-ʔəkkâke-ökcrow as a cockkakɔk-hatakakōk-hatachuckle (of a hen to her chicks)kalkâlsea-gullkala-caɲakala-chaiñagrasshopperkalah-ʔã-jandekalâh-aṅ-yandebeware!kalaheikalaheībrass-workca-jol-ʔancha-yôl-antheir own (of a community)kalah-hatakalâh-hataweigh, attempt, trykalah-ʔi-jandekalâh-i-yandetake care of one's selfkalah-larekalâh-laretest flavor ofkalah-ŋajankalâh-ngayanbeware!kalahəjakalahöiyasky, heavenkala-həwakala-höwablack waspkalah-ta-jankalâh-ta-yanperhapskalah-ta-jandekalâh-ta-yandemake an attemptka-lajanka-laiyanindustriouskalaka-matkalâka-matcheckeredcechēshiver (shoulder), from cold or fear, tremblekalak-hekalak-hēnow and then, sometimeskalak-penkajakalâk-penkaiyaague, intermittent feverkala-ɲaja-ʔoal-naŋkala-ñaiya-oal-nângear-waxkalaŋkalângwhite-bellied sea-eagle (Cuncuma Leucogaster)kalaŋ-ʔok-juakkalâng-ok-yuaka species of hawkkalan-hatakalan-hatahand over, bestow, givekalãh-hatakalaṅh-hatascoop with an axekala-pəjakala-pöyaspider (small species)kala-wanakala-wānaspider's webkale-takkale-tâkthe tonguecehchēhdropkaliŋkalingforeign, foreigner, alienkaliŋ-ta-mak-mattajkaling-ta-mâk-mattaisurveyorkalipawkalipaumythical animal with back like a turtle supposed to live in the jungle at Katchal Islandkalokalôtheftkaloa-haŋakalōa-hangaticklekaloawakalôàwamix two or more fluids, grogkalɔhkalòhCalœnas Nicobarica (the noted green pigeon)kalo-haŋakalô-hangarob, stealka-lɔjkâ-lōiloose (of a tooth)kalo-ʔi-ʃirekalô-i-shīrepry (as into a package)ceh-hachēh-hatricklekalɔk-haʃekalòk-hashedip (transitive verb)kalɔk-hatakalòk-hatastick a pig through the heartkalɔk-nɔtkalòk-nōtpointed stick used for killing pig through the heartkalɔk-ʔoal-hindelkalòk-oal-hindelramrod, gunrodkaloŋakalôngasmear one's self with pig's or fowl's blood when sick or feastingkalo-ŋa-ʃikalô-nga-shījugglery, sleight of hand, magic (when perform by a bad shaman)kaloŋa-tajkalônga-taiwear a finger (or toe) ringkaloŋ-dəaŋakalong-döangaspider (large species)kaloŋ-dəaŋa-bikalong-döanga-biscorpionka-lɔŋ-ta-ɲika-lòng-ta-ñīminor feast, held a few days after the "entoin" "da-nòk-ñī-nēak" and "haichuâl"ce-kaletakchē-kaletâkstammer, stutterkalɔpkalōpfistkaluan-hatakalūan-hatafish with hook and linekalu-mawakalu-mâwabutterflykamadukamadūadult, full-grownkama-hẽwakama-heṅwamonth, a lunationkamalekamalēsea, ocean, tidekama-leŋakama-lēngaforeigners of different nationalitieskamalokamalôthiefkamanokamânomarried mankaman-ʃekamân-shemarry (of a man)cẽcheṅdrizzlekama-pahkama-pâhcorpsekama-raŋekama-rângerow of persons or objectskamarukamarūadult, full-grownkamaru-hatkamarū-hatvoracious, greedykamatəkamatöoccupant of hut, villagerkamatokakamatôkadancerkamajiwakamayīwaroad, pathkam-cakakâm-chakâperpendicular, uprightkamen-ɲumakamen-nyūmaNicobarese children of different villages; children of different raceskamet-ɲuatakâmet-nyuatapilot-fish (naucrates ductor)ʔakaj-kaliŋakai-kalingChavica or Piper Betel (cultivated)cenchēnsquirtkam-heŋkâm-hengnoon, sun at meridiankamidal-ʔoalmatkamidal-oalmatsquint (intransitive verb)kamileŋkamilengant (small variety)kamilək-kamapahkamilök-kamapâhmaggotkamilək-tejẽ-ŋamatkamilök-teyeṅ-ngamatmaggotkamin-daŋlakamin-danglatogether, side by sidekamindɔkamindōrainbowkamin-tapkamin-tapset of 4 or 5 small pots of the tafâl size (sold tied together)kamin-jankamin-yangutta-perchakam-kahekâm-kâhēmeridian altitude of the mooncenɔk-kolpalchenòk-kolpàlsingle pronged and barbed spear used in collecting Holothuriakam-ŋa-cakakâm-nga-chakâhole anything uprightkamoalakamoâlathree hand-spans (i.e. the length of the arm from the tips of the fingers to the armpit)kamoaŋkamoângstrong mankamoanokamōanofather or mother having one or more childrenkamoanʃi-ciakamōanshi-chīarelativekamoanʃi-jolkamōanshi-yôlcousinkamoajkamōefowlkamoaj-kankamōe-kânhenkamoaj-kɔɲkamōe-kòincockkamɔɲakamòiñamarry (of a woman)ce-ʃirechē-shirecenter, middle (of circle, figure)kamɔɲokamòiñomarried womankamõ-pahkamôṅ-pâhcorpsekamɔjakamōyakind, sort, descriptionkam-ʃirekâm-shireprecipicekankanwhat (interrogative)kankânwifekænkänCoconut-robber crab (Birgus Latro)kankānCoconut-robber crab (Birgus Latro)kanakânawifekana-caka-ʔelakanâ-chakâ-elâchiselcichīwho (interrogative)kanahakanâhachiselka-ɲac-ɲi-tajka-ñait-ñī-taithe second of memorial feasts, and takes place about a year or more after a deathkanajakanaiyapoles ornamented with coconut leaves and planted on foreshore to scare away evil-spirits from villagekana-kɔjkanâ-kōipost erected at grave at termination of mourning period for holding various offeringskanamakanâmamastkanama-la-kɔjlakanâma-la-kōilaforemastkanama-la-ridlakanâma-la-ridlamizzen-mastkanama-loaj-kanamakanâma-lôe-kanâmacanvaskanama-mahoŋ-juaŋ-ɲekanâma-mahong-yūang-ñemainmastka-naŋ-ʔoal-kentaŋka-nâng-oal-kentângstile (over fence)cicchi(j)abstain from certain luxuries. (when as mourning), tabookanapkanâptoothkanap-henlaɲkanâp-henlaincog-wheelkanap-hindelkanâp-hindelhammer of gunkanap-kentalkanâp-kentâltooth of sawkanatkanatmoonless nightkanat-lah-kahekanat-lâh-kâhēend of a month or moonkan-ciakân-chīastep-motherkancuat-ʔãhakanchūat-âṅhascratch-back (for itch)kancuat-ŋoatkanchūat-ngoâtareca shell used for scraping coconut-kernel to make pastekancuat-ʔokkanchūat-okscratch-back (for itch)ciachīaparent, papa! also treekandap-ʃicuakandap-shichūabird-trapkandɔc-hatakandōi(ch)-hatamix two or more solidskaneak-hatakanēak-hatastrangle (transitive verb)kanealkaneälcanine-tooth, boar tusk, last quarter of moonkane-lahkane-lâhtoe, claw, talon, hind-pawkane-ʔəkakane-ökacrest of a cock, cockscombkanep-maɲkanep-maindried leaves of a certain tree used for fowls' nests formerly for stuffing pillowskanetajkanetaifingerkanewatkanewata single fibre of the Melochia Velutina as used for extracting the filaments from Pandanus pastekaŋkângwater-frogcia-caka-henlaɲchīa-chakâ-henlaina charm resembling a toy windmill erected in front of village to scare away evil spirits ka-ŋamatkâ-ngamatstare atkaŋ-kɔŋkâng-kōngsound of foot-fall in walkingkan-hãkan-hâṅtrousers, breecheskanhɔhakanhōhacrab-hole (of large species of crab)kãjkaṅicoarse (of a blanket)kanialakanīalapillow, bolsterka-niawkâ-nīauMynah (Eulabes Javanensis)kan-koankân-kōandaughter-in-lawkãl-haŋakâṅl-hangareduce size of, halvekanlɔk-nɔtkanlòk-nōtpointed stick used in killing pigcia-caka-komoruakchīa-chakâ-komoruâkhost at memorial feast (i.e. chief mourner)kanlɔk-ʔoal-hindelkanlòk-oal-hindelgun-rod, ramrodkannikannīArum Colocasia (ghuiaṅ)kanoah-cakakanōah-chakâshavekanoah-kɔjkanōah-kōirazorkanɔʃekanòishesongkanɔʃe-ʔoŋhẽkanòishe-ongheṅancient song, solemn songs sung at memorial feastskanɔʃe-tejahkanòishe-teyāhmodern songs sung at memorial and other feastskanɔkkanòkfruit-stem of plantainkanətkanötoarkan-pekan-peambergris (of superior quality)cia-ʔenkanachīa-enkânamotherkan-ʃackan-shait, ken-shēchthorny stem-sheath of the ground rattan (Calanus sp)kan-ʃakkan-shâkmany-colored, all sort of men, all races of mankindkanʃamakanshâmarailing, log-fencekan-ʃaŋkan-shângfish-weir made of coconut leaveskan-ʃiapakan-shīapatemporary hutkan-ʃɔkakan-shōkaharpoonkan-ʃɔlakan-shōlabasket for carrying fowls and sucking pigskantĩakantīaṅseed of the Pandanus fruitkanuat-kɔjkanūat-kōicomb (noun)kanwɔl-ʔenconkanwòl-enchonwooden spade for making drain in sand under eaves of hutcia-ʔenkɔɲachīa-enkòiñafatherka-ɲan-haʃeka-nyan-hashecark (verb)ka-ɲan-hataka-nyan-hatacalk, stop a small leak in canoekaɲutkanyūtcoat (cloth, not cotton)kaɲut-lama-ʔoalkanyūt-lama-oalflannel shirtkaɲut-lama-ʔokkanyūt-lama-okcloth coatkaɲut-tit-koalakanyūt-tit-koâlacloth waistcoatka-ʔɔpe-kɔjka-òpe-kōiupside down; upset (of a canoe) (intransitive verb)kapkapstrong, muscularkapkâpgreen or edible turtle (Chelonia Virgata)kapakapânorth-windʔak-ŋa-cakaâk-nga-chakâblushcia-fɔɲchīa-fòinthe stock of crossbowkapakâpabite, seize with teethkapahkâpâh, kapâhdie, deathkapah-kajuakâpâh-kaiyūastill-bornkapakkapâkIndian cuckoo (Eudynamys Orientalis)kap-ʔãhakap-âṅhastrong, muscularkapã-haʃekapaṅ-hasheput on hatka-pep-lareka-pep-laresip or taste any fluidkap-hatakap-hatatake hole of anything promptly to save another from fallingkap-kakâp-kagreen (or edible) turtle (Chelonia Virgata)kap-kealkâp-kealhawk-bill turtle (Caretta Imbricata)cia-hijæchīa-hiyäbetel-nut tree (A. Catechu) (when bearing)kapŋa-naŋkapnga-nângattend, pay intention to, mindkap-ŋatokap-ngatôremember, recollectkapŋato-tanealʃekapngatô-taneälshesouvenir, keepsakekapokapocattleMalay?kapo-ʔenkanakapo-enkânacowkapo-ʔenkɔɲakapo-enkòiñabullkapo-fubarekapo-fūbarebuffalo (Bubalus Arni) introduced by the Danes and now wild on Camorta Islandkapo-haʃekapo-hashestamp (with the feet)kapo-kakapo-kadomestic cattlekapɔk-pentilakapòk-pentīladecorate the head-post of a grave with offering of clothciakchiākdry, wither (as a leaf)kapəŋ-haʃekapöng-hasheput on a hatkapotkapôtwrestle in playkapo-ta-poakakapo-ta-poakabullock, oxkap-tualakâp-tualatight (of a knot)kapua-hajkâpūa-haiupset (of any fluid), pour out (intransitive verb)kapua-hekapūa-hespill (transitive verb)ka-ramkâ-râmhow manyka-ra-mɯatka-ra-müathow short (interrogative)ka-raŋka-rânghot, pungentkaraŋkârangabove, overheadciak-ŋachiāk-ngadry, wither (as a leaf)karaŋ-kɔjkârang-kōiabove, overheadkarãtakaraṅtafresh-water shrimpkarap-hatakarap-hatacatch bird in trap, shut door, windowkar-ʔap-hatakar-ap-hatashut a door, window. also catch bird in trapkarawkarauironkaraw-halɔkkarau-halòkanchor-chainkaraw-hetlotkarau-hetlôtfish-hookkaraw-hindelkarau-hindelgun-barrelkarekarēbaitkareawkareaufetish in the form of a carved wooden human figure, kept in hut to scare away evil spiritscia-komatəchīa-komatöguardiankareɲ-hatakarēñ-hatadivide foodka-renmatkâ-renmathow wideka-rika-rīhow big (lit. what size)kari takkarī tâkhow wideka-ri-fapka-rī-fâphow fat, how wide (of ship, canoe)ka-ri-halakâ-rī-halahow muchka-riʃeka-rīshehow muchka-ri-ʃekâ-rī-shehow muchka-ri-takka-rī-tâkhow wide (of hut, plank)ka-ri-tare-ʃeka-rī-tare-shehow much (or many) remaincial-halachīal-halalift by the handleka-ri-tat-ʃeka-rī-tat-shehow much (or many) remainkaroackaroaitlime (Citrus Limetta), lemonkaroac-kalenwankaroait-kalenwanpummelo, (Citrus Decamana)karoac-ʃukakkaroait-shukaksmall variety of lime (Citrus Acida)karoac-ta-ciwkaroait-ta-chyusweet limekaroac-ta-ʃiaŋkaroait-ta-shīangorange, (Citrus Aurantium)karukarūlarge, big, great, muchka-rɯa-haŋakâ-rüa-hangahow farka-rɯa-haŋa-tajkâ-rüa-hanga-taihow far off (speared)ka-rɯa-haŋa-jankâ-rüa-hanga-yanhow long agocia-loajchīa-lôeNipa Fruticans (the tree)ka-rɯalakâ-rüalahow highka-rɯala-hatɔmkâ-rüala-hatòmwhat time of the nightka-rɯala-heŋkâ-rüala-hengwhat time of the dayka-rɯala-kɔjka-rüala-kōihow tall (interrogative)karual-dajkarūal-daimidrib of leafkaruanakarūanafly-catcher (Myiagra Coerulea)ka-rɯatkâ-rüathow long (interrogative)ka-rɯat-toka-rüat-tôhow long (time)karu-fapkarū-fâpcorpulent, stout (of a tree)karuhakarūhaornamental figure-head of canoe as used on festive occasionsciamchiamstraight (not crooked)karu-haŋa-tajkarū-hanga-taiwasteful, extravagantkaru-hat-hokŋokkarū-hat-hokngôkbanquet, feastkaru-hat-na-tɔpkarū-hat-na-tōpcarousekaru-het-jankarū-het-yandrenchedkaru-kamalekarū-kamalēspring-tidekaru-ŋa-kɔjkarū-nga-kōiheadmankaru-ŋa-ʔoalkarū-nga-oalspaciouskaru-ŋaʃekarū-ngasheextensive (area)karu-pakarū-pamuchkaru-ʃekarū-sheabundant, muchciaŋachiängadownstairskaru-ʃe-ŋekarū-she-ngēloudkaru-ʃe-ŋe-cakakarū-she-ngē-chakânoisykaru-ʃe-ŋe-cimkarū-she-ngē-chīmweep noisily, blubberkaru-ʃe-ŋe-ʔoljɔlakarū-she-ngē-olyōlashout, speak loudlykaru-ʃe-pajuhkarū-she-paiyūhpopulouskaru-ʃiŋe-cimkarū-shinge-chīmweep noisily, blubberkaru-juaŋkarū-yūangstout (of a rope)ka-ʃaŋka-shângcatch fish in weir made of coconut leaveska-ʃani-la-tokâ-shanī-la-tôhow oldka-ʃani-la-tɔhkâ-shanī-la-tòhhow old (what age)cia-ʔoɲihãchīa-oñīhaṅtree, trunk of tree, stemka-ʃani-taʃekâ-shanī-tashehow long timeka-ʃikâ-shīwhat's that?, what's matter?ka-ʃi(n)kâ-shī(n)like what?, how? (in what state or condition)ka-ʃihikâ-shīhicome along, come and…ka-ʃin-dahkâ-shin-dahwhat's matterka-ʃin-hataka-shin-hataprop (verb)ka-ʃin-muʃ-tajkâ-shin-mush-taiin what style (interrogative)ka-ʃi-peɲuhaka-shī-penyūhawhat kind, what sortka-ʃi-jajkâ-shī-yaihow much? (value or cost)kaʃə-kakâshö-kâadorsal finʔak-ŋamatâk-ngamatred, crimson, vermilioncia-ʔojawchīa-oyàucoconut tree (when bearing)ka-ʃot-ʔok-ɲikâ-shôt-ok-ñīrepair leak in roofkaʃə-wiaŋ-kakâshö-wīang-kâaventral finka-ʃuandeka-shūandegrope (verb)ka-ʃuan-hataka-shūan-hatafeel (verb)kaʃuawakashuâwagrogkaʃumakashūmagrogkatkatin, at (for a village)katkatnow, at the present momentkatahkatahbottom (of box)katah-ʔoalkatah-oalin, inside, interiorcia-ta-hat-jochīa-ta-hat-yôbarren treekatah-ʔoal-mattajkatah-oal-mattaiinland, in the interior of jungle or countryka-tajkâ-taihow? (by what means) (interrogative)ka-taɲ-hataka-tain-hataproduce fire by means of fire-stickska-taj-ɲu-pareka-tai-ñu-pâreeject (or spit out) a quidkatam-kakatam-kâafish-roe (soft)ka-taŋka-tângmake a zigzag log-fenceka-tæŋa-ʔoalmat-deka-tänga-oalmât-deshade the eyes from the glare of sunkæ-tarekä-tareaccept, takeka-tare-tokâ-tare-tôhow soonka-tatka-tatan abandoned garden, no longer cultivatedcia-ta-jochīa-ta-yôfruitful treekatatpakatātpapile (heap) of firewood, bookska-tawka-tàuterm of endearment towards a friend slightly one's juniorkat-cu(n)kat-chū(n)where (interrogative)katerekâtērechairkatere-ʔol-lalkâtēre-ol-lâlsofa, couchkat-halakât-halascoop out the fruit of a ripe coconut to make coprakat-hatakât-hatascoop out the fruit of a ripe coconut to make coprakatokatohusk of unripe coconutka-təkâ-tödwell, live, inhabit, remain, stay, wait, quiet, silentka-təaka-töaloose (of an iron nail or post), tremble, vibrateciat-lachīat-laascend (climb) a tree, rise (of sun, moon)katoalkatoalcircumferencekato-hatakato-hataroll between the palms (of a lump of clay)katɔkkatòkPalœornis Eerythrogenys (common paroquet)katokakatôkadance (verb)katoka-ʔoŋhẽkatôka-ongheṅancient (old-fashioned) dancekatɔk-nawkatòk-nàuPalœornis Caniceps (rare and hansome paroquet, found in southern portion of the group)katɔk-taka-ʔehakatòk-taka-ēhaa pet paroquetka-tɔmkâ-tōmhow many?ka-tɔm-ʃuaka-tōm-shuâhow many timeska-tɔm-tareka-tōm-tarehow many moreciat-ʃechīat-shedescend a treekatə-ŋarekâtö-ngarehalt, stop, cease walkingkatɔŋ-cafakatòng-chafâa non-edible species of land crabka-toŋ-haʃeka-tông-hasheload a gunkatə-pəjakâtö-pöyasit stillkatə-ʃiri-ta-matkâtö-shīri-ta-matvisitorka-tət-hataka-töt-hataproduce fire by means of the kentötkauamkâuamwarp (when concave)kaw-ŋajankàu-ngayantired after active exercisekawah-ʔencɔnkawâh-enchōnrake rubbish together in a heapka-wal-halaka-wâl-halathrow upwardsci-cichī-chīwhoever (relative)ka-wal-haŋaka-wâl-hangathrow aside (away, or overboard)ka-wal-haʃeka-wâl-hashethrow downka-wal-ŋa-ʃinpɔjaka-wâl-nga-shinpōyadrop anchorka-wal-ŋa-ta-ʔoal-kamaleka-wâl-nga-ta-oal-kamalēthrow overboardka-wap-hataka-wâp-hataout with scissorskawe-ditlakâwe-ditlasteer with rudder or paddlekawe-ridlakâwe-ridlasteer with rudder or paddlekawia-haɲekawia-haiñepick out with anything (as the contents of shell)ka-wilaka-wīlaround, circular (adjective)ka-wɔl-haʃeka-wòl-hashetake meat, vegetables, out of potciẽchieṅdripka-jankâ-yanhow? (in what condition)ka-jeɲakâ-yēñamark with notcheska-jen-jaka-yēn-yajaggedka-jolka-yôlfriend, intimateka-jɔwe-ʃekâ-yōwe-sheslanderkajuakayūapebbleka-jualka-yualleaf-mouldkajuala-naŋkayūala-nângsinging in the earskealkēalbrinjal (Solanum Esculentum)keamkēambrim, rim, upper edge (of plate etc.)cihachīhasewnkeam-dakkēam-dâkbank of creek or riverkeam-kalahəjakēam-kalahöiyahorizonkeam-kamalekēam-kamalēhorizonkeam-loajkēam-lôebraidkeankeänBirgus Latro (coconut-robber crab)keaŋ-jankeang-yansultrykea-tokēa-tôforcibly, by forcekeaw-ʔãhakeau-âṅharash, eruptionkebaŋ-kebaŋkebâng-kebanghillockkebaŋ-kebaŋ-kɔjkebâng-kebang-kōihilly, undulating countryci-koalchi-koâlbend of the elbow; six hand-spans (from the tips of the fingers to the elbow-joint of the other arm)kebehkebēhCoix Lachrymal (job's tears)kecaɲ-jankechain-yansultrykecaj-jankechai-yanhungry and faintkec-halakēch-halaopen a sack or bag (transitive verb)kecihakechīhacrab-hole (of small species of crab)kecih-jantokechīh-yantôyearn, long for, desire greatlyke-dak-hatake-dak-hatawag, wagglekedalkedal, kēdalcrookedkediŋe-cakakedīnge-chakâscrambleke-dəhŋake-döhngadifferent, distinctcilotchilotmortal woundkedəh-ŋakedöh-ngaanother (not the same), differently, some otherkedəhŋa-cukkedöhnga-chukanother (some other) place, apartkedəhŋa-ŋekedöhnga-ngēcontradictkekēecold (absence of heat) (noun)ke-ʔeaŋ-haŋake-ēang-hangasever the joints of a carcasskaʔeat-dekeēät-desobkefaɲ-kefaɲ-heʔoajkefain-kefain-heōesparkkefe-cawkefē-chàuterm of endearment towards one's seniorkefehkefēha large species of crabkefe-tawkefē-tàuterm of endearment towards one's juniorʔak-ʃeâk-shescald one's throatciluachilūaovalkehkēhviolent (of a storm)ke-hehke-hēhfly (of more than one bird or insect)ke-hiẽ-jan-cakake-hieṅ-yan-chakâfeel a smartkeh-ŋajankēh-ngayandifficult, worry, troublekehoahkehōahhole in wood or cloth, rent, tearkehoah-cakakehōah-chakâajar, half-open (of door)kehoah-ʔoalkehōah-oalhollow, decay (of vegetation)kehoah-ʔoal-moahkehōah-oal-moahnostrilkehoah-ʔoal-naŋkehōah-oal-nângorifice of ear, ear holekehõkehôṅhole in the groundcim-ɲirechīm-ñireweep, crykeh-tokēh-tôpetulant, irritable, ill-temperedkehukehūboil, tumor, sorekehu-hatakehū-hatabore holekekaɲ-jankekain-yancoarse (of sacking)keka-jankekà-yancoarse (of sacking)kelaŋ-haŋakelâng-hangauncover the shoulderske-larekē-lareappropriate (transitive verb)kelɔŋ-lahkelòng-lâhtoe-ringkelɔŋ-tajkelòng-taifinger-ringkelən-jankelön-yanloathsome, repulsivecinchinwhat (interrogative)kemilikemilīfighting-hat as worn in the central islands of the groupkenkēnmonkey (Macacus Cynomologos)kẽat-cakakeṅat-chakâgnashkencapkenchâpchain for dogkencap-kaɲutkenchâp-kanyūtbuttonkencap-lahkenchâp-lâhfetterskencap-naŋkenchâp-nàngear-ring of coiled wirekencutakenchūtapig-penkencwãlakenchwâṅlastiltskendec-hatakendech-hatakneadcin-dachin-dawhat's his name?ken-dɔŋken-dòngrip of ship or boatken-duken-dūTridacna Gigas, clamkenduakendūalarger, greaterkendua-kakendūa-kalargest, greatestkenduc-haŋakendūich-hangacrush with the handskenduɲkendūinbrainkendulakendūlawallkendup-kɔjkendup-kōilamp-shadekendup-kɔj-hãʃəjkendup-kōi-haṅshöiPandanus leaf cover for pot when steaming Pandanus fruit and making pastekeneak-hatakenēak-hatathrottle (verb transitive), choke, stranglecin-faca-cɔŋchin-faicha-chòngabout 2 p.mken-fãiken-faṅifan one's selfken-fwĩ-ʔãhaken-fwīṅ-âṅhapunkah (leaf fan)ken-hoaken-hōamosquito curtainkenhõa-hakenhōaṅ-hachink, crevicekenhəɲkenhöinshirt, coat (cotton)kenhəɲ-lama-ʔoalkenhöin-lama-oalcotton shirtkenhəɲ-lama-ʔokkenhöin-lama-okcotton coat or jacketkenhəɲ-tit-koalakenhöin-tit-koâlacotton waistcoatken-hɔmken-hòmlarge bamboo utensil for receiving contents of toddy tapping-potsken-hɔ̃ken-hòṅfish-basket-trapcin-faca-ẽhʃechin-faicha-eṅhsheabout 3.30 p.mken-hɔ̃ʔaken-hōṅasmall bag, pocketken-hɔ̃ʔa kaɲutkenhōṅa kanyūtcoat pocketken-hɔ̃ʔa-karawkenhōṅa-karaubamboo receptacle for spare spear-headsken-hɔ̃-lahkenhòṅ-lâhsock, stockingkẽk-ɲekeṅk-ñecomplainkenlahkenlâhweighing scaleskenlãhkenlaṅhimported iron tool (medium and small size) for scooping and shaping a canoe-shellkenlãh-hatakenlaṅh-hatascoop with above tool (transitive verb)ken-lan-ʃiken-lan-shīpresent, giftkenlauwa-naŋkenlàuwa-nângearlobe, lobe of earcin-faca-kachin-faicha-kaabout 3 p.mkenlɔk-nɔtkenlòk-nōtpointed stick for killing pigkenlɔk-ʔoal-hindelkenlòk-oal-hindelgun-rod, ramrodkenlɔŋkenlòngring for finger or toekenlɔŋ-lahkenlòng-lâhtoe-ringkenlɔŋ-ɲikenlòng-ñīlustrum applied to fetish objects to propitiate both good and evil spiritskenlɔŋ-tajkenlòng-taifinger-ringkenluŋa-karawkenlūnga-karaubamboo receptacle for holding spare barbed iron spear-prongskenmoana-koalkenmōana-koâlforearmkenmoana-lahkenmōana-lâhcalf of legkenmulakenmūlanamesakecin-leaŋ-diwchin-lēang-dīowhat elseken-ŋajken-ngaibrand, burning billetkennwɔ̃p-ŋaʃekennwòṅp-ngashethinnerkennwɔ̃p-ŋaʃe-kakennwòṅp-ngashe-kathinnestken-ɲanken-nyancork (noun)ken-ɲan-cakaken-nyan-chakâbottle stopperkenoaŋkenōangareca spathe receptacle for holding betel-nut, Chavica leaves and shell-limeken-õkken-ôṅkgulletkenopkenopflower of plantain treekenɔp-cakakenòp-chakâloose lidkenɔp-kɔjkenòp-kōiloose lidcin-liŋachin-lingalongerkenɔp-kɔj-hãʃəjkenòp-kōi-haṅshöiPandanus leaf cover of pot when cookingkenpaŋakenpângaprovision for a journeykenpɔk-pentilakenpòk-pentīlaoffering of cloth at grave-post at "entoin" and "laneätla" feastskenpɔŋkenpòngkidneykenʃãkenshâṅcorn (on foot), bunionkenʃinkenshinprop, support (noun)kenʃiwa-ʃunkenshīwa-shunfine cane basket for shifting shell limekenʃont-nagarekenshônt-nagarecreep (as a snake)ken-ʃuah-kanhãken-shuah-kanhâṅbraceskenʃut-heʔoajkenshūt-heōematchescin-liŋa-kachin-linga-kalongest, very longken-tahaken-tâhalargest size cooking-potken-taɲken-tainfire stickskentalkentâlsawkental-tatkentâl-tatsawdustken-taŋken-tângzigzag log fencekentet-tatkentet-tatspit out fibre of sugar-cane, after sucking juicekentɔckentòithusk of ripe coconutkentokakentôkadance (noun)kentəla-lahkentöla-lâhheel (noun)ken-tətken-tötbamboo fire sticksʔalalverbal suffix signifying northwardscin-luat-haʃechin-lūat-hasheswallow (verb)kenwah-ʔencɔnkenwâh-enchōnwooden rakekenwah-pietkenwàh-pietwooden rakes for scrapping away rubbish on the sand round the hutskenwi-dakkenwī-dâktea-spoonkeɲa-larekenyâ-lareshrug the shouldersken-jiŋ-tareken-yīng-tarebehind-handkeɲua-kɔj-hãʃəjkenyūa-kōi-haṅshöiflat leaf cover (made by stitching leaves of the macaranga tanarius) for pot when boiling Pandanus, Cycas fruitkeɲualkenyūalspine, back-bonekeɲua-ŋa-kɔjkenyūa-nga-kōicover a potkeɲumkenyūmchild from 2 to 12 years of age (boy or girl)keʔɔkeōblack, dark, overcastcinmoŋa-coŋchinmônga-chôngship and various rigskeʔɔc-hahatkeòich-hahatdraw (drag) (eastwards) (verb transitive)keʔɔc-haɲekeòich-haiñedraw (drag) (towards landing place) (verb transitive)keʔɔc-halakeòich-haladraw (drag) (northwards) (verb transitive)keʔɔc-haŋakeòich-hangadraw (drag) (southwards) (verb transitive)keʔɔc-haʃekeòich-hashedraw (drag) (westwards or downwards) (verb transitive)keʔɔc-hatakeòich-hatadraw (drag) (any direction) (verb transitive)keʔɔc-harekeòid-harecome a little nearer, approach (eastwards)keʔɔc-larekeòid-larecome a little nearer, approach (northwards)keʔɔc-ŋarekeòid-ngarecome a little nearer, approach (southwards)keʔɔc-ɲirekeòid-ñirecome a little nearer, approach (towards landing place)cinnoahɔ̃chinnoahòṅricherkeʔɔc-ʃirekeòid-shirecome a little nearer, approach (westwards)keʔɔc-tarekeòid-tarecome a little nearer, approach (any direction)keɔ-ŋamatkeō-ngamatblack-skinnedkeɔjankeōyanhot from exercise or excess of clothing, sultrykep-hindelkep-hindelgun-capkeralkeralcrookedkeroãtkeroâṅtserpentineke-ʃuahke-shuahnail, talon, clawke-ʃuah-lahke-shuah-lâhtoenailke-ʃuah-tajke-shuah-taifingernailcinnoahɔ̃-kachinnoahòṅ-karichest, very ricekete-matketē-matcreaseket-facket-fai(ch)eyelashketɔŋ-ketɔŋ-heʔoajketòng-ketòng-heōesparkketət-deketöt-decrawl (as from lameness)ketət-hahatketöt-hahatdraw (drag) (eastwards) (verb transitive)ketət-haɲeketöt-haiñedraw (drag) (towards landing place) (verb transitive)ketət-halaketöt-haladraw (drag) (northwards) (verb transitive)ketət-haŋaketöt-hangadraw (drag) (southwards) (verb transitive)ketət-hareketöt-haremove (eastwards) (intransitive verb)ketət-haʃeketöt-hashedraw (drag) (westwards or downwards) (verb transitive)cinɔŋachinòngahigher (of trees, huts)ketət-hataketöt-hatadraw (drag) (any direction) (verb transitive)ketət-lareketöt-laremove (northwards) (verb transitive)ketət-ŋareketöt-ngaremove (southwards) (verb transitive)ketət-ɲireketöt-ñiremove (towards landing place) (verb transitive)ketət-ʃireketöt-shiremove (westwards) (intransitive verb)ketət-tareketöt-taremove (any direction) (verb transitive).ket-packet-pai(j)brainkewaj-rekewai-reswing the armske-watke-watextract the filaments from Pandanus pastekejahkēyâhasthmacinɔŋa-ditchinònga-dithigher (of a cloud, bird)kejawakeyâwaroad, path, direction, wayki-calkī-chalswim (whether frog or side stroke)kice-jankichē-yanweak, as after childbirth, or from lose appetite, fastingkidahakidâhacoconut-leaf-tray, on which food is spreadkidumakidūmadhá (Burmese knife)kiduma-kɔjkidūma-kōione having his head of natural shape (not flattened at occiput)kife-tawkifē-tàuterm of endearment towards three or more friends slightly one's juniorki-heaŋki-hēangeachkilej-ʃirekilēi-shīreunintelligent, unable to explain or interpretkile-ʃujandekile-shuyandepack one's thing for distant visit, armedcinɔŋa-dit-kachinònga-dit-kahighest (of a cloud, bird)kimajankimaiyansleep soundly, sleepy from fatigue or drinkkina-cawkinâ-chàuterm of endearment towards two friends slightly senior or one's selfkĩã-haŋakīṅaṅ-hangashut one eyekina-tawkinâ-tàuterm of endearment towards two friends slightly one's juniorkin-lahakin-lâhaname of the site occupied by the government station in Nancowry harborkinnɔk-detkinnòk-detcaudal fin, tailkinnɔk-det-kakinnòk-det-kâacaudal finkinɔŋkinònga large species of crab which is eatenkinpakakinpākatuft of hair as worn by girls till attaining puberty and by male infantskinʃãkinshâṅward of same color as surrounding skincinɔŋa-kachinònga-kahighest (of trees, huts)kinwapkinwâpscissorskiɲaŋ-ʔok-ʔãhakinyâng-ok-âṅhawrinkle on the skinkirahakirâhacoconut-leaf-tray, on which food is spreadkirihkirihcurved swordkirua-hatʃekirua-hatshedistrustful, suspiciouskoahkoâhtree-lizardkoahlakoâhlarigid, stiff, stiffen, rheumatismkoah-ŋajankoah-ngayansolid (substantive and adjective)koalkoâlarm, upper arm, foreflipper of turtle, sleevekoal-kanep-kakoâl-kanep-kâagrill of fishcinɔŋa-kojchinònga-koihigher, taller (of a hill)koal-kaɲutkoâl-kanyūtsleeve of cloth or cotton coatkoal-kenhəɲkoâl-kenhöinsleeve of cloth or cotton coatkoal-tanɔkakoâl-tanōkastrand of a ropekoankoângrease mark (as on cloth)koankōanchild, son, offspring of animalskoan-cakakōan-chakâservant, wait on (lit. wait like one's child)koan-dafalkōan-dafâleldest childkoan-ʔenkanakōan-enkânadaughterkoan-ʔenkɔɲakōan-enkòiñasonkoan-ʔenɲulakōan-ennyūlaeldest childcinɔŋa-kɔjchinònga-kōitaller (of man)koaŋkoângstrong, violent (of a storm)koaŋ-hãʃkoâng-hâṅshstorm, squallkoaŋ-ʔoalkoâng-oalintoxicating, heady, strong (of spirits)koan-heŋkōan-hengprickly-heat (lit. child of the sun)koan-hewihkōan-hewīhgreat grandchildkoan-kajuwakōan-kaiyuwânephew, niece, second cousinkoan-kankōan-kânstepchild (according to wife)koan-kapokōan-kapocalfkoan-kɔɲkōan-kòinstepchild (according to husband)koan-menkoan-harekōan-menkōan-harebastardʔaf-ʔahataf-ahatgo eastwardsʔalālblackcinɔŋa-koj-kachinònga-koi-kahighest, tallest (of a hill)koan-nɔtkōan-nōtsucking pigkoan-ʔoljala-kakōan-olyâla-kayoungest childkoan-jolkōan-yôlterm of endearment on the part of elderly persons towards youth and young married personskoan-jol-ʔenkanakōan-yôl-enkânaniecekoan-jol-ʔenkɔɲakōan-yôl-enkòiñanephewkoap-haŋakoâp-hangabite off, tear with the teethkoap-hatakoâp-hatabrowsekoap-hat-wakoâp-hat-wâclot of bloodkoaʃkōashOctopus Tuberculatusko-ceh-haŋako-chēh-hangasprinklecinɔŋa-kɔj-kachinònga-kōi-katallest (of man)kociŋkochingcatMalayko-ciŋ-deko-ching-detake supplies for one's own use (as visiting a distant island)kocoakkochōakstep, pace (noun)kocɔk-haɲekochòk-haiñewash a littlekoco-ko-ʔoal-faŋkocho-ko-oal-fângrinse the mouthkocuŋ-haŋakochūng-hangabrandish lighted torchs in village after burial to scare away evil spirits; shake the headkocuʃ-hatakochūsh-hatabrandish spear at the "haichuâl" feast to scare away evil spiritskɔddekòddebe, have being, exist, occur, have, possesskɔdde-ʔife-kɔdkòdde-ifē-kòdany one at home (shouted from below a hut)?kodõal-dekodōaṅl-dewriggle (of a worm or snake)ciɔ-hatachiō-hatawhistle with an instrument (verb)kɔd-ta-ʔanekòd-ta-anethere it is!kohamkohâmmouthful of foodkohat-hatakohat-hatasniff (snuff) (verb)kɔhlakōhlaashore, strandedkɔh-ŋarekōh-ngarefall sidewayskoho-halakohô-halabrandish lighted torch over corpse at burial to drive away evil spiritskohoaj-ʔoalkohòie-oalroomy, spaciouskoholajkoholaivegetables, fish. (as eaten with rice or Pandanus)kohɔtkohòtnumeral affix used with maiyâ (take a betel quid) to express distance on land or time spent on visitkəjköiboy or girl before first learning to walkciəjchiöiwe, our (of three or more)kɔjkōihead, top (top of) summit, surface (of any fluid); numeral affix used with human objectskɔc-ta-fapkòi(ch)-ta-fâpat the side ofkɔj-ʔanulakōi-anūlahead of gravekɔj-dakkōi-dâksurface of any river or other fresh waterkɔj-daʃakōi-dâshaocciputkɔj-heɲuankōi-henyūanhill summitkɔj-hin-doaha-cɔŋkōi-hin-dōaha-chòngabout 9 a.mkɔj-hin-doaha-kakōi-hin-dōaha-kaabout 8 a.mkɔj-hoptepkōi-hoptēplid of chestkɔj-ʔinoatkōi-inôatknife-pointcip-haʃechīp-hasheplant a post in the groundkɔj-kamalekōi-kamalēsurface of the seakɔj-kanɔŋkōi-kanōngkneekɔj-lakōi-labow of ship, boat or canoekɔj-la pukōi-la pūornamental figurehead of canoe as used at memorial feastskɔj-la-ʔãlakōi-la-âṅlaornamental figurehead of canoe as used at memorial feastskɔj-la-kamalekōi-la-kamalēbaykɔj-moahkōi-moahbridge of the nosekɔɲkòinhusbandkɔɲ-ciakòin-chīastep-fatherkɔj-ŋahkōi-ngâhforeshorecip-ŋachīp-ngaevaporate, dry (of planking)kəj-ŋareköi-ngarestand stillkõj-hakoīṅ-hascrape coconut kernel with cyrena shellkɔɲ-koankòin-kōanson-in-lawkɔj-paniwakōi-panīwaheart (the organ)kɔj-pentilakōi-pentīlacemetery, graveyardkɔj-rukōi-rufloor of earth or concretekɔj-ʃiniaŋkōi-shinīanghipkɔj-ta-pitãhkōi-ta-pitâṅhocciput flattened in infancykɔc-de-ʔina-kɔckòit-de-inâ-kòitany one down below? (to two persons)kɔc-de-me-kɔckòit-de-me-kòitany one down below? (to one person)cip-ʃechīp-sheevaporate, dry (of planking)kɔj-ʔuŋoahkōi-ungoahfive hand spans (from tip of finger to the farther shoulder)kɔj-ʔuŋoahkōi-ungoahshoulderkɔj-ja-kamalekōi-ya-kamalētide-ripkək-harekök-hareretire, retreat (eastwards)kək-larekök-lareretire, retreat (northwards)kok-ɲekok-ñeburstkok-ŋakôk-ngastick in gullet, choke, throttle (intransitive verb)kək-ŋa-lahkök-nga-lâhtake away!kək-ŋarekök-ngareretire, retreat (southwards); be off! go away!kək-ɲirekök-ñireretire, retreat (towards landing place)citchitI not (abbreviation for chüa-hat)ko-kɔkko-kōkgulp, mouthful (of drink)koko-ʔɔkkoko-òkpush backwardskək-ʃirekök-shireeretire, retreat (westwards)kək-tarekök-tareretire, retreat (any direction)kək-tarekök-tareback waterkok-wãkakok-wâṅkagoosekola-hifuakola-hifūajettykolackolai(ch), kolai(j)bathekolaŋʃe-ʔok-ɲikolângshe-ok-ñīunroofkola-rɯekola-rüejetty; landing placecijachīyarise (of sun, moon, stars)kole-haŋakolē-hangakick asidekoleh-haʃekolēh-hashethrow downkoli-hatakolī-hatastir any fluidkolin-hatakolin-hatastir food, mix two or more solidskoloapa-matkolōapa-matdaub or smear turmeric unguent over raw (or partially cooked) meat as an antiseptickolo-diawakolo-dīawacicada beetlekolɔp-hatakolōp-hatashut one's handkol-palkol-pàlbêche-de-mer, trepang (Holothuria)kɔlrakkòlrâkdammarkɔl-ta-fapkòl-ta-fâpat the side ofcijawchiyàuleak in canoe, or roof, deep (of sea)koma-lajankoma-laiyanan industrious personkomam-təakomam-töaearthquakekomãjakomâṅyaagree, assent, permit, consentkom-ʔap-hatakom-ap-hatashut a book. (i.e. laterally)kɔm-ʔaʃekōm-asheobtain, receive, getkomatəkomatöoccupant of hut, villagerkom-ce-hatakom-chē-hatashake fluid contents of bottle (transitive verb)komcic-hatakomchi(j)-hatamake coconut oil by squeezing rasped kernel in handskomcic-ta-koĩhakomchi(j)-ta-koīṅhamake coconut oil by squeezing the rasped kernel in the handskomciŋkomchingstout post placed at head of graveʔal-cakaāl-chakâovercast sky, threatening weathercijaw-haʃechiyàu-hashesound, measure depth of water, sink a wellkomcual-haʃekomchūal-hashelower the hut ladderkomcɯ-hatakomchü-hataaim with spear; make believe or pretend to strike with spear; to be angrykomcutakomchūtaconfine pig in abovekomdal-dekomdal-dezigzagkom-dɔk-hatakom-dòk-hataaim with spearkomdop-ɲirekomdop-ñireopen (of a door) (intransitive verb)komdu-haʃe-ta-ŋerekomdū-hashe-ta-ngēreloud, loudlykomdu-larekomdū-larerise (of the tide)komduŋakomdūngathunder (noun)komdu-ɲirekomdū-ñirewax (increase in size) (of the moon)cijaw-kachiyàu-kafathomlesskomdwak-hatakomdwâk-hatarap, knock (transitive verb)komealkomeālhermit-crabkomealtakomeältacapsicumkomen-cia-ʃekomen-chīa-sherelativekometkometmousekomet-ka-moahkomet-kâ-mwoahrat (Mus Palmarum)komet-ta-karukomet-ta-karūbandicootkom-fa-ŋajankom-fâ-ngayanvisit one's friendskom-hã-ŋamatkom-haṅ-ngamatrock, lull to sleepkom-həj-ŋarekom-höi-ngarebe off!cijaw-ʔoalchiyàu-oaldeep (of well)komhɔ̃ʃkomhòiṅshenceinte, pregnantkomhɔʃkomhòishenceinte, pregnantkom-hõkom-hôṅcatch fish with the "kenhòṅ"kom-hõ-haʃekom-hôṅ-hasheput in one's pocketkomial-haŋakomīal-hangatest any foodkɔmi-jahkòmi-yâhasthmakomlo-hanʃekomlo-hansheput in one's pocketkomləj-hatakomlöi-hataloosen a tooth (transitive verb)komnankomnanspoon and forkkom-ɲikkom-ñikwink to a girlcijuchīyūfruit-stem of coconut treekom-ʔɔ̃jjakom-òiṅyabewitch (as a bad shaman by exercising his arts maliciously), evil-eyedkɔmɔpkòmōpboy or girl a few months oldkomɔp-haŋakomōp-hangaupset (or capsize) a canoe (transitive verb)komoruakkomoruâkthe period during which memorial feasts are heldkomojuŋkomoyūnghostile, enemykompah-ŋarekompâh-ngaremoribundkompoa-haʃekompwâ-hashepropitiatory sacrifice of the remains of a feastkom-ʃɔl-haʃekom-shōl-hasheput fowls into "kanshōla" basketkom-ʃõk-hatakom-shôṅk-hatapoint with finger, aim with gunkomtah-ŋamatkomtâh-ngamatsoak foodcohchôhebb-tidekomtæl-haɲekomtäl-haiñeput out the tonguekom-tal-halakom-tāl-halasuspend (especially over fireplace to smoke, as food)komtɯa-haŋakomtüa-hangaswing, shake a tree, swing (transitive verb)komwaɲakomwāñaCabra (uninhabited islet in southern portion of the Nicobar group)komja-ʔenkaɲakomyâ-enkâñamother-in-lawkomja-ʔenkɔɲakomyâ-enkòiñafather-in-lawkomjajewkomyâyēoHippocampus Brevirostis (sea-horse)komje-haŋakomyē-hangadeposit (verb)konã-hat-ʃekonāṅ-hat-shegrandkõʔekôṅeflannelcɔkchòkpain, achekɔŋkòngfit tight (of a cork)kəŋaköngaarise (from sleep or rest), get up (on walking), sit upkɔŋa-ka-kɔjrekōnga-ka-kōirenod (denoting affirmation)ko-ŋak-haʃeko-ngāk-hashenod from sleepinessko-ŋak-hatako-ngāk-hatanod (on meeting acquaintance)kɔŋa-tajkōnga-taiblow, stroke, spear-throwkəŋ-lareköng-larearise (from sleep or rest), get up (on walking), sit upkõʔi-ta-ʔakkôṅi-ta-âkred clothkõp-ŋarekôṅp-ngarecowerkoʔɔj-hatakoōi-hatasplash (transitive verb)cɔk-ʔejamchòk-eyāmasthmakopak-haŋakopāk-hangaquaffko-peŋko-pengyam (Dioscorea Alata)kopep-hatakopep-hatasip or taste any fluidkɔp-hatakōp-hatashut one's handkɔp-ŋarekòp-ngaretake hold of anything to save one's self from fallingkop-ʔoal-tairekop-oal-taireclasp or fold one's hands togetherkorak-hatakorâk-hatalick (transitive verb)korõːatkorôṅatcrookedkoronatakoronâtaIndian corn, maizekoron-hatakoron-hatafish with rod and linecɔk-hatachòk-hatahurt (intransitive verb)koruakkoruâkthe series of memorial feasts held in honor of a deceased relative about two years after deathkoruak-hatakoruâk-hatasound a gongkoʃi-haŋakoshī-hangasift grain by shaking in a sieveko-ʃɔt-hatako-shōt-hatastamp (verb)ko-ʃuẽ-hatako-shueṅ-hatakick with the toesko-ʃut-ɲe-heʔoajko-shut-ñe-heōestrike a matchkota kɔjkota kōicomb (transitive verb)kotaɲ-haŋakotain-hangapush forewords, shovekɔta-kɔjrekōta-kōirebrush one's hairkotin-haŋakotin-hangapush aside, upset (transitive verb)cɔk-kanapchòk-kanâptooth-achekotin-ʔi-lahkotin-i-lahfall owing to a pushkotɔt-haŋakotōt-hangawipe, rub offkɔjakōyawave, swell, rough (of the sea)kojaɲ-hatakoyain-hatachew, masticate, munchkojaɲ-pakoyain-pâchew a quid of betel-nut, Chavica leaf and shell-limeko-jã-wako-yàṅ-waguavakojuapkoyuâpChotonidœkojuŋ-haŋakoyūng-hangafight with gunskojuŋ-hatakoyūng-hatabombard, shell a villageku-cɔk-lareku-chòk-laretit-bit, dainty (noun)cɔk-kɔjchòk-kōihead-acheku-dak-hataku-dâk-hatalap water (as a dog)kulalakulālathroat, larynxkurankūranjar, pitcherkuratkūratgame of shipping-ropekoaptakwâptastain (intransitive verb)koapta-ʔen-wakwâpta-en-wâblood-stained, bloodykoapta-tajkwâpta-taiclutch (seize hold) of anything through fear or ragekoam-hatakwòm-hatagive, cause to take, handkoam-kanətkwòm-kanöthandle of oarkoam-pɔwahkwòm-pōwahhandle of paddleʔaldealdejust now, at lastcɔk-mwan-ŋachòk-mwan-ngapain in the bones (as from age)kwɔ̃p-ŋakwòṅp-ngabecome thin, emaciatekwɔ̃p-ŋaʃekwòṅp-ngashethin, emaciatelalaverbal suffix signifying "upwards" or "towards the north" (in constructions)lalâpiece of fruit, vegetablela hala-heŋlâ hala-hengforenoonla maŋla mangbelongla-ʔanelâ-anethat (or the other) side of creek, baylabulabugourdMalayla-cɯlalâ-chülaright, right-hand, right side, standard sideladiajaladīayashortly after sunsetcɔk-ŋajanchòk-ngayansuffer painla-dit-hajahla-dit-haiyâhwooden end of handle or shaftla-dit-lala-dit-laastern, aftlaelaēcross-leggedla-ʔeɲahlâ-enyâhafter (in time), afterwards, later on, since (preposition) by-and-by, next time, some other timela-ʔeʃela-ēshe, lâ-ēshebeneath, underneath, lowerla-fah-ʔan-ʔanelâ-fâh-an-anethat or the other side of an islandla-fah-ʔan-ʔitalâ-fâh-an-itâthis side of an islandla-fĩʔa-hãla-fīṅa-haṅbath-tubla-fɔŋlâ-fòngjungle distant from the seala-fullâ-fūlTrinket Island (lit. "east" island)cɔk-ʔoal-naŋchòk-oal-nângearache; wearied by disputationlahlâhfoot, hoof, leg, hind-flapper of turtlela-hala-hârecover, regain healthla-hala-heŋlâ-hala-hengforenoonla-haŋa-heŋlâ-hanga-hengafternoonlaha-rɔma-holəwalâha-rōma-holöwablack bee's waxlaha-rɔma-hujælâha-rōma-huyäyolk of egglaha-rɔma-kɔj-ŋalâha-rōma-kōi-ngâspongelaha-rɔma-kɔj-ŋahlâharōma-kōi-ngâhspongelaha-rɔma-ʔoal-kamalelâha-rōma-oal-kamalēspongelah-kidumalâh-kidūmahandle end of dhácɔk-pa-katchòk-pa-kātsore (adjective)lahləŋlâhlöngname of a shrublah-maɲak-heʔoajlâh-maiñâk-heōecandlesticklæh-meluhläh-meluhthe lunation in September-October, if the south west winds continuelæh-ŋajanläh-ngayanwell (not sick)la-həh-ho-tatlâ-höh-ho-tatpenetrate (with spear or knife)lah-ʔoɲihãlâh-oñīhaṅstump of treelæh-toreläh-tôrethink, believe, consider, probablylaclai(ch)numeral affix for pairs of fish or birds speared or shotlaclai(ch), lai(j)inner posts, supporting floor of hutlaʃ-ŋe-relaih-ngē-rerecognizecɔk-tajchòk-taihurt (transitive verb)lainlainturn round, revolve (intransitive verb)laɲ-ŋalain-ngawrap, twisted roundla-ʔitalâ-itâthis side of the creek, baylaklâklet (imperative)la-katahla-katahbelow, beneath, underneathlak-ŋa-lahlâk-nga-lâhlet go, liberatelak-ŋa-ʃilâk-nga-shīforgive, excusela-kɔjla-kōiabove, on top of, upper side (of mat)la-kɔj-lala-kōi-lahead of bed or sleeping-matla-kɔk-haŋala-kòk-hanganick or notch a tally cane-strip (verb transitive)cɔk-wiaŋchòk-wīangstomach-achelak-ʃujandelâk-shuyandetake breathlallalbrow, foreheadlalalâlaadversarylala-cakalâla-chakâadversaryla-lahlâ-lâhfoot of bed or sleeping matlama-cɔŋlama-chònguppermostlama-cɔŋ-ʔoal-coŋlama-chòng-oal-chôngpoop of shiplama-ẽh-ʃelama-eṅh-sheundermostlama-namalama-nāmaa betel quid as prepared for chewinglamanualamanūabundle, packagecomchomterm of respect and endearment on the part of children in addressing elderly persons lamemlamemnumeral affix used for bundles of Chinese tobaccolamen-nɔijolamen-nòiyoonly three fathomsla-miapla-mīapexpert at any handicraftlami-cɯtalami-chütaearthwormlami-fujlami-fūiwaterspoutla-moahlâ-moahspearheadlamɔk-ʃukalâmòk-shūkawaterspoutla-mõla-môṅrunnerla-mɔŋ-ʃelâ-mòng-sheCondul (small inhabited isl in southern portion of Nicobar group)la-mɔŋto-cilamòngto-chīfrom whom (interrogative)com-cia-ʔenkanachom-chīa-enkânagrandauntla-mɔŋto-tajla-mòngto-taifrom (the hand of), from (preposition)la-muamla-muamweak (of inanimate objects); a confirmed rheumatic, bedriddenla-muajla-mūeonly threela-muẽlâ-mueṅcockroach (large species)la-muŋtala-mūngtadrift towards landlã məl-lɔŋʃelaṅ möl-lòngsheadopt the child of another as the one's ownla-naɲla-nainstick (noun), whiplanan-dɯelânan-düecane fastenings of canoela-naŋta-damianla-nangta-damīanstarting goal in foot-racelan-dak-matlan-dâk-matweep, cry, shed tears, water at the eyescom-cia-ʔenkɔɲachom-chīa-enkòiñagrandunclela-neat-lala-neät-lathe fifth and principal memorial feast at which the skull is temporarily disinterred 2 or 3 years after deathla-neat-tarela-neät-tareno morelanẽhlaneṅhthe lunation in September-October, if the south west winds continuelaŋ-ʔanlang-anheavylaŋan-kɔjlangan-kōitop-heavyla-ŋaʃelâ-ngashesmall quantity, fewlaŋatolângatôforgetlaŋajanlângayanforgetlaŋ-le-janlâng-le-yanneglect, omitlaŋ-ŋa-ʃilâng-nga-shīcause, reasoncom-ʔenkanachom-enkânagrandmotherlaŋ-ŋa-ʃi-ʔanlang-nga-shī-antherefore, hence, for this reasonlaŋ-ŋi-tolâng-ngi-tôcause, reason (for acting violently, being angry)laŋtalangtalarge stonelan-hatalân-hatalash, fasten with cane (as thwarts to the gunwale of canoe, the rounds of a ladder)lanɔh-hijælanòh-hiyäbetel nut crusherlanɔj-coŋlanòi-chôngships of the same riglanɔm-ʔomhɔ̃jlanòm-omhòiṅcigarettelanoŋa-naŋlanônga-nângearlobe (bored)lanɔplanōpblanketlanɔp-hatalanōp-hatawrap (verb)ʔaldealdeat last, just, just nowcom-ʔenkɔɲachom-enkòiñagrandfatherlanɔp-kaɲutlanōp-kanyūtcloak, overcoatlanojalanôyaquick, fast, swiftlænt-hatlänt-hatstrand (transitive verb)lanualanūawrapper (cover) of cloth, paperlanuajlanuaiwing (of bird)lanua-kamapahlanūa-kamapâhcalico shroud, winding sheetlanunlanunpaint (noun)lanunalanūnadesign, patternla-ʔoklâ-okTillan-Chong (uninhabited island of Nicobar group, lit. outside island)la-ʔokla-ok, lâ-okastern, aft, outsidecom-lə-haŋachom-lö-hangashun, avoidla-pala-pāgoodlapa-cakalapā-chakâhandsome, pretty, beautifullapa-janlapā-yanwell (not sick)lapa-jantolapā-yantôgladlapulapugourdMalaylaralarâblack-pepperlarelareverbal suffix signifying upwards or northwardsla-ridlala-ridlaastern, aftla-rilala-rīlaastern, aftlarɔmlarōmpaste obtained from the pulp of the Pandanus mellori fruit, being the staple food of the nativescomɔŋ-kɔjchomòng-kōitall personlaruaŋlarūangdriftwoodla-ta-heaŋalâ-ta-hēangaput asidelat-ŋaritlat-ngaritstartle (intransitive verb)la-tɔɲla-tōinfern, tree fernlat-ʃilat-shīaccording to, in accordance with (lit. old, ancient)lawa-ɲe-ʔoallawâ-ñe-oalcleave (transitive verb)la-woakalâ-woakaleft, left hand (or side), port sidela-juŋla-yungnarrow board lashed behind corpse when preparing for burialleleverbal suffix signifying northwardsleak-ŋa-cakalēak-nga-chakâstarrycompo-hatachompo-hataadulterate (as beeswax with ambergris)leaŋlēangname, sound (noun)leaŋ-hindellēang-hindelsound of firing, report of gunleaŋ-ŋelēang-ngēsound of the voiceleaŋ-ʃahɔŋlēang-shahōngroar of the surfleaŋ-tajlēang-tainoise caused by any handworkleaŋ-ta-miləhlēang-ta-milöhnicknamelean-hataleän-hataovertake in walking or paddlinglean-ta-cakaleän-ta-chakâreach by stretchinglean-ta-koalleän-ta-koâlreach by stretching upwardslean-ta-kɔjleän-ta-kōireach by stretching upwardscɔŋchònghigh (of the tree, hut)lean-ta-tajleän-ta-taireach by stretchingleaplēapable, can, understandleatleätcease, finished, already, enough; yes (answering question affirmatively)leat-cuŋacleät-chungai(ch), leät-chungai(j)jungle-clearingleat-daktaleät-dāktaarriveleat-dialeät-dīamurderedleat-hataleät-hatafinish, completeleat-heaʃleät-heaishjungle-clearingleat-heaŋ-ʃualeät-hēang-shuâonce alreadyleat-hẽleät-heṅthe past (time)coŋchôngshipleat-hiteak-ʔoleät-hiteak-obride, bridegroomleat-ʔifɯa-ʔehleät-ifüa-ehblown out, extinguished (of torch)leat-kaleät-kaquite finishedleat-kanoleät-kânomarried man, benedictleat-kapahleät-kâpâhdeadleat-kɔɲoleät-kòiñomarried womanleat-ŋafahleät-ngafâhdeadleat-ŋoŋleät-ngongburnt out (of a torch), last (next before the present)leat-pɔɲ-ɲɔpleät-pòin-ñòpdeadleat-ʃileät-shīold, ancient (of inanimate objects), in accordance withcoŋ-ʔãlachông-âṅlabrig (two-masted ship)leat-ʃi-tanãhleät-shī-tanâṅhcustomaryleat-ʃi-taʃeleät-shī-tasheunserviceable, worn outleat-taihaleät-taihawoundedleat-tareleät-tarecomplete (of a set)leat-toleät-tôpast child-bearingleat-wialeät-wīacompleted, constructedleat-jal-ʔe-cakaleät-yâl-e-chakâquenched (extinguished) (of a fire)leat-jol-koŋa-cakaleät-yôl-konga-chakâmarried more than onceleat-juakaleät-yūakaladen (of a ship or canoe)leat-jualŋaleät-yūalngaburnt out, extinguished (of a fire)cɔŋ-ditchòng-dithigh (of a cloud, bird)lebarelēbarepaper, letter, bookPortuguesele-cakalē-chakâforward, onwardle-harelē-harego direct eastwardsle-hatalē-hatacatch any falling objectle-larelē-larego direct northwardslen-cihlen-chīhmangrove (Bruguiera Gymnorhiza)le-ŋarelē-ngarego direct southwardsle-ɲirelē-ñirego direct to landing-placelen-kah-haŋalen-kâh-hangabend (verb transitive)len-kah-haʃelen-kâh-hashetear off (as a bough from tree)coŋ-hatʃechông-hatshequicklylen-kakalen-kākaknuckle-jointlen-kɔklen-kòknotch, nick a tally cane striplen-kɔk-ŋoatlen-kòk-ngoâttally strip of bamboo or canelen-kɔp-haɲelen-kòp-haiñebite a fruitlenmojalenmôyaall kinds of clothlen-ŋanalen-ngânaheavierlen-ŋana-kalen-ngâna-kaheaviest, very heavylennoah-halalennôah-halahigher (of tree, hut)lennoah-hala-ditlennôah-hala-dithigher (of a cloud, bird)lennoah-hala-dit-kalennôah-hala-dit-kahighest (of a cloud, bird)coŋ-heaŋlachông-hēanglajunk, bagla (one masted ship)lennoah-hala-kalennôah-hala-kahighest, very highlennoah-hala-kɔjlennôah-hala-kōihigher (of a hill), tallerlennoah-hala-kɔj-kalennôah-hala-kōi-kahighest (of a hill), tallestlen-nɔijolen-nòiyothree fathomslennojalennôyaquicker, fasterlennoja-kalennôya-kaquickestlen-palen-pāgrating platform under roof for storing surplus articleslen-palen-pāabetter, superiorlen-pa-kalen-pāa-kabestlenpuhlenpūhprincipal posts of hutʔalde-beatalde-beätheal (intransitive verb)coŋ-henkɔkchông-henkōkwarship, man-of-warlẽ-ʃeleṅ-shehandkerchieflẽ-ʃe-ta-ɲɯŋ-ŋamatleṅ-she-ta-nyüng-ngamatsilk handkerchieflep-ŋaʃelep-ngasheorder, arrangementle-ʃirelē-shirego direct westwardsletalētasmear one's face with vermilionle-tarelē-tarego direct to any particular spot in any directionleto-ʃirelēto-shīreintelligent, able to explain or interpretlewarelēwarerabbitlewe-jandelewe-yandeas you please, just as you likelifantalifântaelephantcoŋ-henlaɲchông-henlainsteamshipliiliīsit cross-legged (with the knees apart)lin-hẽlin-heṅto-day, now, present timelinhẽ-damlinheṅ-dâmto-nightlinna-ŋaʃelinnâ-ngashesmaller in quantity, fewerlinna-ŋaʃe-kalinnâ-ngashe-kasmallest quantity, fewestlirilirīsit cross-legged with the knees apartlɔlōrunloalôaquick, fast, swiftloa-cakalôa-chakârapid, swift (of a stream or current)loahlôahspathe of certain palmscoŋ-henlaɲ-duana-ditlachông-henlain-dūana-ditlascrew steamerloah-halalôah-halahigh (of a tree, hut)loah-hala-ditlôah-hala-dithigh (of a cloud, bird)loah-hala-kɔjlôah-hala-kōihigh (of a hill), tallloah-haʃelôah-hashedeep (of the sea)loah-hilɯalôah-hilüaspathe of the Bentinckia Nicobaricaloah-hijælôah-hiyäbetel-nut spatheloajlôaislack (of a rope)loaɲlôainpolycistina clay (covers the greater portion of central and northern islands of the group)loa-loalôa-lôaquicklyləanlöansmooth as paper or any polished surfacecoŋ-henlaɲ-duana-fapchông-henlain-dūana-fâppaddle steamerloa-tajanlôa-tayanpunctualloajlôecloth; Nipa fruticans leaf for thatch, rain screens, sailsloajlōethreeloaj-detlôe-detfemale skirt (of cloth)loaj-harelôe-hareclothes, clothingloaj-hentehalôe-hentēhasail-clothloaj-heʔoajlôe-heōelamp-wickloaj-homjuamlôe-homyūamlinenloaj-ʔiwilôe-īwīchintz (spirit-cloth, being used for shroud)loaj-kaha-puanlôe-kâhà-pūanstripped clothcoŋ-hentehachông-hentēhasailing shiploaj-kanamalôe-kanâmacanvasloaj-kɔj-koanlōe-kōi-kōanthree childrenloaj-komlaŋlôe-komlângturkey-red clothloaj-lamahoãhlôe-lamahoaṅhfurling-sail of Nipa leavesloaj-lẽʃelôe-leṅshecotton handkerchiefloaj-ŋoatlôe-ngoâtwhite clothloaj-ʔɔm-ʔallôe-òm-ālblack clothloaj-pajuhlôe-paiyūhtrader in clothloaj-ʃin-kiŋalōe-shin-kīngatriangle, triangularloaj-ʃualōe-shuâthrice, three timescoŋ-heʔoajchông-heōesteamerloaj-ta-ketɔclôe-ta-ketòitrag, raggedloaj-ta-lahalôe-ta-lâhachecked cotton clothloaj-ta-wialôe-ta-wīaornamental skirt worn at certain festivalsloaj-wa-kɔjrelôe-wa-kōirecover the headlɔhlōhremove any head gearlɔh-haŋalōh-hangatake off hatlɔhŋalòhngasouth-windlɔc-ŋaŋelōi(j)-ngangebrag, boastlɔklòkmany, numerous (of animate objects only)lɔklòkconceive (become pregnant); native (noun)cɔŋ-kɔjchòng-kōihigh (of a hill), tall (of a man)loka-naŋloka-nângbore the earlobeloka-hakɔkaloka-hakōkacannonadedloko-cacjaloko-châchyadeliriousloko-harraloko-harralook away, look asidelɔk-ʔitalòk-itânative of this placelɔk-hoaŋlòk-hoângperspireloko-dianŋaloko-dīanngarush (verb)loko-hakɔk-hataloko-hakōk-hatashoot any target with cannonloko-hãpil-hataloko-haṅpīl-hatashoot at a target with bowloko-hãfɔɲ-hataloko-haṅfòin-hatashoot at a target with crossbowcoŋ-loaj-lachông-lōe-labarque (three masted ship)loka-hã-fɔɲeloka-haṅ-fòiñeshot at with crossbowloka-hãpilaloka-haṅpīlashot at with a bowloka-harillaloka-harillashot at with a gunloko-kaiwa-ʃeloko-kaiwa-shepilfer (verb)loko-ʃoŋ-haloko-shông-hawander from place to placeloko-jolaŋeloko-yôlangeconverselɔk-ʃamoalòk-shamōasprout (verb)lok-tat-ʃe-peɲuha-cuahalok-tat-she-penyūha-chūahaall sort of propertylok-jolok-yôgreedy, voraciouslɔmlòmlie downcɔŋ-mattajchòng-mattaihighland, uplandlomlômpoor, destitute, prisoner, convictlɔm-hatalōm-hatafold (verb)lomkak-ŋarelomkâk-ngaresnap, break shortlɔmlòm-ngarelie downlompa-ta-ʃilompā-ta-shīfix hut posts accurately (i.e. perpendicularly)lomta(k)-haʃelomtà(k)-hashesoak cloth or fish-lines in mangrove-bark water to dyelonlônbaylɔŋ-ʃelòng-shethe name of the sea-snake about 4 ft. longlɔŋ-ʃelòng-shesink in waterlɔŋtolòngtofrom (preposition)coŋ-miɲihchông-miñīhtrading-shiplɔŋto-cu(n)lòngto-chū(n)whence (interrogative)lɔŋto-cu-ʃilòngto-chū-shīwhence (relative)lɔŋto-faplòngto-fâpfrom the side oflɔŋto-ʔitalòngto-itâhence (from here)lɔŋto-talòngto-tafrom (preposition)lɔŋto-ta-ʔanelòngto-ta-anethencelɔŋto-ta-dahtarelòngto-ta-dāhtarethence, from that placelɔŋto-tenlòngto-tenfrom (preposition)lon-ʃitolôn-shitôtame, domesticatedlo-ʔɔŋlo-òngGreat Nicobar (the largest island in the group)ʔalde-beat-tajalde-beät-taicure, heal (transitive verb)coŋ-ponomɔnchông-ponomònwarshiplɔp-hatalōp-hatacover the shoulders, wear a shawllɔp-ŋarelòp-ngareevery wherelɔpta-cuklòpta-chukcommon, not rarelɔpta-kɔj-ʃicualòpta-kōi-shichūaall sorts of animals (or birds)lɔpta-len-mojalòpta-len-môyaall kinds of clothlɔpta-peɲuhalòpta-penyūhaof various colors, e.g. all sorts of colored clothlɔpta-ʃelòpta-shecommon, not rareluamlūamfresh-water eelluanlūansea-water eelluanalūanapatient under treatment of shaman or exorcistcoŋ-ta-kɔhlachông-ta-kōhlashipwreck (by standing)luat-ŋalūat-ngatangle (intransitive verb)luawalūawabundle, packageluajlūethreeluhaluhâcrane, pond-heron, paddy bird (Ardeola Leucoptera)luɲ-jɔklūin-yòkcurly hairluku-rialuku-rīabeat slightly or in playluŋ-ŋalūng-ngadrift seawards (away from land)luŋ-ŋa-lahlūng-nga-lâhdrift seawards (away from land)m'm'only (in constructions with numerals and words denoting measurements) (adjective)ma(k)-ŋaʃema(k)-ngashe, mâ(k)-ngashefulfill an agreement, proper, faircoŋ-ta-lɔŋʃechông-ta-lòngsheshipwreck (by foundering)ma(k)-ŋa-janmâ(k)-nga-yanhealthy, well, recoveredmamaonly (in constructions with numerals and words denoting measurements) (adjective)ma-cəlma-chölright-handedmahmâh, mahfinished; ever; yes (answering question affirmatively)maha-ceh-taʃemâha-cheh-tashefather, when deceasedmaha-cicmaha-chi(j)a married couple abstaining from certain articles of food during latter portion of wife's pregnancyma-hacma-haichsmall Cicatrixmaha-kɔmtamâha-kōmtapupilma-hale-ridlama-hale-ridlasteersmanmahalɔkmahalòkwith childcoŋ-ta-ɲɔihŋachông-ta-ñòihngashipwreck (by fire)mahammahâmmensesmaha-ŋok-pajuhmaha-ngôk-paiyūhhospitablema-hãʃəj-jama-haṅshöi-yapot-fullma-harra-ŋa-ʃima-harra-nga-shīservantmahateŋmahatengobedientmaha-wiŋmâha-winglog of woodmaha-jul-ŋa-ʃimaha-yūl-nga-shīthiefmahen-drual-ŋatomahen-drūal-ngatôskilfulmahen-lakamahen-lākalink of chainmahen-noannomahen-nōannoonly four fathomscõ-hatachôṅ-hatasuck (of sweetmeats)ma-hentaɲ-jama-hentain-yabasketfulmahɲu-toremâhnyu-tôreask permissionmahodɔha-janmahodōha-yanactivema-hol-dulama-hol-duladepth (of sea or well)mahoŋ-juaŋamahong-yūangamiddle of a stick, post, ropemahoŋ-juaŋ-ɲemahong-yūang-ñebetweenma-hujoajma-huyòiedrunkardmacmai(ch)flash of lightmac-ʔoal-kalahəjamai(ch)-oal-kalahöiyasheet lightingmaihe-jandemaihe-yandeaccidentcõ-toah-cia-rechôṅ-toah-chīa-resucklemaɲmaiñshark (Carcharius Vulgaris)maɲakmaiñâkcandlemaɲak-heʔoajmaiñâk-heōecandlemaj-ŋajanmai-ngayansoft (of silk.); soften (intransitive verb)maɲ-ʃikeŋmaiñ-shikenghammer-headed shark (Zygaena Maleus)maɲ-ʃilaŋmaiñ-shilânghammer-headed shark (Zygaena Maleus)maja-hatamaiyâ-hatatake a quid of betel-nut, Chavica-leaf and shell-limemajatmaiyâtrough (of unplaned wood)maj-jɯtamai-yütabeetle of a certain speciesmakmakfit (verb)cət-hatchöt-hatenter, go insidema-kama-kalater on in the same day, soon, presently, by and bymakaʃ-jantomakaih-yantôactivemak-dimak-dīfit (verb)mak-ŋa-ʔinamamak-nga-inâmaladen (of ship or canoe)mak-ŋa-ʃemak-nga-shefulfill an agreement, proper, fairmalaŋmalangunfriendlymalaŋ-ŋa-diajamalâng-nga-dīayaevening-starmalawmalaubeadsmalajumalâyuMalaymalimalīsmallpoxco-wecho-weembrace (in recumbent position)malɔhlamalōhlamushroommanmanconsequently, accordinglymanmânwalking-stickmana(k)-ŋa-kɔjmanâ(k)-nga-kōiyoungest childmana(k)-ŋa-poahmanâ(k)-nga-poahlunation in August-Septembermana(k)-ŋa-ʃimanâ(k)-nga-shīfinished, last, hindmost, sixth or seventhmana(k)-ŋa-to-hemanâ(k)-nga-tô-hēnever moremana(k)-to-hemanâ(k)-tô-hēnever moremanatamanâtasort, kind, descriptionmanajamanâyainheritcuchūwhere (interrogative)mane-ɲimane-ñīframework of dome-roof hutma-ŋaremâ-ngaretake leave, bid farewellmaŋ-ŋemang-ngestone, rock, rock, sandstonemaŋŋe-tohmangnge-tôhreef-forming coralmaŋŋe-jamangnge-yâreef-forming coralma-niaŋama-nīangagovernment (especially that of India) also order, commandman-keɲumman-kenyūmtoy, playthingman-leɲaman-lēñaCallocalia Spodiopygia (swiftlet which builds edible bird nest)manoalmanoalbundle of prepared Pandanus pastema-ɲɔcma-ñòi(ch)soft (of wool)cu(n)chū(n)where (interrogative)manɔɲmanōinlipmanɔɲ-hifuamanōin-hifūagunwale of boatmanɔɲ-la-cɔŋmanōin-lâ-chòngupper lipmanɔɲ-la-ʔeʃemanōin-lâ-ēshelower lipmanɔlmanōlnumeral affix used for bundles of Cycas fruitmanutmanūtmoonless nightmaɲɯt-toremanyüt-tôrethoughtfulmaəhmâöhsugarcanemaəh-hatamâöh-hatasuck sugarcanemaʃmâshbrassʔalde-cɯalde-chüthat's right!cuachuâsilvermatmateye; exterior, outside, surface of any solid (in constructions)mat-hɔumat-hōuankle-bonemat-kanelahmat-kanelâhknuckle of toemat-kanetajmat-kanetaiknuckle of fingermat-malokamat-malôkafire-flymat-mattajmat-mattaishore, coast, boundarymattajmattaicountry, island, land, villagemattaj-beŋalimattai-bengâliIndiamattaj-kaliŋmattai-kalingforeign countrymattaj-ʔɔmtɔmmattai-òmtōmthe WorldcɯachüaI, mymattaj-pajuhmattai-paiyūhNicobar islandsmattaj-pigumattai-piguBurmamajacmâyai(ch), mâyai(j)oil expressed from rasped coconut kernelmemegoatmemethou, you (singular), your, thinemeawmeàucatmecɯlamechülathe name of a harmless variety of snakemecɯjamechüyamothmekɯjameküyadeparted spirit of one recently deceasedmekujamekūyanumeral affix used for small bundles of canecuachūawhat, why (interrogative)me-koaha-tome-kwâha-tôhostile, ill-disposed, aggressivememe-la-ʃimemē-la-shīcleanlymẽmeṅthou, you (singular), your, thinemencalmenchâlMenchal (uninhabited islet off Little Nicobar)mencutat-ʔenkanamenchūtat-enkânawidowmencutat-ʔenkɔɲamenchūtat-enkòiñawidowermendencja-lahmendēnchya-lâhlittle toemendencja-tajmendēnchya-tailittle fingermen-duamen-dūathumbmendua-lahmendūa-lâhbig-toecua(n)chūa(n)what, why (interrogative)mẽ-dɯla-ʃimeṅ-düla-shīfoster-parentmenduna-ʃemendūna-shehalf-wittedmenfoanmenfōanonly eightmenfoannomenfōannoonly eight fathomsmen-hoavamen-hwâvamournerme-niame-nīastingymenianamenīanathe creator, the deitymenkanamenkânaNicobarese woman of different villagesmen-koanmen-kōanfather of many children, procreativemenkɔɲamenkòiñaNicobarese men of different villagescua(n)-dachūa(n)-dawhat's its name?menkɔɲa-ʃemenkòiña-sherascal, scoundrel, bad charactermen-laɲa-ʃemen-laiña-shewalk noisily (especially on hut floor)menlanmenlânland-crab (edible species)menlɔc-haŋamenlòi(j)-hangarendezvous (intransitive verb)menluanamenlūanashaman, exorcist, medicine man (or woman)menluana-deusemenlūana-dēusepriest, chaplainmennajomennâyoonly two fathomsmennɔcja-janmennòichya-yanflabby (having loose flesh)mennɔta-nɔtmennōta-nōtpigs of different villagesmẽʃameṅshatableMalay "meja"?cua-cakachūa-chakâdomesticated, tamemẽʃa-cuk-miteakmeṅsha-chuk-miteakbedsteadmenʃanmenshânmisermen-ʃatomen-shâtoonly seven fathomsmen-ʃeɲamen-shēñaquarrelsomemen-ʃõkamen-shôṅkaforefingermen-ʃõka-lahmen-shôṅka-lâhsecond toemen-tajmen-taivillages of different islandsmeɲahmenyâhfifth (in order)meɲah-kamenyâh-kasixth (in order)me-ɲɔnme-nyònstingycua-dahchūa-dahwhat's the matter?metmetyou not (abbreviation for meṅ-hat)met-caj-caca-kamet-chai-chachâ-kahow do you do? (addressing one person)met-caj-ca-rakatmet-chai-cha-rakāthow do you do? (addressing one person)met-kaita-larɔmmet-kaita-larōmAgestrata Dendriba, beetle which injures Pandanus treesmet-kaita-ʔojawmet-kaita-oyàuXylotrupes Cideon, beetle which injures coconut treesmet-ɲuatamet-nyuataTeredo Navalismet-patamet-pātaimportantmet-pata-ʃemet-pata-shesin (verb), sinful, wicked, guiltymet-pɔta-ʃemet-pòta-shesin (verb), sinful, wicked, guiltymet-pua-taʃemet-pūa-tashedelaycuahachūahaportable property (not for sale)met-tɔtamet-tōtadear, highly pricedmet-jatamet-yâtalock of hairmet-jat-jɔkmet-yat-yòkbeetle of a certain speciesmewihmewīhfriend, acquaintancemejuhameyūhaname of a harmless variety of snakemejɯ-jatomeyü-yatôuntrustworthymĩamiàṅpronged spearmian-cakamīan-chakâfrown, scowlmido-dakmido-dâkdragon-flymiẽh-lɔŋmieṅh-lòngshallow water (sea or fresh), ford (noun)cua-ha-pajuhchuâ-ha-paiyūhtrader in silver waremiẽh-ʃemieṅh-sheshort, low (of tree, hut)miẽh-ʃe-kɔjmieṅh-she-kōishort (of stature)miẽh-ʃiremieṅh-shirelow (not high)mifaĩjamifaiṅyacloud (cumulus, cirrus, and stratus)mifaĩja-ta-ʔalmifaiṅya-ta-ālrain-cloud (nimbus)mihiteak-ʃemihiteak-shematrimony, the married statemihõmihôṅbarren sowmihɔjamihōyamosquitomiĩhomiīṅhonear (adverb), close (adjective)mikehmikēhjealouscuaha-jannihchūaha-yannīhmerchandise, property, saleable, barter (noun)mikiẽmikīeṅMegapodius Nicobaricus, the mound bird or brush turkeymilahmilāhfeast, festival, entertainment, game, sports, fun, joke, jestmilehmilēhbrittle, fragilemilohmilohPalo Milo (inhabited islet off Little Nicobar)miləhmilöhfeast, festival, entertainment, fun, joke, game, sportsmilɔj-jantomilòi-yantôhypocriteminat-ŋaʃeminât-ngashefamilymiŋah-haɲemingāh-haiñenewsminleɲaminleñaswiftlet (Collocalia Linchi and Collocalia Spodiopygia)min-lejamin-lēyaquarter (a fourth part)ʔalde-koaŋalde-koângbecome strongcuah-hatchuah-hatgo on shore, land (intransitive verb)minol-ʔɔ̃hminôl-òṅhbundle of firewoodminuɲminūinexaggeratemin-jamin-yâdouble-tooth, molarmiɲɯjminyüiyesterdaymiɲɯj-ladiajaminyüi-ladīayayesterday eveningmiɲɯj-ʔoal-hakiminyüi-oal-hakīyesterday morningmẽrəjmiröe, meṅröiMeroe (uninhabited islet near Little Nicobar)mi-ʃehami-shēhaa species of hawkmi-ʃejami-shēyapiece of fruit or vegetable; quarter (a fourth part)missatmissâtonly sevencuah-lachuah-lamountmitaĩmitaiṅlight green pigeon (Osmotreron Chloroptera)mitãtomitâṅtoshort (of inanimate objects)mitəha-ta-hokŋok-haremitöha-ta-hokngôk-haredainty (adjective)mitəh-pajuhmitöh-paiyūhpartial, prejudicedmitoʃmitoshthe lunation in December-Januarymittɔjmittòilie, falsehood, untrue, falsemittɔj-ʔoljɔlamittòi-olyōlatell a liemituamitūaguest, visitormituaja-cakamitūaya-chakâvisitor, guestmijajmiyaiworthcuah-ŋachuah-ngadismountmijaj-jamiyai-yacostly, valuable, expensivemijeja-kan-demiyēya-kân-deuxoriousmoahmoahnose, snout, tip, pointmoah-hindelmoah-hindelmuzzle of gunmoah-ʔinoatmoah-inôatknife-pointmoah-kaletakmoah-kaletâktip of the tonguemoah-kinnɔk-detmoah-kinnòk-dettip of the tailmoah-mattajmoah-mattaicape, point, headlandmoah-moahmoah-moahtip of nosemoah-ʃanẽmoah-shaneṅspear pointcuahochūahorich, wealthymoah-ʃicuamoah-shichūabeakmoah-tajmoah-taitip of fingermoah-toahmoah-toahnipple of breast, teatmoãhmoaṅhnose, snout, tip, pointmoãh-haremoâṅh-hareignite (intransitive verb)modalmodaldutifulmohiwamohīwalong-sighted personmohɔm-nɔl-ʃemohōm-nòl-shechum, intimate friendmohoptepamohoptēpacontents of a chestmɔʃmōihside handle of chestcua-k'anechūa-k'anewhat was that? (of something unexpected, addressed to one companion)mok-dak-ʔajanmok-dāk-ayancovetousmokeamokēamagic performed by a good shamanmok-heakmok-hēakthe lunation in January-Februarymok-kakmok-kākcrayfishmokmoakamokmwâkaowlmok-ŋeakamok-ngeakaflying-foxmokõhamokôṅhabundle of prepared Pandanus pastemokõha-dumokôṅha-duclod of earthmokpakmokpâkbundle carried on shouldermokʃakamokshâkafalling star, meteorcua-k'ifechūa-k'ifēwhat was that? (of something unexpected, addressed to three or more companions)moktekamoktēkasmall piece of cloth, papermoktokamoktôkalarge piece of cloth, papermɔlmōlbotton-quailmɔlhalmòlhālcrayfishmol-kãlamol-kâṅlahalf, bit (of wood, iron)mol-loahamol-lōahapiece of meatmol-ʔɔlamol-ōlafuneralmol-jɔla-cakamol-yōla-chakâhaggle over a purchasemoljulamolyūlaoyster (Ostrea Dendrostrea)momal-lɔŋ-ʔenkanamomal-lòng-enkânawoman deserted by her husbandcua-k'inachūa-k'inâwhat was that? (of something unexpected, addressed to two companions)momal-lɔŋ-ʔenkɔɲamomal-lòng-enkòiñaman deserted by his wifemom-ciamamom-chīamascore of human beings, four hundred coconuts or coinsmom-haʃemom-hasheshut one's eyesmomi-haŋamomī-hangacreate, buildmomi-hatamomī-hatamakemomi-kaʃamomī-kâshasingermomi-komduŋamomī-komdūngathunder (verb)momi-ɲimomī-ñībuild a hutmomi-ʔɔ̃momī-òṅcarpentermom-kam-ʃimom-kâm-shīgratefulcuakachuâkastep (intransitive verb)momɲɔcmomñòi(ch), momñòi(j)tendermomɲɔc-hatamomñòi(ch)-hatafeel (by gentle pinching)momtɔmmomtòmbrother-in-law (sister's husband)mɔmtɔmamòmtōmacrowd, assemblage, meetingmɔmtɔma-ʃemòmtōma-sheclump of trees, herd, group, number, collectionmɔmtɔma-ʃicuamòmtōma-shichūaflock of birdsmo-moakmo-mwâk, mo-mwoâkleft-handedmomje-haŋamomyē-hangaturn over, reverse (transitive verb)momjuaha (verb)momyūahaquarrel (verb)monmônpimplecua-kachuâ-kapure silvermõmôṅmucusmoŋ-cuaŋ-hari-ʃemong-chūang-harī-sheawkward, clumsymoŋ-haŋmong-hângangrymoŋ-haŋ-kamong-hâng-kavery angry, be enragedmoŋ-haŋ-ɲe-kɔjmong-hāng-ñe-kōimother, when deceasedmoŋ-ʔiŋamong-īngatwo hand-spansmoŋ-keaŋmong-kēangflying-fishmɔŋ-komòng-kobowl, basin, cupmoŋ-koaŋ-ŋamong-koâng-ngastrong manmoŋ-laŋ-ɲemong-lâng-ñefront toothcɯa-kachüa-kaI my selfmoŋ-leaŋa-malawmong-lēanga-malaubead-necklacemo-ŋoavamo-ngoâvaoyster (Ostrea Hyotis)moŋ-ʃaŋtomong-shângtôcook (noun)moŋ-ʃɔŋ-hamong-shòng-hawalkermoŋ-jaŋamong-yângaoverhear; keenearedmoŋ-juaŋmong-yūangmiddle of a rowmoŋ-juaŋamong-yuângagrain (as of rice)moŋ-juaŋ-ɲemong-yūang-ñethird, betweenmoŋ-juaŋ-ɲe-lahmong-yūang-ñe-lâhmiddle toemoŋ-juaŋ-ɲe-tajmong-yūang-ñe-taimiddle fingerʔalde-ʃiaŋalde-shīangbecome sweet (as after adding sugar to lime-juice)cua-kifechūa-kifēwhat was that? (to 3 or more companions)mõ-hujæmôṅ-huyäalbumen of eggmop-haʃemop-hasheclose the mouthmopɔkmôpòkfeast, banquetmorehmorēhfirst, ahead leading, before, earliermoʃahamoshâhamorning starmota-toremôta-tôrethink, consider, pondermot-ŋaremôt-ngarebashful, modestmojuah-jan-pajuhmoyuâh-yan-paiyūhselfishmui-juamui-yūablamemuloahamulôahafaggotcua-kinachūa-kinâwhat was that? (addressed to 2 companions)mumumumūCarpophaga Insularis (imperial pigeon)muʃmushend, tip; side handle of chestmuʃ-tajmush-taitip of fingermuʃ-tajmush-taistyle, manner, workmanshipmute-ŋaremūte-ngarelie concealedmut-ŋaremūt-ngarelie concealedmujua-waʃemuyūa-washeeagernanahe, she, it (nominative), his, hernahre-cɔknâhre-chòkpretend to be in pain; malingernahre-tunâhre-tūpretend to be in sick; malingercuak-larechuak-lareascend a ladder or stairsnaɲnainthen, lately (a few days ago)naɲenaiñethat (referring to some object near landing-place)ɲaka-ʔoalmatñâkà-oalmâtblindfold, blindfoldedɲaka-ʔoŋ-loŋañâkà-ong-lôngafastened by a cord round the neckɲaka-ʔoŋ-juaŋñâkà-ong-yūanggirt (passive)ɲak-hatañâk-hatalash together with cane, string, fibre; repair cane work in connection with a canoeɲak-ŋare-diñâk-ngare-dīsmaller (in size)ɲak-ŋare-diʃeñâk-ngare-dīshesmaller (in quantity)ɲamñâmcalm weather or smooth seaɲa-mãña-maṅpotatocuak-ʃechuak-shedescend a ladder or stairsɲa-natañā-nātapersonal ornaments of any kindnaŋnângear, rim (or brim) of hatnaŋenângewail over the corpsenaŋ-kanâng-kâapectoral fin of fishnaŋ-kaurinâng-kauriname applied to both Camorta and Nancowry Islandsnaŋ-ŋanâng-ngablaze (white mark on tree); buoynaŋ-ŋa-cakanâng-nga-chakâtargetnaŋ-ʃapewnâng-shapēobrim of hatɲa-nihña-nīhmerchandise, property for saleɲap-ɲap-hatañap-ñap-hatatwinklecua-laŋ-ŋaʃichūa-lâng-ngashie.g. why have you broken it?ɲap-ʔoal-matñap-oal-mâtwink, blink the eyenatnâtground rattan plant (calamus species) when full grownɲatañātawear personal ornamentsnat-fĩhanât-fīṅhahoop iron of caskɲat-malawñāt-malauwear a bead-necklaceɲat-ŋatoñât-ngatôannoyed, displeasedɲat-ŋajanñât-ngayandifficult, hardnat-ʔok-kaponât-ok-kapoleather strapnat-ʔoŋ-juaŋnât-ong-yūangbelt, waistbandnat-ʃinpɔjanât-shinpōyaanchor-ropecua-laŋ-ŋitochūa-lâng-ngitôto being angry, acting with violence, and the likena-wana-wâbleed (intransitive verb)ɲeñeverbal suffix signifying towards landing-placeneaknēakyoung coconut leafnenēethisnennennow, immediately; latelynennenthisneŋnengloincloth, as worn by the malesneŋenengethisneŋ-ta-cihaneng-ta-chīhaornamental loincloth worn at certain festivalsnetnethe not (abbreviation for na-hat)cua-ŋachūa-ngavisit the jungle or one's plantationŋa-dit-la-coŋngâ-dit-la-chôngwake in track of shipŋa-fahnga-fâhdie, expireŋahngâhlow tide; low-waterŋa-haengâ-haeeastŋah-langâh-laaground (of boat or canoe)ŋacngai(ch), ngai(j)any vegetable oil, especially coconut oilŋacengaichebelow (in lower-place), west, down thereŋaɲengaiñetowards landing-placeŋa-kɔjngâ-kōibaldŋa-kək-ŋarenga-kök-ngaredisperse (intransitive verb) cuan-hæ̃ŋa-ʃi chūan-häṅnga-shīwhyŋalangalaverbal suffix signifying southwardsŋa-lengâ-leabove, in the sky, up there, northŋale-ta-kɔjngâle-ta-kōitop ofŋa-matnga-matcolored (in constructions)ŋa-neana-dɯenga-nēana-düeprojecting stern of canoeŋa-ŋamatngā-ngamatyellow-color (or paint)ŋaŋengangesouthŋa-niaŋanga-nīangaorder, command; government (especially that of India)ŋarengareverbal suffix signifying southwards; relating to persons or things on the same levelŋa-ʃengashe, ngâ-shedown below, on the groundcuan-hæ̃-ŋitochūan-häṅ-ngitôwhy (when, or in reference to being angry)ŋa-ʃinga-shīabout, concerning any passed eventŋa-tajnga-taifrom (preposition)ŋajanngayancommon suffixŋengeverbal suffix signifying southwardsŋengehard, tough (of meat), strong (of inanimate objects)ŋengēvoice, language, call, name, say (verb)ŋeaŋngēangemploy (of a servant)ŋe-hãkaŋngē-haṅkângcroak (of a frog)ŋehengēhemean, signifyŋe-komduŋangē-komdūngapeal of thundercũakchuâṅkreef-heron (Ardeola Grayii)ŋenngenvoice, language, call, name, say (verb)ŋe-ŋajannge-ngayantough (of food)ŋeõngēôṅask, ask forŋeõ-ta-naŋngēôṅ-ta-nângadviseŋoangôabamboo (B. Gigantea)ŋoa-cakangôa-chakâface (human and animal)ŋoatngoâtripe coconutŋoat-ta-koapngoât-ta-koâpcopra (dried coconut kernel)ŋoat-ta-koĩhangoât-ta-koīṅhacoconut pasteŋo-cakangô-chakâsolemn, graveʔalde-jaŋalde-yanglearn, receive newscuan-laŋŋaʃichūan-lângngashīwhyŋɔjngòipure, clear, limpidŋɔj-cakangòie-chakâpure, clear, limpidŋɔʃ-ŋangòih-ngascald (verb), burn, singeŋɔʃ-ʃengòih-sheburn (intransitive verb)ŋɔj-ŋa-cakangòi-nga-chakâpure, clear, limpidŋol-ʃirengol-shirebow the headŋoŋngongnot any, none, empty, expandedŋoŋ-haŋangong-hangaempty (transitive verb)ŋoŋ-ŋare-tajngong-ngare-taiclear out completely (verb transitive)ŋoŋ-tajngong-taiquite, wholly, entirely, completelycuaptachūaptaslash with cane, whipŋət-ʃirengöt-shirestoop as in passing under a branchɲiñīhut, houseniamanīamatongs (of rattan)ɲi-daɔɲñī-daòinwhite ants' moundɲi-heʔoajñī-heōelampɲi-hilleñī-hillēpent roof hut of Malay patternɲi-hindelñī-hindelgun-caseɲi-holəwañī-holöwablack honeycombɲi-holpulñī-holpūldome-roof (beehive-shaped) hutɲi-ʔinoatñī-inôatscabbard, sheathcua-ʃichūa-shiwhy for what reason?ɲi-kamajuañī-kamayūalying-in hutɲi-kapoñī-kapocattle shedɲi-keɲual-holñī-kenyūal-hôloval-shaped hut (as at Car Nicobar)ɲim-hatañīm-hatanip, pinchninanīnathisɲinawñīnàuunripe coconut as drunkɲiŋñingtight (of a rope)ɲireñireverbal suffix in reference to landing-placeɲi-reñī-rehomeɲi-ʃicuañī-shichūabird-cagecua-ta-pac-tarechūa-ta-pait-tarewhat moreɲi-ta-ʔoptɔpʃeñī-ta-optòpsheoblong hut with roof shaped like tilt of wagonɲi-ta-taɲ-ʔoalñī-ta-taiñ-oalhot (of the inside of a hut)ɲi-tə̃añī-töṅagolden honeycombɲoñômilknoamanōamafish-trapnoaŋnōangnumeral affix for animals, birds, fish, fruits, boxes, baskets, cylindrical objectsnoaŋanōangaround (cylindrical)noaŋ-larɔmnōang-larōmdrupe of Pandanus fruitnoaŋ-ʃunnōang-shunbamboo joint containing shell limeɲokñokchillycua-wichūa-wīwhy is he sulky?ɲɔl-ŋamatñòl-ngamatred hotnɔtnōtpig (domestic)nɔt-hoŋ-ʔaŋnōt-hong-ângboiled porknɔt-kamalawnōt-kamalàuboarnɔt-kamet-locnōt-kamet-lôi(ch)boarnɔt-kannōt-kânsownɔt-ta-poakanōt-ta-poakahognɔt-ta-woaknōt-ta-wōakgrunt of pigɲuk-haŋañuk-hangabite (of fish at bait)ɲaŋnyangshiver from cold or fearcu-cakachu-chakâlight (not dark)ɲɔh-ŋatonyòh-ngatôanxiousɲɔknyòkshiverɲɔlnyōleyelashɲuam-hatnyūam-hatshrink (as cloth)ɲɯnyuüthin (of inanimate objects)ʔoah-cakaōah-chakâenviousʔəak-hatöak-hatwadeʔəak-ɲeöak-ñethrough (of water, as in fording)ʔoaloalin, inside, interiorʔoal dialaoal dīalagirl's designation on festival celebrating her reaching pubertycuh; ju-cuhchūh, yu-chūhgo or return home, leave for one's homeʔoal-coŋoal-chôngon board, upper deckʔoal-cuaoal-chūajungle near coast, savage, wild, inlandʔoal-cua-ta-tuculoal-chūa-ta-tuchūldense jungleʔoal-cua-ta-juajoal-chūa-ta-yūailight jungleʔoal-dakoal-dâkpond, wellʔoal-dak-ta-karuoal-dâk-ta-karūlagoonʔoal-ʔendajaoal-endaiyafour hand-spans (from tip of finger to middle of chest)ʔoal-ʔendajaoal-endaiyabosom, thorax, chestʔoal-faŋoal-fângmouthʔoal-faŋ-mattajoal-fâng-mattaientrance to harborcɯ-haŋachü-hangaswim under the surfaceʔoal-hakoal-hâkravineʔoal-hakioal-hakīearly morning, sunriseʔoal-henkaoal-henkāabottom (inside) of a boat, canoe, shipʔoal-henlɔwaoal-henlōwablue (lit. inside sea)ʔoal-hɔlaoal-hōlascoop a canoe, throughʔoal-hudaoal-hudāvalleyʔoal-huraoal-hurāvalleyʔoal-kãl-haŋaoal-kâṅl-hangacut up firewoodʔoal-katahoal-katahbottom (inner side of)ʔoal-kɔjoal-kōidebtorcɯh-ta-cakachüh-ta-chakâyet (up to the present time)ʔoal-lahoal-lâhsole of footʔoalmatoalmât, oalmateyeʔoalmat-hõoalmât-hoṅoperculum (of a shell)ʔoalmat-ʔiceoalmât-ichēthe silver or mother of pearl facet of the ear-stickʔoalmat-kenoalmât-kēntridacna croceaʔoal-mattajoal-mattaiashore, on shore, in villageʔoal-mendalaoal-mendâlapalate of the mouthʔoal-ŋahoal-ngâhforeshoreʔoal-ʔodoaoal-odōaarmpitʔoal-ʔɔlaoal-ōlaburialcuɲchūindrizzle, showerʔoʔoal-ʔɔla-ʃeoal-ōla-sheburyʔoal-ʔɔl-haŋaoal-ōl-hangaburyʔoal-ʔowo-pomaɲapoal-owô-pomañâpmoney placed inside of cheek of corpse before burialʔoal-pietoal-pietgrave empty or nearly dugʔoal-ʃuloal-shūlunfavorable (of wind or tide)ʔoal-ta-hedwaoal-ta-hedwàbamboo floorʔoal-ta-hijæoal-ta-hiyäareca lath floorʔoal-tajoal-taipalm of handʔoal-tal-hataoal-tâl-hatacut up a pig, fowlʔoal-ta-tanoaŋoal-ta-tanōangboarded floorʔaf-ʔacaf-aichgo westwardsʔa-leama-lēamtapewormcuʃ-lachuish-lasplash (intransitive verb)ʔoal-tuculoal-tuchūlimpenetratable (of thick jungle)ʔoãhŋa-kamanʃeoâṅhnga-kamânshemarriage feastʔoãhŋa-ɲioâṅhnga-ñīhouse-warming feast for a new hutʔoãhŋa-ʃoatareoâṅhnga-shwâtarefeast in honor of the return of a long absent friendʔoãkoâṅkarnotto (bixa orellana)ʔoãk-holjualoâṅk-holyuàlturmericʔoãk-ta-ʔakoâṅk-ta-âkvermilion, red paintʔoãk-taŋ-ŋaoâṅk-tang-ngāturmeric unguent, yellow paintʔoawoàuvomit (noun)ʔoaw-haŋaoàu-hangabe sick, vomitcukchukplace, locality, spot, space, roomʔoaw-la-danunoàu-la-danunemeticʔəböbmist, fogʔəb-cakaöb-chakâovercast skyʔo-cal-ʔoalmato-châl-oalmâtstare, look fixedlyʔociawaochīawa, ochīovacall or summon one within hearingʔociw-hataochīo-hatacall or summon one within sightʔocolochôlspear fish at some depth below surfaceʔocutoochutôprefer (in respect to anything except food)ʔodehodēhfirst, ahead leading, before, earlierʔodiodībeat severelycu-ka-ʔechū-ka-ewherever, whereabouts (interrogative)ʔodɔ̃-hare-ŋeodòṅ-hare-ngēlispʔoajōetepid, luke-warmʔofeofēthey, their (three or more)ʔofetofētthey (all) not (abbreviation for ofē-het)ʔofĩw-hataofīṅo-hataslap, beat slightlyʔofoah-haɲeofoah-haiñeopen outwards (of a door, window)ʔofoah-halaofoah-halaopen upwards (of a box) (transitive verb)ʔofɔhofōhcuff, box on the earʔofwɔh-haʃeofwòh-hashestrike a nailʔohah-hataohāh-hatawail as women when mourningcukajchūkaibasket for containing foodʔohãw-hataohàuṅ-hatachallenge (verb)ʔohauwaohàuwacaveʔɔ-heō-hego eastwardsʔohen-hãohen-haṅlead (show) the wayʔohɔohōbark of dogʔəjöismell (noun)ʔɔc-hareòid-harehither (eastwards)ʔɔc-lareòid-larehither (northwards)ʔɔc-ŋareòid-ngarehither (southwards)ʔɔc-ɲireòid-ñirehither (towards landing place)cuk-ʔanulachuk-anūlanewly-dug graveʔɔc-ʃireòid-shirehither (westwards)ʔɔc-tareòid-tarehither (any direction)ʔɔ̃c-ŋaòiṅt-ngahungryʔɔj-jantoòi-yantôobey, obedientʔokokback, skin, out, outside, crust, rind, shell of mollusks and eggsʔokajokai, okäaccept, takeʔokaj-halaokai-halacarry up, disinterʔokaj-haŋaokai-hangabear, carry, take awayʔokaj-haʃeokai-hashecarry downʔokaj-hataokai-hatabring, fetchcuk-ben-hoavachuk-ben-hwâvafire-place, hearthʔokaj-ŋa-lahokai-nga-lâhcarry away, take awayʔokaj-waokai-wafetch guest for a feastʔokaj-jaj-pajuhokai-yai-paiyūhhonest (lit. bring-price-man)ʔokak-hatʃeokâk-hatsheavariciousʔokalokâlhorizontalʔokal-hareokâl-hareacrossʔokãl-haŋaokâṅl-hangaamputateʔo-kãl-ŋa-ʔoŋloŋao-kâṅl-nga-onglôngadecapitateʔok-cɔkok-chòklabor of child-birthʔok-cɔk-haŋaok-chòk-hangasuffer the pains of laborcuk-cachuk-châtea-potʔok-cuak-hataok-chuâk-hatastride (verb)ʔok-dakaok-dākamince (chop fine)ʔok-dak-tet-hã-ʃəjok-dâk-tet-haṅ-shöipotsherd, fragment of potʔok-dejaok-dēyàhide of the thornback rayʔok-deja-loajok-dēyà-lôehide of thornback ray used as emery cloth or sand-paper for grating seed for medicinal purposes or polishing woolʔok-haŋajok-hangaicyrena shellʔok-heakok-hēakground rattan plant (Calamus sp.) while youngʔok-heʔewok-heēuMytilus shell, used in preparing Pandanus pasteʔok-henkaok-henkāakeelʔok-hɔok-hōbast-cloth made at Great Nicobar from the bark of the Celtis Vestimentariacuk-caka-dechuk-chakâ-decourt, wooʔok-hoãkaok-hoaṅkanearly fullʔok-hujæok-huyäegg-shellʔok-ʔilailaok-ilailaking conch shellʔo-ki-ŋa-naŋo-kī-nga-nângpersuadeʔok-ʔiŋehok-ingehTridacna Squamosaʔo-kinl-hareo-kinl-hareround, circularʔok-kanlajok-kanlaiCapsa rugosa or Arca shell for rasping coconut kernelʔok-kapok-kâpturtle-shell, tortoise-shellʔok-kapook-kapoleather (lit. bullock hide)ʔok-kapreok-kâpreleather (sheep skin)cuk-catajchuk-chatairack or stand for spears or other weaponsʔok-katahok-katahbottom (outer side of)ʔok-kehuok-kehūscabʔok-kɔjok-kōiscalpʔok-kəkok-kökgo asternʔok-kɔk-hataok-kòk-hatastrike with the fistʔok-kək-ŋa-lahok-kök-nga-lâhbanish, send awayʔok-lahok-lâhinstepʔok-lakok-lâkavoid, shunʔok-lakaok-lâkajoint (in anatomy)ʔok-lak-haŋaok-lâk-hangaturn aside on coconut of some obstacle, shun, avoidcuk-dakchuk-dâkpond, pool, puddleʔok-lebareok-lēbarecover of bookʔok-loakaok-lôakagirdle a treeʔok-loaka-koalok-loaka-koâlwristʔok-loaka-koal-kaɲutok-loaka-koâl-kanyūtcuff of sleeveʔok-loaka-lahok-loaka-lâhankleʔok-loka-ʃiaok-lôka-shīayoung plantain leaf (as used for the "fūm" necklaces)ʔok-lok-hataok-lôk-hatastitch with caneʔok-matok-mâtskin of the eye-browʔok-ɲakok-ñâkbandageʔok-ɲak-hataok-ñâk-hatalash together with cane, string, fiber, do or repair cane work in connection with a canoeʔal-ŋamatāl-ngamatblack coloredcuk-diawachuk-dīawaelsewhereʔok-ŋakok-ngâklight up, illuminateʔok-ŋokok-ngôkeat any kind of foodʔok-ɲuakok-ngyūàktube (of toddy pot)ʔok-ɲiok-ñīroof of hutʔok-nɔt-ta-pacok-nōt-ta-paitcrackling (of pork) (lit. skin of small pig)ʔo-kɔ̃-hareo-kòṅ-hareround, sphericalʔo-kə̃-hareo-köṅ-haresit, sit downʔokɔ̃-hare-ʃeokòṅ-hare-sheballʔok-ʔoɲihãok-oñīhaṅbark of treeʔok-pakaok-pâkacarry child or bundle on shouldercuk-heʔoajchuk-heōelanternʔok-pak-dakok-pâk-dâkboil waterʔok-pãkok-pâṅkturn the head upwardsʔok-pikãlaok-pikâṅlamole cowryʔok-pokaok-pôkasmall lowermost platform of grid of cane or wood above fireplace for smoking foodʔok-pok-haŋaok-pôk-hangatether, tie to a postʔok-puak-hataok-puak-hatacut open mouth of fowl (Nicobarese method of drawing blood for anointing their fetish objects)ʔok-pukaok-pūkaCypraea, cowryʔok-ʃahom-nɔk-moahok-shahom-nòk-moahMurex Tenuispina (woodcock shell)ʔok-ʃakaok-shâkauproot, hoeʔok-ʃak-haʃeok-shâk-hashedeepencuk-hindelchuk-hindelgun-caseʔok-ʃej-kɔj-ŋahok-shēi-kōi-ngâhmarine shellʔok-ʃej-ʔoal-cuaok-shēi-oal-chūaland shellʔok-ʃej-ʔoal-dakok-shēi-oal-dâkfresh-water shellʔok-ʃiakok-shiakstand (verb)ok-ʃiakok-shīakoutsideʔok-ʃiakok-shīakoutsideʔok-ʃiak-haj-cakaok-shīak-hai-chakâside-face, profileʔok-ʃinala-kɔjok-shinâla-kōiMurex Palma-rosae (rosebud shell)ʔok-ʃɔk-hataok-shòk-hatachop up betel-nutʔok-ʃɔk-kanapok-shòk-kanâppick the teethcuk-ka-cukchuk-ka-chukwhereabout (interrogative)ʔok-ʃuakok-shuâkPinanga Manji (Beccari)ʔok-tajok-taiback of the handʔok-taŋlahok-tanglâhCassis Tuberosa (queen conch shell)ʔok-tekaok-tēkatortoiseʔok-tek-ha-ʔiwiok-tēk-ha-īwīmake an offering of two strips of cloth on some jungle tree near village when there is sicknessʔok-tek-haŋaok-tēk-hangatear cloth warp-wise or paper along creaseʔok-toakok-tōakIndian dove (Macropygia Rafipennis)ʔok-tok-haŋaok-tôk-hangatear cloth woof-wiseʔok-tuakaok-tuakafish with hook and lineʔoktuak-haj-jaj-janoktuak-hai-yai-yanbargaincuk-kapochuk-kapocattle shedʔok-tuak-halaok-tuak-halatake out, draw outʔok-tuak-hataok-tuak-hatafish with hook and line; draw up a hooked fishʔok-tuak-kaok-tuak-kâafish with hook and line; draw up a hooked fishʔok-tuak-laok-tuala, oktuak-laheave upʔok-wahaok-wâhawarm one's handsʔo-koah-haŋao-kwâh-hangatake out of a boxʔo-koah-haʃeo-kwâh-hashetake Pandanus fruit out of a potʔo-koah-ʔoalo-kwâh-oalunpackʔok-woatok-wōatPteroceras Lambis (scorpion shell)ʔok-jakok-yâksea-weedcuk-katɔkchuk-katòkparrot standʔok-jakaok-yâkaunravel, disentangleʔok-jak-halaok-yâk-halaunravel, disentangleʔok-jak-haŋaok-yâk-hangaunravel, disentangleʔok-juakok-yūakcargo, loadʔok-juak-ʔan-dɯeok-yūak-an-düeconvey in a canoeʔok-juak-halaok-yūak-haladissolve (transitive)ʔok-juak-ʔokoah-haŋaok-yūak-okwâh-hangaunload cargo, lighten a shipʔok-juaŋ-ʔoɲihãok-yūang-oñīhaṅhusk, peel (of any fruit but coconut)ʔɔlòlin, inside, interiorʔola-haɲeolâ-haiñecarve meatcuk-kenʃut-heʔoajchuk-kenshūt-heōematch-boxʔola-haŋaolâ-hangaslit (transitive verb)ʔɔl-cial-halaòl-chīal-halalift or carry in the handʔɔldeòldeat last, just, just nowʔɔlde-kanoòlde-kânobridegroomʔɔlde-kɔɲoòlde-kòiñobrideʔol-dol-hataol-dôl-hatalook askance, ogleʔɔ-leō-le, olēgo northwards, go up, climb, ascendʔolewolēoordinary annual feast to celebrate erection of village poles to drive away evil spiritsʔɔl-hakiòl-hakīmorningʔol-kãl-haŋaol-kâṅl-hangaamputate, shorten (transitive verb)cuk-kentəjachuk-kentöiyaswing (noun)ʔol-kãl-ŋa-pipaol-kâṅl-nga-pīpatub (i.e. half a cask)ʔol-kel-hareol-kel-harecircleʔol-lal-hareol-lâl-harelie downʔol-mal-haʃeol-mâl-hasheswallow (verb)ʔol-nalaol-nālahalf close the eye as owing to glareʔol-ŋalaol-ngālapitch (of a ship) (intransitive verb)ʔol-ŋolol-ngolturn the head downwardsʔɔl-ʔoal-hareòl-oâl-harenarrow-chestedʔolɔh-haɲeolōh-haiñetake off one's personal ornamentsʔolɔh-haŋaolōh-hangatake off clothescuk-kep-hindelchuk-kep-hindelnipple of gun (lit. place for the gun cap)ʔolpal-haŋaolpâl-hangaweed (transitive verb)ʔolpilaolpīlawooden finial of dome-roof hutʔol-pila-kɔjol-pīla-kōitop or crown of the headʔolpila-ɲiolpīla-ñītop of the hutʔol-talol-tālclusterʔol-talaol-tâlacarve meatʔol-talaol-tâlarip (cut open)ʔol-tali-fah-reol-tali-fâh-recommit suicideʔol-tal-ŋa-naŋol-tâl-nga-nângdescribeʔol-tal-ŋa-ʃiol-tâl-nga-shīdescribecuk-kolacchuk-kolai(ch)bath, place for bathingʔol-tealaol-tealaforbid, prohibitʔol-teal-haŋaolteal-hangaforbid, prohibitʔol-teal-ŋa-ʃiol-teal-nga-shīforbid, prohibitʔɔl-tɔlòl-tōlcarry on the headʔɔl-tual-hataòl-tūal-hatatie a knotʔolua-haŋaolūa-hangacover a bundle with cloth, paper, or leavesol-wialaol-wīalaveer or shift (of the wind)ʔol-wialaol-wīalashift (of the wind)ʔol-jalaolyâlapropitiatory sacrifice or offering of cloth, at burial of relative or friendʔol-jalaolyâlayoungerʔa-loaa-lōâabat (Minioteris Pusillus)cuk-lenpachuk-lenpāstore room in roof of hutʔol-jala-kaolyâla-kayoungest, very youngʔol-jalŋa-cakaolyâlnga-chakâextinguish by quenchingʔoljɔlaolyōlasay, speak, tell, talk (transitive verb)ʔoljɔla-kaolyōla-kaspeak the truthʔol-jual-hataol-yūal-hatarasp with the thorny stem sheath of the Calamus spʔomomonly (in constructions with numerals and words denoting measurements) (adjective)ʔom-ʔakom-âkembersʔomcum-palomchum-pâlmake a torchʔomdamomdâmreturn after at least one day's absence, spend a night away from homeʔomdom-tatomdom-tatPandanus drupe after extraction of the pulpcuk-maɲak-heʔoajchuk-maiñâk-heōecandle stickʔomdum-hareomdūm-haresquat, sit on one's heelsʔome-hat-ʃi-cakaomē-hat-shī-chakâhaving one's face dirtyʔom-fumom-fūmhug, embrace (seated or standing)ʔom-hamom-hâmappetiteʔom-ham-hataom-hâm-hatatest any foodʔom-hɔ̃jom-hòiṅtobaccoʔom-hɔ̃j-harãom-hòiṅ-haraṅcaked tobacco (imported by Bombay trading vessels)ʔom-hɔ̃j-paomhòiṅ-pâChinese tobaccoʔomiomīwetʔomi-hataomī-hatawetten (transitive verb)cuk-miɲak-heʔoajchuk-miñâk-heōecandle stickʔomi-jantoomī-yantôloatheʔom-kɔm-ʔaʃeom-kōm-ashesuccessful in searchingʔomkoamomkwòmgift, presentʔomleamaomlēamareel, staggerʔomlɔm-haŋaomlōm-hangafold (verb)ʔomnameomnâmetogether, in companyʔomname-hẽomnâme-heṅaccompany another in a canoeʔomname-ʔoŋ-ʃɔŋhaomnâme-ong-shònghaaccompany another walkingʔomnam-taritomnâm-tarittogether, in companyʔomŋam-haŋaomngâm-hangabite foodcuk-miteakchuk-miteakbedstead, sleeping-placeʔomnɔcomnòi(j)rotten log of woodʔompẽ-fapompeṅ-fâpslight, slim, slenderʔompẽʃeompeṅshesmall, littleʔompẽʃe-kaompeṅshe-kavery smallʔompẽʃe-ʔoalompeṅshe-oaltoo small (of pot, socket etc.) (lit. small inside)ʔompẽ-takompeṅ-tâknarrowʔomʃam-haŋaomshâm-hangaanchor (intransitive verb)ʔomʃamŋa-ʃinpɔjaomshâmnga-shinpōyaanchor (intransitive verb)ʔomʃatomshâtripeʔom-tam-halaom-tam-halapour, cause to flowcuk-ɲichuk-ñīhome; bedroom, apartmentʔom-tam-haʃeom-tam-hashepour into bottle, coconut vesselʔomtam-hataomtâm-hatafish with a spear, spear a fish (said only of women spearing)ʔom-tam-ta-maŋŋeom-tâm-ta-mangngehit with a stoneʔɔmtɔmòmtōmall, entire company, ever one, totalʔɔmtɔm-haj-caka-heʔoajòmtōm-hai-chakâ-heōefeed a fire with fuelʔom-tɔm-haŋaom-tòm-hangacarry a child or bundle in one's armsʔɔmtɔm-mattajòmtōm-mattaithe worldʔɔmtɔm-tareòmtōm-tareeveryʔomtəp-caka-kentalomtöp-chakâ-kentâlsawdustʔomjaomyâaheadman, an officercuk-ɲi-kapochuk-ñī-kapocattle-shedʔomja-ta-karuomyâa-ta-karūany supreme authorityʔomjam-hã-cakaomyam-haṅ-chakâgraduallyʔomjiam-hataomyīam-hatastraighten a caneʔomjum-haj-cakaomyūm-hai-chakâsmileʔonaonâthey, their (dual)ʔonatonâtthey (two) not (abbreviation for onâ-het)ʔɔ-ɲeō-ñego to landing-placeʔɔŋòngLittle Nicobar (in the southern portion of the group)ʔɔŋòngthen, before (any past portion of the same day)ʔoŋ-ʔaŋong-ângcook, boil meat or fishcuk-ʔok hijæchuk-ok hiyäspathe rubbish-receptacleʔoŋ-ʔaŋ-ha-cakaong-âng-ha-chakâopen one's mouthʔoŋ-cuaŋong-chūangcripple (noun)ʔoŋ-daŋong-dangmusicʔoŋ-daŋaong-dângaplatform above fire-place for storing pots, lardʔoŋ-daŋ-haong-dāng-havisit a hut in the same villageʔoŋ-daŋ-hataong-dâng-hataplay on a stringed instrumentʔoŋ-diŋ-ʔihe-loajong-ding-ihē-lôepick out threads from cloth for treading needleʔoŋ-dɔŋong-dòngslight wall-posts inside hutʔoŋ-dɔŋ-haŋaong-dòng-hangacleave (transitive verb)ʔoŋ-dɔŋ-hataong-dòng-hatacut with an axe, split wood or betel-nutscuk-palatewachuk-palatēwalamp of a clam shell in which lard or oil with a twisted piece of rag for wickʔoŋ-duaŋ-kɔjong-dūang-kōiover (preposition)ʔɔ-ŋeō-ngego southwardsʔoŋehongēhfirst, ahead, before, earlierʔoŋehongēhfirst, ahead leading, before, earlierʔoŋ-ʔe-lahong-e-lâhleave, departʔoŋ-ʔeŋong-engboneʔoŋ-ʔeŋ-kɔjong-eng-kōiskull, craniumʔoŋ-ʔeŋ-ʔok-kapong-eng-ok-kâpcarapace of turtleʔoŋ-ʔeŋ-ʔɔmtɔmong-eng-òmtōmskeletonʔoŋ-ʔeŋ-ʃamaong-eng-shamajaw-bonecuk-panuajchuk-panūebasket for holding fishing lineʔoŋ-ẽhong-eṅhlast (next before the present)ʔoŋ-faŋong-fângcut a stickʔoŋ-faŋ-haʃeong-fâng-hashedestroy (by cutting down)ʔoŋ-foaŋong-fōangBirgus Latro (coconut-robber crab)ʔoŋ-fɔŋ-halaong-fòng-haladive after some objectʔoŋ-foaŋong-fwângfell, cut downʔoŋ-heong-hēancient, in days of oldʔoŋ-heaŋong-hēangulnar nerve "funny bone"ʔoŋ-heaŋ-ŋaʃeong-hēang-ngashesuccessful in hunting or fishingʔoŋ-hẽong-heṅancient, once on a time, a long time agocuk-pentilachuk-pentīlacemetery, graveyardʔoŋ-hoaŋ-hataong-hoâng-hatabakeʔoŋ-hoaŋ-kaong-hoâng-kâasmoke fish (transitive verb)ʔoŋ-koaŋaong-koângastrongerʔoŋ-koaŋa-kaong-koânga-kastrongest, very strongʔoŋ-laŋaong-lânga3 days agoʔoŋ-laŋa-janong-lânga-yan3 days afterʔoŋ-lɔŋong-lòngdrill a holeʔoŋ-loŋaong-lônganeckʔoŋ-naŋong-nangfungusʔoŋ-neŋong-nengwear the "neng"ʔamamonly (in constructions with numerals and words denoting measurements) (adjective)cuk-ʃinpɔjachuk-shinpōyaanchorageʔoŋ-ŋeaŋong-ngeangcorner (of table, box)ʔoŋ-ŋeaŋ-la-ʔoalong-ngeang-la-oalinside corner of boxʔoŋ-ŋeaŋ-la-ʔokong-ngeang-la-okoutside corner of boxʔoŋ-niŋong-ningstretch (make tight)ʔoŋ-nɔŋ-halaong-nòng-halarescue from drowningʔo-ŋoha-cakao-ngôha-chakâmelancholyʔoŋ-puaŋ-kanamaong-pūang-kanâmaerect a mastʔoŋ-ʃaŋong-shângfetch from shipʔoŋ-ʃaŋ-halaong-shâng-halacook rice, meal, vegetablesʔoŋ-ʃaŋ-hataong-shâng-hatasteam vegetables, Pandanuscuk-ta-cukchuk-ta-chukin the presence of, beforeʔoŋ-ʃiaŋa-faŋong-shīanga-fângrelish, enjoy any food; sweetishʔoŋ-ʃiaŋaong-shīangagrelish, enjoy any food; sweetishʔoŋ-ʃoaŋong-shōangwear any head-coveringʔoŋ-ʃɔŋ-haong-shòng-hawalk (verb); infant commencing to walkʔoŋ-ʃɔŋha-hawin ŋaong-shòngha-hawin ngawalk round, make a circuitʔoŋ-ʃɔŋha-tala-hok-ʔɔkaong-shòngha-talâ-hok-ōkawalk across, traverseʔoŋ-ʃɔŋ-ʔoal-cuaongshòng-oal-chūavisit the jungleʔoŋ-taŋ-hareong-tang-haredeep-chestedʔoŋ-taŋ-kirahaong-tang-kirâhaspread a feastʔoŋ-teŋong-tengturn the head asidecuk-tanalachuk-tanālaspathe receptacle for betel-nutʔoŋ-teŋaong-tēngaroll as a shipʔoŋ-teŋ-he-cakaong-teng-hē-chakâlopsidedʔoŋ-toaŋong-tōangslice (noun)ʔoŋ-toaŋaong-toângaturn a pig over on to its backʔoŋ-toaŋ-hataong-tōang-hatacut up food of any kindʔoŋ-tɔŋ-halaong-tòng-halalay out (spread) a feastʔoŋ-tɔŋ-hataong-tòng-hatagrind, bray, poundʔoŋ-tɔŋ-kirahaong-tòng-kirâhalay out (spread) a feastʔoŋ-wahŋaong-wāhngaday before yesterdayʔoŋ-wahŋajanongwāhngayantwo days aftercuk-tenwãja-foaŋchuk-tenwâṅya-foàngdoor-lockʔoŋ-waŋong-wângastride, bestrideʔoŋ-jaŋong-yângticklish (word now tabooed)ʔoŋ-jaŋ-hataong-yang-hatawait (transitive verb)ʔoŋ-jaŋ-ta-janong-yang-ta-yanwait (transitive verb)ʔoŋ-jaŋ-janong-yang-yanshun from fear of any dangerʔoŋ-jiaŋa-kamoajong-yīanga-kamōehen-coopʔoŋ-jiaŋ-coŋong-yīang-chôngmake a voyage in shipʔoŋ-jiaŋ-ʔen-tan-tatong-yīang-en-tan-tattrack (verb)ʔoŋ-jiaŋ-hat-ʃeong-yīang-hat-sheaccompany another travelingʔoŋ-jiaŋ-kaheong-yīang-kâhēfull-mooncuk-tenwãja-ʃindupchuk-tenwâṅya-shinduppadlockʔoŋ-jiaŋ-ɲi-ŋeong-yīang-ñī-ngēcondoleʔoŋ-jiaŋ-ta-toong-yīang-ta-tocondoleʔoŋ-jɔŋ-halaong-yòng-halaguard, protect, watch overʔoŋ-juam-halaong-yūam-halaroll, furlʔoŋ-juaŋong-yūangwaistʔoŋ-juaŋ-ʔãhaong-yūang-âṅhabodyʔoŋ-juaŋ-coŋong-yūang-chôngamidshipsʔoŋ-juaŋ-cuaong-yūang-chūamiddle of the jungleʔoŋ-juaŋ-dɯeong-yūang-düemiddle of a canoeʔoŋ-juaŋ-halaong-yūang-haladive after some objectcuk-to-haŋa-taj-cukchuk-tô-hanga-tai-chukmisplaceʔoŋ-juaŋ-kaheong-yūang-kâhēfull-moonʔoŋ-juaŋ-lafɔŋong-yūang-lâfòngheart of the jungleʔoŋ-juaŋ-ɲeong-yūang-ñemiddle of a circleʔoŋ-juaŋ-ʔoalong-yūang-oalmiddle of hut, stone (of fruit), seed, nut, pipʔoŋ-juaŋ-ʔoalmatong-yūang-oalmâteyeballʔoŋ-juaŋ-pajuhong-yūang-paiyūhmiddle-agedʔɔ̃hòṅhfirewood, fuelʔɔ̃h-ʃa-heʔoajòṅh-shâ-heōekeep up (or bank) a fireʔɔnic-hataònich-hatafish by torchlightʔoɲihãoñīhaṅwoodcuk-tohŋa-cukchuk-tôhnga-chukoff (not on)ʔoɲihã-moal-ŋatajoñīhaṅ-moâl-ngataispan of both hands extendedʔoɲihã-ta-ʔãhãwoñīhaṅ-ta-aṅhâṅogreen timber, unseasonedʔoɲihã-ta-ʔãh-cakaoñīhaṅ-ta-âṅh-chakâtouchwoodʔoɲihã-ta-ʔiʃianoñīhaṅ-ta-ishīanseason timberʔoɲihã-taj-jɔkŋaoñīhaṅ-tai-yòkngaknot in woodʔoɲihã-ta-jɯin-cakaoñīhaṅ-ta-yüin-chakâtouchwoodʔoʔoahoōàhcough (noun)ʔoʔoah-halaoōàh-halacough (verb)ʔo-pak-hatao-pâk-hataboil waterʔop-cap-hataop-châp-hatacollect shells, seeds, pick upcuk-janchuk-yantrayʔop-ciapop-chiapfemale skirtʔop-cip-daʃaop-chīp-dâshakill a fowl according to Nicobar methodʔop-cuapop-chuapfemale skirtʔop-dap-haʃeop-dâp-hashespread a clothʔop-dap-hataop-dap-hatapat (verb)ʔop-dupaop-dūpafan the flame of a torch with which a pig's bristles are being singedʔop-dup-hataop-dūp-hatafan the flame of a torch with which a pig's bristles are being singedʔop-ʔepop-ēpseedling (except of coconut and Pandanus)ʔop-ʔep-hataop-ēp-hataplant outʔop-hãp-hataop-hâṅp-hatabrowsecuk-jɔmchuk-yōmplantationʔop-hepop-hēphem of a garmentʔop-hep-hataop-hēp-hatahem (transitive verb)ʔopkap-haŋaopkâp-hangabite foodʔopkap-hataopkâp-hatabite, seize with teethʔop-lɔpop-lōpshawl, cloth worn over the shouldersʔop-lɔp-loajoplōp-lôeover the shouldersʔop-mop-ha-cakaop-mop-ha-chakâshut one's mouthʔop-ɲap-hataop-ñâp-hatagorge (verb), feed gluttonouslyʔop-ʔɔp-hareop-òp-hareturn upside downʔop-ʔɔp-haʃeop-òp-hashepack for future use, storecuk-jɔm-henhoavachuk-yōm-henhwâvatabooed plantationʔop-ʃapop-shâpanswer, reply (noun)ʔop-ʃapaop-shâpaseize (as a pig by the leg)ʔop-ʃap-ŋa-ŋeopshâp-nga-ngēanswer, reply (verb)ʔop-ʃaptoop-shâptôaid, assist, helpʔop-ʃuap-hataop-shuap-hataattach an extra gunwale to canoeʔop-ʃup-hataop-shup-hatafatten (transitive verb)ʔop-toap-haŋaop-tôap-hangaswoop (of an eagle or hawk)ʔop-topop-topashes of paper, cloth, tobaccoʔop-top-hataop-top-hatadrink (verb)ʔopɯaha-halaopüaha-halacarry a child on one's backʔamâmdogculchuljungle-foulʔopoahopwâha wooden-pronged spearʔopeapaopyâpaprevent (by using force), disarmʔopeap-haŋaopyap-hangaoverhearʔopeap-ŋa-ŋeopyap-nga-ngēeavesdrop, listen (as an eaves-dropper)ʔopeap-pajuhopyap-paiyūheavesdropperʔop-jap-ʃitoop-yâp-shitômake peace, quell a disputeʔop-jɔp-hataop-yòp-hatahunt pigs at night by spearing from tree at foot of which food is placedʔop-juapop-yūap"doop" grass (cynodon dactylon)ʔorehorēhfirst, ahead leading, before, earlierʔorehaorēhabegin, commencecɯlachülaright (dexter)ʔoreh-cakaorēh-chakâproceed in advance, precedeʔoreh-caka-ʔoŋlaŋaorēh-chakâ-onglângathree days beforeʔoreh-caka-ʔoŋwahŋaorēh-chakâ-ongwāhngatwo days beforeʔoreh-hatorēh-hatproceed in advance in an easterly directionʔoreh-laorēh-laproceed in advance in a northerly directionʔoreh-latoorēh-latôone's seniorʔoreh-ɲeorēh-ñeproceed in advance towards landing-placeʔoreh-ŋalaorēh-ngalaproceed in advance in a southerly directionʔoreh-ɲi-dohaorēh-ñī-dôhafirst-bornʔoreh-ɲi-kajua-ʔaorēh-ñī-kaiyūa-afirst-borncumbachumbalead (the metal)ʔoreh-ʃeorēh-sheproceed in advance in a westerly directionʔoreh-taorēh-taproceed in advance in any directionʔoreh-taritorēh-taritwin a raceʔori-hata; odi-hataorī-hata, odī-hatabeat severely, thrashʔori-ŋa-fahorī-nga-fâhkill, beat to deathʔoroakaorōakapulley, blockʔoʃoshmist, fogʔoʃ-cakaosh-chakâovercast skyʔɔ-ʃeō-shego westwards, go down, descendʔɔʃe mẽ ciaŋaōshe meṅ chiängago downstairs!cumba-caka-kantaɲchumba-chakâ-kantaiñconical bulletʔoʃ-heʔoajosh-heōesootʔoʃuaoshūareturn the same dayʔoʃua-haɲeoshūa-haiñeremove, take awayʔoʃua-hataoshūa-hatarestore, give back, put back in its placeʔoʃũaoshūaṅcoil of ropeʔo-ʃũa-hatao-shuaṅ-hatato spit or skewer a fowl, fish, with a shanōa for boilingʔoʃɯloshülhead windʔotôtbe (have a certain state or quality), have, possess, be presentʔotaôtamustʔotahotahnode, joint (of bamboo)cum-fakachum-fākadisease of the lungsʔotah-haŋaotâh-hangasend away any animate or inanimate objectʔotah-ŋa-ʃiotâh-nga-shīreject any gift or food (as when mourning)ʔotaʃ-hataotaih-hatalop off branches, strike with knifeʔotalŋa-naŋ-pajuhotâlnga-nâng-paiyūhskilfulʔotãʔal-halaotaṅal-halahang (intransitive verb)ʔɔ-teō-tego in any direction, off ! (as in starting a race)ʔotootôcouvade (paternal lying-in)ʔoto-hataotô-hatasit (of a hen hatching)ʔowi-ha-hatowī-ha-hatdrive in (nail, screw)ʔowi-haɲeowī-haiñetake out (nail, screw.), unbutton, unlockcum-laŋ-haɲechum-lâng-haiñeunfold clothʔowi-halaowī-halatake out of any receptacleʔowi-haŋaowī-hangarub out, eraseʔowi-hã-hatowī-haṅ-hatput on personal ornamentsʔowi-haʃeowī-hasheput into any receptacleʔowi-la-matowī-la-matpolished surfaceʔowi-lajan-dɯeowī-layan-düedecorate a canoeʔowi-ŋa-ʔokowī-nga-okhusk betel-nutsʔowi-ʃeowī-sheunfurlʔowi-ta-ʃiowī-ta-shīrepair thatchingʔowi-jan-cakaowī-yan-chakâto and fro, backwards and forwards (as in visiting a patient frequently)cum-leŋa-juaŋchum-lēnga-yūangoblongʔowoowôinside of the cheekʔojaoyàlay eggs (of bird or reptile)ʔoja-haŋaoyâ-hangaleave (allow to remain), let go, discharge an arrowʔoja-haŋa-kanaoyâ-hanga-kânatake leaveʔoja-haŋa-kan-deoyâ-hanga-kân-deone who deserts his wifeʔoja-haŋa-kɔɲ-deoyâ-hanga-kòin-deone who deserts her husbandʔoja-haŋa-ta-ʔenkɔɲdeoyâ-hanga-ta-enkòindedesert one's husbandʔoja-haŋa-ta-kandeoyâ-hanga-ta-kândedesert one's wifeʔɔja-kareōya-karēalas!ʔojalŋa-cakaoyâlnga-chakâquench, extinguish (of a flame)cum-lewchum-lēothe name of the sea snake about 8 feet longʔoja-ŋa-ʃioyâ-nga-shītake leave, bid farewellʔoja-tatoyâ-tatspare, surplus, superfluousʔojawoyàucoconut-treeʔojaw-hatʃeoyàu-hatshelonely, solitaryʔojaw-jahoyàu-yahlonely, solitaryʔojuahoyūahmilk-teethʔojua-hataoyūa-hatadeductʔoju-haŋaoyu-hangalay, set down, put downʔojɯ-hareoyü-haredown below, on the groundʔojuh-ŋalaoyūh-ngalastay away (not return)cum-poachum-pôagrog, tea and milk, any other mixture of two or more fluidsʔojuhtaoyūhtatill, until (preposition and adverb)papâquid of betel-nut, Chavica leaf and shell-lime which has been chewedpacawpachaucold (of any substance); turn sour (Pandanus paste or other food)pa-cjam-janpa-chyam-yanquench thirstpa-haepa-hâefed, satisfied with food, exclamation after a mealpaheakpahēakchoke owing to a bonepahoapahôaafraid, fear, dread, fright, terrorpahoa-cakapahôa-chakâtimidpahoa-pajuhpahôa-paiyūhcowardpahɔm-ʃipahōm-shisquare bottlecum-teŋ-ŋarechum-teng-ngareheel over (of a ship or boat)pacpai(ch), pai(j)venomous snake (there are 7 known varieties bearing separate names)pacpai(ch), paitsmall, a little (also in constructions)pac-haŋa-ʃepai(ch)-hanga-shedeficient, little (in quantity)pac-hatpai(ch)-hata little, some (in reference to food only)pac-hata-ʃepai(ch)-hata-shemuch (in quantity)pac-hennəjapai(ch)-hennöiyanot so far, less farpaisupaisupice, copper coinsHindustanipac-ʔendohŋaʃepait-endôhngasheless in quantity, fewerpac-ʔenduapait-endūasmaller (in size), less large, not so bigpac-ʔendua-kapait-endūa-kaleast largeʔamaamâ!mamma!cum-teŋ-ʃirechum-teng-shireheel over (of a ship or boat)pac-ʔen-paitʃepait-en-paitshesmaller (in size)pac-lenpapait-lenpāainferiorpac-ŋaʃepait-ngashesmall in quantity (not in bags etc. but in bulk)pac-ŋatopait-ngatôforgetpac-pac-haŋa-ʃepait-pai(ch)-hanga-shepilferpac-ʃepait-shesome, a little, fewpac-ta-ʔehpait-ta-eha little more (in asking, giving)pac-tarepait-taremore, some more (in quantity)pac-tare-dɯatpait-tare-düatfragment, remnantpac-tare-kapait-tare-kastill morecunchunwhich (interrogative)pac-tare-ʃepait-tare-shea little more (in asking, giving)pac-tare-ʃe-wipait-tare-she-wīunfinished (lit. a little more to do)pac-tare-janpait-tare-yanwait a littlepac-tatʃepait-tatshethe remainder, the otherspac-tat-ʃepait-tat-shethe remainder, the otherspac-tetpait-teta little more thanpac-wihtaʃepait-wīhtashedecrease, diminishpaja-ʔejanpaiyâ-eyanlosepajuapaiyuâfibre of the Gnetum Edulepajuahpaiyūahfighting-stick, quarter-staff, the Garcinia Speciosa from which these sticks are obtainedcuŋchunggrow warmpajuhpaiyūhman, person, people (especially native of Nicobar islands)pajuh-ʔamimatpaiyūh-amīmatEuropeanpajuh-ʔãlapaiyūh-âṅlabigamistpajuh-damakpaiyūh-damākguestpajuh-hãʃõk-larepaiyūh-haṅshoṅk-larevisitorpajuh-hatah-to-matpaiyūh-hatâh-to-matguide (through jungle) (noun)pajuh-kaliŋpaiyūh-kalingforeignerpajuh-komatəpaiyūh-komatöhost, entertainerpajuh-mahalɔkpaiyūh-mahalòka woman while pregnantpajuh-mattajpaiyūh-mattainativecu-ŋacchu-ngai(ch), chu-ngai(j)light (noun)pajuh-mattaj-caŋpaiyūh-mattai-changown (or fellow) countrymanpajuh-mattaj-diawapaiyūh-mattai-dīawastranger (but fellow countryman)pajuh-morehpaiyūh-morēhancestorpajuh-ʔoal-ɲipaiyūh-oal-ñīkinsmanpajuh-ta-cuahapaiyūh-ta-chūahawealthypajuh-ta-hakal-ŋa-ʃipaiyūh-ta-hakal-nga-shiloverpajuh-ta-hãgohpaiyūh-ta-haṅgôhhairless personpajuh-ta-hendual-ŋatopaiyūh-ta-hendūal-ngatôwise, discreetpajuh-ta-henhoavapaiyūh-ta-henhwâvamournerpajuh-ta-ʔikoah-kɔjpaiyūh-ta-ikōah-kōibarbercuŋac-ʔoal-heŋchungai(ch)-oal-hengsunlightpajuh-ta-ʔimajapaiyūh-ta-imâyaone who conveys invitation to feastpajuh-ta-kaha-pacpaiyūh-ta-kâhà-pai(ch)partnerpajuh-ta-kamoanopaiyūh-ta-kamōanofather (or mother) having one or more childrenpajuh-ta-kedal-ʔoalmatpaiyūh-ta-kedal-oalmatsquint-eyedpajuh-ta-lanojapaiyūh-ta-lanôyaquick walkerpajuh-ta-leappaiyūh-ta-lēapskilful, dexterouspajuh-ta-mak-mattajpaiyūh-ta-mâk-mattaisurveyorpajuh-ta-miĩho-cukpaiyūh-ta-miīṅho-chukneighborpajuh-ta-mittɔjpaiyūh-ta-mittòiliarpajuh-ta-mokeapaiyūh-ta-mokēamagiciancuŋac-ʔoal-kahechungai(ch)-oal-kâhēmoonlightpajuh-ta-ʔɔlkojupaiyūh-ta-òlkôyuwise, learnedpajuh-ta-ʔomʃɔm-tinloatapaiyūh-ta-omshòm-tinlōataone who conveys invitation to feastpajuh-ta-ʔoripaiyūh-ta-orīmurdererpajuh-ta-pumojɔlpaiyūh-ta-pumoyōlhairy personpajuh-ta-tejẽ-ŋamatpaiyūh-ta-teyeṅ-ngamatEuropeanpakpâkbarb of spear, arrow, or fish-hookpakaɲpakaiñacid, sourpakawpakauresin, pitch, tar, black paintpak-ha-hatpâk-ha-hatcarry to one's hutpak-haɲepâk-haiñecarry to landing-placecu-ŋoachu-ngôablue, greenpak-halapâk-halacarry uppak-haŋapâk-hangacarry awaypak-haʃepâk-hashecarry downpak-hatapâk-hatacarry on one's shoulderpakĩapakīaṅ, pakīṅaṅblind, blind of one eyepak-larepâk-larecarry on one's shoulderpako-kɔjpakô-kōigrey-hairedpakolpakôlspathe feeding-traypak-ʔoɲihãpâk-oñīhaṅbranch, boughpak-ʔoɲihã-t'ompẽʃepâk-oñīhaṅ-t'ompeṅshetwigcuŋ-ʔoal-kamalechung-oal-kamalēphosphorescence in the sea (Noctiluca)pako-jokpakô-yôkgray hairpak-pakakpak-pakākcrow of cockpalapalafire (obsolete)pala-hɔmapala-hōmasingle pronged spearpalajpalaia variety of rattan obtainable at the southern group and Trinket Islandpalaj-ʃupalai-shuroll offpalala-ditpalâla-ditfall down (as from top-heaviness)palala-dit-tajpalâla-dit-taiknock down (transitive verb)pala-leatpala-leätforked lightningpalaŋa-diajapalanga-dīayaevening starcun-ŋa-cakachun-nga-chakâstray, lose one's waypalaŋ-nariajapalâng-narīayaevening star, Venuspala-tewapala-tēwaflame, lightpalopaloloose (of a cork or ring)pal-ta-cumapâl-ta-chūmatorch (bunch of dried coconut leaves)pamahoapamahôacowardpamamoanpamamōanfighterpama-ɲappama-ñâpcorpsepama-torepama-tôrealways, continuallypamoah-pajuhpamoah-paiyūhcannibalpãpaṅmuddycu-ʔoalchu-oalclear skypanamapanâmahandle (of knife, sword)panama-hen-la-ridlapanâma-hen-la-ridlatillerpanama-kirihpanâma-kirihsword-hiltpaŋ-ʔat-cakapang-at-chakâfeel sea-sick, retchpaŋ-ʔen-hepang-en-hesink particularly as from overloadingpaŋ-ʃepang-shefill, begin to sink or settle down as vessel due to leak or heavy seapã-ʔəjpaṅ-öi (see öi)stink (noun and verb), stenchpã-ʔəj-janpaṅ-öi-yanstinkingpanoka-lalapanôka-lâlaumbilical cordpanɔkenlacpanòkenlaitcooking-potʔamakamâkticklishcu-ʔoal-heŋchu-oal-hengsunlight, day-lightpanɔnapanōnabattle, fight, warpanoŋapanôngastays, shrouds (of ship)panɔŋ-koalpanòng-koâlseven hand-spans (from tips of fingers to wrist of other arm)panɔŋ-koalpanòng-koâlcloth bandage round wrist as protection in stick-fightspanəŋ-ta-kɔj-kanoaŋpanöng-ta-kōi-kanōangkneelpanot-hindelpanôt-hindeltriggerpanot-kɔjpanôt-kōisilver head-bandpãʃ-ʔoalmatpâṅsh-oalmatwipe the eyepanuaka-ʔoal-faŋpanūaka-oal-fângorifice of the mouthpanuaŋapanūangastays, shrouds (of ship)cu-ʔoal-kahechu-oal-kâhēmoon-lightpanuaŋa-kanamapanūanga-kanâmashrouds, stays (of ship)panuajpanūeline, twine, cord, stringpanuaj-fɔɲpanūe-fòinstring of crossbowpanuaj-kapanūe-kâafish-linepanuaj-kappanūe-kâpturtle harpoon linepa-ʔɔʃ-janpâ-òih-yanspoilt smoked foodpa-ʔoʃ-pa-ʔoʃ-janpa-osh-pa-osh-yanspoilt smoked foodparaparâdollarparataparâtatin, zincpare(ɟ)-hatapare(j)-hatasquall, cry as a childcu-ʔoalmatchu-oalmattransparentpa-rehpa-rehindeedpatpatstain, dirt, dirtypatake-ta-ʔoal-kamalepatâke-ta-oal-kamalēfall overboardpatak-ʃupatâk-shufall (as fruit when cut), droppatatapatâtasweet potato (Convolvolus Batatas)pat-cakapat-chakâdregspat-matpat-matstain, dirt, dirtypatəe-ʔoalmatpatöe-oalmâtshort-sightedpaton-jantopaton-yantôexcusepat-ʃepat-shesin, wickedness, crimecu-ʔoal-ʃɔk-malecachu-oal-shòk-malēchastar-lightpa-waŋpa-wangonionpawa-ŋepâwa-ngēecho (noun and verb)pa-jaj-janpa-yai-yanhereaboutpajalpayâljack tree (Artocarpus Integrifolia)peatpeätheal (intransitive verb)pehpehmoonlightpehæripehärīall right ! same to you! (response to greeting or farewell)pem-hatapem-hatadrink (verb)pem-ʔomhɔ̃jpem-omhòiṅsmoke tobaccopen taŋ-niŋpen tang-ningblack bottlecuʃchushdrizzle, showerpen tɔŋpen tònga variety of rattan obtainable at all the islandspenac-haŋa-ʃepenai(ch)-hanga-sheless (in quantity)penac-haŋa-ʃe-kapenai(ch)-hanga-she-kaleast (in quantity)penac-hata-ʃepenai(ch)-hata-shemore (in quantity)pen-ʔal-ʔoalmatpen-āl-oalmâtiris (also pupil) of the eyepencauwapenchauwacolder (of any substance)pencauwa-kapenchauwa-kacoldest (of any substance)pen-diawapen-dīawabesides, in addition topenẽkŋa-mattajpeneṅknga-mattaiisthmuspenkeatapenkeatadustcuʃchush, chuishsea spraypen-lahpen-lahskin-diseasepennac-haŋa-ʃepennai(ch)-hanga-sheless in quantitypennac-haŋa-ʃe-kapennai(ch)-hanga-she-kaleast in quantitypennac-hata-ʃepennai(ch)-hata-shemore in quantitypennac-hata-ʃe-kapennai(ch)-hata-she-kamost in quantitypennac-ŋaʃepennait-ngashemore in quantitypennac-ŋaʃe-kapennait-ngashe-kamost in quantitypennac-ʃepennait-shefewerpennac-ʃe-kapennait-she-kafewestpennac-tare-ʃepennait-tare-shemuch more, more than, upwards ofcu-ʃi(n)chū-shī(n)whither (interrogative)pennac-tare-ʃe-kapennait-tare-she-kavery much more, very many morepennoapapennôapapoorerpennoapa-kapennôapa-kapoorest, very poorpẽʃepeṅshesmall, littlepẽʃe-ʔomjapeṅshe-omyâaa subordinate officialpen-ʃĩwa-ʔanet-lebarepen-shiṅwa-anet-lēbareinkpen-tãpen-taṅdripping, lardpen-taŋpen-tangbilepen-tejẽ-ʔoalmatpen-teyeṅ-oalmâtwhite of the eye (sclerotic coat)pentilapentīlaslight grave-post on which miscellaneous property of deceased is placedcu-taj-heʔoajchu-tai-heōefire lightpentopapentopadustpeɲəakapenyöakadustpeɲuhpenyūhNicobarese of different villages or islandspeɲuhapenyūhakind, sort, description; color, reflection (as in mirror)peɲuhapenyūhaNicobarese wearing ornaments or foreign clothingpeɲuh-harepenyūh-haremanners, behaviorpeu-kapēu-kâafish-roe (hard), spawnpe-jandepē-yandemislaypiatpiäthealedpiatpiat, pietsand, groundcu-taj-palchu-tai-pâltorch lightpidãpidaṅflat (of a floor, board)pigupiguBurmapindɔlpindōla variety of rattan obtainable in the southern grouppin-taŋpin-tanggallpintɔŋpintòngwhite ant, termitepipapīpacask, barrelMalaypiʃih-ʔãhapishīh-âṅhascratch owing to irritation; itch (noun)piʃih-hatapishīh-hatasting (verb)piʃih-ʔoal-ʔãhapishīh-oal-âṅhaexcited, flurried, impatientpistɔlpistōlpistolcu-ja-janchu-yâ-yancomfortable, take restpitãhpitâṅhflat (of the occiput); of such coconut-shells as are flat-bottomedpitãh-kɔjpitâṅh-kōiflatten the occiput of infantpitĩahpitīaṅhbasin, platepitĩah-hillepitīaṅh-hillēdishpitĩah-kaha-welpitīaṅh-kâhà-welplate (round)pitĩah-t'ompẽʃepitīaṅh-t'ompeṅshesaucerpoahatpōahatBompoka (inhabited islet near the centre of Nicobar group)poakapoakageldpəak-ŋapöak-ngadrown (intransitive verb)poak-ʔoalmatpoâk-oalmâtany eye diseaseʔamehâmēharrowrootcuja-jan-matchuyâ-yan-matviewpoaŋpōanglarge biscuitpoappōappoorpoa-ʃepôa-shebaby, infantpoa-ʃirepoa-shīrealways, invariably, without failpoa-tore; pama-torepoa-tôre, pama-tôrealways, continuallypo-cippo-chīppointed, sharpened, spikedpo-cip-kɔjpo-chīp-kōispikepo-foakpo-fwâkviscera, entrailspo-foak-kapofwâk-kasmall intestinepo-foak-patpofwâk-patlarge intestinecujajan-wiachuyâyan-wīaeasypohɔm-ʃipohōm-shīrectangularpoho-juma-ʃepoho-yūma-sheconceited, vainpɔɲ-ɲɔppòin-ñòpdiepɔɲ-ɲɔp-ŋapòin-ñòp-ngaperish (of a plant)pɔcpōitdiarrheapokak-hatʃepokâk-hatsheavariciouspoka-ʔoŋloŋapôka-onglôngastrangle, put to death by hangingpok-hata; pokapôk-hata, pôkabind, tie, fastenpolohpôlohstoutpomakpomâkbundle of cane, firewoodcjachyawhat (interrogative)pomakapomâkabundle of neatly trimmed imitation firewood placed on grave as offeringpomak-ʔɔ̃hpomâk-òṅhbundle of neatly trimmed imitation firewood placed on grave as offeringpomcip-moahpomchīp-moahpoint, sharpen (verb)pomda-haŋapomdâ-hangaroll under a cylinderpo-mempo-memdrunkardpomẽ-tare-ʃepomeṅ-tare-shelighten (by reducing weight)pomfuk-ʃepomfūk-shedrop (transitive verb)pomkajapomkaiyafeverpomlepomlēblack bottlepomle-halapomlē-halaroll a cask (ball.), upwards (transitive verb)cjachyawhat, why (interrogative)pomle-haŋapomlē-hangaturn a wheel &c, round (transitive verb)pomle-haʃepomlē-hasheroll a cask (ball.) downwards (transitive verb)pomle-hatapomlē-hataroll a cask (ball.) on same level (transitive verb)pomle-ŋarepomlē-ngareturn round (of a wheel &c.) (intransitive verb)pomle-jan-matpomlē-yan-matwhite bottle (large)pomlɔŋ-ʃirepomlòng-shiresink in waterpomlɔp-ʃirepomlōp-shiresink as a turtle when harpoonedpomnamepomnâmeknife-handlepomɲappomñâpblown out, extinguished (of a fire or torch)pom-ɲap-haŋapom-ñap-hangaextinguish by pressure or covercjamchyamsap of treepom-ɲim-tarepom-ñīm-tareowepomoan-hatapomōan-hatafight with stickspomoappomōappauper, poor personpomɔʃepomòisheold (in reference to animate objects)pom-paŋ-ʃirepom-pang-shiresink (transitive verb)pomʃãw-halapomshauṅ-halasoften (transitive verb)pomʃãw-haʃepomshauṅ-hashesoak, cloth, fish-lines, in mangrove bark water to dye the samepomtak-ʃepomtâk-shefall (as fruit when cut), droppomtoŋ-haŋapomtong-hangascatter (strew), sow seedpom-jam-ʃepom-yâm-sheoverload (of ship or canoe)ciwchyusweet, sweet-meatpomjoŋ-haŋapomyong-hangascatter (strew), sow seedpomjɯc-haŋapomyüi(ch)-hangaefface, rub outpomjum-larepomyūm-laredimplepopajpopaiCarica Papaya (from the Hindustani)poʃposhfullpoʃi-da-naŋposhī-da-nângdisturbed (or deafened) by noisepoʃi-hat-leaŋposhī-hat-lēangrustle (as of leaves)poʃi-hat-ŋeposhī-hat-ngēprattle, chatterpoʃi-hat-ʃeposhī-hat-shemake a noise, fidget, worrypoʃi-naŋposhī-nângtrouble, worry, disturbcĩwchyuṅsweet, sweet-meatpə-ʃirepö-shiresit, sit downpoʃ-la-ʔoal-tajposh-la-oal-taihandfulpota-kɔjpôta-kōiwear a silver head-bandpɔt-cakapòt-chakâovercast of the skypɔt-ʔenfuawapòt-enfūawanightmarepot-haŋapôt-hangastrike the nipple of gun (of the hammer)pot-hata; et-pot-hatapôt-hata, et-pôt-hatapull trigger of gunpɔt-matpòt-matstain, dirt, dirtypɔt-ŋa-tajpòt-nga-taispoil (transitive verb)pɔt-ʔoalmatpòt-oalmâtblink (as owing to glare)da(k)ɲedà(k)ñebreak, slit (intransitive verb)potop-matpotop-matdustypɔt-ʃepòt-shesin, wickedness, crimepɔwahpōwahpaddle of canoepəjapöyasit, sit downpojaka-ʃi-jokpoyâka-shī-yôkdisheveledpəja-ʔoal-pulopöya-oal-pulôsit on the lappupūCar Nicobar (northernmost and most populous island)puapuâsport (either hunting or fishing)puaha-diʃire-ta-ʔiwipūaha-dīshire-ta-īwītotal eclipse of sun or moonpuaha-keam-ta-ʔiwipūaha-kēam-ta-īwīpartial eclipse of sun or moonda(k)ŋadà(k)ngasplit. break (intransitive verb)puah-larepūah-lareeat meat onlypuah-pajuhpūah-paiyūhcannibalpɯak-ŋapüak-ngaperish at seapual-ŋajanpūal-ngayanforgetpuaŋapūangarig (fit with sails and tackle) (verb)puawpūaoget (obtain) by hunting or fishingpuhilapūhilaferment (of toddy)pukpukbubblepuka-ta-taka-ʔokpuka-ta-tâka-okring-cowriepuk-ʔoalpuk-oalwell as rice in boilingda(k)ŋa-cakadà(k)nga-chakâflawpulpulmosspulaŋ-tanapulang-tanacaterpillarpulŋapūlngaislandpulŋa-t'ompẽʃepūlnga-t'ompeṅsheisletpulopulôthigh, the lappul-jɔlpulyōlhair of the body or face; the hair of animals and feathers of birdspumo-jɔlpumoyōlhairypuŋ-haŋapung-hangaturn round to seepuŋ-ŋarepung-ngareleave (or separate) owing to disagreement, forsake, avoid a quarrelpuʃpushfullʔamimatamīmatEnglish, Europeanda(k)-ŋatodà(k)-ngatôfood, clothingpuʃlapushlabrimfulputoaŋputoângelephantiasis, cochin legputəj-ʔoalmatputöi-oalmâtnear (short)-sightedpujak-hatʃepuyâk-hatshewalk noisily (especially on hut floor)pujɔlpuyōlhair of body or face, hair of animals, feathers of birdspujɔl-kaprepuyōl-kâprewoolpujɔl-laj-cakapuyōl-lai-chakâwhiskerpujɔl-nɔtpuyōl-nōtpig's bristlespujɔl-ʔoalmatpuyōl-oalmâteyelashpujɔl-ʔokmatpuyōl-okmâteyebrowda(k)-ŋajandà(k)-ngayanaccustomed to certainpujɔl-ʃicuapuyōl-shichūafeather, quillpujɯpuyüdawn, daybreakpujuajpuyūeduskpujuaj-pɔtpuyūe-pòtabout 7 p.mpujuaj-tuculpuyūe-tuchūlabout 7 p.mrajraileafracrai(j), rai(ch)urinerac-haŋarai(j)-hangamicturition (pee shivers)raj-harerai-harefoliagerakrâkwaterda(k)ŋa-jandà(k)nga-yandelicate, weaklyra-katra-katnow, at the present momentramrâmnight (when used with numeral)ranenranennow, immediately, latelyræŋ-ŋalaräng-ngalablown away by the windrenmatrenmatwidthrenmatrenmatwidthrererēreselfrirīsizeri-ʔa-rererī-a-rērebeat one's selfri-hatarī-hatabeat severely, thrashda(k)-tajandà(k)-tayanaccustomed, reconciled to any new homeriwrīoanother (not the same), next; elseri-ʃerī-shequantityritritbottom of pot, bottle, bucket, head of nail, end, anusri-tare-ʃerī-tare-shedebt, balance (amount or quantity due)rəkrökpulsaterəkrökpulsateruruclay, earth, soil, landruruclay, earth, soilrɯalarüalaheight of any inanimate objectrɯala- kɔjrüala- kōiheight of any animate objectdafaldafâleldestrɯatrüatlength (in measurement)rɯat-torüat-tôlength of timerɯerüecanoerɯcrüidcopper, copper-coin, picerupiarupīamoney, cash, especially rupeesMalay and Hindustanisænta-mariasänta-marīacopper, copper-coin, piceʃa(k)-ŋatoshâ(k)-ngatôbusyʃadiaha-heŋshadīaha-hengearly portion of afternoon, about 1 p.mʃa-hatshâ-hatsplinter of woodʃaha-jɔkshâha-yòkchain (silver or gold)dæhdähjoyfulʃa-hoaŋsha-hōangcold (of any substance) (adjective)ʃa-hom-nɔk-moahsha-hom-nòk-moahwoodcock (Murex Tenuispina)ʃa-hɔŋshâ-hōngbreakers on coastʃaj-jɔŋ-janshai-yòng-yanmean, shabby, low, stingyʃaj-jɔŋ-jantoshai-yòng-yantôgenerous, liberal, merciful, hospitableʃaj-juah-haŋashai-yūah-hangagrowʃajuhshaiyūhanother time, by-and-by, some future date, hereafter, next yearʃajuh-laŋshaiyūh-lângday after tomorrowʃa-kac-hatasha-kaich-hatanip (pinch) with the nailsʃakal-hatashakal-hatadart (of a snake when attacking); peck (of a bird)dahdāhgo hence; this (here); that (there)ʃakeat-cakashakēat-chakâanger, passion, rage, flushedʃak-hatashâk-hatastrike with spear, hurl a spearʃak-kashâk-kâaspear a fish near the surface of waterʃa-koat-haŋasha-kwat-hangascratch with finger nail (transitive verb)ʃalshalsalt (noun)ʃalashàlaboard on which Pandanus paste is kneadedʃala-damɔmshàla-damòmanvilʃala-larɔmshàla-larōmboard on which Pandanus paste is kneadedʃa-lareshâ-lareeat vegetables, riceʃama-la-cɔŋshama-lâ-chòngupper jawdaha-kanealdedâha-kaneäldewhet a tusks (of a boar)ʃama-la-ʔeʃeshama-lâ-ēshelower jawʃama-jaŋashama-yângasand piper (Tringoides Hypoleucos)ʃama-jɔŋ-jantoshama-yòng-yantôgenerous, liberal, merciful, hospitableʃama-jɔwashama-yōwabagfulʃama-juahshama-yūahCasuarinas Equisetifoliaʃam-haŋashâm-hangasink a fish-trap in setting it off the shoreʃamin-namoshamin-nâmoonly ten fathomsʃamiralshamiralmermanʃami-jɔŋ-ŋa-ʃishami-yòng-nga-shīgenerous, charitable, merciful, benevolentʃammẽʃishammeṅshīso many (correlative), so much (correlative)da-hatadā-hatatouch (verb)ʃammẽ-tat-ʃishammeṅ-tat-shīthese fewʃamoashamōaKorthalsia Scaphigera (rattan obtainable in the southern group)ʃamoashamōasprout (noun)ʃa-moka-toresha-môka-tôreflirt (intransitive verb)ʃa-mɔmsha-mòmonly tenʃam-juaŋ-ʔoɲihãsham-yuâng-oñīhaṅcharcoalʃam-juaŋ-pala-leatsham-yuâng-pala-leätcoal; meteoriteʃanshansteep, precipitous, up-hillʃana-ta-janshanâ-ta-yanbetel-chewing materialsʃan-cakashan-chakâsteep, precipitous, up-hillda-hatadā-hatatouch (verb)ʃanealshaneälspoonʃanẽshaneṅbladed spearʃa-ŋadesha-ngadepole a canoe along the shoreʃa-ŋanasha-ngânahobble (intransitive verb)ʃa-ŋan-desha-ngan-depole a canoe along shoreʃaŋ-halashang-halawarm up cooked foodʃaŋ-ʃu-kɔjshang-shu-kōitopsy-turvyʃaniatshanīatbayonet, daggerʃani-la-toshanī-la-tôage (of animate objects and vegetation)ʃani-latɔhshanī-la-tòhage (of animate objects)ʔamĩhamiṅhraindah-haredāh-harethither (eastwards)ʃani-pan; ʃin-panshani-pân, shin-pânpegs for securing a corpseʃani-taʃeshanī-tasheage (of inanimate objects), length of timeʃan-lareshan-larelearn on one's handsʃan-ŋaʃeshan-ngasheenormous quantity, abundant, numerousʃanoashanōawooden spit or skewer for broiling a fowl, fishʃanoaŋshanōanghead-band of areca spathe or Pandanus leafʃanoaŋ-kapuʃashanōang-kapūshafezʃanoap-dɯeshanoap-düethe extra gunwale attached to canoe on long sea tripsʃanoaʃshanōashornamental incisions on outer surface of canoeʃanɔk-hijæshanòk-hiyäbetel-nut crusherdah-laredāh-larethither (northwards)ʃanɔk-kanapshanòk-kanâptooth-pickʃanonshanongong (convex), brassʃanõha-toakshanôṅha-toakbamboo siphon and strainerʃanɔ̃-hiʃɔjashanòṅ-hishōyacurved iron rod for scooping out kernel of coconut in forming water utensilsʃanop-ʃeshanop-sheset (as sun, moon, stars)ʃanot-caka-kaɲutshanôt-chakâ-kanyūtpin (noun)ʃanot-kɔjshanôt-kōiback-hair combʃapatashapâtabootʃapewshapēoEuropean hat or capFrench or Portugueseʃarualsharuâlwild pigdæh-ŋadäh-ngabreak (of ship, canoe, pot.) (intransitive verb)ʃaʃshashskip along surface of water on its tail (of certain fish)ʃat-lajanshât-layanbreathe heavilyʃat-joshât-yobag, sackʃawshàupour, rain heavilyʃawah-halashawah-halauproot, dig upʃawalashawâlamermaidʃawaŋshawângsoapʃawan-ŋareshawan-ngarecross-legged (with one knee over the other)ʃa-juaŋsha-yuângcommon coral (Madrepora)ʃesheverbal suffix signifying downwards or westwardsdah-ŋa-ʔehdāh-nga-ehgo there (southwards)ʃeci-faŋ-reshechi-fâng-rewash the mouthʃeci-lah-reshechi-lâh-rewash the feetʃeci-taj-reshechi-tai-rewash the handsʃehshēhlunation in April-May (first moon of the south west monsoon)ʃejshēiinsect, flea, liceʃej-ʔarɔʃshēi-arōshweevilʃej-holəwashēi-holöwablack honey-beeʃej-kɔj-ŋahshēi-kōi-ngâhsea shellfish, marine molluskʃej-ʔoal-cuashēi-oal-chūaland-shell, snailʃej-ʔoal-dakshēi-oal-dâkfresh-water shelldah-ŋaredāh-ngarethither (southwards)ʃeman-hẽhsheman-heṅha coarse description of grassʃenshengrassʃen-foshen-folalang grass (Imperata)ʃen-ta-ŋashen-ta-ngāstrawʃepsheptwo-edged, double-edgedʃishīoccur, happen, take placeʃishīthere, then, at the same time or place (correlative)ʃishīold (of inanimate objects)ʃiakshīakoutsideʃiakashiakastand updah-ɲiredāh-ñirethither towards landing placeʃiak-lareshiak-larestand upʃiak-ɲishīak-ñīout of doorsʃiak-ʔoalmatshīak-oalmatcorner of the eyeʃialshīalyes, all right (denoting assent to proposition); off, give way! (when racing in canoes)ʃiala-ʔinɯtashīala-inütarace on or in the water (noun)ʃiala-lanojashīala-lanôyafoot-raceʃiala-wireshīala-wīrebungleʃiale-dɯat-ʃi-lahshīale-düat-shi-lâhlong race (whether in boats or on land)ʃiale-ʔenkahashīale-enkâhàcunning, slyʃial-ʔen-heshīal-en-hēcome along (addressing two or more)dah-ʃiredāh-shirethither (westwards)ʃial-ʔen-hẽshīal-en-heṅcome along (addressing one companion)ʃian-ʔaneshīan-anethat muchʃian-cuk-ʔaneshīan-chuk-anethence (correlative)ʃiaŋshīangsweet, savory, strong and undiluted (of spirits)ʃiaŋ-ʔəjshīang-öisweet-scented, aromatic, perfumeʃian-kashīan-katrulyʃian-ni-jandeshīan-ni-yandemeet with an accident, hurt one's self accidentallyʃian-ʃian-taʃeshīan-shīan-tasheoccasionally, sometimes, from time to time, now and thenʃian-taj-ʔaneshīan-tai-anein that wayʃian-taʃeshīan-tasheperhapsdah-taredāh-tarethither (in any direction)ʃian-to-jandeshīan-to-yandeaccidentally, by accidentʃiatshīatflower of areca, coconut, Pandanus, and Cycasʃiboahshibwâhsit with one leg tucked upʃicuashichūabird, insectʃi-diaŋ-ŋareshi-dīang-ngaresit with head resting on armʃihshīhbloom, blossom, flowerʃih-t'ompẽ-juaŋshīh-t'ompeṅ-yūangbudʃiiamshiīamlame, crippleʃiiam-mashiīam-malimp (verb)ʃi-la-toshī-la-tôold (of animate objects and vegetation), formerlydajdaileafʃi-la-tɔhshī-la-tòhold (of animate objects and vegetation), formerlyʃiləkashilökastand on tip-toesʃiləka-ʃɔŋ-hashilöka-shòng-hawalk on tip-toesʃil-tareshil-tareluff (in sailing)ʃimshīmcoconut leaf receptacle for capturing and conveying away evil spiritsʃi-muak-ŋareshi-muak-ngaresit with head resting on armʃinshingrassʃin neaŋashin nēangasweeterʃin neaŋa-kashin nēanga-kasweetestʃinashīnathe same, that same (correlative)daʃ-ŋadaih-ngabend (intransitive verb)ʃinala-kɔjshinâla-kōirosebud shell (Murex Palmarosœ)ʃi-namoshi-nâmoten fathomsʃi-nan-ŋaʃeshi-nân-ngashemore abundant (or numerous)ʃi-nan-ŋaʃe-kashi-nân-ngashe-kamost abundantʃindɔlshindōlelephant tusk, ivory, eye-toothʃindɔŋ-halashindòng-halalift, raiseʃindɔŋ-hatashindòng-hatalift, raiseʃinduŋ-kɔjshindung-kōiNipa leaf screen for covering head and back when exposed to rainʃinee-taʃeshīnēe-tasheolderʃinee-taʃe-kashīnēe-tashe-kaoldestʔaf-ʔaɲaf-aiñgo to landing-placeʔamĩh-ta-cehamiṅh-ta-chēhshowerdaj-loajdai-lôeleaf of the Nipa fruticans; Nipa thatchʃi-ŋa-cakashī-nga-chakâa long time past (of eating)ʃi-ŋa-lashī-nga-laa long time ago, in former timesʃi-ŋa-lahshī-nga-lâha long time ago, in former timesʃi-ŋa-janshī-nga-yana long time ago, in former timesʃin-hoaŋashin-hoângacolderʃin-hoaŋa-kashin-hoânga-kacoldestʃin-kaɲashin-kaiñapricklyʃin-kaɲeshin-kaiñe, shin-kai-ñecorner of roomʃin-kamshin-kâmday from sunrise to sunsetʃin-kãka-neŋshin-kaṅka-nengback-fastening of the "neng"daɲdainlight (in constructions)ʃin-kãka-ʔoal-kulalashin-kaṅka-oal-kulālauvulaʃin-kãjashin-kaṅyafilaments in Pandanus paste which have to be carefully removedʃin-kiŋashin-kīngaangle, angularʃin-koaj-haŋashin-koai-hangaquaffʃinkɔ̃-hamatshinkòṅ-hamatknobʃin-kɔ̃-hatashin-kòṅ-hatahit or fight with fistsʃinloshinlowooden scoop for serving boiled rice to guestsʃinmẽʃishinmeṅshīso many (correlative), so much (correlative)ʃin-namoshin-nâmoten fathomsʃinnan-ŋaʃeshinnân-ngashemore abundant (or numerous)daɲ-cakadain-chakâglitter, glistenʃinnan-ŋaʃe-kashinnân-ngashe-kamost abundantʃin-neaŋashīn-nēangasweeterʃin-neaŋa-kashīn-nēanga-kasweetestʃinne-latoshinnē-latôolder (of animate objects and vegetation)ʃinne-la-toshinnē-la-tôolder (of animate objects and vegetation)ʃinne-la-to-kashinnē-la-tô-kaoldest (of animate objects)ʃinne-taʃeshinnē-tasheolder (of inanimate objects)ʃinne-taʃe-kashinnē-tashe-kaoldest (of inanimate objects)ʃin-ŋanshin-nganpoling stick for propelling canoe along shoreʃin-ŋanashin-ngânawalking-stickdaɲ-dakdain-dâklimpid, clear (of water)ʃin-ŋol-ʃireshin-ngol-shirestoop to pick up some object; salute by bowing the head (as by natives of India)ʃinoat-haŋashinôat-hangacut the throat of any animalʃinoat-hatashinôat-hatacut the throat of any animalʃin-panshin-pânpegs for securing a corpse in graveʃinpan-hatashinpân-hatapeg down a corpse in graveʃinpɔjashinpōyaanchor (noun)ʃinpuŋshinpungwooden pronged spear similar to the "hokpâk", used for sardinesʃin-jo-ŋa-toshin-yô-nga-tôsatisfied, contentedʃipan-hatashipân-hatapeg down a corpse with the aboveʃireshireverbal suffix signifying downwards or westwardsdaɲ-haʃedain-hashedazzleʃirishīrilike, resembling, asʃiri-ʔaneshīri-anelike thatʃiri-cuk-ʔaneshīri-chuk-anethence (correlative)ʃiri-kanealshīri-kaneälcrescentʃiri-keɲumshīri-kenyūmchildishʃiri-neshīri-nēelike this (or that)ʃiri-poaʃeshīri-pôashebabyish, like a babyʃiri-taj-ʔaneshīri-tai-anein that way (or style)ʃitajshitaifrom, since (for time and doing any work)ʃi-taʃeshī-tasheold (of inanimate objects), a long timedaɲ-hatadain-hatashineʃi-ta-toshī-ta-tôtoo lateʃi-ta-janshī-ta-yantoo lateʃitoshitôfrom, with reference only to time and acting violently, being angry, sullen, and the like (postposition)ʃitonshitonjar, pitcherʃijanshiyanfrom, since (for periods of time) (postposition).ʃi-juaŋshī-yuângcommon coral (Madrepora)ʃoaŋ.shoâng.prawn, shrimpʃo-hatasho-hatascoop out the fruit of an unripe coconutʃo-hɔŋsho-hōngwest wind, rainy seasonʃohɔŋ-tashohōng-tāprevalent direction of wind in south west, monsoondaɲ-heŋdain-hengsunbeam, sunshineʃəɲshöinfeast after successful firing of a large canoe-shellʃɔkshòklet (imperative)ʃɔkshòkking-fisher (Halcyon Occipitalis)ʃɔk-ʔakaishòk-akaichop up betel-nutʃɔka-kanap-deshōka-kanâp-depick one's teethʃɔk-malecashòk-malēchastarʃɔk-maleca-ta-kinnoko-detshòk-malēcha-ta-kinnôko-detcometʃɔli-kali-poaŋshōli-kali-pōangsomersaultʃomshominhabitant, native, people (in construction only)ʃɔmshòmtendaɲ-heʔoajdain-heōelight of fireʃom mattaj-caŋshom mattai-changown (or fellow), countrymanʃom-ʔamimatshom-amīmatEnglishman, English peopleʃom-beŋalishom-bengâliHindu, natives of Indiaʃom-cinashom-chīnaChinaman, Chinese peopleʃomeɲuhshomenyūhmonsoon, year (of one monsoon or 6 months)ʃomeɲuh-ʃomeɲuhshomenyūh-shomenyuhannual, yearly (lit. every 6 months)ʃom-ʔitashom-itânatives of central group of Nicobar islands (lit. natives here)ʃom-kaŋshom-kângEuropean hat or cap with broad brimʃom-kɔ̃k-haŋashom-kòṅk-hangasleep lightly, dozeʃom-mattajshom-mattaicountryman, native, aboriginesdaɲ-kahedain-kâhēmoon-shine, moon-beamʃom-mattaj-caŋshom-mattai-changfellow countrymanʃom-mattaj-kaliŋshom-mattai-kalingforeignerʃom-mattaj-pajuhshom-mattai-paiyūhNicobareseʃom-ŋajanshom-ngayanunwellʃomɲuk-ka-manɔɲ-deshomnyuk-ka-manōin-depoutʃom-pigushom-piguBerman, Burmese peopleʃomjoshomyofill a bag with coal, fruit, grass, clothʃom-jɔŋ-ŋa-ʃishom-yòng-nga-shīgenerous, charitable, merciful, benevolentʃoŋshongsharp, keen-edgedʃɔŋshòngwalk (verb)daɲ-matdain-mattransparent (of glass)ʃɔŋhaŋashònghangawadeʃɔŋ-hareshòng-hareapproach (eastwards)ʃɔŋ-lareshòng-lareapproach (northwards)ʃɔŋ-ŋareshòng-ngareapproach (southwards)ʃɔŋ-ɲireshòng-ñireapproach (towards landing place)ʃo-ŋo-fapsho-ngo-fâpsidewaysʃɔŋ-ʃireshòng-shireapproach (westwards)ʃɔŋ-tareshòng-tareapproach (any direction)ʃɔ̃kshòṅksugarʃot-haŋashôt-hangapin anything, put a needle away by inserting it in some cloth, fasten mouth of a fowl-basket tightlyʔamĩh-ta-he-heŋamiṅh-ta-hē-hengrainy daydaɲ-ŋamatdain-ngamatbright, shining, sun glareʃət-lareshöt-lareground (strike bottom)ʃot-ŋatoshot-ngatôforget, escape one's memory, inattentiveʃot-ŋajanshôt-ngayanforget, escape one's memory, inattentiveʃoashuâ, shwârecurrent timeʃuah-halashūah-halaburn grassʃuaŋshūangmildewʃuan-hatashūan-hatascrape out the pulp of the Pandanus fruit with a Cyrena shellʃunshunshell (or coral)-lime, white paintʃun-ʔirɔpashun-irōpachalk (i.e. European lime)ʃun-matshun-matwhite-washdaɲ-ʔoalmatdain-oalmâtblinded by glare of sun or fireʃun-ʔo-matshun-o-matwhite washʃup-heŋshup-hengsunsetʃup-ŋashup-ngadisappear (as setting sun, moon)ʃup-ʃeshup-shedisappear (as setting sun, moon)ʃurushurūpineappleʃu-jɔŋ-janshu-yòng-yanmean, shabby, low, stingyʃujɔŋ-jan-toshuyòng-yan-tôgenerous, charitable, merciful, benevolentʃoa-hareshwâ-harereturn from westerly directionʃoa-lareshwâ-larereturn from below or from southerly direction, turn as the tide after ebbʃoa-ŋareshwâ-ngarereturn from northerly directiondaɲ-paldain-pâltorch-light ʃoaŋ-lareshwâng-lareput on hatʃoa-ɲireshwâ-ñirereturn to landing-placeʃoa-ʃireshwâ-shirereturn from above or from easterly direction, turn as the tide after floodʃoa-tareshwâ-tarereturn the same day and from any direction, restore, give backʃoa-tare-dakshwâ-tare-dākreturn the same day and from any directiontataverbal suffix without reference to any particular directiontataas, in respect of, thantatafrom (preposition)tatāflat, level (of land, floor)ta-ʔanta-anhis, hers, itsdaj-ʃiadai-shīaplantation leafta-ʔãta-àṅTreis (islet near Little Nicobar)ta-ʔaneta-anetheretabaktabâklucky, fortunateta-caʔajta-chaaiour (dual)ta-cakatā-chakâflat (of bottom of any utensil)ta-caŋ-janmatta-chang-yanmatastonishing (of some sight)ta-ce-jantotâ-chē-yantôanxiousta-ciah-jantota-chīah-yantôdanger, dangerous, anxiousta-ciəjta-chiöiour (of three or more)ta-cɯata-chüamy, minedaj-tata-jaldai-tata-yâlspring (new leaf season)ta-cuah-ʃi-cakata-chuah-shi-chakâfall overboardtacuah-jantotachūah-yantôcrazyta-cukta-chukin the presence of, beforeta-culi-cakata-chuli-chakâvertigota-culi-caka-ta-heŋta-chuli-chakâ-ta-hengsun-stroketacul-jantachūl-yansleep slightly, dozeta-diʃeta-dīshethis much, so muchtafaltafâlthe smallest description of cooking-potta-fapta-fâpalongsideta-fa-ta-detta-fâ-ta-detupset (of a bottle)dajuakdaiyuâkareca spathe feeding dishta-fa-ta-ritta-fâta-rit, ta-fâ-taritupset (of a bottle)ta-fat-ʃota-fat-shofall (of inanimate object leaning against wall)ta-feta-fēwale (mark of a stripe)tafoa-hetafōa-heloose (of a finger-nail, box-lid)ta-fɔʃi-cakata-fòishi-chakâstumble, trip, tumble forwardsta-foiʃ-ʃu-lahta-foish-shu-lâhslip off (or down)tafoltafôlareca spathe box used for holding clothes, clothtafɔŋ-jantotafòng-yantômad, crazytafualtafūalsixtafualtafūalpair, couple (with reference only to coconuts and coins)dajuak-homlemdaiyuâk-homlemspathe receptacle used with Cycas breadtafujãtafwīaṅa small species of crabtahtahfluidtahæ-ʔaktahä-aksmooth (as velvet)taha-mat-detāha-mat-deeither (adj, or pron)taha-nənataha-nönaabdomenta-hatatā-hatatouch (verb)ta-hatatā-hatatouch (verb)tah-dejatah-dēyàserrated spine bone of the thornback ray (Raia Clavata)ta-heta-hēour (of three or more)ta-heak-lahta-hēak-lâhslidedajuak-tewiladaiyuâk-tewīlaspathe receptacle used with Cycas breadta-hẽta-heṅour (dual)ta-henlajata-henlāyatidal wavetah-latah-lafloat (intransitive verb)ta-hua-ʃota-hūa-shosink in sand or swampy soilta-hujoaj-tajta-huyòie-taifermentedtajtaihand, finger, forepaw of dogtajtaias, because, for, on this account, owing to; hence by, to (into the hands of), by means of (preposition)taj antai anby me, by you, by him (her or it)taj mentai menby me, by you, by him (her or it)tactai(ch), taikfair, browndakdâkwatertaj-caka-ʔeahtai-chakâ-ēahinhospitabletaj-citai-chīby whomtaj-cɯatai-chüaby me, by you, by him her or ittaj-cuatai-chūawhy (because what)ta-ʔifeta-ifēyour (of three or more)taiha-kɔjtaiha-kōimurdertaiha-ʔoŋloŋataiha-onglôngabeheadtaʃ-cakataih-chakâweathertaʃ-halataih-halacut upwards with a dhá or knifetaʃ-haŋataih-hangacut in any direction with knifedakdākcometaʃ-haʃetaih-hashecut downwards with knifetaʃ-hatataih-hatacut in any direction with knife; lop off branches, strike with knifetaihlɔŋtaihlòngTeressa (inhabited island in Nicobar group)taʃ-taretaih-tarecut one's selftactaikbrowntac-kɔjtaik-kōibrown (or fair) hairtac-joktaik-yôkbrown (or fair) hairtaɲtainant (small varieties)taɲtaiñhot, boiling hot (of any fluid), fermented, stale (not fresh)tãc-ʃiretaiṅ(ch)-shireroost (verb)ʔam-ʔiwiâm-īwīstick insectdaka-ʔɔŋdaka-òngthen, before (any past portion of the same day)taj-natainaas, because, for, on this account, owing tota-ʔinata-inâyour (dual)taɲ-ʔãhataiñ-âṅhahot (from heat of fire or fever), close, oppressive, heat of bodytaɲ-cakataiñ-chakâsun-burnttaɲ-ʔejamtaiñ-eyāmpant, gasp, breathlesstaɲ-ʔimetain-imēant (small varieties)taɲ-kataiñ-kascalding hottaɲ-kɔjtaiñ-kōihot (from sun's-rays), heattaɲ-pajahtain-paiyâhstar-fishtaɲ-jatain-yaplaiting (cane, hair)dakatdakatnow, at the present momenttajaktaiyâkcoconut-shell cup, goblettajak-cuataiyâk-chuâsoup-ladletajak-kɔj-kanoaŋtaiyâk-kōi-kanōangknee-captajotaiyôinfectioustajo-tajtaiyô-taibruise (substantive and verb); bump, shoot or hit any object with gun or other weapontajo-taj-ʃaktaiyô-tai-shâkhit with speartaktâkbroad, wide; numeral affix used for flat objects and cooking-pots, pairs of bamboo utensils containing shell-limeta-kaduta-kadūlarge, big, great, muchta-kacta-kaichscratch (noun)ta-kaɲ-cakata-kain-chakâsmiledak-henɔkadâk-henōkawell protected by fence or parapettakam-tohtakam-tôhprick (intransitive verb)taka-ʔoktâka-okspeckled, spottedta-kapahta-kâpâhcarcassta-karawta-karauiron (adjective)ta-karuta-karūlarge, big, great, much; very; abundanceta-kaduta-kadūlarge, big, great, much; very; abundanceta-katahta-katahunder, beneathtak-hatatâk-hatameasure (transitive verb)ta-kɔjta-kōion, open, over (preposition)ta-kɔjtā-kōiflat (of plank, land)dak-heʔoajdâk-heōemineral oil, especially kerosene oilta-kɔj-ʔan-kata-kōi-an-kauppermosttakɔ-ʃutakō-shufall (of a tree, house, or other large object)ta-kuʃta-kuishwindfall of ripe fruittaku-tohtakū-tôhprick (intransitive verb)talaʔan-ʃetalāan-shedownwardstala-cakatala-chakâin front of, beforetala-faptala-fâpalongside; besidetala-hãʃtala-hâṅshwindward side, weather-sideta-lahe-kanapta-lâhe-kanâptoothlessta-laĩ-tota-laiṅ-tôinside-outdak-hokpakdâk-hokpâkhot watertala-kanətatala-kanötalee-sidetala-ʔoktala-okbehind, aftertalap-hatatalâp-hatastop a leak in canoe, patch any garmenttala-ʃiaktala-shīakbeside, alongsidetala-toretāla-tôredisperse (intransitive verb)taləah-hi-kɔjtalöah-hi-kōislip down, fall owing the foot sippingtaləah-hi-lahtalöah-hi-lâhslip down, fall owing the foot sippingtama-fualtama-fūalonly sixtama-hadiʃetamâ-hadisheappeartamah-janmattamâh-yanmatwonder (verb)dak-hoŋ-ʔaŋdâk-hong-ânggravy, broth, souptamaj-hian-mattamai-hīan-matastonished, astonishmenttamakatamâka(one) fathom or span of arms (about 5½ feet)tama-kactama-kaichwind-fall of unripe fruittamak-hatatamāk-hatagather coconutsta-manajta-manaionly fiveta-maŋta-mangas far as, up totamanuctamanūidbugtamaptamâptick (the insect)tama-ʃatama-shâcockroach (small species)ta-matta-matin the course of, duringdak-kadak-kastreamlet, rivuletta-mattaj-ʔaneta-mattai-anewherever (relative)tamaw-ʔaʃetamàu-asheown or half brother (whether older or younger)ta-meta-methine, thyta-meawta-meàumew (of a cat)ta-mẽta-meṅthine, thytamen-fualotamen-fūaloonly six fathomstamen-nejotamen-nēyoonly five fathomstam-halatam-halapour outtamikajtamīkaimelontamiŋtamingcalcareous sandstonedak-kacuatadak-kaichūatawelltamin-loatatamin-lōataknotted cane-strip (when used with numeral)tammahtammahNautilus Pompilius, mother of pearltanajtanaifivetanaj-ʃaritanai-shariturkeytanak-mattanâk-matoctopus, Sepia Officinalis (cuttle fish)tanak-ramtanâk-râmsand-glasstanaŋ-caka-foaŋtanâng-chakâ-foàngdoor of a house, screen over door-way of hutta-naŋ-caka-ɲita-nâng-chakâ-ñīscreen over door-way of huttanaŋ-foaŋtanâng-foàngwindow-sash (or flap)tanãhtanâṅhcustom, usage, practicedak-matdàk-matdistinct, well-definedtanaptanâpimported Burmese lacquer-ware betel-boxtãʔattāṅatcreak (of a hinge)tanat-cakatanat-chakâwipe the facetanealʃetaneälshepresent, gift, prize, rewardtanealʃe-jantaneälshe-yanportable property (not for sale)tanecjatanēchyahatching baskettane-dak-dɯetane-dâk-düea coconut shell cup used for balingtanejel-dɯetanēiyel-düegunwale of canoetanek-ha-ʔiwitanēk-ha-īwīthe offering so madetane-kɔjtane-kōiturbandak-matdâk-mattear (of eye), juice of fruittaneptanēpscrew, iron nail (noun)tanejantaneyânrasp, file (noun)ta-ŋahaeta-ngâhaeeastta-ŋahaeta-ngâhaein an easterly directionta-ŋaceta-ngaichebelow (in lower-place), down there; west, in a westerly directionta-ŋaɲeta-ngaiñetowards the landing-placeta-ŋaleta-ngâleabove, in the sky, up there, north; in a northerly directionta-ŋaŋeta-ngangesouthta-ŋaŋeta-ngangein a southerly directiontaŋ-hattang-hatreach, arrive atʔamoal-ŋa-tajamoâl-nga-taihandfuldak-mat-cuadak-mat-chuâquicksilvertaŋ-latang-laarrive, reach in various sensestaŋlahtanglâhteal, wild ducktaŋla-ta-keamtangla-ta-kēambrimfultaŋ-ɲetang-ñearrive, reach in various sensestaŋ-ŋatang-ngaarrive, reach in various sensestaŋ-ŋamattâng-ngamatopaquetaŋ-ŋaʃetang-ngasheperfect, completetaŋ-ŋatotang-ngatôapprove, contented, satisfied with presents, proper, right, fairtaŋ-ŋajantang-ngayanquench thirst, satisfy hungertaŋ-ʃetang-shearrive, reach in various sensesdak-mat-holəwadak-mat-holöwablack honeytaŋ-tatang-taarrive, reach in various sensestaŋ-taʃetang-tashecorrect, accuratetaŋ-taʃe-katang-tashe-kaquite correcttaŋ-ta-tajtang-ta-taias well as (not less than)tan-haŋatan-hangakick with the sole of foottan-hatatan-hatatread, walk ontank-ŋajantânk-ngayanportable, lighttã-maɲtaṅ-maiñAmomum Fenzlii (leaf used for cigarette wrappers)tã-moptaṅ-mopdrunkardtã-naŋtaṅ-nangjoists of hut-floordak-mat-karoacdak-mat-karoaitlime juicetan-ŋaʃetan-ngashewell-made, well-shapedtan-ŋajantan-ngayanfirm, steady, durable, safe, seaworthytanoaŋtanōangplank, board, boarded floortanoaŋatanōangaprow, bow-headtanoaŋa-dɯetanōanga-düebow-head of canoetanoaj-ʔok-moŋ-juaŋ-ɲetanōe-ok-mong-yūang-ñefourth (in order)tanoaj-ʔok-morehtanōe-ok-morēhsecond (in order)tanɔctanòi(ch)gangrenous sore (syphilitic or cancerous)tanɔj-mendencja-lahtanòi-mendēnchya-lâhfourth toetanɔj-mendencja-tajtanòi-mendēnchya-taifourth fingerdak-mat-təɲadak-mat-töñagolden honeytanɔkatanōkaropetanɔk-hatanòk-hadivide (distribute) clothtanol-dɯetanol-düethwarts of canoetanoltanol-halâkround of laddertanol-halaktanol-halâkrounds (spokes) of laddertanol-halak ta-tanoaŋtanol-halâk ta-tanōangstair-stepta-noŋata-nôngapestle (large)tanop-ʔomhɔ̃jtanop-omhòiṅtobacco-pipetanop-toaktanop-toakbamboo utensil for drinking toddytanɔt-cakatanòt-chakâhandkerchiefdak-mutahdak-mutahspring of watertanɔt-hehetanòt-hehepocket-handkerchieftanɔt-hoaŋtanòt-hoângpocket-handkerchieftanɔt-lahtanòt-lâhrug (of coir) for wiping the feettã-ʃɯlataṅ-shülaareca spathe box used for holding clothes, clothtafoltafôlareca spathe box used for holding clothes, clothta-nuakta-nūakbelow (beneath in rank)tanual-ʔoal-kulalatanūal-oal-kulālaneck tietanujatanūyacold (catarrh), influenzatanuja-tit-koaŋtanūya-tit-koângrheumatismtawtâoyellow waspdak-ŋadâk-ngabreak (of ship, canoe, pot) (intransitive verb)ta-ʔoalta-oalin, inside, interiorta-ʔoal-dakta-oal-dâkafloat (on fresh water)ta-ʔoal-kamaleta-oal-kamalēafloat (on the sea)ta-ʔofeta-ofētheir (of three or more)ta-ʔonata-onâtheir (dual)ta-ʔoɲihãta-oñīhaṅwoodenta-pahɔm-leta-pahōm-lēbottlefultapaʃ-haɲetapaih-haiñespit, expectorateta-pacta-paitsmall, a little (also in constructions)ta-pakta-pâkhit, struck (by any weapon)dak-ŋaredāk-ngarego awaytapoatapōacheekta-ramta-ramrumtaram-ta-tejẽ-cakataram-ta-teyeṅ-chakâarrack (white)tarap-hatatarap-hatastanch, stop flow of bloodtarap-hatatarâp-hatasquat and lean on one handtarap-ʔoal-naŋ-detarap-oal-nâng-deshut one's earstaretareverbal suffix without reference to directiontaretaremore (in constructions), hence (in time)tare ʃinkamtare shinkâmdays hence (when prefixed with numeral)tare-ʃetare-shearrears, owing, duedak-ʔoal-kalahəjadâk-oal-kalahöiyamilky way (lit. river in the sky)ta-rita-rīso big, thus bigta-ri-fapta-rī-fâpso fat, thus fattarip-hatatarīp-hataplay, as a musician, on any kind of instrumenttaritotarītoiron sword-like object valued as an ornamenttarutarugunpowderta-rɯalata-rüalaso (thus) highta-rɯala-kɔjta-rüala-kōiso (thus) tallta-rɯatta-rüatso (thus) longtaʃentashefrom, since (for periods of time) (postposition)taʃetashefrom, since (for periods of time) (postposition).dak-ʔo-matdak-o-matto water (of the mouth) (intransitive verb)ta-ʃita-shīabout, concerning any future or proposed eventta-ʃialata-shīalaland-crab (edible species)tattatnumeral affix used for human beings, daysta-ta-caliŋtā-ta-chalingplain (open country)ta-taŋ-ta-tajta-tang-ta-taias well as (not less than)ta-tætta-tätChowra (small inhabited island of Nicobar group)ta-ta-tajtā-ta-taicontagioustat-halatat-halarub, polishtat-haŋatat-hangadry by wiping (verb)tatnɔt-cakatatnòt-chakâpocket handkerchiefdak-ʃuaŋdak-shūangdewtatnɔt-lahtatnòt-lâhrug (of coir)ta-tɔjta-tòithink, believetat-ʃetat-shearrearstat-te-ʔoalmat-detat-te-oalmât-derub one's eyestaw-ʔenkanatàu-enkânayounger sister (addressed by one of same sex)taw-ʔenkɔɲatàu-enkòiñayounger brother (addressed by one of same sex)taw-ka-kahetàu-ka-kâhēnext monthtaw-ne-kahetàu-nēe-kâhēnext monthtaw-ʔoljalatàu-olyâlayoungest brother or sister (addressed by one of same sex)ta-watse-ʔifere-katta-wâtse-ifēre-kātgood-bye (said by host to three or more visitors)ʔamokamoknumerals affix use for pairs of pots, set of four bamboos, joints of limesdak-tadāk-tacometa-watse-ʔinara-katta-wâtse-inâra-kātgood-bye (said by host to two visitors)ta-watse-mera-katta-wâtse-mera-kātgood-bye (said by host to one visitor)ta-wiŋta-wingchannel through a reefta-jac-ta-cakata-yait-ta-chakâbeg pardon (apologize)tajaltayâlunripe (of fruit)tajam-pəɲtâyam-pöinCollocalia Linchi (common swiftlet)ta-jam-ʃo-kɔjta-yâm-sho-kōirescue another from some danger on landta-jantâ-yanPleiadestajantayanfrom, since (for periods of time) (postposition).ta-jol-ʔanta-yôl-antheir (of a community)dak-ta-ʔamĩhdak-ta-amiṅhrain waterta-juaʃ-ɲe-manɔɲta-yuaih-ñe-manōinhare-lipta-juat-halata-yuat-halaunfurl leaf-sailteteverbal suffix without reference to any particular directionteaktēagbark cooking utensil as made and used by the inland tribe of Great Nicobarteaktēaknasty, nauseous, bitterteak-ŋareteak-ngarego to sleepteal-ʃoteäl-shoattend, be present at, in attendancetehɲutēhnyuKatchal (inhabited island in centre of Nicobar group)teh-ʔoalteh-oalsunlight, daylight, clear up (of weather)tek-haŋatēk-hangatear cloth warp-wise or paper along creasedak-ta-cajudak-ta-chayufresh waterteliwatelīwacoil of ropetemectemē(ch)auger, gimlettemec-haɲetemē(ch)-haiñescuttle a shiptemec-hatatemē(ch)-hatabore a hole in woodtemealdetemeäldelooking-glass, mirrortemɔntemòncucumber (C. Sativus)tentenat (for a dwelling), to, thanten-ʔanten-anhim, her, it (object pronoun)tenank-ŋajantenânk-ngayanlightertenank-ŋajan-katenânk-ngayan-kalightestdak-ta-dejdak-ta-dēipour from a rooften-cat-haŋaten-chât-hangaskip (verb)ten-cat-lareten-chât-lareship (verb)ten-citen-chīwhom, to whomten-cɯaten-chüame (object)ten-cuah-lareten-chuah-larego on board, embark from boatten-cuah-ŋareten-chuah-ngareland (intransitive verb)ten-cuah-ɲireten-chuah-ñireembark from landing stageten-cuah-ʃireten-chuah-shiredisembark, go on shoreten-cuat-ʃireten-chūat-shirepass under by stoopingtenculatenchūladarkerdak-ta-dɯanadak-ta-düanacreektencula-katenchūla-kadarkest, very darktenculŋa-ʔoaltenchūlnga-oaltwilight at dawnten-cɯ-ʃireten-chü-shireplunge, dive head foremosttencut-haretenchut-hareburrow (as rats)tencut-ʃiretenchut-shireburrow (as crabs)tendah-ʃiretendâh-shiredownhillten-daw-ʃireten-dàu-shirebathe in shallow waterten-dian-ɲireten-dīan-ñirerun awaytendɔ-haʃetendō-hashesoak cloth as in washingten-dɯan-tareten-düan-tarealight (of a bird)dak-ta-hajedak-ta-haiyēbrackish waterten-ẽhten-eṅhhither (lit. to-here)tenfat-haŋatenfât-hangadash (verb)tenfɔk-haŋatenfōk-hangashake a cloth (transitive verb)ten-fɔŋ-ʃeten-fòng-shejump downten-fɔŋ-ʃireten-fòng-shiredive feet foremost by dropping (not jumping) into waterten-fualoten-fūalosix fathomsten-fuamten-fūamsea-urchin (Echinidae)ten-heten-hēus (of three or more)ten-hẽten-heṅus (dual)ten-hẽ-ʔinaten-heṅ-inâyou (dual)dak-ta-hariwadak-ta-harīwafilterten-hẽ-ʔona)ten-heṅ-onâthem (dual)ten-hɔ̃p-ʃireten-hòṅp-shiredive head-foremost (as from a height of over 8 feet)ten-ʔifeten-ifēyou (of three or more)ten-kaŋten-kāngconcertinaten-kawten-kàuebonyten-keaŋten-keänggong (flat), bellten-ləaklo-cakaten-löaklo-chakâraise the wick of lampten-ləa-ɲireten-löa-ñireswim awayten-lɔŋ-ŋaʃeten-lòng-ngashevery well, excellentlytenmectenmē(ch), tenmē(j)auger, gimletdak-ta-kamaledak-ta-kamalēsea waterten-mealaten-meälaglass-paneten-mẽten-meṅtheeten-naɲaten-naiñaharden (intransitive verb)ten-nãk-ŋajanten-nânk-ngayanlighter (less heavy)ten-nãk-ŋajan-katen-nânk-ngayan-kalightest (least heavy)ten-nejoten-nēyofive fathomsten-ɲi-reten-ñī-reat hometen-ɲua-na-kamaleten-nyuoa-na-kamalēebb-tideten-ɲua-na-ʔoal-kaheten-nyuoa-na-oal-kâhēwaning moonten-ʔofeten-ofēthem (of three or more)dak-ta-karudak-ta-karūriverten-ʃan-lareten-shân-larego uphilltenwãtenwâṅkeyteɲamtenyâmivyteɲiap-hatatenyīap-hatastroke fondlyteɲiap-hatatenyīap-hatapreserve meat antiseptically by means of turmeric smeared over its surfaceten-jol-ʔanten-yôl-anthem (of a community)ten-jol-cɯaten-yôl-chüaus (of a community)ten-jol-mẽten-yôl-meṅyou (of a community)ten-juakten-yuâkribtep-ŋajantēp-ngayanimmovabledak-ta-ʃiaŋdak-ta-shīangfresh watertep-taretēp-tarestraight (direct), steer straightte-wekte-wēkthin (of animate objects), punyte-wet-dete-wet-dewaddletewilatewīlaCycas Rumphiitewila-ta-duahatewīla-ta-dūahaCycas pastetejahteyāhnew, fresh (recently gathered), recentlytejah-la-toteyāh-la-tôyoung (adjective), one's juniortejah-taʃeteyāh-tashenewly-marriedteja-kɔjtēya-kōiput on a turbantejan-hatateyân-hatarasp with file, smoothen and polish with ray's hideʔamokaamokanumerals affix used for booksdak-ta-taɲdak-ta-taiñhot watertejẽteyeṅwhitetejẽ-cakateyeṅ-chakâpale, sicklytejẽ-fuʃteyeṅ-fushsteam, vapor (lit. white smoke)tejẽ-ŋamatteyeṅ-ngamatwhitetejẽ-ʔoalteyeṅ-oalclear sky, clear up (of weather)tiko-hatatiko-hatastab, thrust, stick (verb) (especially for killing pigs and fowls)tilaɲ-haɲetilain-haiñeuntwist, unwindtilaɲ-haŋatilain-hangatwist fibers (as in making lines)tilaɲ-ŋaretilain-ngareturn one's self awaytilaɲ-taretilain-tareturn one's self towardsdak-ta-wuadak-ta-wuâstream, rivulettiloatatilōataknot in string, cane, hairtiluat-haŋatilūat-hangatie a knottimatimāspathe bucket used when bathingti-neaŋatī-nēanganeatly made wooden grating placed in bows of large canoestin-loatatin-lōataknotted cane-strip conveying invitation to a memorial feasttiramtirâmformerly, in those days, then (long ago)tiram-la-ʔorehtirâm-la-orēhin the earliest timestiram-la-ʔoreh; han-tiramtirâm-la-orēh, han-tirâmin the earliest times, once upon a time, formerlytiwãtiwâṅkey-holetiwã-halatiwâṅ-halaunlock, turn a key in lock upwardsdak-təjadâk-töyabrackish watertiwã-haŋatiwâṅ-hangakey-hole, turn the key in lockingtiwã-haʃetiwâṅ-hasheturn the key in lockingtoatōaebb-tidetoahtoahbreasttoaktoaktoddy (coconut palm wine)toak-holɔhatoak-holōhafreshly drawn toddytoak-ta-hujoaj-tajtoak-ta-huyòie-taifermented toddytoak-ta-taɲtoak-ta-taiñfermented toddytoaŋ-hatatoâng-hataturn over on to its back (of pig about to be slaughtered) (transitive verb)toapatoâpatongs (of rattan)dak-wuaʃedak-wuashewaterfallto-caŋ-hatʃeto-chang-hatshewonderfulto-caŋ-toto-chang-tôwonderfulto-caŋ-jantoto-chang-yantôwonderfultohã-cuktôhaṅ-chukremove, go elsewheretɔ-haŋa-taj-cuktò-hanga-tai-chukmisplacetəh-hatatöh-hatachoose, selecttohŋa-cuktôhnga-chukoff (not on)toh-to-haʃetôh-tô-hashechange, suffer change (intransitive verb)təjtöisteam (now tabooed and "fush" adopted)tɔjtōifrothdaldaldutifultɔj-cakatōi-chakâfoam from the mouthtɔj-ʔen-leaŋtōi-en-lēanggum-resintɔj-kamaletōi-kamalēfoam from the seatoɲtoinlight a torchtəj-ŋamattöi-ngamatgray (lit. steam-colored)tɔɲ-ʃotòin-shodestroy by firetɔj-ʔoal-faŋtōi-oal-fângfoam from the mouthtɔj-ʔoalmattōi-oalmâtshort-sightedtɔʃ-ŋatòish-ngabreak (of a rope, cane). (intransitive verb)tɔctōitthe lunation in October November.da-latodà-latôdisappointedtok-ŋatôk-ngabreak (of a rope, cane). (intransitive verb)tɔmtòmposteriors, buttockstɔmtōmnumeral affix used for bunches of plantations, betel-nutstomal-le-jandetomâl-le-yandehoard, amasstomal-ŋatomâl-ngaheap (as of coconuts, rubbish) (noun)tomal-ŋa-ʃitomâl-nga-shītake care of by deposition in safe placetomal-ŋa-ʃi-hokŋoktomâl-nga-shī-hokngôkprovisions in hut for future usetom-ʔaŋ-halatom-âng-halaopen one's mouthtomca-haŋatomchâ-hangaturn over, reverse (transitive verb)tom-cɯa-ŋajantom-chüa-ngayandefy, heedless, recklessdal-cakadal-chakâbashful, shy, modest, moral, virtuous, chastetomdatomdāhigh-watertomdiak-haŋatomdīak-hangasift grain by winnowingtom-fat-detom-fât-defall from drowsinesstom-foah-hairetom-foah-haireopen (of a flower) (intransitive verb)tomfual-hatatomfūal-hatato tie coconuts in pairs by means of a strip of the husktɔm-halatòm-halahaul a canoe up on to its standtomhew-hahattomhēo-hahatmove aside (eastwards) (intransitive verb)tomhew-haɲetomhēo-haiñemove aside (towards landing place) (intransitive verb)tomhew-haʃetomhēo-hashemove aside (westwards or downwards) (intransitive verb)tomhew-hatatomhēo-hatamove aside (any direction) (intransitive verb)dal-daldal-dalrepeatedly, incessantly, alwaystomhew-laretomhēo-laremove aside (northwards) (intransitive verb)tomhew-ŋaretomhēo-ngaremove aside (southwards) (intransitive verb)tom-kac-haŋatom-kaich-hangascratch one's self unintentionallytom-keɲ-hatatom-keñ-hatatinkletɔm-kɔjtōm-kōipopulationtom-laŋ-to-naŋ-detom-lâng-to-nâng-decoaxtɔm-larɔmtōm-larōma branch of the Pandanus fruittommɔl-hatatommōl-hatacollect coconuts, rubbishtom-mulatom-mūlaheap (pile) of coconuts, rubbishtomɲuatʃe-cakatomnyūatshe-chakâlower the wick of lampdal-dal-ŋedal-dal-ngēgreedy, covetoustomɲua-ŋaretomnyuoa-ngareebb, fall (of the tide)tomoatomōaChalcophaps Indicus (bronze-winged dove)tomɔl-hatatomōl-hatagather, collecttom-paĩ-ŋaretom-paiṅ-ngareknock down with the fisttomta-kɔjretomta-kōiremetaltɔm-taretōm-tareall togethertɔmtare-leaŋ-ta-ʔoal-lebaretōmtare-lēang-ta-oal-lēbarelist of words, vocabularytɔm-tare-leaŋ-ta-ʔoal-lebaretōm-tare-lēang-ta-oal-lēbarevocabulary (list of words)tomwih-hahattomwīh-hahatmove aside (eastwards) (intransitive verb)tomwih-haɲetomwīh-haiñemove aside (towards landing place) (intransitive verb)dal-ŋa-todal-nga-tôashamed, shame, modest, bashful tomwih-haʃetomwīh-hashemove aside (westwards or downwards) (intransitive verb)tomwih-hatatomwīh-hatamove aside (any direction) (intransitive verb)tomwih-laretomwīh-laremove aside (northwards) (intransitive verb)tomwih-ŋaretomwīh-ngaremove aside (southwards) (intransitive verb)tə̃atöṅagolden-honey-beetoŋtongwooden buckettɔŋtòngpus, matter (from boil)tɔŋtōngpowdertɔŋ-cakatōng-chakâchip of woodtɔŋ-ŋaj-cakatòng-ngai-chakâsniff (as when embracing a child)ʔam-taka-ʔehaâm-taka-ēhapet dogdamdâmnight (when used with numeral)tɔŋ-ŋa-naŋtòng-nga-nângpromisetɔŋ-ŋa-ʃitōng-nga-shīcrumbtɔŋ-ŋatotòng-ngatôreliable, trustworthytɔŋ-ʔo-ʔãhatòng-o-âṅhaoffaltɔŋ-ʔəjtòng-öismell (intransitive verb)topatopadrink, beveragetop-hatatop-hatadrink (verb)top-ʔomhɔ̃jtop-omhòiṅsmoke tobaccotɔttōtdear, highly pricedtɔtatōtadear, highly priceddamakdamākguesttota-cakatôta-chakâwipe the facetota-caka-detôta-chakâ-dewipe one's facetotlare-jajtot-lare-yaiprofittutūsick, ill, ail, diseasetuak-haɲetuak-haiñedrag, drawtuak-halatuak-halaunbolt door by drawing bolt downwardstuak-haʃetuak-hashelower hut ladder, unbolt door by drawing bolt downwards tuak-hatatuak-hatapull, haul, tug, dragtuak-laretuak-lareclimb a ropetuak-ta-koaltuak-ta-koâllead a blind person (lit. pull arm)damanɔjdamanòilarva of the great capricornis beetle (Cerambyx Heros) in its latest stage of developmenttuan-haŋatuan-hangaclimb a branched treetu-cɯa-tajtu-chüa-taidull, cheerlesstu-cɯa-jantu-chüa-yandull, cheerlesstucultuchūldark, dense (of thick jungle)tucul-ʔoal-mattuchūl-oalmâtblinded by storm and raintucul-ʔoal-naŋtuchūl-oal-nângstun by a loud reporttu-hoatu-hōaswamp, marshtu-hohɔhatū-hohōhaa bad cough (verb)tu-hua-ʃotu-hūa-shosink a swampy soil or in sandtuk-ŋatuk-ngatangle (intransitive verb)dam-daʃedâm-dashevery well, excellentlytulantulânpython (P. Schneideri), boatulaŋ-hat-ŋe-ʔoljɔlatulâng-hat-ngē-olyōlaflatter (verb)tulaŋ-hat-ʃetulâng-hat-shegood (of animate or inanimate objects); virtuoustuma-koaltuma-koâlfasten the arms together, piniontuma-lahtuma-lâhfasten the legs togethertumca-haɲetumcha-haiñeopen laterally (of a book) (transitive verb)tu-paniwatū-panīwadisease of the heartʔucouchoembrace (in recumbent position)ʔudɔh-haɲeudòh-haiñehatch (of a fowl)ʔuru-hatʃeurū-hatsheabundance, numerous, much, manydamiandamīanrunnerʔuruhatʃe-cukurūhatshe-chukcapacious, commodiousʔuruhatʃe-kaurūhatshe-kavery numerous (or abundant)ʔuruhatʃe-ʔoalurūhatshe-oaltoo much, too many, too full (in reference to contents of box)ʔuruhatʃe-pajuhurūhatshe-paiyūhpopulousʔuʃushmist, fogʔuʃuah-halaushūah-halaburn grassʔutaʃ-hatautaih-hatawound (transitive verb)wawâbloodwa ta-katoawâ ta-kâtōagorewahewahēlast nightdamiatdamīatAmomum Fenzlii (its leaf is used for cigarette wrappers)wah-ŋajanwah-ngayansuffer shipwreck; meet with an accidentwacwaitmiss one's aimwac-mwɔjawait-mwòiyasomnambulist (sleepwalker)wac-ŋa-cakawait-nga-chakâsteer badlywac-ŋa-matwait-nga-matin mistake forwac-ŋa-ʃewait-nga-shequarrelwac-ŋa-taj-wi-haŋawait-nga-tai-wī-hangamake a mistake (in manufacturing any article)wac-ŋa-janwait-nga-yanforget, make mistake, miscarry, bring forth prematurelywac-ʃiʃiwait-shishiimperfect, unfinishedwajawaiyawind-boundda-mitda-mitsteel (noun)wajawaiyaspare (forbear or kill)wakŋa-cakawaknga-chakâoverflowwak-ʃewak-sheferment (of coconut toddy)wanwanfishing-netwãwâṅhanging open basket of whole cane as made at Great Nicobar for holding potswane-heʔoajwane-heōematcheswane-mɔʃ-hoptepwane-mōih-hoptēpside handle of chestwane-ɲiwane-ñīframework of dome-roof hutwaŋwângmovable partitions placed in canoes conveying coconuts to allow space for balingwanne-ʃiʃewannē-shisheusefuldammah-taredammâh-tarethis many, so manywanni-tajwannī-taiuse, employwatwatso (in this or such degree)wat-dɯaŋa-tajwat-düanga-taipossiblewat-dɯatwat-düatremaining portion (in reference to journey, path)wat-ʃiwat-shīso, thus, such, like this (in appearance, manner, or style)wat-ʃi-cin-dawat-shī-chin-daso, thus, such, like this (in appearance, manner, or style)wat-tajwat-taido noisy work (e.g. hammering, dancing)waja-dakwâya-dâkstreamweanweänjungle yam (i.e. uncultivated)wẽakweaṅksqueakdammah-tare-ʔanedammâh-tare-anethat manywe-ʔewe-ēoh! (astonishment)wetwetduckwetarewētaredrinking glass, tumblerwetare-ta-harɯanawētare-ta-harüanawine-glasswiwībusiness, work, laborwiawīato be worked, made; work (verb)wia-ʔãhawīa-âṅhasmear one's self with turmeric unguentwia-lenkɔk-haŋawīa-lenkòk-hanganotch, indent (as on tally-strip) (verb)wial-hahatwīal-hahatturn anything towards the east (transitive verb)wial-haɲewīal-haiñeturn anything towards the landing-place (transitive verb)damɔmdamòmblacksmithwial-halawīal-halaturn anything towards the north (transitive verb)wial-haŋawīal-hangaturn anything towards the south (transitive verb)wial-harewīal-hareturn one's head behind (or towards the east) (intransitive verb)wial-haʃewīal-hasheturn anything towards the west (transitive verb)wial-hatawīal-hataturn anything towards any direction (transitive verb)wial-larewīal-lareturn one's head upwards (or northwards) (intransitive verb)wial-ŋarewīal-ngareturn one's head away (or towards the south) (intransitive verb)wial-ɲirewīal-ñireturn one's head towards the landing-place (intransitive verb)wia-loaj-rewīa-lôe-re, wīa-lôereput on clothes, dresswial-ʃirewīal-shireturn one's head downwards or towards the west (intransitive verb)ʔananhe, she, it (nominative), his, herda-mõda-môṅwinner in a fightwial-tarewīal-tareturn one's head towards any direction (intransitive verb)wia-neŋ-dewīa-neng-deput on the "neng" (loincloth)wiaŋwīangbelly, stomachwia-peɲuhawīa-penyūhareflect (of a mirror)wi-danaŋwī-danangplay on the bamboo lyrewi-danun-hokŋokwī-danun-hokngôkseason flood (transitive verb)wi-danun-piguwī-danun-pigutattoo (verb)wi-dɯewī-düemake a canoewi-haɲewī-haiñetake out nail, unscrewwi-halawī-halahoist, raisedamɯala-kɔjdamüala-kōitallwi-haŋawī-hangadowi-haʃewī-hashelet down, take down as from wall, or a screenwi-hata; wia; wiwwī-hata, wīa, wīomake, work, mend wood-workwi-heʔoajwī-heōestrike a lightwihlawīhlayoung, attaining puberty (adjective)wihla-majalwīhla-mayâlboy about 15 years of agewihla-towīhla-tôyoung, attaining puberty (adjective)wi-hokŋokwī-hokngôkprepare foodwi-hokŋok-ta-hoawawī-hokngôk-ta-hōawapoison food (verb)wihta-kahewīhta-kâhēborn prematurelydamuandamūango a long trip in a canoe, travel by sea in a canoewih-taʃewīh-tashefewwih-ta-janwīh-ta-yansmatter, have superficial knowledge, especially of a languagewii-cakawiī-chakâdizzy, giddywi-kaji-dakwī-kaiyī-dâkdrain (verb)wi-karuʃe-ŋewī-karūshe-ngēshout, be noisy, make a noisewi-kentaŋwī-kentângface in, enclosewi-keɲumwī-kenyūmbeget (a child)wi-koanwī-kōanbeget (a child)wi-koholajwī-koholaiboil vegetables, fish, to accompany the rice or Pandanus at a mealwi-lɔŋ-jandrewī-lòng-yandreadorn one's persondanahadanâhasharpening-stone, whetstone, honewi-ŋacwī-ngai(ch)make coconut oil by boiling processwi-ŋac-hohãwī-ngai(ch)-hohaṅfeast on girl attaining pubertywi-ŋac-ʔojawwī-ngai(ch)-oyàufeast at birth of infantwi-ɲiwī-ñībuild a hutwinneh-taʃewinnēh-tashefewer, less thanwinneh-taʃe-kawinnēh-tashe-kaleast, fewestwinne-ʃiʃewinnē-shishehandy, useful, serviceablewiɲawīnyarum, winewiɲa-tejẽwīnya-teyeṅarrack (i.e. white rum)wiwwīowork (verb)da-næh-kapada-näh-kapâthe lunation in February-Marchwi-ʔo-k-ɲiwī-o-k-ñīthatch (verb)wi-ʔoŋ-cuaŋwī-ong-chūangmaim (transitive verb)wi-ʃo-ʔãhawī-sho-âṅhasmear one's self with turmeric unguentwi-ʃo-kɔj-ta-ŋacwī-sho-kōi-ta-ngai(ch)oil the headwi-t'ompẽʃewī-t'ompeṅshelessen (transitive verb)wi-ta-ciwwī-ta-chyusweeten (intransitive verb)wi-ta-loaj-rewī-ta-lôe-re, wī-ta-lôereput on clotheswi-tamaj-hian-matwī-tamai-hīan-matsurprise, astonish (transitive verb)wi-ta-tawī-ta-tāflatten (transitive verb)wi-towī-tôwear clothesdanakla-heŋdanâkla-hengsunrisewi-jɔmwī-yōmcultivate, tillwoakawoakaleft, left-handedwɔl-tarewòl-tarerestore, give backwɔl-taʃewòl-tasherestore, give backwɔltowòltoagainwɔtwòtdon't (imperative)wɔt-cindawòt-chindaquite enoughwɔt-ʃewòt-sheenough, sufficientwɔt-ʃe-cindawòt-she-chindaquite enoughwɔt-ʃirewòt-shiregood enoughdanandananadze (of European pattern)wuawuâcurrent (of water)wua-ɲewuâ-ñeflow as a streamwɯ-hatawü-hatahesitatejayawhoeverjayâfat (noun), blubber cetaceansjae-kan-deyâe-kân-deone who deserts his wifejae-kɔɲ-deyâe-kòiñ-deone who deserts her husbandja-haŋayâ-hangaabandon, leaveja-haʃeyâ-hashetake down anything tied to walljahi-loaj-reyâhi-lôe-retake off a skirtda-naŋda-nang, da-nângconcertina, lyre (of bamboo), any stringed instrumentjahi-neŋ-deyâhi-neng-detalk off the male loinclothjahŋayâhngabecome unfastened, slip off (as any article of clothing)jah-ŋaj-ʃi-cakayâh-ngai-shī-chakâhandsome, pretty, beautifuljahŋa-matyâhnga-matpretty, attractive, pleasing, nicejahŋa-ʃeyâhnga-shepretty, attractive, pleasing, nicejahŋa-ʃiyâhnga-shifond of, like (verb)jahŋa-toyâhnga-tôhappy, pleased, glad, enjoyjahŋa-janyâhnga-yankind, satisfactory, nice (in regard to taste)jahŋa-jan-wiayâhnga-yan-wīaeasy to make or dojajyaiprice, costda-naŋ-ta-tijanada-nang-ta-tiyānaviolin, fiddlejajayaiyasandjakyākheart-burnjakayākainhabitedja-kampeŋya-kampengambergris (inferior quality)ja-lareyâ-larestop (cease) from workingjal-hatayâl-hatawash another, pour water over anotherjamyamoverladen (of ship or canoe)jama-hokŋokyama-hokngôkbroken victuals, leavings of foodjama-kayama-kabroken victuals, leavings of foodjamaneakyamanēakbundle (tied up)danapdanapsharpening-stone, whetstone, honejam-hatayâm-hataover load (of ship or canoe)jam-ŋayam-ngadisappear, vanishjam-ʃeyam-shedisappear, vanishjam-ʃeyâm-sheover load (of ship or canoe)janyanmerchandise, property, saleable, barterjanyânconstipationjan-deyan-detaste, flavor (noun)jaŋyangwithout (not having)jaŋyânghearjaŋayângareflection (as in mirror)ʔãaṅyes (answering question affirmatively); interrogative particle when affirmative reply is expecteddanapdanap, danâpcover for seatjaŋa-cu(n)yânga-chū(n)whence (interrogative)jaŋa-ʃiaŋ-cakayânga-shīang-chakâlong, have an eager appetitejaŋ-matyang-matsmall white bottle, decanter, lamp-shadejaŋ-ŋa-matyang-nga-mattransparentjaŋ-ʃireyang-shirecome down from a higher positionjaŋ-tareyang-tarefollow, next (as in a race)jan-natayan-nātapersonal ornaments of any kindjan-nihyan-nīhmerchandise, property, saleable, barterjantoyantôdemand (verb)ja-ʔoal-ʔoŋ-ʔeŋyâ-oal-ong-engmarrowdanap-kɔj-mẽʃadanâp-kōi-meṅshatable-coverja-ʃeyâ-sheabandon, leaveja-ʃeyâ-sheabandon, leavejaʃe-ʔife-rayâshe-ifē-rāgood-bye! (said by visitor to three or more)jaʃe-ʔima-rayâshe-imâ-rāgood-bye! (said by visitor to two persons)jaʃe-me-rayâshe-me-rāgood-bye! (said by visitor to one persons)jate-ʔomnɔj-kɔj-lamyâte-omnòi-kōi-lâmcircumcisejat-haŋayât-hangacut off a piece of cloth, stringjat-hatayat-hatadraw (tap) toddy from coconut-tree.jawyàuburdenjaw-ŋajanyàu-ngayantired from remaining long in same positiondanap-lahdanâp-lâhshoe, slipperjeyēagonyjeci-ʃeyēchi-sheornamented by means of carving, coloringje-hatayē-hatawrithe in painjen-ʔaʃeyen-ashegrief, sorrow, regretje-ŋajanyē-ngayancolicjeɲ-kanapyeñ-kanâptooth encrusted from betel-chewingjen-ŋatoyen-ngatôsad, sorrowful, pitiful, unhappyjen-ʃireyen-shiresorryjewyēocrocodile (C. Bi-porcatus)je-tajyē-taivenomousdanap-ʔoal-hilɯadanâp-oal-hilüaareca spathe shroud for corpsejejayēyasniff (noun) the "Malay kiss."jiahyiahroot (of tree)jiah-ʔoɲihãyiah-oñīhaṅroot (of tree)jiak-ŋahyīak-ngâhlow-tide, low-waterjiamyīampass away (of a cloud)jiamayīamalean on another or hold another's handjiam-lareyīam-larestretch the limbsjiaŋyīangalong with, in company withjiaŋa-joldeyīanga-yôldeaccompanyjiaŋ-hatayīang-hatalike this, in this way or manner, thusdanap-ʔok-matdanâp-ok-matupper eyelidjiaŋ-tareyīang-tarebring or take with one's self; companion, comradejiapyīaploop of a ship of fibre from the gnetum gnemon or other material placed round the ankles when climbing coconut treesjiap-cakayīap-chakâcoastwise, poling a canoe along the shorejinawyīnàuunripe coconut as drunkjin-nətayin-nötafaster (in or on the water)jin-nəta-kayin-nöta-kafastestjiwayīwacrack in pot, glass, canoejoyôifjoyôto (towards, in traveling), thither (correlative)joyôwish, desire, want, will, like, inclined to, about to, on the verge ofdaneh-poahdaneh-poahthe lunation in July-Augustjo…ɲa-nihyô…ña-nīhfor sale, anything purchasablejoayoamatrimony, the married statejo-ʔat-cu(n)yô-at-chū(n)whither (interrogative)jo-cakayô-chakâintendjo-cu-ʃiyô-chū-shīwhither (relative)jo-dohla-lahyô-dôhla-lâhalthoughjoajyoecohabitjo-ʔen-duyô-en-dufertile (soil)jo-ʔen-mattajyô-en-mattaifertile (soil)jo-hatyô-hatunless (i.e. if-not)danendanennow, immediately, latelyjo-hatehayô-hatēhastart on (make) a voyagejoh-ɲeyôh-ñethrough (of jungle, grass, plank)jo-hujoajyô-huyòieintemperatejo-hujoaj-tajyô-huyòie-taiintoxicating, headyjəɲyöinalive (of fuel), not extinguishedjɔkyòkputrid, rotten (of wood and vegetation)jokyôkhair of the headjɔkŋayòkngaputrid, rotten (of wood and vegetation)jɔk-pã-ʔəjyòk-paṅ-öidecompose, putrefyjɔk-ʃitoyòk-shitôloath to part (of intimate friends)daŋladānglaupstairs, come up (go up) into hutjok-tejẽyôk-teyeṅwhite hairjolyôltogether, in company; many, several (for a period of time)jol-ʔanyôl-anthey all or their (of a community)jol-cakayôl-chakâaid, assist, helpjol-cɯayôl-chüawe, our (of a community)jol-deyôl-decompanionjol-haʃeyôl-hasheof the same sortjol-he-ciayôl-hē-chīabrothers and sisters of the same familyjol-heŋyôl-hengall day, the whole day, many daysjol-he-wa-ta-cawyôl-hē-wâ-ta-chàuone's own elder brother or sister (in relation to one of same sex respectively)daŋ-ɲedàng-ñetransfixjol-kɔjyôl-kōipopulousjol-kɔj-koanyôl-kōi-kōanprolific, mother of many childrenjol-manatayôl-manâtavariousjol-mẽyôl-meṅyou, your (of a community)jol-peɲuhayôl-penyūhavariousjol-ʃiyôl-shībeside, in addition tojol-ʃianyôl-shīanbeside, in addition tojol-ʃuayôl-shuâoftenjoltayôltaalong with, in company withjolta-heaŋaʃeyôlta-hēangasheso (correlative)dan-hatdàn-hatgo on shorejolta-jiaŋ-hatayôlta-yīang-hataas (relative)jol-tenyôl-tenalong with, in company withjɔmyōmgardenjo-mumoyô-mūmogirl about 12 years of agejo-ɲa-nihyô-ña-nīhpurchasable, for salejona-ta-kaeyôna-ta-kâēfor, for the sake of, on account ofjɔŋyòngshowerjoŋayôngatake in sailjoŋ-ʔa-dajyong-a-daiautumn shedding-leaf-seasonjo-ŋoŋyô-ngongnearly empty, nearly finished or expandedʔãâṅtwoda-nialda-nīalrafterjo-pac-pac-tareyô-pait-pait-taregreedy, covetousjo-pomɔʃeyô-pomòisheelderly, approaching old agejətyötrapid, swift, fast (of ship, canoe or swimmer)jo-ta-fapyô-ta-fâpto the side ofjota-heaŋ-ʔaʃeyôta-hēang-ashelike the same, so (correlative)jota-ʃiriyôta-shīrilike which (relative), just as (relative)jət-hatayöt-hatago quickly, be fast (of ship, canoe or swimmer)jo-tɔŋyô-tòngfesterjo-jɔkŋayô-yòkngarot (of wood or vegetation)jo-jɔŋyô-yòngfester, suppuratedanɔjdanòinumeral affix used for ships, boats, canoesjɯyüdirt, filthjuayūasurfjuayūaâdrawer (of box, desk)juahyuâhshort commons (insufficient food) deficient (of food, cloth or any material)juaj-ŋajanyuai-ngayanloose (of a coat)juac-ŋayuait-ngaoverflowjuakayūakaload a ship or canoe, fill a cooking-potjuak-halayūak-halaboil (intransitive verb)juak-haŋayūak-hangaload a ship or canoe, fill a cooking-potjualyūalflames, blazedanɔj-coŋdanòi-chôngships of the same rigsjualayūalacoral reefjuam-halayūam-halafurljuan-deyūan-destretch the limbsjuaŋyūangfruit; numeral affix for human objects; person, individualjuaŋ-ʔamoajyūang-amoetepid, warmjuaŋ-fomiaɲyūang-fomiainlad from 12 to 13 years of agejuaŋ-hamẽyūang-hameṅstill (till now)juaŋ-hareyūang-harealways, continuallyjuaŋ-hatɔmyūang-hatòmmidnightjuaŋ-heatyūang-hēatround bulletda-nɔk-ɲi-neakda-nòk-ñī-nēakthe sixth memorial feast at which the coconut leaf decorations erected at "la-neät-la" are burned on the shore and mourners rushing through the flames juaŋ-kaliŋyūang-kalingforeignerjuaŋ-kamipuajyūang-kamipūepumpkin (Cucurbita Pepo)juaŋ-labuyūang-labupumpkin (Cucurbita Pepo)Malayjuaŋ-mahawɔyūang-mahawōboy shortly before attaining pubertyjuaŋ-mamunoyūang-mamūnogirl before attaining pubertyjuaŋ-maŋŋeyūang-mangngecommon coral, madreporejuaŋ-maŋŋe-ta-ʔakyūang-mangnge-ta-âkred coraljuaŋ-moreh-ɲe-tajyūang-morēh-ñe-taifirst-fruitjuaŋ-ŋahyūang-ngâhshortly before low-waterjuaŋ-ʔoaj-ŋajanyūang-ōe-ngayannow, just nowdanɔmdanòmhammerjuaŋ-ʔoɲihãyūang-oñīhaṅfruit, berryjuaŋ-ʔojawyūang-oyàucoconut-fruitjuaŋ-poŋyūang-pongpumpkin (Cucurbita Lugenaria)juaŋ-ʃitoyūang-shitôbusy, engaged at work (see paradigm of verb, imperfect tense)juaŋ-ta-ʔimɔŋyūang-ta-īmòngripe fruitjuaŋ-ta-ʔiŋolyūang-ta-īñgolnearly ripe fruitjuaŋ-ta-ʔomʃatyūang-ta-omshâtripe fruitjuap-ŋayuâp-ngadry (of grass, leaves, thatch)ju-cuhyu-chūhgo (or return) home, leave for one's homejuajyūecommon house-flydanoja-dakdanôya-dâkpole for carrying coconut-shell water pots on shoulder juhyūhdirty, dirt, foulju-haʃeyu-hashelay, set downjuh-hatayūh-hatacontinue, perseverejuh-ho-matyūh-ho-matsoil, make dirtyjuh-matyūh-matdirty, dirt, fouljuh-ŋareyūh-ngareexactly (no more and no less) or whole (as of some round number)juh-tareyūh-tarethen (afterwards)juc-ŋayūit-ngadisappear, vanish, dissolve, meltjukyukflood, delugejɯ-matyü-matdirt, filthdanua-hãdanūa-haṅsmall pestle for pounding chilies in coconutjumlayumladry, withered, rotten (of vegetation)ju-ʃupyu-shupset (as sun, moon, stars)danuan-coŋ-henlaɲdanūan-chông-henlainpaddle-steamerdanundanunmedicinedanun-ʔãhadanun-âṅhalustrum for mourners and guestsʔaf-ʔalaf-algo northwardsʔananat (for a dwelling), to, than (preposition)danun-het-ʔiʃawdanun-het-ishàuastringent medicinedanun-ʔiʃawdanun-ishàuaperient, purgative, castor-oil, epsom saltdanun-ʔoaʔahdanun-oāàhcough medicinedanun-ʔokdanun-oklotion, ointmentdanun-pigudanun-pigutattoo (lit. Burmese medicine) (noun)danun-pucdanun-puitaperient (laxative)danun-wiaŋdanun-wīangaperient, purgative, castor-oil, epsom saltdaɔɲdaòinwhite ant, termitedapadâpaspread a clothdap-ʔoal-taj-redāp-oal-tai-reclap the hands, applaud.ʔan-ʔanan-anhim, her, it (object pronoun)daʃa-ʔinoatdâsha-inôatback-edge of bladedæʃ-ŋadäsh-ngabreak (of ship, canoe, pot.) (intransitive verb)da-tatodà-tatôprefer (in respect to food only)deakdēakbark cooking utensil as made and used by the in land tribede-dedē-deselfdeladelastern of ship, boat or canoedẽdeṅking, any supreme authorityPortuguesedeɲdeñclean (of silver ware)denahãdenahâṅalive and welldẽ-ʔenkanadeṅ-enkânaqueenʔãatāṅatcreak (as a hinge)denmatdenmatwidthdeɲ-nag-ʔoaldeñ-nag-oalclean (of plates, grasses)den-nõhaden-nôṅhafor everdetdetbottom of pot, bottle, bucket, head of nail, end, anusdet-daʃadet-dâshanape of neckdet-malawdet-malaueight-anna piece (lit. end of bead necklace, formerly worn in front as ornament)det-matdet-mâttemples (of the head)det-naŋdet-nânghollow behind earlobedet-neŋdet-nengtail-like appendage of the "neng"det-ɲidet-ñīback of hutʔã-da ka-cawaṅ-da ka-chàuyes, frienddet-ʔoŋkeaŋdet-ongkēangelbowdet-se-mattajdet-se-mattaientrance to (or exit from) harbordeusedēusethe creator, the deitydejadēyàthornback ray (Raia Clavata)deja-loajdēyà-lôethornback ray (Raia Clavata)didīsizediamadiamaproceed (after a halt)diandīanrundian-haʃoledīan-hashôlerun a racedian-ŋadīan-ngarun away, escapeʔã-da-ka-cɯaṅ-da-ka-chüall, right! yes!diawadīawaanother (not the same), next; elsedi-cakadī-chakâpour (intransitive verb)di-haŋa-cukdī-hanga-chukeverywheredi-haŋa-mattajdī-hanga-mattaieverywheredi-ʔifah-redī-ifâh-recommit suicidedi-midī-mīstunteddi-ŋaredī-ngarewhole (or entire quantity) of anything when damaged or injured in any waydi-ŋare-ʃedī-ngare-shewhole (in reference to the entire absence of some quality, substance)di-ŋaʃedī-ngashewhole (or entire quantity) of anything when in good conditiondinmahat-ta-ʃiandinmāhat-ta-shīanonly so manyʔã-de-dɔhaâṅ-de-dōhaambidexterdinmẽʃidinmeṅshīas many (relative), as much (relative)dinmiʃiandinmīshīanonly so muchdin-nõ-hadin-noṅ-hawinner in a racediwdīoanotherdi-redī-rewhole (or entire quantity) of anything when in good conditiondi-ʃedī-shequantitydi-ʃe-ŋedī-she-ngēloud noisedi-ʃiredī-shirewhole (or entire quantity) of anything when damaged or injured in any waydi-ʃire-ta-ʔomidī-shire-ta-omīdrenchedditditbottom of pot, bottle, bucket, head of nail, end, anusʔan-diawaan-dīawaalso, anddit-daʃadit-dâshanape of neckdiuʃediūshethe creator, the deitydijadīyàoutrigger spars of canoedəamadöamaleave off, discontinuedoaŋadoângaloindoatadōatawalking stickdohŋadôhngafire off a gun or cannon, fit, suitabledohdôhable, can, possible, maydoh-ẽh-ŋaʃedôh-eṅh-ngashecurabledoh-hatdôh-hatcut, make an incision, gash, penetrate (with spear or knife)ʔaneanethat (demonstrative pronoun)doh-lenkah-cakadôh-lenkâh-chakâflexible, pliabledoh-lenkah-haŋadôh-lenkâh-hangaflexible, pliabledoh-na-ŋokadôh-na-ngôkaeatable, edibledoh-ŋadôh-ngafit, suitabledəh-ŋaʃedöh-ngashedifferent, distinctdoh-tadôh-taought, shoulddoh-tame-ʔot-pajuhdôh-tame-ôt-paiyūhrescuerdoh-taʃedôh-tashecertain, certainly, sure, of coursedoh-wi-hatadôh-wi-hatarepairabledokdôkcrackle (as burning brushwood)ʔane-kaane-kathe very samedəkdökpulsatedɔmdòmhammer (verb)dondôncurveddɔna-fɔɲdōna-fòinbow of the crossbowdo-nændo-nänbefore (at any time)də-ŋaʃedö-ngashedifferent, distinctduduclay, earth, soil, landdudūshade, shadowdua-hatadūa-hatagrind, poundduak-tare-cakaduak-tare-chakâfull-faceʔan-ẽan-eṅhim, her, it (object pronoun)dɯaladüalaheight of any inanimate objectdɯala-kɔjdüala-kōiheight of any animate objectduam-ʃujandeduam-shuyandetired after active exerciseduandūango a long trip in a canoe, travel by sea in a canoeduandedūandepaddle (transitive verb)dɯa-ŋaredüa-ngareease, take one's easedɯaŋ-hatadüang-hatacover a beached canoedɯan-hatadüan-hataperch (intransitive verb)dɯatdüatlength (in measurement)dɯat-ʃiredüat-shirewhole (of long objects, e.g. rope, path)ʔaf-ʔaŋaf-anggo southwardsʔan-ʔet-lebarean-ēt-lēbarepen, pencildɯedüecanoedɯe-lahdüe-lâhgo a short trip in a canoe; by water (not by land)duẽdueṅmonkey (Macacus Cynomologos)dɯe-jodüe-yogo a short trip in a canoe; by water (not by land)du-heŋ-du-hifuadū-heng-dū-hifūaboat-awningdu-la-lahdu-la-lâhfootprintdu-lɔɲdu-lòinpolycistina claydu-matdu-matdirty, muddy (as after walking, hunting)dum-ʃiredūm-shirecommerce to squatdunadūnaapply ointment, bandage, to sick person, smear self with pig or fowl blood when sick or feastingʔaŋangverbal suffix signifying southwardsdu-ŋamatdū-ngamatinvisible (lit. shade-colored)du-ta-ʔaldu-ta-ālmoulddu-ta-hat-jodu-ta-hat-yôunfruitful (soil)du-taj-jatdu-tai-yatlandslipdu-ta-pãdu-ta-paṅmuddu-ta-jodu-ta-yôfruitful (soil)ʔeeverbal suffix signifying "upwards" or "towards the north" (in constructions)ʔeajēaisneeze (noun)ʔeaj-haŋaēai-hangasneeze (verb)ʔeaʃēaishsneeze (noun)ʔãgeaṅgeall, right! yes!ʔẽakeaṅktight (of a coat, belt)ʔedɯaedüaease, take one's easeʔehehgum of the jawsʔehehaehēhahoverʔehe-halaehē-halaclear out, remove, put asideʔehi-halaehī-halamake room by remove obstructionʔehi-haŋaehī-hangascrape off the inner shin of limes, oranges or the fiber clinging to the husked coconut-shellʔeh-tare-ʃeēh-tare-shetrue, correctʔekah-haɲeekâh-haiñepunch with a toolʔe-keŋe-kengtumorʔaŋ-naâng-namelt (of metal) (intransitive verb)ʔela-kanelâ-kânlower row of joists of hut-floorʔela-kɔɲelâ-kòinupper row of joists of hut-floorʔememonly (in constructions with numerals and words denoting measurements) (adjective)ʔemih-haŋaemīh-hangapick bonesʔem-ŋaem-ngasprainʔemoaŋ-ʔamoajemoang-amōetepid, lukewarmʔemua-loajemūa-lôewring a wet clothʔenenthisʔeneneuphonic particle used with personal pronounʔenenin, at (with reference of countries, islands, or villages)ʔãhâṅhlife (animate existence), living soul, human being or person (while afloat)ʔẽeṅat (for a dwelling), to, than (postposition)ʔenan-hareenân-hareonly he (no one else)ʔencin-malawenchin-malaustring beads, to form a necklaceʔen-cɔnen-chōnbrush, brushwood, secondary-jungle, rubbish ʔencɔn-ta-ʔuruhatʃeenchōn-ta-urūhatshedense under growth ʔendaɲ-tatendain-tatpiece of coconut-shellʔen-dan-hataen-dan-hataplane or scoop with an adzeʔen-dapaen-dâpacushion, padʔendapa-laendâpa-lâreed or leaf-matʔendoan-hareendōan-harekneelʔãhaâṅhafresh, meat, blade (steel)ʔen-dohŋa-ʃeen-dôhnga-shequantity, number, much, many, numerousʔendohŋaʃe-kaendôhngashe-kamost, most populous, very much in quantityʔen-donen-dônarchʔenduaendūalarger, greaterʔendua-kaendūa-kalargest, greatestʔen-dɯanaen-düanacage-perchʔen-dɯana-hareen-düana-hareperched aloftʔendu-ŋaʃeendū-ngashemore extensive (in area)ʔendu-ŋaʃe-kaendū-ngashe-kamost extensive (of area)ʔen-dun-hataen-dūn-hatabesmearʔãha-kapoâṅha-kapobeefʔendu-ʃeendū-shemore abundantʔendu-ʃe-kaendū-she-kamost abundantʔendu-ʃe-ka-pajuhendū-she-ka-paiyūhmost populousʔendu-ʃe-pajuhendū-she-paiyūhmore populousʔen-faen-fâcoconut-shell cup, gobletʔen-foalen-fōaleightʔenfoannoenfōannoeight fathomsʔenfuaenfūadream (noun)ʔenfua-cakaenfūa-chakâdream (verb)ʔẽheṅhthisʔãha-kapreâṅha-kâpremuttonʔẽheṅhnear, close, thisʔen-hen-halaen-hen-halahang, suspend (transitive verb)ʔen-hen-hareen-hen-haresuspended aloftʔẽh-laeṅh-lanearly attaining puberty, becoming matureʔẽhla-holĩaeṅhla-holīaṅgirl about 14 years of age (lit. nearly marriageable)ʔẽhla-ʔilueṅhla-ilūboy about 14 years of age (lit. nearly marriageable)ʔẽhla-kam-heŋeṅhla-kâm-hengabout 10-11 o'clock a.m. (i.e. nearly noon)ʔẽhla-kɔj-hin-doahaeṅhla-kōi-hin-dōahaabout 7 o'clock a.mʔẽhla-pujɯeṅhla-puyüshortly before dawnʔẽh-ŋaʃeeṅh-ngashenear empty, a scarcity, nearly healedʔãha-kirihâṅha-kirihsword-bladeʔẽh-ŋajaneṅh-ngayannearly healedʔen-hɔɲen-hòinbeardʔen-hɔɲ-joen-hòin-yobeardedʔẽh-ʃe-pujuajeṅh-she-puyūetwilight at sunsetʔẽh-ʃe-ʃupeŋeṅh-she-shupengshortly before sunsetʔẽh-ʃe-juaŋ-hatɔmeṅh-she-yūang-hatòmabout 10 or 11 p.mʔẽh-taeṅh-tabecome mature, attaining puberty, nearly, approaching toʔẽh-taeṅh-taabout, nearly, attaining pubertyʔẽhta-mahameṅhta-mahâmgirl approaching pubertyʔẽh-tare-ʃeeṅh-tare-shea little moreʔan-hæ̃-ŋi-toan-häṅ-ngi-tôtherefore (when, or in reference to being angry)ʔẽh-ta-ʃeeṅh-tashe, eṅhta-shea little more (of work), almost, nearly finished (of work)ʔẽh-ta-tajeṅh-ta-tainearly finished (of work), nearly hitʔẽh-ta-janeṅhta-yan, eṅh-tayannearly, almost, nearly there, a little further, soonʔen-huɲen-hūinsootʔen-kaen-kasmallest (in size)ʔen-kaha-toen-kâha-tôdesire, inclination, heartʔen-kah-ŋatoen-kâh-ngatôunderstandʔen-kaɲ-hi-cakaen-kain-hi-chakâgrinʔen-kanaen-kânafemale, womanʔen-kana-ɲien-kâna-ñisister (brother speaking)ʔahatahatverbal suffix signifying eastwardsʔã-hãwaṅ-hâṅo, aṅ-hauṅhalf-cooked, half-raw, parboiledʔen-katen-kâtslug (the insect)ʔenkoan-hareenkōan-harean unmarried motherʔen-koɲen-koinchinʔen-kɔɲaen-kòiñamale, manʔen-kɔɲa-ɲien-kòiña-ñībrother (sister speaking)ʔenkɔɲlaenkòiñlapart of hut floor immediately in front of entranceʔen-kɔɲ-ʃiʃeen-kòin-shisheto be angryʔen-kɔɲ-ʃi-ʃien-kòin-shi-shīfume, be in a rageʔen-kɔnaen-kònacradleʔen-kəŋ-halaen-köng-halarouse up a heavy sleeperʔãha-nɔtâṅha-nōtporkʔẽkəŋ-halaeṅköng-halaarouse a heavy sleeperʔenlah-ŋaʃeenlâh-ngashelazyʔen-laɲ-ʔenhuɲen-lâin-enhūinsmear one's self with sootʔen-laɲ-hataen-lâin-hatapaint (verb)ʔen-laɲ-ɲaen-lain-nyashift (of the wind)ʔen-laɲ-jan-cakaen-lain-yan-chakâto and fro, backwards and forwardsʔenlɔɲenlōinaxe, hatchetʔenlɔɲ-hataenlòin-hatawallow (as a pig)ʔen-luanaen-lūanaexorcism as performed by shaman; exorciseʔen-maɲen-maiñcramp (muscular contraction), "pins and needles" in the limbsʔãha-ʔoalâṅha-oalcontents, produce, productʔenmama-ʔamenmâma-âmdogs of different villagesʔen-men-ŋajanen-men-ngayancarefulʔennaʃeennaisheshorter, lowerʔennaj-ʃeennai-sheshorter, lowerʔennaʃe-kaennaishe-kashortest, lowestʔennaj-ʃe-kaennai-she-kashortest, lowestʔennaʃe-kɔjennaishe-kōishorter (of stature)ʔennaʃe-kɔj-kaennaishe-kōi-kashortest (of stature)ʔennaʃireennaishirelowerʔennaʃire-kaennaishire-kalowestʔãha-ʔoal-henkɔkâṅha-oal-henkōkcannonballʔen-najoen-nâyotwo fathomsʔen-nẽhaen-neṅhanearerʔen-nẽha-kaen-neṅha-kanearestʔennẽhʃeenneṅhsheshorter (of hut)ʔennẽhʃe-kaenneṅhshe-kashortestʔennẽhʃe-kɔjenneṅhshe-kōishorter (of stature)ʔennẽhʃe-kɔj-kaenneṅhshe-kōi-kashortest (of stature)ʔennẽhʃireenneṅhshirelowerʔennẽhʃire-kaenneṅhshire-kalowestʔenɲuanennyuàngroanʔãha-ʔoal-hindelâṅha-oal-hindelcartridge, shotʔenɲulaennyūlaheadman, older (of animate or inanimate objects)ʔenɲula-kaennyūla-kaoldest (of animate or inanimate objects)ʔenɲulʃeennyūlsheheadman, host, winner of race, leader, chief, authority, officerʔenɲulʃe-komoruakennyūlshe-komoruâkhost and chief mourner at memorial feastsʔenon-ʔamenon-âmfeed dogsʔenon-nɔtenon-nōtfeed pigsʔen-pac-kaen-pait-kaleast (in quantity)ʔen-pac-ŋaʃeen-pait-ngasheless, smaller (in quantity)ʔen-pac-ŋaʃe-kaen-pait-ngashe-kaleast, smallest (in quantity)ʔen-pecjaen-pechyasmaller (in size)ʔãha-ʔoal-ʔoŋ-ʔeŋâṅha-oal-ong-engmarrowʔenpecja-kaenpechya-kasmallest, very smallʔen-pẽ-cakaen-peṅ-chakâsmaller in quantityʔen-pəjaen-pöyaseat, stool, benchʔen-ʃan-hataen-shân-hatapress, squeezeʔen-ʃan-kɔj-heɲuanen-shân-kōi-henyūango up hillʔen-ʃatoen-shâtoseven fathomsʔen-ʃian-hataen-shīan-hatacongratulateʔen-ʃin-haŋaen-shin-hangacut up vegetablesʔenʃiwaenshīwarack stand for bottlesʔentaɲ-haŋaentain-hangapush forwards, shoveʔãha-ʔoal-ʃanealâṅha-oal-shaneälspoonfulʔen-taiɲaen-tainyaplait with cane, fiber, weaveʔen-taɲ-jaen-tain-yaweave, plait with cane, fiberʔen-tanen-tânlimpetʔen-tana-momuaen-tâna-momūawooden grating used in preparing Cycas pasteʔentaŋlaentanglaplatform above fireplace for smoking food, for placing pots, trayʔen-tan-haʃeen-tan-hashecrush with foot, trampleʔen-tan-hataen-tan-hatacrush with foot, trampleʔen-tan-ŋa-lahen-tan-nga-lâhpush away with the footʔen-tan-ʃi-kɔjen-tan-shi-kōikill an insect under footʔentãtaentâṅtashorter (of inanimate objects)ʔãha-ʔoal-ʃej-koj-ŋahâṅha-oal-shēi-koī-ngâhshellfish (marine)ʔentãta-kaentâṅta-kashortest, very shortʔen-tan-ta-lahen-tan-ta-lâhtread, walk onʔen-tan-tat-lahen-tan-tat-lâhfootprint, foot marks, tracksʔẽ-tare-ʃeeṅ-tare-shea little more (in quantity or distance)ʔentin-haŋaentin-hangapush awayʔen-tɔjen-tòihope (verb)ʔen-toɲen-toinfeast held on moonless night 3 months after death, when torches are burnt at the graveʔentɔma-dɯeentōma-düecanoe-stand on beachʔentɔma-kɔjentōma-kōipadded pillow for flattening occiput of infantsʔentɔn-haɲeentōn-haiñeenlargeʔãha-ʔoal-ʃej-ʔoal-dakâṅha-oal-shēi-oal-dâkshellfish (fresh water)ʔen-totinen-totinmemorial feast one, three or five months after a deathʔen-wan-halaen-wan-halawind, coil (transitive verb)ʔen-weanaen-weänazigzagʔen-winen-winround (preposition)ʔen-woaɲaen-woaiñascoop with an axeʔeɲahenyâhafter (in time), afterwards, later on, since (preposition), by-and-by, next time, some other timeʔeɲah-ŋalaenyâh-ngalafollowʔeɲah-ŋajanenyâh-ngayanafter (in time), afterwards, later on, since (preposition) by-and-by, next time, some other timeʔeɲah-ʔokenyâh-okbehindʔeɲah-taritenyâh-taritlose (be behind in) a raceʔãha-ʔoal-jɔmâṅha-oal-yōmvegetables (lit. produce of garden)ʔen-janen-yansling for wounded limbʔeɲan-haʃeenyan-hashelower a bunch of nuts by means of rope, or caneʔeɲan-ŋalaenyan-ngalaforsakeʔeɲɯaenyüashelf, ledgeʔeɲɯan-heʔoajenyüan-heōefeed a fire, put on fuelʔe-ɲule-nyūlripe coconut kernelʔen-junen-yunmoustacheʔeɲunenyūnlarge fish basket trapʔeɲun-hataenyūn-hatacatch fish with the enyūnʔeoaeōafirewood logs as collected and before being cut upʔa-heh-ɲireâ-hēh-ñiretake an airingʔãha-ʔoal-juaŋ-hijæâṅha-oal-yūang-hiyäkernel of betel-nutʔeɔhaeōhadescribeʔeota-ʃieôta-shīcall or summon one at a distanceʔepēpseedling (except of coconut and Pandanus)ʔep-ʔepep-ēpseedling (except of coconut and Pandanus)ʔep-hataēp-hataplant outʔeʃuaeshūafetch from canoeʔetētBatti Malv (uninhabited island of Nicobar group)ʔet-cac-ŋa-ʔoket-chai(j)-nga-okback-biteʔet-caj-caka-lebareet-chai-chakâ-lēbareread aloud (lit. greet book)ʔet-caj-ʃe-ʔoket-chai-she-okmusicʔãha-ʔoal-juaŋ-ʔoɲihãâṅha-oal-yūang-oñihaṅkernel of fruit stones or nutsʔet-cat-ŋa-kɔjet-chât-nga-kōihigh, jump, leap upwardsʔet-cic-lahaet-chi(j)-lahaclean cloth (by rinsing)ʔet-cic-loajet-chi(j)-lôeclean cloth (by rinsing)ʔet-ciat-hataet-chīat-hatagather the other fruit than coconutsʔet-ʔet-haet-ēt-hacarpe wood, draw, sketchʔet-ʔet-lebareet-ēt-lēbarewriteʔet-fat-ŋa-cakaet-fat-nga-chakâextinguish fire by scattering the embersʔet-fitaet-fītafan the flame of a torch with which a pig's bristle are being singedʔet-hãt-hataet-haṅt-hatacut a slice (of meat)ʔet-hataēt-hatacarpe wood, draw, sketchʔãha-ta-ʔãhãwâṅha-ta-aṅhâṅounderdone meatʔet-het-haɲeet-het-haiñecut up in piecesʔet-het-larɔmet-hēt-larōmprepared paste of the Pandanus fruitʔet-hɔc-haɲeet-hòii(j)-haiñelaunch a canoe or (boat)ʔet-hɔc-halaet-hòii(j)-halabeach a canoe or (boat)ʔet-hot-hã-cakaet-hot-haṅ-chakâstoop from infirmityʔet-hət-hataet-höt-hatasmell (transitive verb)ʔet-kac-haŋaet-kaich-hangapluck leaves or flowersʔet-kac-haʃeet-kaich-hashepluck fruit with the handʔet-kac-ŋa-faŋet-kait-nga-fângcorner of the mouthʔet-kac-ɲiet-kait-ñīspecial feast to celebrate erection of the village poles to scare away evil spiritsʔãha-ta-ʔijeâṅha-ta-iyestale meat (not freshly killed)ʔet-kat-halaet-kât-halascoop out the fruit of a ripe coconut to make copraʔet-kat-halaet-kât-halascoop out fruit of ripe coconut for making copraʔet-koãtaet-koâṅtasnipeʔet-koatet-kōatcomb (transitive verb)ʔet-koat-hataet-kōat-hatascrape, or scrape off with a knifeʔet-kətet-kötpull an oarʔet-kət-haŋaet-köt-hangarow with oarʔet-lac-haɲeet-lai(ch)-haiñeskin, peel (transitive verb)ʔet-lac-haŋaet-lai(ch)-hangapeel off a skin or egg-shell, husk betel nutsʔet-lɔcet-lōi(ch)slough (of a snake), moltʔãha-ta-leat-jɔkâṅha-ta-leät-yòkcarrionʔet-motaet-môtahome-sick, miss (feel the absence of)ʔet-ɲac-hataet-ñai(ch)-hatastanch, stop flow (of blood)ʔet-ɲac-kanetajet-ñait-kanetaishake handsʔet-ŋamatet-ngamatclean by wipingʔet-ŋət-hataet-ngöt-hatagnawʔet-ɲo-cõ-hataet-ñô-chôṅ-hatasuck milk (of an infant)ʔet-pot-hataet-pôt-hatapull trigger of gunʔet-ʃacet-shaitshoulder-bladeʔet-ʃataet-shâtahusk coconutsʔet-ʃec-haŋaet-shēch-hangaclean with water, washʔãha-ta-teɲiapaâṅha-ta-tenyīapapreserved meatʔet-ʃiat-haŋaet-shīat-hangacarve woodʔet-ʃot-haŋaet-shôt-hangapin anything, put a needle away by inserting it in some cloth, fasten a mouth of a fowl-basket tightlyʔet-tac-haŋaet-tai(ch)-hangahusk coconutsʔet-tac-ŋa-ʔoket-tai(ch)-nga-okskin, flay (transitive verb)ʔet-tac-ʔok-ʔoɲihãet-tai(ch)-ok-oñīhaṅstrip off barkʔet-tat-halaet-tat-halarub, polishʔet-tat-haŋaet-tat-hangaclean by wiping, rub-out, efface (verb)ʔet-tat-haŋaet-tât-hangaefface, rub outʔet-tat-la-matet-tat-la-matpolished surfaceʔet-tat-matet-tat-matwipe off dirtʔãh-caka-belâṅh-chakâ-belarrowʔet-teat-halaet-tēat-halacarry a child on the hipʔet-tec-ŋa-ʔoket-tēi(j)-nga-okskin, flayʔet-tec-hataet-tēich-hatahatch (of a fowl)ʔet-tota-hatet-tôta-hatheat iron in fireʔet-tot-haŋaet-tot-hangabeg for a present, want gratisʔet-watet-wattie up bundle of prepared Pandanus pasteʔet-jac-cakaet-yait-chakâwash faceʔet-juataet-yūataextract the filaments from Pandanus paste by means of the "kanewat"ʔet-juat-hataet-yuat-hatasplit cane for fine workʔet-juatla-loajet-yuatla-lôehoist leaf-sail, set sail, start off on voyageʔãh-caka-fɔɲâṅh-chakâ-fòinbolt of crossbowʔeja-halaeyâ-halaopen a parcel (transitive verb)ʔejameyāmbreathʔejam-lareeyām-larebreathe, draw breathfahfahbladderfahfâhdie, deathfah-tare-janfâh-tare-yansoonfak-dakfak-dâkdraw waterfamapofamâpofat personfaŋafângacut sticksfanitafanītafan used while singeing the bristles of a slaughtered pigʔãh-caka-hindelâṅh-chakâ-hindelbayonetfannah-kɔjfannâh-kōihair-brushfannah-lahfannâh-lâhfoot-brush from Pandanus drupefannah-matfannâh-matcloth-brushfapfâpside (of body, canoe etc.)fap-coŋfâp-chôngside of shipfap-heɲuanfâp-henyūanhillsidefap-mattajfâp-mattaishore, coast, boundaryfap-moahfâp-moahside of the nosefap-ɲifâp-ñīback of hutfapofâpofat (adjective)ʔãh-caka-larɔmâṅh-chakâ-larōmpulp of Pandanus fruitfaʃefâshecut offfatla-ʃefâtla-sheparent (having children)fat-ʃirefât-shirelie face downwardsfeh-ŋalafēh-ngalablown down by windfennapofennâpofatterfennapo-kafennâpo-kafattest, very fatfennɔijofennòiyothicker (of planks)fennɔijo-kafennòiyo-kathickest, very thickfĩa-hãfīṅa-haṅbarrel, caskfĩhafīṅhabarrel, caskhẽwe (dual)heːwe (plural)fɯə-[hətə]to swellfɯ́ato warp, swellkəpɔːtto wrestlekapótto wrestle[oəl]-mət, -maːteyeʔuálmát, ʔumáteyemútto hideenfuːədream, to dreamʔinfuáto dreamyatto cuthayɯ́tto push or pull awaytiyɯ́tto jerkjúkto cut something smoothfothatchʔiãtto squeakkẽət-[cəkaː]to gnashmaijaːtrough, unplanedjãt, pujãtroughhaijɤt, hãːjɤt(fluid) to turn sourleːtəto smear face with pigmentleɛt-[ŋoŋ]burnt out, quenchedliátcompleted, finishedfaːpofatfápufat[et]-loːic-[həŋə]to sloughʔitlúc, ʔitlícto skin, to peelcinluːət-[həʃe]to swallowəroaːtfits, spasm, convulsionəroaːt -paijuːhmadwait-[ŋəjən]to forgetwácto miss a targetoau-[hələ]to vomitʔuʔʔówto vomitsútto rubhɤt-[hətə]to smellhɯ̀tto sniffʔitɲótto suckən3rd person singular pronounʔə́n3rd person singular pronounɲùɲlieɲə́nsoftkánwifekaːnwifekoːənchildkúanchildkónchildkəne-[tai]finger, toekəne-[laːh]claw, talon, toekanɛ́handiʃiːan-cookedmóʔbreastsónsirito stop, bend, bowdɯən-[hətə]to perchrɯ́anto perchkoron-[hətə]to fish with a linefoːənfourmɔːnpimplekəmoːən-[ʃi-jɔːl]cousinkamúansifamilytulaːnpythontulánpython[en]-wən-[hələ]to wind, coil (v.t.)hawə̀nto roll[en]-win(a)round[en]-weɛnəzigzagʔupɯ́aʔto carry on backən-at, toɤbmist, fogɤb cəkaːovercast skyaːpto close lidʔápto be shutkəeːəpcentipedekaʔiápcentipedeɲəp-to wink, blinkɲóp ~ ɲə́pto wink, blinkhiŋ-aːpyawnhiŋápto yawnkəbeːhJob's tears[op]-kaːp-[hətə], kaːpəto biteʔupkə́p ~ kanə́ptoothkapturtlekaːpturtlehakə́pŋacaʔto cover sth. tightlykoːp-[hətə]to close handʔupkũpto fold arms against cold etc.[hə]-kaːpi-[jənde]to graspkə́pto holdkaːp-[tuələ]tight (knot)hakəpto fix, to fit[op]-ʃaːpəto seizeopcuəpwoman's waistcloth(ʔu)cɯ́apto wear dress (worn below the hips)[hai]-ciəp-[hətə]to put on (woman's waistcloth)opciəpwoman's waistclothop-ʃuəp-[hətə]to attach extra gunwalemuptápfleakərəp-[hətə]to catch (bird) in trap, shut (door, window)kəndəpbird-trapdənəpcloth coverdaːpə, [op]-daːp-[həʃe]to spread clothdənaːpcloth coverkendupcovering or wrapping of leavestópto cover oneselfkutópfistpɔin-ɲɔpcorpsepomɲəp-[hətə]to extinguish by pressure or coverpəməɲaːpcorpsepaɲə́pto diepamaɲə́pcorpseʃup-[heŋ](sun) setʔépto plantəmĩh(to) rainʔamúh(to) rainme, mẽyou (singular)leːəpto be able to, know how tolíapto knowpomloːp-[ʃire](harpooned turtle) to sinkʔijɯ́amto breathe; lifeejaːmbreathejəːm-[lərə]to breathekwɔm-handle (of paddle)niːəmətongscecoːnbirdkenyuːmchildkiɲómchildkiɲómchildtoːmbunch (quantifier)hətoːm-[hətə]to assembleʔumtumall, buildhɔmtoːmmoundɔmtoːmeverykətəm-[kaːə]soft roehatɔmnightdaːm, raːmnight (quantifier)[om]daːmto sleep away from homerámnight (quantifier)[om]duːm-[həre]to squat on heelsramnight, darkfuːm-[hətə]to hold in arms, embracepem-[hətə]to drinkciːm-[ɲire]to weepcímto weepkeːəmbrim, rimkiámedgejaːm-[hətə]to overload (canoe)jomgardenjómgarden, orchidjomgardenjómgarden, orchidjəm-[ŋə]to disappear, vanishheləmleechmahaːmmensescjaːmsapẽhnear, close, thisʔɛ́hnearhɤi-[hətə]to swing (v.i.)loːe, luːethreecəaiwe two[ãː]-kəme-[jəŋ]to repeatkoːiheadkujhead, topkoito sit downʔikɛ̃jthin, leanŋeːvoice, language; to call, name, sayŋɛ́word, voice, to saytójnextruájmorning, forward & backwardsmifaĩyəcloudmifãyacloudmihoːjəmosquitomihújato fly up & downkewai-[re]to swing armskiwáyrito swing, swayjúajflyjuːeflykaːheːmoonkahɛ́moonheoːefirehiʔuájto light, kindlekaːlɤiloose (tooth)ʔójwarmoːewarmʔúajwarmhujébig lizardtaːoyellow wasptɯ̃abeeãːtwoʔãtwoɤismellʔɯ̃j, haʔɯ̃jto make sth. smellkoĩː-[hə]to scrape (coconut meat)həkiːə̃-[hətə]to peep, aim, with one eye closedhakĩaclose eyes partialykĩato aimhinkə́ʔaspinehayɯ́ŋasito imaginehinyɯ́ŋasipicture, imagecuŋɔːəblue, greencuŋuágreenŋɔː-[cəkaː]solemno-ŋɔːhə-[cəkaː]melancholykaːʃɤ-(kaːə)dorsal finkaːʃɤ-(wiːəŋ-kaːə)ventral finkaːəfishkáfishhiyə́h, hiyə́sdrycẽdrizzleciẽto driptóhto changehatóyhaŋato sendjówto shakekətɤəto tremble, vibratekatɯ́ato shake v.t.tɯ́ato shake v.i.nuãywingifɯəto blowifɯito fanʔifɯ́, fũjbreezemũatwistedcɛ́jto tangle[hãː]-təre-[jən]to waithen-wiːyəeddywíto go round and round, wanderwájto go aroundkenhõːəsmall bag, pocketheheː-[hətə]to blow one's nosewuaː-ɲeto flowwaːjə-[daːk]streamriáktwuáriver, streamwuaːcurrentləlforeheadlalforeheadkãːl-[həŋə]to trim down, halveokãːl-[həŋə]to amputatekálto cutkeːəlbrinjalkíalbrinjalcijaudeepcijáwdeep, insideŋol-[ʃire]to bow headtəfuːəlsixtafúalsixtaijɔː-[tai]to hit (target)[ɔl]-toːlto carry on headhətɔːl-[hətə]to supportkentɤlə-[laːh]heelfúalŋato embracetapuácheekkəwiːləround, circularkĩlround, circularwiːəl-to turnwɔl-(to)again(hə)-wɔl-(hətə)to repeatcawálto turnpəjaːljack-fruitkɯ̃ʔto sitmeaucatkayówto gossipojaucoconut palm[noːt]-kəməlauboarkaːhɤəlarge red antjə́hto swellɔ̃hfirewoodlɛ́ʔto catch something thrownikoːəh-[həŋə]to shaveʔɛ́sdown[hə]-ʃaːhətopsy-turvy, to throw spear butt foremost, lie with feet towards hut dooriciːh-[hətə]to sewkoleː-[həŋə]to kick asidedɛʃ-, dɛh-[ŋə]to break (v.i.)rásto break (v.i.)sanéhspearhilɯ́awhat can be spread, e.g. mat, bedding[koːi]-pəniːwəheartkúypaúvaheartifaːh-to brush, sweep, rub off dirt(ʔi)fáhbrush, sweeppai^c, pai^ɟsnakepácsnakeʔæ̃hto livejiəhrootkəjuːəpebbles(ʔi)sáhto peel offpaiyuːhman, personpayúhpeopleenlaːh-[ŋəʃe]lazylãhŋasivery littleãːhəflesh, meatʔæ̃haflesh, meatãːhlifehoːih-[ãːhə]airhúsairhuãsto panthaːh-[haiɲe]to sighhãːʃwindhãswindʔukóhto murderəkaːhto know, understandkáh, ʔakáhto think sadly aboutɟõhchafe, burnkenduːclamtəːflat, leveltə́leveltoəhbreasttuáhbreasttəː-, dəː-[hətə]to touchtə́ʔto slap, hitʔuróhto hatch eggsʔufóhto stir, beat drumofoəh-[hələ]to openfuáhopenʔufuáhto openléh(to be) separate, to break or cut offtapúhto splitkapúahɲito pour outmoəh, moə̃hnosemuáhnoseloːhto remove headgearkəməleːseakamalɛ́ʔseapomleː-[ŋəre]to rotatepunlɛ́to roll, turn over & overpulɔːthighpulóʔthighwiiː-[cəkaː]dizzywíto go round & round, wanderaloaːəbathéjfibreiheːnerve, sinew, veinʔihɛ́nerve, veinciːətree, woodpahaːesated, fullkíallpahuáʔfeardaːkwaterriákwater[ko]-ŋəːk-[hətə]to nod[koː]-ŋəkə-[koːire]to nodŋɯ́kto bend downkuŋɯ́krito nodsíaksideʃaːk-[hətə]to spearsõkindex fingersákto puncture, prod, tattoo[ok]-ʃɔk-, ʃoːkə-to pick (teeth)cókto prickcókto prickcuəkto negotiate (stair, ladder)cuaːkəto stepcuákstepsiteakto lie down, sleepʔitiákto lie down, sleeptákto leaveʔuktákɲicaʔto wean, to pull outheŋsun, dayhɛ́ŋdailytuákto copulate (with)tákto dripʔuktúakto pull up, to draw waterkəletaːktonguekalitáktonguetaːkbroad, widetákflattəmaːkəfathompomkaijəfeverpumkɛ́jaMISSINGdak-[ŋə]to split, break (v.i.)daŋəto split, break (v.i.)karuákknock on doorkumruákto knockranɯ́kvehiclerɯ́kto arriveduẽMacacus cynomologusharátto fryharátto fryfɔːkblisterpɔːk-[hətə], pɔːkəto bind, tie, fastenpókto bind, tie, fastenpofwaːkintestinespufuákintestineshenpoːk-[həʃe]to drown.ɲiːhouseɲíhousepukbubblepúkto boil (v.i.)paːk-[hətə]to carry on shouldermuákto appearjuːək-[həŋə], juːəkəto load (boat), fill (pot)ʔukjúakto pour into narrow-necked vesselnyɔkto shivertenyuaːkribkalókto piercehenlaːkə-(shoulder) jointoklaːkəjointʔukwákto step onyɔːkhair[tom]-aːŋ-[hələ]to open mouthʔáŋ, tumʔáŋmouth[koːl]-kənoːəŋkneekúykanuáŋkneeʔuŋʔáŋto boilʔuŋsə́ŋto cookʃəŋ-[hələ]to reheat (food)[oŋ]-aːŋto cook (meat, fish)[oŋ]-eŋboneʔuŋʔíŋbonehɛŋsunhɛŋ sanglightkãŋto (form a) crosspacəuto go sourkuáŋlanto ferment (rice)ʔuŋsə́ŋto cookcɔŋhighcóŋhighcənəŋquantifier for trees, posts, etc.pintáŋcanepentəŋbilepintáŋgall-bladdertáŋfence, to fence, to erect wallstə̃nəŋjoist[oal]-faːŋmouthʔuálfáŋmouth[juːəŋ]-poŋCucurbita lagenariapɯ́ŋgroup, collectionkebaːŋ-[kebəŋ]hillockcõʔto drinkɲɔːmilkməltailandjaːŋto hearjáŋto hearʔíŋhard-taihand, arm[oŋ]-jɔŋ-[hələ]to guard, protect, watch overjə́ŋ, júŋto waitjóŋto dripkuyóŋto thresh (by shaking)kəlaːŋwhite-bellied eaglekaláŋvulturekəlaːŋwhite-bellied eaglekaláŋvulture[cum]-laːŋ-[haiɲe]to unfoldláŋ, cuṙláŋito unfoldlɔŋ-[ʃe]to sinklóŋsi, lóŋthat which cannot float[oŋ]lɔŋto drill holeʔuŋlóŋ, lóŋaholekəmileŋkind of small black antcəliŋlongcaliŋlongoŋlɔːŋəneckʔuŋlóŋenecktéʔto touchminleɲəswiftletwiːəŋbelly, stomachwíaŋbelly, stomach[kaː]-tɤ-to dwell, stay, waitkatɯ́to remain in a placehàŋhot, pepperyaĩk, aĩ^cexcrement, faecesʔãcexcrement, faeces[hə]-taiʃ-[hətə], [hə̃n]-taːʃto get wetʔitkícto cut with knife[hə]-kɤ̃ʃto plane[hen]-kɤ̃ʃplaneʃaːto eat (vegetables)sãedibles other than main food[et]-kaic-[həŋə]to pluck (leaves, flowers)kécto pick, plucktəkaicscratchkaicscratchŋai^c, ŋai^ɟvegetable oilŋácfatty or oily substance, to be greasyjɯ́ajto tremor, to shakecɛ́jto shivertɔiʃ -[ŋə](rope etc.) to breakpẽctinyféctiny(tə)pait, pai^csmall in size or quantitykaricto press down with thumbs[et]-teːic-[hətə]to hatch out[et]-jait-to wash (face)ʔitjácto wash, pour waterjúacto wainjuːitto disappear, vanish, dissolve, meltjuait-[ŋə]to overflowjuacŋato flowjuácto flowkəroaitcitruskaruácagrume[noːt-kəmet]-lɔːi^cboarrɯ́hotheroreːh, odeːhfirstʔurɛ́hfirstríriall, wholeaicbelly[ʃə]-kwət-[həŋə]to scratch with nail etc.deːde, reːreself[det-oŋ]keːəŋelbowrét ʔuŋkiáŋelbowkɔinhusbandkóɲmale, husbandenkɔiɲəmale[men]-ʃeːɲəquarrelsomeminséɲacrueltytaiɲhottáɲto warm up[en]-tainjəto plait, weavetáɲ, ʔintáɲweaverlətoːinfernhirə́ʔto hiccoughfɔincrossbow[hə̃]-fɔiɲəto shoot with crossbowfə́ɲcrossbowhafə́ɲto shootənethat (pronoun)mənoːinlipmanúɲliphɔ̃isoul, pulseɲíattight, to bind completelyɲátto fill in, to cram intokoːtə-[koːi]to comb[et]-koːətto comb[et]-koːət-[hətə]to scrape (off)kúatto smooth with hand etc.[et]-ʃiːət-[həŋə]to carve woodsiátto insertʃɔːt-[həŋə]to pin, fastencətto jump, leapcaːt-həŋəto skipcátto assume fighting posture with a leapsíatspleen, coconut bud, betel nut[i]feːyou (plural)cúacto massagecuʃ, cuiʃdrizzle, shower, spraycuiʃ-[lə]to splashɲúatto shrivel