GLOSS | IPA | LANGUAGE (DIALECT) | ID |
(2 or more people) to carry | kraaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~127-2 |
3rd person singular pronoun | ʔan | Bru | Sho2006:C:1115-1 |
a bamboo-rat (Nyctocleptes cinereus) | kapi̤i | Bru | The1980:C:Sid2005~520-1 |
a bangle | kɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1062-3 |
a bee | kahial | Bru | The1980:C:Sid2005~789-3 |
a boil, swollen | ʔajh | Bru | The1980:C:Sid2005~313-2 |
a carp | bɔɔjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1314-1 |
a Chinese | cɛk | Bru [TS] | The1980:C:224 |
a climber belonging to the yam family (Dioscorea doemona) | pri̤aŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~821-2 |
a cold | prṳal | Bru [TS] | The1980:C:2583 |
a deer | jʌʌt | Bru | The1980:C:Sid2005~393-2 |
a dense jungle, a virgin forest | trɨ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~545-1 |
(a fan, a windmill) to spin, to twirl | wil | Bru | The1980:C:Sid2005~868-1 |
a fish that looks like an eel but shorter | (ʔəkaa) cuur | Bru | The1980:C:Sid2005~1135-2 |
a float | pɒːm | Bru [TS] | The1980:C:2080 |
a fly | ruaj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~908-4 |
a fly | rṳaj | Bru [TS] | The1980:C:2961 |
a fly | rṳaj | Bru | The1980:C:Sid2005~908-3 |
a group | cṳm | Bru | The1980:C:Sid2005~1376-2 |
a jar | cɛ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~618-1 |
a kind of bamboo flute | triil | Bru | The1980:C:Sid2005~773-1 |
a kind of bamboo that has long segments between joints | ʔali̤a | Bru | The1980:C:Sid2005~567-1 |
a kind of bamboo | ʔaboŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1378-1 |
a kind of big toad | ʔarɑ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1046-1 |
a kind of frog | ʔakṳat | Bru | The1980:C:Sid2005~1274-3 |
a kind of small squirrel | kraajh | Bru | The1980:C:Sid2005~158-3 |
a kind of small,wild mango | priəl | Bru | The1980:C:Sid2005~771-1 |
a kind of tall, perennial grass or Johnson grass (Sorghum balapense) | trɛɛŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~603-1 |
a kind of tree (its bark can be chewed with betel) | thrɑɑj | Bru | The1980:C:Sid2005~919-2 |
a little | beaʔ, beiʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~490-4 |
a little | biiʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~490-3 |
a malevolent demon sent by a sorcerer to devour the entrails of one to whom harm is desired | mana̤ah | Bru | The1980:C:Sid2005~199-2 |
a mansion, a castle | mro̤oŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1127-1 |
a man | nlaw | Bru | The1980:C:Sid2005~345-1 |
a meal | pe̤el | Bru | The1980:C:Sid2005~653-1 |
a measure of length equal to two metres | ʔacɑ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~423-2 |
a mine | bɒː | Bru [TS] | The1980:C:1 |
a name | ramɯ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~508-3 |
a pigeon | cɛɛm plɨ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~519-1 |
a place to which the sun cannot shine | tṳup | Bru | The1980:C:Sid2005~1257-1 |
a rod | ki̤r | Bru | The1980:C:Sid2005~559-1 |
a small bamboo tube for sucking water or liquor | ntro̤ojʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1077-1 |
a small knife | mpiət | Bru | The1980:C:Sid2005~500-3 |
a small soft shell on the crab's breast (on the female, it works as a shield to protect the eggs.) | nsʌʌʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~82-2 |
a talking mina bird | cɛɛm jɑɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~967-1 |
a title for men | ʔacuajh | Bru | The1980:C:Sid2005~1268-2 |
a wasp | hɑ̃ɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~966-3 |
a while ago | ʔanṳa | Bru | The1980:C:Sid2005~1306-2 |
a wild lychee | kapɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~833-1 |
a younger brother | ʔami̤aŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~737-1 |
abandon, throw away, divorce | tah | Bru | The1980:C:Sid2005~218-3 |
abandon | səpʉ̀h | Bru | Huf1971:C:320-38-10 |
abdomen | thɒːŋ-nɒ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:3813 |
able (used in the context of ""unable to do something"") | hat | Bru [TS] | The1980:C:427 |
able to contain a lot; full of flesh (of fruit) | sapɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3216 |
able to enter; able to get along | salʌm | Bru [TS] | The1980:C:3108 |
able to, capable of | ca̤m | Bru [TS] | The1980:C:178 |
able to, capable of | ca̤m | Bru | The1980:C:Sid2005~411-1 |
able | bəən | Bru | Huf1971:C:332-39-13 |
able | cɔam | Bru | Mil1976:C:Sid2005~411-2 |
able | riap | Bru | Mil1976:C:Sid2005~145-4 |
about this big | khanaːt | Bru [TS] | The1980:C:919 |
above | paɨŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~382-4 |
above | pʌʌŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~382-3 |
above | pʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2663 |
abundant (of fruit) | bɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:9 |
abusive term | phoːt | Bru [TS] | The1980:C:2436 |
accompaɲ | pətɤ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:361-42-7 |
accurately (to throw, to shoot) | dɛːw | Bru [TS] | The1980:C:364 |
accuse, to speak incorrectly | tuun | Bru | The1980:C:Sid2005~1120-1 |
accuse | pɔ̀ʔ pùaŋ | Bru | Huf1971:C:369-43-9 |
accustomed to | sin | Bru [TS] | The1980:C:3368 |
accustomed | kɤ̀ɤj | Bru | Huf1971:C:376-44-9 |
ace in a set of cards | ʔamɒk | Bru [TS] | The1980:C:4212 |
acquaintance, to recognize, well known and relatives | | Bru | Sid2005:C:253-2 |
acquaintance; used to do something together | rakɤ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:2749 |
acquaintance | raka̤l | Bru [TS] | The1980:C:2738 |
across one's shoulder | biaŋ-baːj | Bru [TS] | The1980:C:47 |
act of sitting and standing alternatively | radajʔ-radaw | Bru [TS] | The1980:C:2706 |
action of a hand that is nudging gently | wɒːj | Bru [TS] | The1980:C:4023 |
action of insect (like a bee but smaller) when it is going to sting | katial | Bru [TS] | The1980:C:830 |
addicted to; attached to | tɛt | Bru [TS] | The1980:C:3803 |
admire, respect | ŋkɔh | Bru | Huf1971:C:382-45-8 |
afraid of doing something (because one has had a previous bad experience) | lɔp | Bru [TS] | The1980:C:1429 |
after (space) | krɔŋ | Bru | Huf1971:C:400-48-7 |
after (time) | ntùun | Bru | Huf1971:C:390-46-5 |
afternoon (from 3.00 p.m. until dark) | tabʌːw | Bru [TS] | The1980:C:3479 |
afternoon | tabɯː | Bru [TS] | The1980:C:3475 |
afternoon | təbɨɨ | Bru | Huf1971:C:409-49-4 |
afternoon | wi̤h | Bru [TS] | The1980:C:4071 |
afternoon | wi̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~863-1 |
age | ʔaɲṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:4239 |
agitated into waves (while carrying) | blaʔ | Bru [TS] | The1980:C:66 |
agitated, uncertain | raŋɒːn | Bru [TS] | The1980:C:2816 |
aimlessly (to wander) | ti̤ǝw | Bru [TS] | The1980:C:3896 |
ajar; slightly opened | hʌːp-mhʌːp | Bru [TS] | The1980:C:510 |
alcohol | blɔŋ | Bru | Huf1971:C:431-54-10 |
align edge to edge | pariəp | Bru | Sho2006:C:1269a-5 |
alive (people) | nɔ̀ŋ ʔaamɔ̀ŋ | Bru | Huf1971:C:440-55-9 |
alive, fresh, raw | ʔamɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:4214 |
alive | tamɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1197-3 |
all (at the same time) | kariap | Bru [TS] | The1980:C:768 |
all (out of) | ɲɛʔ | Bru | Huf1971:C:454-58-10 |
all gone; cleaned out | saliǝh | Bru [TS] | The1980:C:3093 |
all gone | pasuajh | Bru [TS] | The1980:C:2212 |
all night | po̤ːŋ-praːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2538 |
all used up; to have nothing remaining | ɲɲɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1898 |
almost (happens) (something bad) | ma̤n tarɯ̤əʔ | Bru [TS] | The1980:C:1583 |
almost | kɯǝp | Bru [TS] | The1980:C:1082 |
alone | manna̤ʔ ~ mana̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1602 |
along the side of; beside | braːn | Bru [TS] | The1980:C:85 |
already | cɤɤ | Bru | Huf1971:C:471-60-8 |
already | ʔəc | Bru | Huf1971:C:470-60-7 |
aluminium drinking vessel | coːk | Bru [TS] | The1980:C:279 |
aluminium or plastic basin | ci̤am | Bru [TS] | The1980:C:239 |
ambitious | sandoːt | Bru [TS] | The1980:C:3161 |
Amen! | satṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:3296 |
an aunt (younger sister of either the father or the mother) | ʔawi̤a | Bru | The1980:C:Sid2005~4-1 |
an open space under a house | ntro̤om | Bru | The1980:C:Sid2005~1237-2 |
ancestor | taŋʔaːh | Bru [TS] | The1980:C:3655 |
ancient, original | tìaʔ | Bru | Huf1971:C:496-62-6 |
angry; to reproach | ɲo̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:1910 |
angry | khajʔ | Bru [TS] | The1980:C:911 |
angry | nʉ̀ʉp | Bru | Huf1971:C:511-64-9 |
annual religious festival, following the rainy season | kathin | Bru [TS] | The1980:C:823 |
answer a call | taʔʌʌj | Bru | The1980:C:Sid2005~359-1 |
ant (small) | səmuuc | Bru | Huf1971:C:519-65-9 |
anthill | ʔabuːr | Bru [TS] | The1980:C:4110 |
Anthracoceros albirostris | rakɛːŋ | Bru | Sho2006:C:495-3 |
ant | samuːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3137 |
ant | səmuujʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1218-3 |
anvil | tanṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:3634 |
apart, section, portion | suǝn | Bru [TS] | The1980:C:3397 |
aperture with terraced entrace | lɤːp | Bru [TS] | The1980:C:1456 |
aphid, plant-louse | pri̤ǝ | Bru [TS] | The1980:C:2575 |
appealing (to the listener); to turn's face suddenly (hearing something interesting) | ma̤jʔ ma̤r | Bru [TS] | The1980:C:1577 |
appropriate | màk | Bru | Huf1971:C:544-68-9 |
apt to make a false claim | ŋi̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2025 |
arbor; an archway | ʔatṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:4315 |
area of deep water | pɛːw | Bru [TS] | The1980:C:2268 |
area under the house where it is muddy | sana̤h daːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3151 |
area underneath bamboo bed where a woman lies while giving birth | nlɯ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1874 |
area | khɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:949 |
area | thɛːw | Bru [TS] | The1980:C:3840 |
argue | rəciən | Bru | Huf1971:C:559-69-13 |
arm (from the shoulder to the fingertips), animal's front legs | paːl | Bru [TS] | The1980:C:2078 |
armful | raʔʌw | Bru [TS] | The1980:C:2918 |
armpit | klaːp | Bru [TS] | The1980:C:1040 |
armspan | ʔacɔaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~423-3 |
arm | bɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:36 |
arm | mblɛɛŋ | Bru | Huf1971:C:567-70-9 |
arm | mblɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1641 |
around | rṳap | Bru [TS] | The1980:C:2966 |
arousing to, attracting to | manaː | Bru [TS] | The1980:C:1585 |
arrange | rəmàt | Bru | Huf1971:C:574-71-10 |
arrive | tɤ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:582-72-14 |
arrive | ɲèp | Bru | Huf1971:C:589-72-15 |
arrogant | ʔɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:4341 |
arrow container made of bamboo section | tarṳan | Bru [TS] | The1980:C:3714 |
arrowhead | sarkaap | Bru | The1980:C:Sid2005~141-1 |
arrow | kam sənaa | Bru | Huf1971:C:597-73-10 |
arrow | kam | Bru [TS] | The1980:C:710 |
arrow | kam | Bru | The1980:C:Sid2005~259-2 |
arrow | sarah | Bru | The1980:C:Sid2005~203-1 |
artificial, false | pɒːm | Bru [TS] | The1980:C:2081 |
artisan; good at | ci̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:241 |
as soft as one wants (of sticky rice soaked before steaming) | diəjʔ | Bru [TS] | The1980:C:377 |
ashes | bɔh | Bru | Huf1971:C:609-74-8 |
ask for, ask | ʔamɑ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~1041-3 |
ask for | sɛiʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~782-2 |
ask for | sɛɛʔ | Bru | Huf1971:C:619-76-12 |
ask | blə̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~357-1 |
assemble | ro̤om | Bru | The1980:C:Sid2005~1112-3 |
assuming that (something will happen) | ki̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1019 |
asthma | hɛ̃n | Bru | Sho2006:C:1215-4 |
asthma | hɛ̃ːn | Bru [TS] | The1980:C:444 |
astringent | ɲcik | Bru [TS] | The1980:C:1781 |
astringent | ɲcik | Bru | Sho2006:C:294-6 |
as | li̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1480 |
at cost (to sell) | cup tṳn | Bru [TS] | The1980:C:311 |
at somebody's side all the time (indicating possessiveness) | khare̤ː ~ kare̤ː | Bru [TS] | The1980:C:937 |
at the same time, together | mprṳam | Bru [TS] | The1980:C:1704 |
attracted (to the opposite sex) | ʔɛ̃ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4359 |
at | ʔaatɨ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:637-79-10 |
aunt (younger sister of either the father or the mother) | ʔawi̤a | Bru [TS] | The1980:C:4322 |
aunt | ɲcajh | Bru [TS] | The1980:C:1774 |
available | nnɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1894 |
awaken | ʔaamàs | Bru | Huf1971:C:650-80-9 |
away from the source of the river | kadʌːp | Bru [TS] | The1980:C:632 |
awkward, clumsy | sɤː-lɤːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3344 |
awkwardly (to climb a tree) | tapɤ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:3677 |
axe | cuaŋ | Bru [TS] | The1980:C:296 |
axe | cuaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1250-3 |
axe | ʔacə̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~324-1 |
axe | ʔacʌt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~324-2 |
ax | cuaŋ | Bru | Huf1971:C:659-81-9 |
bachelor | phaluǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:2319 |
bachelor | tatɔam | Bru | Mil1976:C:Sid2005~417-1 |
back (person) | krɔŋ | Bru | Huf1971:C:671-82-9 |
back of knife | kour | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1301-2 |
back side of something that has a sharp edge | kuːr | Bru [TS] | The1980:C:1317 |
back, behind; classifier for houses | krɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1113 |
back, behind | krɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1063-2 |
backwards (to fall over) | tali̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:3563 |
backwards | palət | Bru | Mil1976:C:Sid2005~439-1 |
back | klɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1124-1 |
back | krɒŋ | Bru | Sho2006:C:667-11 |
bag, satchel (with shoulder strap), pocket | katuːj | Bru [TS] | The1980:C:850 |
bag | katɛp | Bru [TS] | The1980:C:815 |
bag | thuŋ | Bru [TS] | The1980:C:3871 |
balcony | kɤːj | Bru [TS] | The1980:C:890 |
bald (because the hair is shaved) | loːn | Bru [TS] | The1980:C:1508 |
bald, receding (hair line) | la̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1344 |
balustrade | phanak | Bru [TS] | The1980:C:2326 |
bamboo basket (several sizes, used to carry chickens while traveling) | pɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2246 |
bamboo basket, divided into four sections to contain water bottles | kasaw | Bru [TS] | The1980:C:779 |
bamboo bench used by a woman during her confinement after delivering a baby | kre̤ː ʔʌːt ʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:1121 |
bamboo joint | kutɔːt | Bru [TS] | The1980:C:1299 |
bamboo place mat used for drying food | kataːt | Bru [TS] | The1980:C:793 |
bamboo section where skin has been cut off (used to make large bamboo strips) | pɤː | Bru [TS] | The1980:C:2275 |
bamboo shoot | ʔabaŋ | Bru [TS] | The1980:C:4105 |
bamboo shoot | ʔabaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~286-2 |
bamboo steamer; to in steamer | huat | Bru [TS] | The1980:C:488 |
bamboo utensil looking like a bow, used to gin cotton; to gin | kanta̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:742 |
bamboo woven container used to place a meal set on, instead of on a tray | kapʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:761 |
bamboo-rat (Nyctocleptes cinereus) | kupi̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1277 |
bamboos used to make a ladder for climbing a tall tree or a cluster of bamboos | kɤːn | Bru [TS] | The1980:C:893 |
bamboo | ʔaaluaŋ sərɔŋ | Bru | Huf1971:C:692-84-10 |
banana (cl.) | klɔɔŋ | Bru | Huf1971:C:707-86-8 |
banana blossom | mpɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~957-2 |
banana | priat | Bru | Huf1971:C:700-85-10 |
banana | pri̤at | Bru [TS] | The1980:C:2573 |
banana | pri̤at | Bru | The1980:C:Sid2005~759-3 |
band (made of rattan, rope, bamboo strip, etc. for holding a cracked object) | pɒːk | Bru [TS] | The1980:C:2077 |
bangle | kɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:751 |
bank, the edge (of a waterway) | pɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2525 |
banyan tree | ʔari̤i | Bru | The1980:C:Sid2005~698-3 |
banyan tree | ʔari̤ː | Bru [TS] | The1980:C:4275 |
bar, rail | ri̤aw | Bru [TS] | The1980:C:2939 |
barb of a hook or an arrow | ŋkʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2055 |
barbed spikes (placed on the ground to discourage trespassers) | surɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3414 |
bare area in the forest | tiah | Bru [TS] | The1980:C:3881 |
bark (n.) | sərnɔɔ | Bru | Huf1971:C:731-89-10 |
bark (of dog) | krɔɔh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1170-2 |
bark (v.) | krʉ̀h | Bru | Huf1971:C:722-88-8 |
bark of a dead tree; bark of tree peeled off to lay on ground (as a mat) | ranɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2781 |
barking deer | poojh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~996-4 |
barking deer | pɔɔjh | Bru | The1980:C:Sid2005~996-3 |
barking deer | pɔːjh | Bru [TS] | The1980:C:2238 |
barking deer | pɔːjh | Bru | Sho2006:C:1911-8 |
barn | la̤w | Bru [TS] | The1980:C:1418 |
base (of a creeping vine) | pharcoːt | Bru [TS] | The1980:C:2340 |
base of a tree, stem, branch of rhizome | klṳː | Bru [TS] | The1980:C:1076 |
basket (back) | ʔəpɔɔ | Bru | Huf1971:C:771-94-8 |
basket (general) | kətaa | Bru | Huf1971:C:748-91-7 |
basket (square) | k'at'oo | Bru | Huf1971:C:763-93-6 |
bat (large) | ʔaajuup | Bru | Huf1971:C:788-96-2 |
bat (small) | ʔaajiəl | Bru | Huf1971:C:781-95-9 |
bathe | mpɤ̀ɤj | Bru | Huf1971:C:793-97-10 |
batten of a loom; a weaver's roller | pɯ̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:2529 |
bat | kuwi̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1332 |
bat | ʔaseap | Bru | Mil1976:C:Sid2005~822-2 |
bat | ʔəsiəp | Bru | The1980:C:Sid2005~822-1 |
be able to hold or catch sth. that wriggles | ri̤ap | Bru | The1980:C:Sid2005~145-3 |
be near an edge | tɑɑr | Bru | The1980:C:Sid2005~988-1 |
beach | haːt | Bru [TS] | The1980:C:417 |
beak | rabɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1021-3 |
beak | rabɒh | Bru [TS] | The1980:C:2666 |
beam supporting the floor of a house | khaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:901 |
beamish (smiling with contentment, see buujʔ) | rabuːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2680 |
bean vermicelli | sɛn | Bru [TS] | The1980:C:3337 |
bean | rapìay | Bru | Sho2006:C:1489-11 |
bean | satɑɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~955-3 |
bean | satɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3273 |
bean | satɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~955-4 |
bean | sətɔɔŋ | Bru | Huf1971:C:808-99-9 |
beard | pʉam | Bru | Huf1971:C:820-101-9 |
bear | sakaw | Bru [TS] | The1980:C:3052 |
bear | sakaw | Bru | Sho2006:C:1817-1 |
bear | səkaw | Bru | Huf1971:C:814-100-6 |
beat (with stick); thresh | pṳh | Bru | The1980:C:Sid2005~1031-2 |
beautiful (of music) | rṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2967 |
because, because of | jṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:569 |
become numb | sapɨ̤ɨn | Bru | The1980:C:Sid2005~460-2 |
bedbug | nsɨŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~544-2 |
bedbug | nsʌŋ | Bru [TS] | The1980:C:1920 |
bedbug | nsʌŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~544-1 |
bedrock in a brook or rapids | talaːt | Bru [TS] | The1980:C:3542 |
bed | tiǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3893 |
bed | tiəŋ beʔ | Bru | Huf1971:C:829-102-9 |
bee (honey) | ʔaakan kəheal | Bru | Huf1971:C:843-104-8 |
bees that build their hive in a hollow of a tree | ntrṳat | Bru [TS] | The1980:C:1961 |
bees wax | mantri̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1615 |
bees wax | ntri̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1954 |
bee | kahial | Bru [TS] | The1980:C:640 |
bee | kheal | Bru | Mil1976:C:Sid2005~789-4 |
bee | krɔɔt | Bru | The1980:C:Sid2005~1000-1 |
bee | krɔːt | Bru | Sho2006:C:1065-2 |
before, ahead | ɲo̤oŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1255-2 |
before; then; former | ɲo̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1909 |
before | ɲuaŋ | Bru | Huf1971:C:852-105-10 |
beg, ask (for sth.) | sɛɛʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~782-1 |
beginning, source; top (of plants) | kɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:861 |
being upside down | tatɨ̤p | Bru | The1980:C:Sid2005~1131-2 |
being upside down | tatɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:3737 |
belch, burp | kalʔʌʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~354-3 |
believe | cɨ̀ə | Bru | Huf1971:C:856-106-9 |
belly | puŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1380-4 |
belly | pṳŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1380-3 |
bell | rlɑŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1125-2 |
belonging to the same group | ratṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2893 |
belonging to | ŋan | Bru [TS] | The1980:C:2002 |
below, downstream | kadʌʌp | Bru | The1980:C:Sid2005~470-3 |
below | ʔati̤ap | Bru [TS] | The1980:C:4309 |
bend of a watercourse | buŋ | Bru [TS] | The1980:C:122 |
bend over, bow | pùup | Bru | Huf1971:C:882-108-10 |
bending down (from carrying something heavy) | sale̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:3087 |
bending | ŋɔk-ŋɔː | Bru [TS] | The1980:C:2011 |
bend | kʉ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:867-107-7 |
best, topmost (quality) | dɛt | Bru [TS] | The1980:C:369 |
betel (a combination of betel leaf, lime and areca nut for chewing) | maːk | Bru [TS] | The1980:C:1552 |
betel (leaf) | ləbaaʔ | Bru | Huf1971:C:890-109-9 |
betel leaf | mənlṳə | Bru | The1980:C:Sid2005~1304-3 |
betel | manlṳə | Bru [TS] | The1980:C:1601 |
betel | manlùə | Bru | Sho2006:C:1860-3 |
better | ji̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:555 |
bewildered | sɤːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3348 |
big (extraordinarily large) | ʔahãk | Bru [TS] | The1980:C:4133 |
big (of a plant root); a lot (of ants or termites in hills) | caʔ | Bru [TS] | The1980:C:194 |
big (of the vagina) | krʌjh ~ ʔakrʌjh | Bru [TS] | The1980:C:1146 |
big bamboo basket in a form of a cylinder | ʔapɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4244 |
big end of a pestle for pounding rice | pa̤h | Bru [TS] | The1980:C:2117 |
big hammer (for making knives) | phanɤːn | Bru [TS] | The1980:C:2327 |
big hole caused by burning a stump down to the roots | plṳǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:2515 |
big hole, cavity (in a tree) | rampo̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2774 |
big hole | pɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2090 |
big jar for drinking water | ʔuʔ | Bru [TS] | The1980:C:4402 |
big knife, chopper | mpri̤a | Bru [TS] | The1980:C:1702 |
big metal or gilded tray supported on a pedestal used for holding flowers | phaːn | Bru [TS] | The1980:C:2292 |
big rock (cannot be lifted up by one person) | ko̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:1094 |
big snake (a name to fool children) | satṳːl | Bru [TS] | The1980:C:3294 |
big, grown up | pɯ̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:2531 |
big, large (of long or narrow objects) | kri̤h | Bru [TS] | The1980:C:1133 |
big, large (of long or narrow objects) | kri̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~714-1 |
big, large (of something flat) | pɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2532 |
biggest finger | ŋkɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:2044 |
big | puut | Bru | Mil1976:C:Sid2005~476-4 |
big | pɨɨ̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~476-3 |
bird; chicken (evasive term) | cɛːm | Bru [TS] | The1980:C:213 |
bird | cɛɛm | Bru | The1980:C:Sid2005~655-3 |
bird | cɤm | Bru | Huf1971:C:894-110-9 |
birthmark | paːn | Bru [TS] | The1980:C:2083 |
bitch! (cursing word) | thaŋ-ʔathaːt | Bru [TS] | The1980:C:3824 |
bite (dog) | kap | Bru | Huf1971:C:900-111-9 |
bite | kap | Bru | The1980:C:Sid2005~300-3 |
biting taste | saŋʔɒːr ~ saʔɒːr | Bru [TS] | The1980:C:3204 |
bitter melon (Momordica charantia [cucurbitaceae]) | para̤h | Bru [TS] | The1980:C:2198 |
bitter | ntaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1924 |
bitter | ntaŋ | Bru | Huf1971:C:907-113-9 |
bitter | ntaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~285-3 |
black (of a buffalo) | pariǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:2203 |
black magic item that comes out of the body by using a magic spell | ranɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:2790 |
black spots on a decayed tooth, or bamboo | mɛ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1655 |
black | koom | Bru | The1980:C:Sid2005~1107-2 |
black | koum | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1107-3 |
black | koːm | Bru [TS] | The1980:C:1095 |
black | kuum | Bru | Huf1971:C:917-114-10 |
blade bent along its length (instead of being chipped when cutting something hard) | biːp | Bru [TS] | The1980:C:53 |
blade | caʔ ntrìam | Bru | Huf1971:C:927-115-10 |
bland, tasteless; have no sense of taste | nti̤ah | Bru [TS] | The1980:C:1931 |
bland, tasteless | siah | Bru [TS] | The1980:C:3350 |
blanket | ʔaajəə | Bru | Huf1971:C:937-116-10 |
blanket | ʔajʌː | Bru [TS] | The1980:C:4162 |
blind | soot | Bru | The1980:C:Sid2005~1155-2 |
blind | suut | Bru | Huf1971:C:945-117-9 |
blink | kubɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~625-3 |
blink | kəbɛh | Bru | Huf1971:C:955-118-9 |
blocked | daʔ | Bru [TS] | The1980:C:353 |
blood | ʔaahaam | Bru | Huf1971:C:960-119-9 |
blood | ʔahaːm | Bru [TS] | The1980:C:4131 |
blow (of the fist) | mat | Bru [TS] | The1980:C:1628 |
blow nose | kaseir | Bru | Mil1976:C:Sid2005~670-3 |
blow nose | kasiir | Bru | The1980:C:Sid2005~670-2 |
blow, play (wind instrument) | plɔŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1195-3 |
blow | ploŋ | Bru | Huf1971:C:966-120-9 |
bluntly, knavish, roguish, wayward | tarṳː | Bru [TS] | The1980:C:3715 |
blunt | tuː | Bru [TS] | The1980:C:4005 |
blushing; half ripe | ŋɯ̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:2060 |
boar | ʔaaliiʔ kruaŋ | Bru | Huf1971:C:973-121-9 |
boastful; to. speak thoughtlessly | palɔːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2155 |
boastful | khiː-khuj | Bru [TS] | The1980:C:966 |
boat, feeding trough for pigs | tapùaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3690 |
boat | tùəʔ | Bru | Huf1971:C:976-122-7 |
boat | tṳǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:3988 |
boat | tṳɔk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1227-4 |
boat | tṳəʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1227-3 |
boat | tùəʔ | Bru | Sho2006:C:336-3 |
bobby pin | kip | Bru [TS] | The1980:C:1033 |
body louse | ntri̤n | Bru | The1980:C:Sid2005~421-3 |
body | caʔ | Bru [TS] | The1980:C:195 |
body | caʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~240-3 |
boil (water) | ʔəp | Bru | The1980:C:Sid2005~431-2 |
bolt (movable bar) | la̤j | Bru [TS] | The1980:C:1361 |
bone | ŋhaaŋ | Bru | Huf1971:C:991-124-10 |
bone | ŋhaaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~110-3 |
book | naŋ-sɯː | Bru [TS] | The1980:C:1758 |
born | kəət | Bru | Huf1971:C:995-125-11 |
borrow (+return) | lap | Bru | Huf1971:C:1003-126-6 |
borrow without planning ahead (money, rice,etc.) | wa̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~188-1 |
borrow | mi̤an | Bru | The1980:C:Sid2005~106-2 |
borrow | waʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~188-2 |
boss | ni̤aj | Bru [TS] | The1980:C:1807 |
bottle gourd | ʔaluɔj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1221-2 |
bottle gourd | ʔalṳəj | Bru | The1980:C:Sid2005~1221-1 |
bottle | kuat | Bru [TS] | The1980:C:1157 |
bottle | kɔɔŋ | Bru | Huf1971:C:1015-128-8 |
bottle | kɛːw | Bru [TS] | The1980:C:884 |
bottom (inner part) of something | klɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:1059 |
bottom (of something) | prṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2590 |
bottom (outer part) of a tall-shaped bamboo container | talɔːn | Bru [TS] | The1980:C:3549 |
bottom of a chicken | khano̤ːn ntrṳǝj | Bru [TS] | The1980:C:932 |
bound element placed before verbs to form nouns | pharnʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:2370 |
boundary | nla̤n | Bru [TS] | The1980:C:1842 |
bowing one's head | cuːr-muːr | Bru [TS] | The1980:C:318 |
bowl (other) | kəbaan | Bru | Huf1971:C:1035-132-5 |
bowl, can (of something) | phɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2296 |
bowl; classifier for bowls | ʔɔː | Bru [TS] | The1980:C:4334 |
bow | ŋki̤am | Bru [TS] | The1980:C:2038 |
boxing gloves | nṳam | Bru [TS] | The1980:C:1972 |
boxing | mṳaj | Bru [TS] | The1980:C:1709 |
box | hiːp | Bru [TS] | The1980:C:465 |
bract, spathe; fragment (of coconut husk) | kaːp | Bru [TS] | The1980:C:595 |
braid, plait | klaan | Bru | The1980:C:Sid2005~105-1 |
brain | kambɔʔ~kabɔʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1177-3 |
brain | kubɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:1166 |
brain | kumbɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:1235 |
brain | ʔabɔk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1177-4 |
branch (of plants of the bamboo family) | daj | Bru [TS] | The1980:C:337 |
branch (of tree), twig | mbɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1639 |
branch (of tree), twig | ʔabɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4106 |
branch, twig | mbɛɛŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~589-2 |
branch, twig | ʔabɛiŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~589-3 |
branched screw-pine (Pandanus tectorius [Pandanaceae]) | rancian | Bru [TS] | The1980:C:2788 |
branching out | ni̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1811 |
branch | wil | Bru | Huf1971:C:1050-135-9 |
brand new | rajɛh | Bru [TS] | The1980:C:2726 |
break (intr. stick) | təkɛh | Bru | Huf1971:C:1074-138-8 |
break (intr. string) | təʔɔh | Bru | Huf1971:C:1069-137-7 |
break (intr.) | plah | Bru | Huf1971:C:1060-136-8 |
breakfast, the first meal of the day | plɯ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2506 |
break | kɔajh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~318-4 |
breast (of poultry) | kumpɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1244 |
breast (woman's) | ʔalṳǝj | Bru [TS] | The1980:C:4204 |
breast | tati̤a | Bru [TS] | The1980:C:3729 |
breast | tati̤a | Bru | The1980:C:Sid2005~488-1 |
breast | toh | Bru | Huf1971:C:1094-141-9 |
breast | tɔh | Bru | The1980:C:Sid2005~1176-3 |
breathe | taŋɯ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~509-3 |
breed, species | kumploːʔ ~ kuploːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1247 |
breed | ne̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:1801 |
bridge | radɒːj | Bru [TS] | The1980:C:2704 |
bridge | rədɔɔc | Bru | Huf1971:C:1105-143-9 |
bright (at night) | braːŋ | Bru [TS] | The1980:C:87 |
bright, luminous | huŋ | Bru [TS] | The1980:C:499 |
brightly (to burn) | hũan | Bru [TS] | The1980:C:484 |
bright | braaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~114-2 |
bring it here. | ʔama̤h | Bru [TS] | The1980:C:4209 |
bristle (of porcupine) | cɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:206 |
broad (of an opening of a container) | tawa̤h | Bru [TS] | The1980:C:3750 |
broadcast (seed) | trɨ̀h | Bru | Huf1971:C:1120-145-9 |
broken (because of the weight) | joːt | Bru [TS] | The1980:C:567 |
broken (in to pieces) | plah | Bru | The1980:C:Sid2005~198-1 |
broken (into pieces) | plah | Bru [TS] | The1980:C:2485 |
broken into fine pieces | mṳn | Bru [TS] | The1980:C:1726 |
broken into small pieces (of something solid) | phiaj | Bru [TS] | The1980:C:2411 |
broken into small pieces | diəjʔ | Bru [TS] | The1980:C:378 |
broken into small pieces | diəjʔ | Bru | Sho2006:C:818-5 |
broken milled rice | ʔamṳːj | Bru [TS] | The1980:C:4224 |
broken | takɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3531 |
brook, stream, creek | toːm | Bru [TS] | The1980:C:3923 |
broom | phɒːj | Bru [TS] | The1980:C:2290 |
broom | ʔaaluaŋ gɛɛh | Bru | Huf1971:C:1133-147-8 |
brother (older) | ʔaaj | Bru | Huf1971:C:121-20-9 |
brother (younger) | ʔəəj | Bru | Huf1971:C:136-21-10 |
brother-in-law (older) | ʔaaʔoŋ | Bru | Huf1971:C:270-33-9 |
brother-in-law (younger) | lɤj ŋɔ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:285-34-9 |
brother-in-law or son-in-law | khʌːj | Bru [TS] | The1980:C:1004 |
bruised; to have a hematoma | saliːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3094 |
bruised | sam | Bru [TS] | The1980:C:3114 |
brush | prɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2563 |
bubbles, foam | pupɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2634 |
bubbles | rṳǝn | Bru [TS] | The1980:C:2970 |
Buddha image | phaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2386 |
Buddhist monk's alms bowl | baːt | Bru [TS] | The1980:C:12 |
budding, being in bud | cuːm | Bru [TS] | The1980:C:315 |
buffalo (an evasive term used for cursing) | ʔahũər | Bru [TS] | The1980:C:4143 |
buffalo intrudes into the garden; very bold action of (figurative) | suǝn | Bru [TS] | The1980:C:3398 |
buffalo | tariaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3704 |
buffalo | tariaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~710-3 |
buffalo | taria̤k | Bru | Mil1976:C:Sid2005~710-4 |
buffalo | təreəʔ | Bru | Huf1971:C:1140-148-10 |
bulbous roots | tiŋ | Bru [TS] | The1980:C:3911 |
bulging out and cracked | prɤ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2567 |
bump into, to run into | təm | Bru | The1980:C:Sid2005~415-2 |
bump | tum | Bru [TS] | The1980:C:3991 |
bunch (classifier for flowers) | pṳǝ | Bru [TS] | The1980:C:2617 |
bunch (of fruit) | taŋkɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3647 |
bunch of fastened bamboo used as a buoy or post to hole a fish net | co̤ː | Bru [TS] | The1980:C:276 |
bunch, cluster (coconut, etc.) | sɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3330 |
bunch | tanṳar | Bru [TS] | The1980:C:3633 |
bundle (of faggots) | mpɔul | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1329-2 |
bundle | mpɔ̤ɔl | Bru | The1980:C:Sid2005~1329-1 |
burnt completely | klɒːjʔ | Bru | Sho2006:C:858a-3 |
burn | kaat | Bru | Huf1971:C:1146-149-11 |
burn | kat | Bru | Mil1976:C:Sid2005~166-4 |
bury | tɨ̀p | Bru | Huf1971:C:1155-150-9 |
bury | tɯp | Bru | Mil1976:C:Sid2005~557-4 |
bury | tɯ̤p | Bru | The1980:C:Sid2005~557-3 |
bush, shrub | phum | Bru [TS] | The1980:C:2446 |
bush, shrub | pṳːl | Bru [TS] | The1980:C:2656 |
bushel basket with a square bottom and a circular opening | kabuŋ | Bru [TS] | The1980:C:599 |
bush | pùːl | Bru | Sho2006:C:1763-9 |
busy | wi̤l | Bru [TS] | The1980:C:4078 |
butterfly | ta̤ŋ ʔati̤r | Bru [TS] | The1980:C:3637 |
buttock (of men or animals) | talɔːn | Bru [TS] | The1980:C:3550 |
buttock | kəmpʉ̀ʉʔ | Bru | Huf1971:C:1166-152-9 |
button | ʔaariŋ | Bru | Huf1971:C:1177-153-9 |
button | ʔari̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:4277 |
buy | cəəŋ | Bru | Huf1971:C:1186-154-10 |
cabinet, cupboard | tuːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4014 |
calf of the leg | palaj saŋkɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2151 |
call | kʉʉʔ | Bru | Huf1971:C:1196-156-9 |
calm and quiet | bublih | Bru [TS] | The1980:C:105 |
calyx (of fruits and vegetables) | tambʌːt | Bru [TS] | The1980:C:3595 |
candle | tian | Bru | Mil1976:C:Sid2005~809-1 |
candle | tìan | Bru | Huf1971:C:1206-157-9 |
candle | ti̤an | Bru [TS] | The1980:C:3883 |
canned milk | nɔ̤m | Bru [TS] | The1980:C:1783 |
cannot be wounded by weapons | kɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:870 |
capable of crying easily, sensitive | mahi̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:1569 |
capable; good at | keːŋ | Bru [TS] | The1980:C:881 |
capsize, sink | sli̤m | Bru | Mil1976:C:Sid2005~535-2 |
carapace, shell (of crustaceans) | ndɒh | Bru [TS] | The1980:C:1791 |
careless; to insult | pamaːt | Bru [TS] | The1980:C:2169 |
careless | phamaːt | Bru [TS] | The1980:C:2324 |
carpenter's plane | kɔp sɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:872 |
carp | bɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:29 |
carry (on back) | dool | Bru | Huf1971:C:1215-159-9 |
carry (on shoulder pole) | mprèeʔ | Bru | Huf1971:C:1221-160-10 |
carry (transport) | ʔaasuaj | Bru | Huf1971:C:1229-162-6 |
carry at waist | klɛiw | Bru | Mil1976:C:Sid2005~848-2 |
carry on shoulder pole | mpre̤eʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~646-3 |
carry on shoulder | dɔul | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1331-4 |
carry on shoulder | dɔɔl | Bru | The1980:C:Sid2005~1331-3 |
carry on shoulder | dɔːl | Bru | Sho2006:C:1742-8 |
carry, hold in hand | tajɛɛʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~652-1 |
cart | kiǝn | Bru [TS] | The1980:C:1016 |
cast-off skin | sarɔːl | Bru [TS] | The1980:C:3238 |
casting net, fish net | samblan ~ sumblan | Bru [TS] | The1980:C:3124 |
catch, hold, grasp | kɔup | Bru | Mil1976:C:Sid2005~982-4 |
catch, hold, grasp | kɔɔp | Bru | The1980:C:Sid2005~982-3 |
catch | koop | Bru | Huf1971:C:1244-165-10 |
caterpillar | parɯ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:2206 |
caterpillar | prɨɨj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~449-4 |
caterpillar | prɨ̤ɨj | Bru | The1980:C:Sid2005~449-3 |
catfish | sakan | Bru | Mil1976:C:Sid2005~282-2 |
cat | mɛɛw | Bru | Huf1971:C:1238-164-10 |
cat | mɛːw | Bru [TS] | The1980:C:1657 |
cave (underwater) | sapɛːn | Bru [TS] | The1980:C:3218 |
cave, den | rɯ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2952 |
cave | kɨ̤ɨp | Bru | The1980:C:Sid2005~469-2 |
ceaselessly (to talk) | wɛ̤ʔ-wɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4058 |
ceaselessly | ciːm | Bru [TS] | The1980:C:253 |
center (of a hand or foot) | lṳam | Bru [TS] | The1980:C:1517 |
center, middle | li̤ː-mṳːl | Bru [TS] | The1980:C:1485 |
centipede | kahiip | Bru | The1980:C:Sid2005~668-2 |
centipede | kahiːp | Bru [TS] | The1980:C:642 |
centipede | kahiːp | Bru | Sho2006:C:1226-20 |
centipede | kahiːp | Bru | Sho2006:C:1226-23 |
centipede | kalheip | Bru | Mil1976:C:Sid2005~668-3 |
ceremony of delivering bride to chamber after wedding | samuːt | Bru [TS] | The1980:C:3138 |
ceremony to inform the house spirits when baby is born | samuːt | Bru [TS] | The1980:C:3139 |
chaff, husks of paddy | sakaam | Bru | Sho2006:C:1313-1 |
chameleon | kɔuj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1325-3 |
chameleon | kɔɔj | Bru | The1980:C:Sid2005~1325-2 |
chameleon | kɔːj | Bru [TS] | The1980:C:860 |
channel | rṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2965 |
chapel in temple compound | sim | Bru [TS] | The1980:C:3367 |
charcoal | kacah | Bru | The1980:C:Sid2005~206-2 |
charcoal | kucah | Bru [TS] | The1980:C:1175 |
charcoal | kucah | Bru | Mil1976:C:Sid2005~206-3 |
charcoal | kucah | Bru | Sho2006:C:1892-18 |
charcoal | kəcah | Bru | Huf1971:C:1249-166-10 |
charge, an accusation | to̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:3929 |
charms (to protect the wearer against injury and evil) | kṳt | Bru [TS] | The1980:C:1295 |
chase | pùaj | Bru | Huf1971:C:1256-167-8 |
chasm, an abyss | lɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1446 |
cheap | kraj | Bru | Huf1971:C:1265-168-6 |
cheap | thɯːk | Bru [TS] | The1980:C:3851 |
cheeks | tamɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3599 |
cheek | tabɔk | Bru | The1980:C:Sid2005~1052-1 |
cheek | təmɛɛŋ | Bru | Huf1971:C:1272-169-7 |
cheerful, full of life, lively | rṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2968 |
chest, heart | pahʌʌm | Bru | The1980:C:Sid2005~370-3 |
chest, heart | pahʌːm | Bru [TS] | The1980:C:2122 |
chest | ʔapɔum | Bru | Mil1976:C:Sid2005~369-1 |
chew | buum | Bru | Mil1976:C:Sid2005~95-1 |
chew | kubaat | Bru | The1980:C:Sid2005~169-3 |
chicken louse | lamaː | Bru [TS] | The1980:C:1380 |
chicken's stomach | piəm | Bru [TS] | The1980:C:2470 |
chicken | ntruəj | Bru | Huf1971:C:1298-172-9 |
chicken | ntrṳɔj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1223-4 |
chicken | ntrṳəj | Bru [TS] | The1980:C:1962 |
chicken | ntrṳəj | Bru | The1980:C:Sid2005~1223-3 |
child (youth) | rənɛɛn | Bru | Huf1971:C:1302-173-9 |
child, children | ranɛːn | Bru [TS] | The1980:C:2795 |
child, offspring | ʔakaj | Bru | The1980:C:Sid2005~225-1 |
child | kɑɑn | Bru | The1980:C:Sid2005~949-3 |
child | ranɛɛn | Bru | The1980:C:Sid2005~811-3 |
chili (an evasive term, the actual word is tiəw) | ʔahɛr | Bru [TS] | The1980:C:4138 |
chili pepper | tiǝw | Bru [TS] | The1980:C:3895 |
chilli pepper | tiəw | Bru | The1980:C:Sid2005~764-1 |
Chinese date | ʔarɯ̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:4280 |
Chinese hat | kup | Bru [TS] | The1980:C:1267 |
chin | ki̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1007 |
chipped (of a blade, tooth) | klɒh | Bru [TS] | The1980:C:1046 |
chipped; to be worn out | hiən | Bru [TS] | The1980:C:461 |
chisel out | kaaj | Bru | Huf1971:C:1315-174-12 |
chisel out | pac | Bru | Huf1971:C:1309-174-11 |
chisel | panajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2174 |
choke on food | hɔɔk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~925-4 |
choke on food | hɔɔʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~925-3 |
choke | ʔɔul | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1328-4 |
choke | ʔɔɔl | Bru | The1980:C:Sid2005~1328-3 |
choose, select | ri̤əh | Bru | The1980:C:Sid2005~392-1 |
choose | rìəh | Bru | Huf1971:C:1321-175-6 |
choosy with food | hiʔ | Bru [TS] | The1980:C:471 |
chop (with a spade) | takah | Bru | The1980:C:Sid2005~210-2 |
chop (with ax) | təmɨɨ | Bru | Huf1971:C:1336-177-3 |
chop (with knife) | kəkɔh | Bru | Huf1971:C:1330-176-7 |
chopping board | khiaŋ | Bru [TS] | The1980:C:963 |
chopsticks | maj thuː | Bru [TS] | The1980:C:1575 |
chop | rial | Bru | Mil1976:C:Sid2005~798-2 |
chrysalis | ni̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1812 |
cicada | tiǝr | Bru [TS] | The1980:C:3894 |
cicada | tiər | Bru | The1980:C:Sid2005~749-2 |
cigarette (cl.) | kɔɔʔ | Bru | Huf1971:C:1351-180-9 |
cigarette | məlii | Bru | Huf1971:C:1342-179-8 |
circle or whorl of hair on top of the head (on man or on a buffalo's back) | wi̤al | Bru [TS] | The1980:C:4064 |
circle; an arch | kɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:869 |
citrus | ɲɔʔ | Bru | Huf1971:C:1360-182-5 |
cl. for fields, leaves (except banana leaves) | li̤aŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~128-1 |
cl. for sheets | plɔah | Bru | Mil1976:C:Sid2005~197-1 |
clap | tamprɔɔh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~906-1 |
classifier for a breast | taw | Bru [TS] | The1980:C:3744 |
classifier for a kind of dessert | khoːm | Bru [TS] | The1980:C:979 |
classifier for animals, coconuts, wooden bells | lam | Bru [TS] | The1980:C:1377 |
classifier for bamboo torches | pɒːl | Bru [TS] | The1980:C:2079 |
classifier for big bundles | khoːn | Bru [TS] | The1980:C:982 |
classifier for boats, bamboo stems, sugar cane | la̤m | Bru [TS] | The1980:C:1378 |
classifier for bundles or bunches | tampa̤n | Bru [TS] | The1980:C:3607 |
classifier for chili peppers, eggplants, cucumbers, melons, steaming baskets, water jars | nuǝj | Bru [TS] | The1980:C:1982 |
classifier for fields, leaves (except banana leaves) | li̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1463 |
classifier for fish nets, dipping nets and casting nets | daːŋ | Bru [TS] | The1980:C:328 |
classifier for fishhooks and traps | plɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2496 |
classifier for gun firing | nla̤jh | Bru [TS] | The1980:C:1837 |
classifier for houses, fish traps | laŋ | Bru [TS] | The1980:C:1398 |
classifier for knife, sword, spear, needle | duəŋ | Bru [TS] | The1980:C:393 |
classifier for nails | dɒːk | Bru [TS] | The1980:C:324 |
classifier for people | naʔ | Bru [TS] | The1980:C:1767 |
classifier for religious festivals | paːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2088 |
classifier for resin torches and arrows | ntrɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1949 |
classifier for rice noodles | cap | Bru [TS] | The1980:C:188 |
classifier for tamarinds and beans | rasɒːr | Bru [TS] | The1980:C:2865 |
classifier for ten torches that are tied together | lɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:1497 |
classifier for thin, flat objects | phɛːn | Bru [TS] | The1980:C:2400 |
claws of crab | ŋko̤oŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1122-3 |
claws | ŋko̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2047 |
clean (adj.) | màc | Bru | Huf1971:C:1365-183-9 |
clean, tidy | siǝl | Bru [TS] | The1980:C:3353 |
clean, tidy | siəl | Bru | The1980:C:Sid2005~772-2 |
clean, tidy | si̤ɛl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~772-3 |
cleaned out | lɒːn | Bru [TS] | The1980:C:1345 |
clear (air) | kràk lɨʔ | Bru | Huf1971:C:1379-184-10 |
clear (air) | rəlaŋ | Bru | Huf1971:C:1380-184-11 |
clear land | cah | Bru | The1980:C:Sid2005~202-2 |
clear, transparent | nla̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1844 |
clearly! surely! certainly! | toː-tɒːn | Bru [TS] | The1980:C:3931 |
clearly; distinctly | coː-koː | Bru [TS] | The1980:C:281 |
clench the hand | kupɔɔt | Bru | The1980:C:Sid2005~1351-2 |
clever, intelligent | salaːt | Bru [TS] | The1980:C:3074 |
clf. for people | naʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~242-3 |
clf. for people | nɔaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~242-4 |
cliff, bank of river | ni̤al | Bru [TS] | The1980:C:1809 |
cliff | kɯ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:1086 |
climber belonging to the yam family (Dioscorea doemona [Dioscoraceae]) | puri̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2651 |
climb | sɔh | Bru | Huf1971:C:1395-187-10 |
close (door) | kətas | Bru | Huf1971:C:1407-188-11 |
close (eyes) | kaŋiit | Bru | The1980:C:Sid2005~758-3 |
close (together) | nèet | Bru | Huf1971:C:1420-189-10 |
close friend | kalʌː | Bru [TS] | The1980:C:708 |
close in succession | thiː | Bru [TS] | The1980:C:3847 |
close to the edge (to place something) | kumin | Bru [TS] | The1980:C:1240 |
close to the fire | tatɛh | Bru [TS] | The1980:C:3725 |
close, connected, joined together; to stick something onto something | pɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:2272 |
close | ratɛt | Bru [TS] | The1980:C:2886 |
cloth bar made of wood or bamboo | lampɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1390 |
clothes-line made of rope | pharjṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2351 |
clothing | krɨɨj | Bru | Huf1971:C:1444-191-10 |
cloth | prèe | Bru | Huf1971:C:1430-190-9 |
cloth | ʔarʌjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4287 |
cloudy, muddy (of water) | takal | Bru [TS] | The1980:C:3518 |
cloudy, overcast, shady | bɔt | Bru [TS] | The1980:C:32 |
cloud | me̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:1651 |
cloud | rəmil | Bru | Huf1971:C:1454-192-10 |
clump of growing plants (e.g. bamboo, sugar cane, corn) | wi̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:4066 |
clumsily (to walk as a person who has a cut on the sole of his foot) | tiːŋ-tiaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3901 |
clumsy (of a pregnant woman) | paʔɯʔ-paʔaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2234 |
clumsy, awkward (e.g. as when somebody is carrying a heavy load) | tatiŋ | Bru [TS] | The1980:C:3734 |
clumsy | ŋɤːk-ŋaːk | Bru [TS] | The1980:C:2021 |
coals that have already caught fire | raŋhɒ̃ʔ ʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:2822 |
coarse hair at the upper part of a pig's neck | krṳːj-krɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1145 |
coarse | saŋkaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3193 |
coaxing words (to convince somebody to do something, see ɲaɲùǝʔ) | raɲṳǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:2811 |
cobra | tuur | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1263-3 |
cobra | tṳur | Bru | The1980:C:Sid2005~1263-2 |
cockroach | sati̤ǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:3284 |
coconut grater | ŋɒ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1994 |
coconut milk | kathiʔ | Bru [TS] | The1980:C:824 |
coconut shell | ʔapṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:4261 |
coconut wax (for rubbing the lips) | nṳət | Bru [TS] | The1980:C:1983 |
coconut-shell dipper | buəj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1289-2 |
coconut | tuaŋ | Bru | Huf1971:C:1459-193-10 |
coconut | tuǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3986 |
coconut | tuəŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1343-3 |
coffin; building, structure | lo̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1510 |
coil (classifier for ropes, strings) | rawaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2897 |
cold, cool | saŋɛit | Bru | Mil1976:C:Sid2005~842-4 |
cold, cool | saŋɛɛt | Bru | The1980:C:Sid2005~842-3 |
cold | saŋɛːt | Bru [TS] | The1980:C:3186 |
cold | səŋɛɛt | Bru | Huf1971:C:1472-194-10 |
collar bone | lɒŋ-ŋkɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1402 |
color of the lips of a person who is seriously ill or dying | lɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1445 |
color | siː | Bru [TS] | The1980:C:3357 |
comb (of fowl) | sambɛːr | Bru [TS] | The1980:C:3123 |
comb | saniǝt | Bru [TS] | The1980:C:3165 |
comb | ɲciik | Bru | Mil1976:C:Sid2005~722-2 |
comb | ɲciiʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~722-1 |
come on! (give it to me); may I see it? | mɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:1658 |
come on! give it to me | ma̤h | Bru [TS] | The1980:C:1562 |
come | təjah | Bru | Huf1971:C:1483-195-9 |
common Asiatic annual herb of the linden family (hemp) | sumprṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3412 |
common green snake (Chrysopelea ornata) | rakɑɑt | Bru | The1980:C:Sid2005~1010-2 |
compatible, matched | rathɯːk | Bru [TS] | The1980:C:2887 |
complete (generally of a stipulated quantity, set, cycle) | kɔ̤p | Bru [TS] | The1980:C:871 |
completed, complete (generally of a set, circle) | khuǝp | Bru [TS] | The1980:C:988 |
completely gone, done, finished (expression meaning dead) | sɛt | Bru [TS] | The1980:C:3341 |
cone | cṳaj | Bru [TS] | The1980:C:289 |
connected, joined together | phartiiŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~664-1 |
connected; joined together | phartiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2375 |
consider | kɨ̀t | Bru | Huf1971:C:1489-197-10 |
consumed rapidly | pliǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:2501 |
container for something which is in the form of dust or small particles | ro̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2958 |
container for strings used for weaving cast nets | kiːm-paːn | Bru [TS] | The1980:C:1025 |
continuously (to talk) | sabɛːl ~ sibɛːl | Bru [TS] | The1980:C:3002 |
convenient; without an obstruction | sanuk | Bru [TS] | The1980:C:3177 |
cook (v.) | ʔɔŋ | Bru | Huf1971:C:1503-198-10 |
cooked, done (of rice) | klum | Bru [TS] | The1980:C:1072 |
cooking fire with tripod | rawaːŋ | Bru | Sho2006:C:775-4 |
cool, cold | jɛn | Bru [TS] | The1980:C:545 |
cooled ashes | bɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1014-1 |
cooled ashes | bɒh | Bru [TS] | The1980:C:16 |
coolie | kuli̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1224 |
copper | səpàn | Bru | Huf1971:C:1510-199-8 |
core, center (e.g. of yam, tree, hand, foot, etc.) | caj | Bru [TS] | The1980:C:171 |
core | kɛːn | Bru [TS] | The1980:C:880 |
corn (callous growth, as on the toe) | kadan | Bru [TS] | The1980:C:625 |
corner; fold of trousers (at the front and back made by pressing or ironing) | liǝm | Bru [TS] | The1980:C:1474 |
corner | cɛː | Bru [TS] | The1980:C:210 |
corn | salʌj | Bru [TS] | The1980:C:3107 |
corpse of a small animal killed by a big animal; leavings, left-over | kumap | Bru [TS] | The1980:C:1234 |
correct, right | krʌj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~232-3 |
cost; payment | ki̤a | Bru [TS] | The1980:C:1006 |
cotton (wool) | prìaj | Bru | Huf1971:C:1546-205-9 |
cotton gin; to gin cotton | ʔiat | Bru [TS] | The1980:C:4364 |
cotton gin | raŋʔiat | Bru [TS] | The1980:C:2830 |
cotton | kapaajh | Bru | The1980:C:Sid2005~157-2 |
cotton | kupaːjh | Bru [TS] | The1980:C:1268 |
cough | nhɑʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1048-2 |
cough | ŋhɔʔ | Bru | Huf1971:C:1559-208-9 |
count | ŋiih | Bru | The1980:C:Sid2005~835-1 |
cover (v.) | kətɨ̀p | Bru | Huf1971:C:1575-211-9 |
cover up; well hidden | klɨp | Bru | The1980:C:Sid2005~550-1 |
cow wooden bell made of wood (oval-shaped) | khɛk | Bru [TS] | The1980:C:957 |
cow, ox | ntrɔaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1050-2 |
cowardly, timid | klaaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~30-1 |
cowardly, timid | klaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1043 |
cow | ntrɑʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1050-1 |
cow | takɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3530 |
crab fat | nti̤l | Bru [TS] | The1980:C:1933 |
crab louse, pubic louse | ntri̤n | Bru [TS] | The1980:C:1955 |
crab | ʔari̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:4272 |
crack (in metal) | randan | Bru [TS] | The1980:C:2791 |
crack with the teeth | kadah | Bru | The1980:C:Sid2005~208-2 |
cracked (of the ground) | phacah | Bru [TS] | The1980:C:2301 |
cracked | pra̤m | Bru [TS] | The1980:C:2554 |
cradle | ɲcṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:1788 |
crawl (child) | kəkʉ̀ʉŋ | Bru | Huf1971:C:1586-213-6 |
craw | səmbɛɛn | Bru | Huf1971:C:1602-216-7 |
crazy, mad | juh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1360-2 |
crazy, mad | jṳh | Bru | The1980:C:Sid2005~1360-1 |
creeper, creeping plant, vine | wa̤r | Bru [TS] | The1980:C:4039 |
cricket | ʔabriit | Bru | The1980:C:Sid2005~777-1 |
cricket | ʔabriːt | Bru [TS] | The1980:C:4109 |
cricket | ʔabriːt | Bru | Sho2006:C:1068-5 |
crinkled; kinky | rahɔt-rahɔː | Bru [TS] | The1980:C:2716 |
crocodile | rabəə | Bru | The1980:C:Sid2005~350-1 |
crocodile | rabəː | Bru | Sho2006:C:115-4 |
crocodile | rabʌː | Bru [TS] | The1980:C:2683 |
crocodile | rəbəə | Bru | Huf1971:C:1588-214-7 |
crooked, winding | ŋɔ̀ʔ | Bru | Sho2006:C:286-2 |
crooked, winding | ŋɔ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1051-2 |
crooked; winding | ŋɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2016 |
crop | piɛm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~802-1 |
cross (v.) | jaaŋ | Bru | Huf1971:C:1596-215-8 |
crossbow string made of creeping vine | plɒː sanaː | Bru [TS] | The1980:C:2483 |
crossbow | sanaː | Bru [TS] | The1980:C:3143 |
crossbow | sənaa | Bru | Huf1971:C:1607-217-12 |
crossbow | tameaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~747-2 |
crossbow | tami̤əŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~747-1 |
crow (bird) | kəʔaaʔ | Bru | Huf1971:C:1616-218-9 |
crowbar | salɛ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3091 |
crowded; stuffy | raʔap | Bru [TS] | The1980:C:2913 |
crowding around | buəl | Bru [TS] | The1980:C:111 |
crown or pointed head-decoration | kacoːm | Bru [TS] | The1980:C:614 |
crow | kaʔaaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~75-3 |
crow | kaʔaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:854 |
crumbly, easily crushed | trah-traːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3935 |
crumbly | puprɯǝj | Bru [TS] | The1980:C:2647 |
crush (sth.) with the thumb nails of both hands | kəndɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~681-1 |
crushed; made into powder | priǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2577 |
cry of one or a few toads | ʔɒːr | Bru [TS] | The1980:C:4100 |
crying (part of a funeral ceremony) | rɯ̤ːp nhaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2951 |
cry | ɲiam | Bru | Huf1971:C:1618-219-10 |
cubit from elbow to fingertips equivalent to about half a yard | ka̤t | Bru [TS] | The1980:C:789 |
cup, plate, bowl | taŋaːn | Bru [TS] | The1980:C:3638 |
Curcuma domestica [Zingiberac] | pri̤aʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~81-2 |
cured but not completely (of a wound) | raɲiːm | Bru [TS] | The1980:C:2800 |
cured | ban cɤɤ | Bru | Huf1971:C:1621-221-9 |
curly | kuːt | Bru [TS] | The1980:C:1318 |
curry | rakɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2744 |
curse (v.) | cèe | Bru | Huf1971:C:1631-222-10 |
curse, swear word | rampɛːh | Bru [TS] | The1980:C:2772 |
curse | mantaːjh | Bru [TS] | The1980:C:1607 |
cursing word which is semi-polite | we̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:4048 |
curved | kʉ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:1647-223-9 |
custom | riit kruaŋ | Bru | Huf1971:C:1656-224-10 |
cut (hack) | kɔh | Bru | Huf1971:C:1679-227-8 |
cut (hair) | kat | Bru | The1980:C:Sid2005~329-2 |
cut (scissors) | rac | Bru | Huf1971:C:1682-228-6 |
cut (slice) | cah | Bru | Huf1971:C:1662-225-10 |
cut (with knife) | pɑʌjʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~193-4 |
cut (wound) | bʌwʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~513-3 |
cut in bamboo used to support the frame of roof or wall | koːp | Bru [TS] | The1980:C:1098 |
cut meat | kakɨt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1395-1 |
cut notches | baʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~239-1 |
cut, slash | rɛɛh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~631-1 |
cut, torn | rahɛɛʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~583-3 |
cut; torn | rahɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2717 |
cutch-tree (Acacia catechu [Leguminosae]) | kasiat | Bru [TS] | The1980:C:782 |
cyclone | ʔawe̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4320 |
cylinder for blowing air into fire when forging iron or steel | saŋkua | Bru [TS] | The1980:C:3200 |
cylindrical-shaped | klam | Bru [TS] | The1980:C:1050 |
damaged (of plantation) | rampɛːh | Bru [TS] | The1980:C:2773 |
damp area of forest covered with big trees | thaːm | Bru [TS] | The1980:C:3809 |
damp, humid | sum | Bru [TS] | The1980:C:3409 |
damp | lahʌːm | Bru [TS] | The1980:C:1360 |
damp | lahʌːm | Bru | Sho2006:C:1419-13 |
damp | lahʌːm | Bru | Sho2006:C:1419-26 |
dance (v.) | làm mpùan | Bru | Huf1971:C:1685-229-7 |
dandruff | ʔakɯ̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:4178 |
dangling | rajuŋ | Bru [TS] | The1980:C:2729 |
dark | kanam | Bru [TS] | The1980:C:723 |
dark | kanam | Bru | The1980:C:Sid2005~261-1 |
dark | kənam | Bru | Huf1971:C:1695-230-10 |
daughter-in-law | kəman | Bru | Huf1971:C:257-32-9 |
daughter-in-law | ʔandeh | Bru | Huf1971:C:258-32-8 |
daughter | kɔɔn mənsɛɛm | Bru | Huf1971:C:87-17-9 |
day after Songkran day | na̤w | Bru [TS] | The1980:C:1766 |
day after tomorrow | ntri̤a | Bru [TS] | The1980:C:1952 |
day of the week | wa̤n | Bru [TS] | The1980:C:4036 |
daytime | taŋaj | Bru [TS] | The1980:C:3641 |
day | taŋaj | Bru [TS] | The1980:C:3640 |
day | taŋaj | Bru | The1980:C:Sid2005~237-3 |
day | təŋaj | Bru | Huf1971:C:1711-232-10 |
day | ŋaj | Bru [TS] | The1980:C:1996 |
dead leaves and grass piled up together | sap | Bru [TS] | The1980:C:3208 |
dead-end | dɛt | Bru [TS] | The1980:C:370 |
deaf | tuŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1390-3 |
deaf | tùŋ | Bru | Huf1971:C:1720-233-9 |
deaf | tṳŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1390-4 |
dear, expensive | pe̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2264 |
dearest one | ɲaː | Bru [TS] | The1980:C:1738 |
debt | ranṳː | Bru [TS] | The1980:C:2814 |
decayed, rotten (of wood) | ʔabok | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1369-3 |
decayed, rotten (of wood) | ʔabʌwʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1369-2 |
decayed, rotten of wood | ʔabəwʔ | Bru | Sho2006:C:368-3 |
deep (of a hole) | kalhuajʔ | Bru [TS] | The1980:C:694 |
deep (pool) | klɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1191-1 |
deep coconut-shell ladle with long handle, used for dipping water | buəj | Bru [TS] | The1980:C:110 |
deep crack in the ground, aperture between two big rocks | phaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2295 |
deep | ntrùu | Bru | Huf1971:C:1723-234-9 |
deep | ntrṳu | Bru | The1980:C:Sid2005~1207-2 |
deep | ntrṳː | Bru [TS] | The1980:C:1963 |
deep | ntrùː | Bru | Sho2006:C:172-3 |
deer | jəət | Bru | Huf1971:C:1737-235-11 |
deer | jʌːt | Bru [TS] | The1980:C:579 |
defeated | pe̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2256 |
delicious | ʔɛ̃ɛm | Bru | The1980:C:Sid2005~801-3 |
delicious | ʔɛ̃ːm | Bru [TS] | The1980:C:4350 |
delighted | saʔʌːr ~ saŋʔʌːr | Bru [TS] | The1980:C:3322 |
dense jungle, virgin forest | trɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3964 |
dented | sabɯp | Bru [TS] | The1980:C:3005 |
depress | təmit | Bru | Huf1971:C:1753-237-8 |
descend | sɛɛŋ | Bru | Huf1971:C:1761-238-10 |
deserted | ri̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2934 |
design of bamboo weaving; sign of six bamboo strips used to indicate danger | talɛːw | Bru [TS] | The1980:C:3556 |
dessert consisting of sticky rice banana and sugar offered to the spirits | phawaːn | Bru [TS] | The1980:C:2385 |
dessert | kathiʔ | Bru [TS] | The1980:C:825 |
destroy | tham laaj | Bru | Huf1971:C:1771-239-7 |
device with thin blade in the middle used to slice starchy tuberous roots | sanaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3148 |
devil | kəmuuc | Bru | Huf1971:C:1778-240-9 |
Dharma (Buddhist teachings) | tham | Bru [TS] | The1980:C:3822 |
diarrhea | saroah | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1322-1 |
die | kəciit | Bru | Huf1971:C:1789-241-9 |
different | həlooh həʔaj | Bru | Huf1971:C:1804-243-11 |
difficult to move (e.g. when one splits a bamboo section which is not fresh) | katṳat | Bru [TS] | The1980:C:848 |
difficult to move | kumi̤n | Bru [TS] | The1980:C:1241 |
difficult, miserable | ranṳh | Bru [TS] | The1980:C:2812 |
difficult | ciaʔ | Bru | Huf1971:C:1814-244-7 |
difficult | krɒː | Bru [TS] | The1980:C:1101 |
dig | piʔ | Bru | Huf1971:C:1820-245-9 |
dig | piʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~858-3 |
dig | pi̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~858-2 |
dike | khan | Bru [TS] | The1980:C:912 |
dike | khuː | Bru [TS] | The1980:C:994 |
diligent (sometimes, not habitually) | thrɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3860 |
diligent; doing something consistently | duʔ | Bru [TS] | The1980:C:399 |
dim, blurred (of leaves) to change colours | saal | Bru | The1980:C:Sid2005~90-2 |
dim, blurred | saːl | Bru [TS] | The1980:C:2986 |
dip up (food) | ʔɑ̃h | Bru | The1980:C:Sid2005~1013-2 |
direction, way | cʌ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:320 |
dirt, soil, ground | katɛɛʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~781-3 |
dirt, soil, ground | kutɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1302 |
dirty excretions from various parts of the body | saluː | Bru [TS] | The1980:C:3105 |
dirty, bad | ɲəəp | Bru | The1980:C:Sid2005~385-1 |
dirty, obscene, morally disgusting | prʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2600 |
dirty; covered with dirt | mṳːm-ma̤w | Bru [TS] | The1980:C:1731 |
disappear | pi̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~565-3 |
disease or habit which cannot be cured | paji̤at | Bru [TS] | The1980:C:2128 |
disgusted | kanjʌːr | Bru [TS] | The1980:C:738 |
dislocated | kuluʔ | Bru [TS] | The1980:C:1225 |
distant, far away in space (to shoot, to urinate, etc.) | sadɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3012 |
distant | jɨɨŋ | Bru | Huf1971:C:1847-249-9 |
distended; elevated and firm | cɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:142 |
distended | kantɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:743 |
distorted | biǝw | Bru [TS] | The1980:C:50 |
distorted | biəw | Bru | Sho2006:C:1764-4 |
distorted | rabit | Bru [TS] | The1980:C:2677 |
distribute | jaaj | Bru | The1980:C:Sid2005~56-2 |
district, district officer | mphɤː | Bru [TS] | The1980:C:1694 |
divided portion | pṳːt | Bru [TS] | The1980:C:2660 |
diviner | pəpuəl | Bru | Huf1971:C:1854-250-6 |
divorce | tah | Bru | Huf1971:C:1865-251-11 |
dizzy | sawiːr | Bru [TS] | The1980:C:3308 |
do not yet | sapi̤aw | Bru [TS] | The1980:C:3220 |
do, make | taʔ | Bru | Huf1971:C:1879-253-11 |
doctor | mɒː | Bru [TS] | The1980:C:1548 |
dog | ʔaacɔɔ | Bru | Huf1971:C:1886-254-10 |
dog | ʔacɑɑ | Bru | The1980:C:Sid2005~877-3 |
dog | ʔacɒː | Bru [TS] | The1980:C:4112 |
dog | ʔacɔɔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~877-4 |
dome-shaped bamboo cage for chickens | soːm | Bru [TS] | The1980:C:3385 |
don't | cɔːj | Bru [TS] | The1980:C:196 |
don't | ɲcooj | Bru | Huf1971:C:1899-256-10 |
don't | ɲcɔːj | Bru [TS] | The1980:C:1776 |
done (cooked) | ciin | Bru | Huf1971:C:1887-255-10 |
door | latɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1414 |
door | ŋàh tʉ̀ŋ | Bru | Huf1971:C:1908-257-8 |
dorsal fin | kiː | Bru [TS] | The1980:C:1017 |
dorsal part of a fish that is visible in water | kaci̤h krɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:611 |
dove | təpar | Bru | Huf1971:C:1917-258-9 |
dragging voice | wi̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4079 |
drag | hɑ̃ɑr | Bru | The1980:C:Sid2005~985-2 |
drag | hɔɔr | Bru | Huf1971:C:1923-259-7 |
dream | mpaw | Bru | The1980:C:Sid2005~441-3 |
dream | panaw | Bru [TS] | The1980:C:2176 |
dried and crisp (because of the heat from a fire) | kriam | Bru [TS] | The1980:C:1128 |
dried and crisp (because of the heat from a fire) | kriam | Bru | The1980:C:Sid2005~806-2 |
dried fiber of the sponge or discloth gourd | jɔ̤h-no̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:535 |
dried fibers (of the loufah gourd) | ɲɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1779 |
drill | sawan | Bru [TS] | The1980:C:3302 |
drink, smell | heit | Bru | Mil1976:C:Sid2005~477-2 |
drink | ŋuac | Bru | Huf1971:C:1934-260-10 |
drink | ŋṳajʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~903-3 |
dripping continually | rajiah | Bru [TS] | The1980:C:2727 |
drooping | tuːp | Bru [TS] | The1980:C:4009 |
drop into the water (of the moon) to set | ŋe̤et | Bru | The1980:C:Sid2005~846-2 |
drop the grain in the hole with one hand and cover hole with the other | cacɑɑj | Bru | The1980:C:Sid2005~912-1 |
drum | saŋkə̤ər | Bru | The1980:C:Sid2005~471-1 |
drum | saŋkɤ̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:3196 |
drum | səŋ kɨɨr | Bru | Huf1971:C:1939-261-7 |
drunk | boul | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1096-4 |
drunk | buul | Bru | The1980:C:Sid2005~1096-3 |
dry (in the sun) | tiaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~745-4 |
dry (in the sun) | ti̤aŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~745-3 |
dry (of the face or skin) | thaʔ-thaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3827 |
dry (of weather) | puraŋ | Bru [TS] | The1980:C:2650 |
dry (season) | praŋ | Bru | Huf1971:C:1963-264-8 |
dry (v.i . and adj.) | rɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2713 |
dry (weather) | puraŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~292-3 |
dry and crisp (of roast animal) | kran | Bru [TS] | The1980:C:1111 |
dry and crisp (something burnt by the sun) | kadɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:626 |
dry and fluffy (of cooked rice) | hoːj-haːj | Bru [TS] | The1980:C:479 |
dry bamboo | ʔaram | Bru | Mil1976:C:Sid2005~93-1 |
dry by fire | rɔɑh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1035-1 |
dry dammer | khiː-le̤ː-luajʔ | Bru [TS] | The1980:C:967 |
dry sap used for making a torch | khiː-tɔk | Bru [TS] | The1980:C:971 |
dry tree top (only the heart-wood is left) | jɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:529 |
dry | lɛ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1439 |
dry | saʔʌʌt | Bru | The1980:C:Sid2005~394-2 |
dry | səʔəət | Bru | Huf1971:C:1945-262-10 |
duck | tìa | Bru | Huf1971:C:1967-265-8 |
duck | ti̤a | Bru [TS] | The1980:C:3878 |
duck | ti̤a | Bru | The1980:C:Sid2005~1-3 |
duck | ʔati̤a | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1-4 |
dull (edge) | lùuj | Bru | Huf1971:C:1974-266-7 |
dull, drowsy, quiet, sad and lonely | mɒ̤k | Bru [TS] | The1980:C:1579 |
dumb, mute | kɯːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1088 |
durable, enduring | | Bru | Sid2005:C:258-2 |
dust particles | brih | Bru [TS] | The1980:C:97 |
dust particles | brih | Bru | The1980:C:Sid2005~862-2 |
dust, fine particles | samuːj | Bru [TS] | The1980:C:3136 |
dust, fine particles | samuːy | Bru | Sho2006:C:1483a-6 |
dysentery | mo̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:1682 |
each other, one another, mutually (reciprocal pronoun) | raʔaːj | Bru [TS] | The1980:C:2911 |
each other | raʔaːy | Bru | Sho2006:C:1435-3 |
ear (elsomebody) | kutoːr | Bru [TS] | The1980:C:1309 |
ear (of corn), flower cluster of the banana tree | mpɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1684 |
ear of | raŋkɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2826 |
earthworm | louj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1090-4 |
earthworm | talɔːj | Bru [TS] | The1980:C:3548 |
earthworm | tlɔɔj | Bru | The1980:C:Sid2005~1090-3 |
earth | kutɛːʔ | Bru | Sho2006:C:64-10 |
earth | kətɛɛʔ | Bru | Huf1971:C:2047-274-10 |
ear | kutoor | Bru | The1980:C:Sid2005~1140-3 |
ear | kutour | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1140-4 |
ear | kutoːr | Bru | Sho2006:C:1621-2 |
ear | kətuur | Bru | Huf1971:C:6883-897-10 |
east | cah | Bru [TS] | The1980:C:167 |
east | mat mənaaŋ lɔh | Bru | Huf1971:C:2003-270-9 |
easy | lambʌː | Bru [TS] | The1980:C:1384 |
easy | ləmbəə | Bru | Huf1971:C:2053-275-9 |
eat | caa | Bru | Huf1971:C:2056-276-12 |
eat | caa | Bru | The1980:C:Sid2005~7-3 |
economical (with food) | jɒːm | Bru [TS] | The1980:C:516 |
edge (of a cliff, water) | mpɛːr | Bru [TS] | The1980:C:1689 |
edge, border (as of a plantation, village, etc.) | ɲcɒh | Bru [TS] | The1980:C:1773 |
edge, brink; the 1ips (of something) | ri̤m | Bru [TS] | The1980:C:2943 |
edge, the eaves | sɒːj | Bru [TS] | The1980:C:2983 |
edge | tiːn | Bru [TS] | The1980:C:3900 |
edge | tɔɔr | Bru | Mil1976:C:Sid2005~988-2 |
eel | noŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1379-3 |
eel | ʔiən | Bru [TS] | The1980:C:4369 |
eggplant, aubergine | ŋkɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2045 |
eggplants that look like small, green berries (Solanum melongena) | mbrɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1647 |
eggplant | ŋkɨ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~543-3 |
egg | ntrèel | Bru | Huf1971:C:2067-277-10 |
egg | ntre̤el | Bru | The1980:C:Sid2005~784-3 |
egg | ntre̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:1947 |
egg | tarɛil | Bru | Mil1976:C:Sid2005~800-1 |
eight | takṳal | Bru [TS] | The1980:C:3535 |
eight | takṳal | Bru | The1980:C:Sid2005~938-3 |
eight | təkùal | Bru | Huf1971:C:32-8-8 |
elbow | [tɔːt] kɛːŋ | Bru | Sho2006:C:891-10 |
elbow | lakɛiŋ, kutkɛiŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~604-3 |
elder male sibling | ʔaːj | Bru [TS] | The1980:C:4090 |
elephant (bull) | kṳaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1342-1 |
elephant tusk | phalṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2318 |
elephant | ʔaaceaŋ | Bru | Huf1971:C:2072-278-6 |
elephant | ʔaceaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~813-4 |
elephant | ʔaciaŋ | Bru [TS] | The1980:C:4118 |
elephant | ʔaciaŋ | Bru | Sho2006:C:520-4 |
elephant | ʔaciaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~813-3 |
emboldened, to became fascinated | ɲaːm | Bru [TS] | The1980:C:1740 |
emergency exit of an animal's hole (usually covered with dirt) | hɒ̃ŋ phalṳǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:426 |
empty shells lying here and there on the ground | ntrɒ̤ŋ klɒː | Bru [TS] | The1980:C:1941 |
empty-handed | klɯːt ~ ʔaklɯːt | Bru [TS] | The1980:C:1067 |
empty | sanɑh | Bru | Sho2006:C:2088-4 |
empty | sanɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1039-1 |
empty | sanɒh | Bru [TS] | The1980:C:3149 |
empty | sənɔh | Bru | Huf1971:C:2079-279-6 |
enameled basin | saːm | Bru [TS] | The1980:C:2988 |
enclosure for confining animals | lɔ̤k | Bru [TS] | The1980:C:1427 |
enclosure, pasture | kṳaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~894-2 |
end (of a knife) that will be covered with a handle | kasɛh | Bru [TS] | The1980:C:780 |
end (point) | kooc | Bru | Huf1971:C:2089-280-10 |
ended (to forget what's supposed to be told next) | dɛt | Bru [TS] | The1980:C:371 |
enduring, lasting, durable; to bear, to endure | tɔ̤n | Bru [TS] | The1980:C:3773 |
end | sɔt | Bru [TS] | The1980:C:3327 |
engrossed completely | pumpi̤ǝ | Bru [TS] | The1980:C:2629 |
engrossed in doing something | phɤːn | Bru [TS] | The1980:C:2409 |
enough, sufficient | phɒː | Bru [TS] | The1980:C:2289 |
enough; to have a recess; to stop; to rest | ca̤w | Bru [TS] | The1980:C:193 |
enough | pɛʔ | Bru | Huf1971:C:2101-282-6 |
enter | muut | Bru | Huf1971:C:2111-283-10 |
enter | mṳut | Bru | The1980:C:Sid2005~1153-3 |
entirely, complete1y | cam | Bru [TS] | The1980:C:177 |
epidemic | mprəəjh | Bru | The1980:C:Sid2005~473-1 |
equal; as as | maːh | Bru [TS] | The1980:C:1549 |
equally set; to be neatly arranged | li̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1481 |
euphemism for a corpse, ghost, spirit, dangerous animal | mbraw | Bru [TS] | The1980:C:1645 |
evening, afternoon | tabəw | Bru | Mil1976:C:Sid2005~446-4 |
evening, afternoon | tabɨɨ | Bru | The1980:C:Sid2005~446-3 |
evening | təbɨɨ | Bru | Huf1971:C:2117-284-10 |
everywhere | raɲɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2782 |
every | kùu | Bru | Huf1971:C:2131-285-8 |
evil spirit or demon that feeds on putrid meat and is reputed to inhabit man | tajṳa | Bru [TS] | The1980:C:3507 |
exact | kràk lɨʔ | Bru | Huf1971:C:2145-286-9 |
excessively (as blood issuing) | pṳak | Bru [TS] | The1980:C:2607 |
excessively friendly, happy-go-lucky | luəŋ | Bru [TS] | The1980:C:1525 |
exclamation expressing disagreement or displeasure | mbɒh | Bru [TS] | The1980:C:1635 |
exclamation indicating contempt | ɲɔː ~ ʔaɲɔː | Bru [TS] | The1980:C:1775 |
excrement; dung; waste; residue | krɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:1123 |
exhausted, worn out (from being touched too much) | jajh | Bru [TS] | The1980:C:526 |
exhausted | ʔit | Bru [TS] | The1980:C:4378 |
exhausted | ʔit | Bru | The1980:C:Sid2005~687-2 |
existing | nnɤ̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:1899 |
exit | lɑ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~1030-3 |
exit | lɔɑh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1030-4 |
exit | lɔ̀h | Bru | Huf1971:C:2154-287-9 |
explode, burst | padɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1032-2 |
expression requesting the medical man of the village to give treatment | waj-saː | Bru [TS] | The1980:C:4034 |
expression to hurt somebody who made a mistake (e.g. a boy who falls to the ground) | kɛːh | Bru [TS] | The1980:C:876 |
expression to tell a buffalo to stay still | kadɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:627 |
extending vertically to a height (of a stump, rock, bamboo shoot, etc.) | pɔ̤n | Bru [TS] | The1980:C:2245 |
extinguish (fire) | pat | Bru | The1980:C:Sid2005~332-2 |
extinguish, put out (fire) | ʔapat | Bru | The1980:C:Sid2005~336-2 |
extinguished; to set (of sun, moon) | pat | Bru [TS] | The1980:C:2215 |
extinguished | pat | Bru | Huf1971:C:2170-291-3 |
extinguish | ʔaapat | Bru | Huf1971:C:2170-290-9 |
extra finger (a sixth finger on the hand) | taliw | Bru [TS] | The1980:C:3566 |
extremely (slang) | ʔidajʔ ~ ʔadajʔ | Bru [TS] | The1980:C:4366 |
extremely big | kalɲɛh | Bru [TS] | The1980:C:702 |
extremely energetic (of a child); very adroit (of a beau) | blajʔ | Bru [TS] | The1980:C:63 |
extremely full (with food); fed up with | paʔiːl | Bru [TS] | The1980:C:2233 |
extremely full | ʔiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:4365 |
extremely lazy | paŋaːj | Bru [TS] | The1980:C:2187 |
extremely naughty | tathɛː | Bru [TS] | The1980:C:3728 |
extremely red | kalhɯːʔ | Bru [TS] | The1980:C:693 |
extremely stingy | katik | Bru [TS] | The1980:C:834 |
extremely tall and thin ghost that is always hungry | pheːt | Bru [TS] | The1980:C:2404 |
eye mucus | phalṳh ma̤t | Bru [TS] | The1980:C:2321 |
eye; the node or joint of a stem | ma̤t | Bru [TS] | The1980:C:1629 |
eyebrow | khiw ma̤t | Bru [TS] | The1980:C:974 |
eyebrow | ʔakɑh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1162-1 |
eyelash/lid | ʔakəər | Bru | Mil1976:C:Sid2005~387-1 |
eye | màt | Bru | Huf1971:C:2176-292-9 |
eye | ma̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~330-3 |
eye | mɔat | Bru | Mil1976:C:Sid2005~330-4 |
f1oating | dɔːjh | Bru [TS] | The1980:C:355 |
faggot (classifier) | randɔːl | Bru [TS] | The1980:C:2793 |
fainting | ʔawi̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:4323 |
fall (from a high place) | santrṳh | Bru | The1980:C:Sid2005~1363-3 |
fall | dəm | Bru | The1980:C:Sid2005~531-1 |
fall | səlɛh | Bru | Huf1971:C:2186-294-10 |
family of small tuberous plants with large ornamental hastate-peltate leaves (Caladium [Araceae]) | ʔara̤w | Bru [TS] | The1980:C:4263 |
family | krṳǝ | Bru [TS] | The1980:C:1142 |
family | sakun | Bru [TS] | The1980:C:3064 |
fang; tooth | klɔːj | Bru [TS] | The1980:C:1054 |
fang | klɔuj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1326-3 |
fang | klɔɔj | Bru | The1980:C:Sid2005~1326-2 |
fan | rani̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2803 |
fan | ranùʔ | Bru | Sho2006:C:345-13 |
far apart (the space between bamboo strips in a woven container) | haːŋ | Bru [TS] | The1980:C:411 |
far, remote | jəə̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~378-1 |
far, remote | jɤ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:550 |
fart, pass wind | tih | Bru | The1980:C:Sid2005~648-3 |
fasten | kal | Bru | Mil1976:C:Sid2005~251-2 |
fasten | re̤et | Bru | The1980:C:Sid2005~691-3 |
fat (grease) | nseeŋ | Bru | Huf1971:C:2220-298-9 |
fat and healthy (of a person) | phacah | Bru [TS] | The1980:C:2302 |
fat, chubby, well-rounded; healthy | plṳǝ | Bru [TS] | The1980:C:2512 |
fat, grease, oil | nsiiŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~590-3 |
fat, grease, oil | nsiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1918 |
father-in-law | kəjaa kuun | Bru | Huf1971:C:220-29-9 |
father. daddy. | pṳa | Bru [TS] | The1980:C:2601 |
father | koon | Bru | The1980:C:Sid2005~1121-3 |
father | koːn | Bru [TS] | The1980:C:1096 |
father | koːn | Bru | Sho2006:C:893-4 |
father | kʌun | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1121-4 |
father | mpùa | Bru | Huf1971:C:55-13-13 |
father | mpṳa | Bru [TS] | The1980:C:1707 |
father | mpṳa | Bru | The1980:C:Sid2005~879-3 |
fat | nèn | Bru | Huf1971:C:2210-297-7 |
fat | plɨm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~536-3 |
fat | plɨ̤m | Bru | The1980:C:Sid2005~536-2 |
fat | plɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:2505 |
fawning over a big animal (as small animal) | nṳam | Bru [TS] | The1980:C:1973 |
fear (v.) | ŋkɔh | Bru | Huf1971:C:2232-299-12 |
fearful | kaɲaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:717 |
feather | səsoʔ | Bru | Huf1971:C:2239-300-9 |
feces | krɛʔ | Bru | Huf1971:C:2246-301-7 |
feed-trough | tapùəŋ | Bru | Sho2006:C:623-6 |
feel dizzy | sawiir | Bru | The1980:C:Sid2005~752-2 |
feet | ʔajɤːŋ | Bru | Sho2006:C:538(I)-23 |
fellow | kani̤a | Bru [TS] | The1980:C:731 |
female (animal) | ʔaakan | Bru | Huf1971:C:2255-302-7 |
female in-law | kuman | Bru [TS] | The1980:C:1233 |
female sex organs | mɔʔ | Bru | Huf1971:C:2265-303-10 |
female sex organs | tìit | Bru | Huf1971:C:2263-303-9 |
female | kan | Bru [TS] | The1980:C:714 |
female | kan | Bru | The1980:C:Sid2005~274-3 |
fence | krṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1138 |
fence | krṳaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~964-1 |
fence | rùu | Bru | Huf1971:C:2272-304-8 |
festival; celebration | ŋa̤n | Bru [TS] | The1980:C:2003 |
fever (widely used among old people) | ʔaʔiː | Bru [TS] | The1980:C:4331 |
fever-nettle (Laportea crenulate [Urticaceae]) | ʔatɒːj | Bru [TS] | The1980:C:4300 |
feverish | ʔathriŋ ~ ʔathraŋ | Bru [TS] | The1980:C:4306 |
fever | ʔaa ʔiiʔ | Bru | Huf1971:C:2285-306-9 |
fever | ʔaʔii | Bru | The1980:C:Sid2005~228-3 |
fever | ʔaʔʌj | Bru [TS] | The1980:C:4332 |
few, few (of things) | biǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:51 |
few, few, little bit | biːʔ | Bru [TS] | The1980:C:55 |
few, little | biəʔ biəʔ | Bru | Huf1971:C:2295-307-9 |
fiber; filament | ɲa̤j | Bru [TS] | The1980:C:1745 |
fiber; slender threads (found in tapioca) | sɛn | Bru [TS] | The1980:C:3338 |
fibrous covering of the coconut | khana̤n-tuəŋ | Bru [TS] | The1980:C:921 |
fibrous covering over the meat (of the jackfruit) | buə | Bru [TS] | The1980:C:108 |
field which is not ready for planting | tra̤m | Bru [TS] | The1980:C:3941 |
field, plantation | thraj | Bru [TS] | The1980:C:3859 |
field, plot of land | tɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3775 |
field | thrɛː | Bru [TS] | The1980:C:3863 |
fierce (of animals) | rɛ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2930 |
fig tree | lawàh | Bru | Sho2006:C:241-5 |
fig | lawa̤h | Bru [TS] | The1980:C:1420 |
file (the tool) | tabaj | Bru [TS] | The1980:C:3462 |
filled with (smoke or noxious vapors) | klum | Bru [TS] | The1980:C:1073 |
filled with (smoke or noxious vapours) | klum | Bru | The1980:C:Sid2005~1377-2 |
filled | saliːt | Bru [TS] | The1980:C:3096 |
filling only the bottom of a container | talaːm | Bru [TS] | The1980:C:3540 |
fine particles; pollen | sasaː | Bru [TS] | The1980:C:3261 |
fine, soft (not rough) | laŋṳat | Bru [TS] | The1980:C:1403 |
finger | ndɔɔj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~909-4 |
finger | radɒːj | Bru [TS] | The1980:C:2705 |
finger | radɔɔj | Bru | The1980:C:Sid2005~909-3 |
finger | rədɔɔj | Bru | Huf1971:C:2306-308-10 |
finished (complete) | ɲɛʔ | Bru | Huf1971:C:2331-310-11 |
finished, done, ready; …and then | cɤ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:232 |
finished | nɤɯm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~458-3 |
finished | nɤ̤ɤm | Bru | The1980:C:Sid2005~458-2 |
finished | ɲɛʔ | Bru | Huf1971:C:2319-309-9 |
fire, firewood | ʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:4400 |
fire, firewood | ʔuːjh | Bru | Sho2006:C:1872-12 |
firefly | mali̤ŋ lɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1582 |
firefly | malìŋ lɒ̀ʔ | Bru | Sho2006:C:729-7 |
fireplace, stove | tapɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~633-1 |
fireplace | tapɛh | Bru [TS] | The1980:C:3674 |
firewood | ʔuus | Bru | Huf1971:C:2342-312-7 |
fire | ʔoujh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1267-4 |
fire | ʔuujh | Bru | The1980:C:Sid2005~1267-3 |
fire | ʔuus | Bru | Huf1971:C:2342-311-10 |
firm, stable | thiaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3843 |
first branch growing from the trunk | ŋaː-khawʔ | Bru [TS] | The1980:C:1990 |
first person pronoun (usually used among men) | raʔaːj | Bru [TS] | The1980:C:2912 |
fish (n.) | ʔaakaa | Bru | Huf1971:C:2352-313-10 |
fish (with line) | coʔ rəbas | Bru | Huf1971:C:2360-314-9 |
fish container made of rattan or bamboo | khɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:902 |
fish soaked with pineapple till fermentation takes place | khɛm-rana̤t | Bru [TS] | The1980:C:959 |
fish spear | sanɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3157 |
(fish) to tug at line | brùːn | Bru | Sho2006:C:914-6 |
fishhook | rabajh | Bru [TS] | The1980:C:2668 |
fishing net | mṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1714 |
fishtrap | ʔarṳəŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1248-1 |
fish | ʔakaa | Bru | Mil1976:C:Sid2005~2-3 |
fish | ʔakaː | Bru [TS] | The1980:C:4168 |
fist with closed thumb | kupɔut | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1351-3 |
fist; handful (classifier) | rapɔːt | Bru [TS] | The1980:C:2841 |
five | saɨŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~383-4 |
five | sɤɤŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~383-3 |
five | sɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3347 |
five | sɨɨŋ | Bru | Huf1971:C:15-5-8 |
flag | thɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:3835 |
flame up | blɨɨ | Bru | The1980:C:Sid2005~349-2 |
flame | phalaː ʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:2308 |
flame | ʔaaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~109-1 |
flash of fire coming out of the muzzle of a gun | racaːj | Bru [TS] | The1980:C:2684 |
flashes of lighting | brial | Bru [TS] | The1980:C:94 |
flashing (a light that can be seen at night) | wa̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:4025 |
flat piece of metal covering the hammer of muzzle-loading gun | taːt sani̤at | Bru [TS] | The1980:C:3456 |
flat, become flat | wɛ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:4050 |
flat | daːŋ | Bru [TS] | The1980:C:329 |
flat | kambaat | Bru | Mil1976:C:Sid2005~171-3 |
flat | pɛː | Bru [TS] | The1980:C:2258 |
flat | sabɛːp | Bru [TS] | The1980:C:3003 |
flat | suajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3389 |
flat | səmɛɛp | Bru | Huf1971:C:2375-316-10 |
flea | mpaj | Bru [TS] | The1980:C:1685 |
flea | mpaj | Bru | The1980:C:Sid2005~226-3 |
flesh (of a fruit) | saluː | Bru [TS] | The1980:C:3106 |
flesh on the breast (of a crab) | mpɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1688 |
flesh | sac | Bru | Huf1971:C:2382-317-8 |
flickering light | blɯːp | Bru [TS] | The1980:C:70 |
flint rock | prial | Bru | Mil1976:C:Sid2005~796-2 |
float (stationary) | dʉʉs | Bru | Huf1971:C:2396-318-6 |
floating (of several things) | latoːt | Bru [TS] | The1980:C:1416 |
floating bamboo basket for keeping live fish in water | kasaŋ | Bru [TS] | The1980:C:778 |
floating up and down (of a boat or a log) | pharcɯp ~ pacɯp | Bru [TS] | The1980:C:2339 |
floats attached to a fishing net; an anchored buoy | poː | Bru [TS] | The1980:C:2533 |
(flowers, fruit, leaves) to drop off completely | rùːt | Bru | Sho2006:C:1059-2 |
flower | pear ʔaaluaŋ | Bru | Huf1971:C:2421-321-9 |
flower | piar | Bru [TS] | The1980:C:2465 |
flower | piar | Bru | The1980:C:Sid2005~750-3 |
flow | dɤɤŋ | Bru | Huf1971:C:2410-320-8 |
flow | hɔɔj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~914-3 |
flute, reed pipe | khuːj | Bru [TS] | The1980:C:996 |
fly (n.) | rùaj | Bru | Huf1971:C:2428-323-9 |
fly (v.) | par | Bru | Huf1971:C:2425-322-9 |
fly's eggs | tamaːl | Bru [TS] | The1980:C:3579 |
flying lemur (as big as a cat) | tanjɯ̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:3630 |
flying lemur | tanjɨɨ̤r | Bru | Mil1976:C:Sid2005~472-3 |
fly | par | Bru | The1980:C:Sid2005~311-3 |
fly | pʌr | Bru | Mil1976:C:Sid2005~311-4 |
fog, mist | taluk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1372-2 |
fog, mist | talṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:3574 |
fog, mist | tlṳʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1372-1 |
foggy | plṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:2519 |
fog | təluʔ | Bru | Huf1971:C:2435-324-7 |
folded back to one side (of legs) | kalnuʔ-kalniap | Bru [TS] | The1980:C:704 |
following with a slow jogging motion | pharduːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2345 |
follow | ntuun | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1241-2 |
follow | ntùun | Bru | Huf1971:C:2446-325-10 |
follow | ntṳun | Bru | The1980:C:Sid2005~1241-1 |
follow | tapuun | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1244-3 |
follow | tapṳun | Bru | The1980:C:Sid2005~1244-2 |
food (eaten with rice) | sanaa | Bru | Mil1976:C:Sid2005~9-1 |
food from wild animal meat | rawɛ̤h-rawi̤n | Bru [TS] | The1980:C:2901 |
food made of ground meat (Lao laap) | li̤ap | Bru [TS] | The1980:C:1466 |
food | rəwɛ̀h | Bru | Huf1971:C:2459-327-10 |
foot, leg | ʔajəɨŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~463-4 |
foot, stem, leg | ʔajəəŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~463-3 |
foot; stem; leg | ʔajɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4151 |
foot | ʔaajɨɨŋ | Bru | Huf1971:C:2465-328-10 |
force or ram into | caci̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~688-3 |
forehead | kali̤ak | Bru | Mil1976:C:Sid2005~709-4 |
forehead | kali̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:697 |
forehead | kali̤aʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~709-3 |
forehead | kəliaʔ | Bru | Huf1971:C:2476-329-9 |
foreleg | nluaŋ | Bru | Huf1971:C:2484-330-3 |
forest, wood | krṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1139 |
forest; an area where one can find a large amount of something | paː | Bru [TS] | The1980:C:2072 |
forest | kruaŋ | Bru | Huf1971:C:2490-331-10 |
forest | kruaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1254-3 |
forest | krṳaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1254-2 |
forget | səreel | Bru | Huf1971:C:2498-332-10 |
fork of a tree (that has been cut out) | ŋaːm | Bru [TS] | The1980:C:1992 |
fork of a tree | ŋki̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:2039 |
four days from today | ntro̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1959 |
fourth rank of royal officials under the absolute monarchy | pharɲi̤a | Bru [TS] | The1980:C:2365 |
four | poon | Bru | The1980:C:Sid2005~1339-3 |
four | poːn, | Bru | Sho2006:C:1166-13 |
four | poːn | Bru [TS] | The1980:C:2536 |
four | pɔun | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1339-4 |
four | pʉʉn | Bru | Huf1971:C:11-4-9 |
fragile, upset easily | luŋkajh | Bru [TS] | The1980:C:1531 |
fragile | luŋkajh | Bru | Sho2006:C:1972-5 |
fragile | luŋkajh | Bru | The1980:C:Sid2005~318-3 |
fragments (of something broken) | pharcɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2338 |
fragrant, sweet smelling | mahṳəm | Bru [TS] | The1980:C:1572 |
fragrant | mahṳəm | Bru | The1980:C:Sid2005~1240-3 |
free of, avoid | ŋac | Bru | Huf1971:C:2511-334-7 |
freezing cold | sakɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3046 |
free | wɛt | Bru [TS] | The1980:C:4056 |
friable, loose, crumbling (of cooked potatoes or taros) | phuʔ | Bru [TS] | The1980:C:2452 |
friend, fellow | kani̤a | Bru | Mil1976:C:Sid2005~11-2 |
friendly | thar | Bru [TS] | The1980:C:3825 |
frightened, scared, startled; shocked, stunned with fear | phiǝk | Bru [TS] | The1980:C:2416 |
frightened | ntro̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:1957 |
fringe | ɲṳaj | Bru [TS] | The1980:C:1970 |
frog | kṳat | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1274-4 |
frog | ʔacɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:4115 |
frog | ʔakùat | Bru | Sho2006:C:956-10 |
frozen, congeal | kaam | Bru | Huf1971:C:2538-337-6 |
frugal, stingy | kathiː | Bru [TS] | The1980:C:821 |
fruit of the Indian beech (Pongamia glabra [Leguminosae]) | nlan | Bru [TS] | The1980:C:1841 |
(fruit, leaves) to drop | raplɛ̀h | Bru | Sho2006:C:2073-7 |
fruit | palaj | Bru [TS] | The1980:C:2150 |
fruit | plaj | Bru | The1980:C:Sid2005~234-3 |
fruit | pəlaj | Bru | Huf1971:C:2542-338-10 |
frying pan with long handle | kathaʔ | Bru [TS] | The1980:C:819 |
full (sated) | pəsaj | Bru | Huf1971:C:2546-339-9 |
full of holes | rahuaʔ-rahɯːp | Bru [TS] | The1980:C:2720 |
fully developed; fat | mṳk | Bru [TS] | The1980:C:1723 |
full | pa̤n | Bru [TS] | The1980:C:2171 |
full | pa̤n | Bru | The1980:C:Sid2005~422-1 |
full | pɔn | Bru | Huf1971:C:2548-340-9 |
full | pɔʌn | Bru | Mil1976:C:Sid2005~422-2 |
funny | talɔk | Bru [TS] | The1980:C:3552 |
further, onward, later, sometime in the future | mane̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1594 |
further | ʔan | Bru | Huf1971:C:2561-341-7 |
fussy | pumpe̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2626 |
gable | sanaŋ kaː | Bru [TS] | The1980:C:3154 |
galangal (Alpinia galaga [Zingiberaceae]) | kurɯ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1287 |
galangal | krɯ̤ɯŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~466-2 |
gall bladder | mi̤t | Bru [TS] | The1980:C:1670 |
gall bladder | mi̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~564-3 |
gall bladder | mɨt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~564-4 |
gallstone | niwʔ | Bru [TS] | The1980:C:1825 |
garden, orchard, plantation | suǝn | Bru [TS] | The1980:C:3399 |
gay, cheerful, lively; delighted | sɯːn | Bru [TS] | The1980:C:3379 |
gaze, stare at | ŋe̤eŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~662-2 |
gecko | rakaj | Bru [TS] | The1980:C:2735 |
generic term for fruits | maːk | Bru [TS] | The1980:C:1553 |
generic term for many creeping plants | pɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2250 |
get, able | bəən | Bru | Huf1971:C:2578-344-12 |
ghost | kəmuc | Bru | Huf1971:C:1529-202-1 |
ghost | kəmuuc | Bru | Huf1971:C:2591-345-4 |
giant, an ogre | ɲa̤k | Bru [TS] | The1980:C:1748 |
gibbon | kuan | Bru [TS] | The1980:C:1149 |
gibbon | kuan | Bru | Huf1971:C:2599-346-5 |
gibbon | kuan | Bru | Sho2006:C:934-1 |
gift | krɨɨŋ naw ʔɔɔn | Bru | Huf1971:C:2616-347-9 |
gill (of a fish) | ŋɤ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:2023 |
ginger (Zingiber officinale) | ʔasaːj | Bru [TS] | The1980:C:4289 |
ginger | ʔasaaj | Bru | The1980:C:Sid2005~47-3 |
give birth | bəən kɔɔn | Bru | Huf1971:C:2626-349-9 |
give | jɔun | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1119-3 |
give | ʔoon | Bru | Huf1971:C:2616-348-10 |
give | ʔɔ̃ɔn | Bru | The1980:C:Sid2005~1115-3 |
gizzard | dɛl | Bru [TS] | The1980:C:366 |
glad | ʔɔːt | Bru [TS] | The1980:C:4338 |
glands of the groin | panɛːl | Bru [TS] | The1980:C:2178 |
glass, cup | cɒːk | Bru [TS] | The1980:C:134 |
gluteal portion of the thigh (of animals) | kathoːj | Bru [TS] | The1980:C:826 |
gnat, fruit-fly | pra̤ŋ-ʔapri̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2558 |
gnat | ʔaɲɯ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4236 |
gnaw; (of cattle) graze | krial | Bru | The1980:C:Sid2005~790-3 |
go a head! (to encourage someone to hurt a person or an animal) | dɯŋ ni̤ʔ ʔɛh | Bru [TS] | The1980:C:389 |
go away! | jɛt | Bru [TS] | The1980:C:547 |
goat | pheʔ | Bru [TS] | The1980:C:2407 |
goat | phɛɛ | Bru | Huf1971:C:2648-352-10 |
going up and down like a chicken's tail | dɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:348 |
goiter | padɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2098 |
goitre | padɑɑʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~930-1 |
goitre | padɔɔk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~930-2 |
gold | jɛɛŋ | Bru | Huf1971:C:2654-354-8 |
gold | jɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:544 |
gong | kṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1151 |
gong | kṳaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~963-3 |
good at | khɛːw | Bru [TS] | The1980:C:956 |
good luck, good fortune | maːn | Bru [TS] | The1980:C:1559 |
good, beautiful | ʔɑɑ | Bru | The1980:C:Sid2005~876-3 |
good, beautiful | ʔɔɔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~876-4 |
good, fine | ʔɑ̃ː | Bru | Sho2006:C:193-4 |
good; beautiful; pretty; lovely | ʔɒ̃ː | Bru [TS] | The1980:C:4089 |
good | ʔɔɔ | Bru | Huf1971:C:2656-355-11 |
gooey, slimy | mblɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1642 |
goose | haan | Bru | Huf1971:C:2668-356-10 |
goose | hãːn | Bru [TS] | The1980:C:407 |
gore | tapɛɛŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~600-2 |
gourd; gourd jug, kettle | ʔalṳǝj | Bru [TS] | The1980:C:4205 |
gourd | dəəʔ ʔaaluəj | Bru | Huf1971:C:2676-357-10 |
government check point | pɔt | Bru [TS] | The1980:C:2251 |
go | pɑʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~895-3 |
go | pɔ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:2641-351-10 |
gracefully | thɯǝm | Bru [TS] | The1980:C:3849 |
granary | suu dooj | Bru | Huf1971:C:2688-358-9 |
grandchild | ʔacaw | Bru [TS] | The1980:C:4114 |
grandchild | ʔacaw | Bru | The1980:C:Sid2005~338-2 |
grandfather | ʔaacuas | Bru | Huf1971:C:180-25-9 |
grandmother | ʔaajaʔ | Bru | Huf1971:C:189-26-8 |
granualted | peaŋ | Bru | Huf1971:C:4382-581-1 |
grasshopper | laːm | Bru [TS] | The1980:C:1342 |
grasshopper | ʔabrɛit | Bru | Mil1976:C:Sid2005~777-2 |
grass | bat | Bru | Huf1971:C:2698-359-10 |
grass | bat | Bru | Sho2006:C:1034-7 |
grass | sɑk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~407-1 |
grave | pi̤iŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~742-1 |
grave | pi̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2477 |
grave | ʔaacɛɛŋ tɨp kəmuuc | Bru | Huf1971:C:2702-360-9 |
great grandchild | ʔacɛː | Bru [TS] | The1980:C:4116 |
great-grandchild | cee | Bru | Mil1976:C:Sid2005~566-1 |
great-grandchild | ʔacɛː | Bru | Sho2006:C:40-7 |
greedy; to take advantage | lo̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:1511 |
greedy | kumpṳːr | Bru [TS] | The1980:C:1251 |
green (unripe fruit) | lamɒːn | Bru [TS] | The1980:C:1381 |
green | siəw | Bru | Huf1971:C:2719-362-10 |
green | siːw | Bru [TS] | The1980:C:3363 |
grey (hair) | plùaʔ | Bru | Sho2006:C:436-5 |
grey haired | plṳaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1230-3 |
groggy, numb | mɯ̤n | Bru [TS] | The1980:C:1677 |
ground | kutɛiʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~781-4 |
group of people doing something | raɲṳm | Bru [TS] | The1980:C:2813 |
group, herd | mṳː | Bru [TS] | The1980:C:1729 |
group | cṳm | Bru [TS] | The1980:C:310 |
grow | hɔɔn | Bru | Mil1976:C:Sid2005~948-1 |
guar, wild ox (Bos gaurus) | saŋɔːr | Bru [TS] | The1980:C:3184 |
guard | heaʔ | Bru | Huf1971:C:2734-364-9 |
guard | keaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~780-2 |
guava | siː-daː | Bru [TS] | The1980:C:3359 |
gulp (a noise made when drinking water) | krṳat | Bru [TS] | The1980:C:1140 |
gums | klɒːŋ san | Bru [TS] | The1980:C:1039 |
gun powder; saltpeter | kaciə | Bru [TS] | The1980:C:610 |
gun | sani̤at | Bru [TS] | The1980:C:3163 |
gun | səneat | Bru | Huf1971:C:2737-365-8 |
hail (precipitation) | parɛːl | Bru [TS] | The1980:C:2200 |
hailstone | parɛil | Bru | Mil1976:C:Sid2005~794-4 |
hailstone | parɛɛl | Bru | The1980:C:Sid2005~794-3 |
hair bun | raɲṳǝm sɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:2810 |
hair, fur | sasɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3264 |
hair | soʔ | Bru | Huf1971:C:2741-366-10 |
hair | sɔk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1184-4 |
hair | sɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3328 |
half (of a round object); a piece, section | sandah | Bru [TS] | The1980:C:3159 |
half-digested grass in cattle intestines | pri̤ǝ | Bru [TS] | The1980:C:2576 |
half-moon shaped cover for a boat | pṳǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:2621 |
half-moon shaped cover for a boat | pṳəŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1249-2 |
half-ripe | hɤːm | Bru [TS] | The1980:C:451 |
half | khʌŋ | Bru [TS] | The1980:C:1001 |
half | mpɛɛʔ | Bru | Huf1971:C:2747-367-7 |
hall | hooŋ | Bru | Huf1971:C:2751-368-9 |
hammer | kṳan | Bru [TS] | The1980:C:1150 |
hand (of bananas) | talah | Bru [TS] | The1980:C:3545 |
hand (of bananas) | talah | Bru | The1980:C:Sid2005~220-2 |
hand of bananas (cl.) | təlah | Bru | Huf1971:C:716-87-8 |
hand, arm | ʔatej | Bru | Mil1976:C:Sid2005~694-4 |
hand, arm | ʔatəj | Bru | Sho2006:C:66-6 |
hand, arm | ʔatʌj | Bru | The1980:C:Sid2005~694-3 |
handful (of vegetables) | saŋkam ~ sakam | Bru [TS] | The1980:C:3194 |
handle of a big axe for cutting down big trees | plṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2510 |
handle, strap | ŋṳǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:2070 |
handle | tɑɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~975-2 |
handle | tɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3450 |
handle | tɔɔŋ | Bru | Huf1971:C:2753-370-8 |
handspan | sati̤a | Bru | The1980:C:Sid2005~8-2 |
hand | ʔatii | Bru | Huf1971:C:2752-369-10 |
hand | ʔatʌj | Bru [TS] | The1980:C:4316 |
hang on! hold it! | tapi̤aw ~ sapi̤aw | Bru [TS] | The1980:C:3682 |
hang up | ʔabak | Bru | Mil1976:C:Sid2005~246-1 |
hang | təbɛɛŋ | Bru | Huf1971:C:2763-371-10 |
hard (not easy to break) | le̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1436 |
hard; strong; stiff | kɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:753 |
hardened by contraction | kurɔːp | Bru [TS] | The1980:C:1282 |
hard | kɔaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~426-1 |
hard | kɔ̀ŋ | Bru | Huf1971:C:2776-372-10 |
harrow; to harrow | kri̤at | Bru [TS] | The1980:C:1130 |
harvest (v.) | kac sərɔɔ | Bru | Huf1971:C:2790-374-9 |
harvest rice (by stripping off grains) | sɔɔt | Bru | The1980:C:Sid2005~1009-2 |
has already been seen (something or somebody) | tamɔh | Bru [TS] | The1980:C:3597 |
hastily (to write) | wat | Bru [TS] | The1980:C:4040 |
hastily and tactlessly | phuːt-phiːt | Bru [TS] | The1980:C:2451 |
hatch | pənɨm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~264-4 |
hatch | pənɨ̤m | Bru | The1980:C:Sid2005~264-3 |
hat | doan | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1338-1 |
hat | muək | Bru | Huf1971:C:2793-375-10 |
hat | mṳək | Bru [TS] | The1980:C:1719 |
have no sense of taste | nti̤ah | Bru | The1980:C:Sid2005~493-2 |
have not done something | ɲjuah | Bru [TS] | The1980:C:1830 |
have sexual intercourse | tɛɛʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~613-3 |
have, exist | bəən | Bru | Huf1971:C:2807-378-10 |
having a good flavor | nṳə | Bru [TS] | The1980:C:1981 |
having a lot of round things everywhere (especially on the ground or the floor) | raduːp | Bru [TS] | The1980:C:2711 |
having a pattern like a hand-painted design (of plants of the bamboo family) | tatɛːm | Bru [TS] | The1980:C:3723 |
having a salty taste (of blood, sea water, nasal mucus, etc.) | baʔ | Bru [TS] | The1980:C:24 |
having the abdominal cavity drawn in | khaniaw | Bru [TS] | The1980:C:925 |
having too much water (but a few pieces of meat) | coːŋ-leːŋ | Bru [TS] | The1980:C:284 |
hawk up | karhaak | Bru | Mil1976:C:Sid2005~74-3 |
hawk up | kharhaak | Bru | The1980:C:Sid2005~74-2 |
hawk | kalaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:672 |
hawk | klaaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~122-3 |
he, his, they, their | ʔan | Bru [TS] | The1980:C:4226 |
he, his, they, their | ʔan | Bru | The1980:C:Sid2005~268-1 |
he, she; who | nʌ̤w | Bru [TS] | The1980:C:1988 |
he, she | na̤w | Bru | The1980:C:Sid2005~346-2 |
he, she | rabɒh | Bru [TS] | The1980:C:2667 |
head (of something); the upper part | phalʌː | Bru [TS] | The1980:C:2322 |
head hair | sɔʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1184-3 |
head, front, beginning, classifier for mountains or hills | plʌː | Bru [TS] | The1980:C:2521 |
head | plaɨ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~352-4 |
head | pləə | Bru | Huf1971:C:2845-381-9 |
head | plʌʌ | Bru | The1980:C:Sid2005~352-3 |
healed (of a wound) | brɛh | Bru [TS] | The1980:C:93 |
healthy, strong; strength | re̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2925 |
heart, centre (of wood) | le̤eŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~599-2 |
heart, mind | rəŋɨh | Bru | Huf1971:C:2858-383-9 |
heart-wood (of a dead tree) | le̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1437 |
hearth | taw ʔuus | Bru | Huf1971:C:2866-384-9 |
heart | palhaɨm~pahaɨm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~370-4 |
heart | pharcɛːl | Bru [TS] | The1980:C:2337 |
hear | sɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~429-3 |
hear | sɔŋ | Bru | Huf1971:C:2852-382-10 |
heavily (of rain) | ca̤n | Bru [TS] | The1980:C:181 |
heavy | ntɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~424-3 |
heavy | ntɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1925 |
heavy | ntɔŋ | Bru | Huf1971:C:2878-386-9 |
heavy | ntʌŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~424-4 |
heel | kandʌːl | Bru [TS] | The1980:C:728 |
heel | kəndaɨl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~366-3 |
heel | kəndəːl | Bru | Sho2006:C:1748-14 |
heel | kəndʌʌl | Bru | The1980:C:Sid2005~366-2 |
helicopter | hɯə-hɒ̃ʔ-me̤ŋ-pɒː | Bru [TS] | The1980:C:472 |
help | cuaj | Bru | Huf1971:C:2882-387-9 |
hemorrhoids | saduǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3018 |
hemp rope | paːn | Bru [TS] | The1980:C:2084 |
here! there! | ʔɯ̃h | Bru [TS] | The1980:C:4383 |
here, she, who | nə̀w | Bru | Sho2006:C:92-8 |
here, this place | panʌ̤j | Bru [TS] | The1980:C:2184 |
here | nnʌ̤j | Bru [TS] | The1980:C:1901 |
here | ʔəət nnɤj | Bru | Huf1971:C:2893-388-11 |
he | laj | Bru | Huf1971:C:2829-380-14 |
he | nàw | Bru | Huf1971:C:2827-380-13 |
hiccoughs | saŋʔʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:3207 |
hiccup | saŋʔʌʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~408-2 |
hiccup | saʔɑʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~408-3 |
hide (tr.) | pətʉ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:2901-389-7 |
hide | puul | Bru | The1980:C:Sid2005~1235-1 |
high (of a tree, house, post, etc.) | ti̤ː | Bru [TS] | The1980:C:3899 |
high heels | jeːŋ | Bru [TS] | The1980:C:542 |
high pitch (someone is speaking or laughing) | hɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:413 |
high pitch | prɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2564 |
high | tìi | Bru | Huf1971:C:2918-391-10 |
hill, mountain; land (as opposed to sea) | kɔh | Bru [TS] | The1980:C:866 |
hip | kumpo̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1248 |
hit (with fists) | cɔ̀k | Bru | Huf1971:C:2954-395-10 |
hit (with stick) | rəpiəs | Bru | Huf1971:C:2941-394-8 |
hit with fist | təm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~415-3 |
hit | suʔ | Bru | Huf1971:C:2925-392-5 |
hive without larvae inside (of hornets, wasps and bees) | hɔːt | Bru [TS] | The1980:C:434 |
hoarse (of the voice) | kro̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1136 |
hoarse | sabaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3001 |
hoe | cɔk | Bru [TS] | The1980:C:201 |
hold (in mouth) | kuboom | Bru | The1980:C:Sid2005~1108-2 |
hold (in mouth) | kubuum | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1108-3 |
holding up | rabɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:2670 |
hold | dɤɤŋ | Bru | Huf1971:C:2961-396-9 |
hold | joŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1383-3 |
hole (cavity) | hɔŋ | Bru | Huf1971:C:2974-398-10 |
hole (perforation) | hɔŋ | Bru | Huf1971:C:2977-399-5 |
hole for sowing dry rice grains | hɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:433 |
hole which is caused by rotten wood on top of a stalk of stump | rambuaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2765 |
hole, pit | pruŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1389-3 |
hole, pit | prṳŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1389-4 |
hole, wall aperture | pɒːŋ | Bru | Sho2006:C:608a-1 |
holed (of a pot, frying pan, basket because of age) | nlɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1854 |
hole | hɒ̃ŋ | Bru [TS] | The1980:C:425 |
hollow (from boring) | prṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2591 |
hollow (under a big tree on a river bank caused by erosion) | prɯ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2580 |
hollow in a tree where animals, e.g. snails, monitors, etc. live during the dry season | kani̤əŋ | Bru [TS] | The1980:C:733 |
hollow, hole, cavity (in a tree) | tarɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3701 |
hollow | prùŋ | Bru | Sho2006:C:666-4 |
holy, sacred, potent | khɛt | Bru [TS] | The1980:C:961 |
hone, whetstone | rani̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:2801 |
honey | dəəʔ kəheal | Bru | Huf1971:C:2987-400-9 |
hoof | kacɔɔp | Bru | Mil1976:C:Sid2005~983-1 |
hook (v.) | səkɔɔŋ | Bru | Huf1971:C:2997-401-9 |
hook, barb, spine | rambɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2764 |
hook | sapiŋ | Bru [TS] | The1980:C:3222 |
hook | taŋkɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:3646 |
horizontal piece of wood supporting parts of a roof | khɯː | Bru [TS] | The1980:C:976 |
horn (animal) | takɔɔj | Bru | Huf1971:C:3006-402-9 |
horn, ornamental gable end for houses | takɒːj | Bru [TS] | The1980:C:3510 |
horn; a blowing pipe made of coconut leaf | kɛː | Bru [TS] | The1980:C:873 |
hornbill | tria̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~748-1 |
hornbill | trìaŋ | Bru | Sho2006:C:672-4 |
hornet | hɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~966-4 |
hornet | taʔuːr | Bru [TS] | The1980:C:3761 |
hornet | taʔuːr | Bru | Sho2006:C:1560-6 |
horn | ki̤i | Bru | The1980:C:Sid2005~700-1 |
horn | kɛː | Bru | Sho2006:C:21-5 |
horn | takɑɑj | Bru | The1980:C:Sid2005~918-3 |
horn | takɔɔj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~918-4 |
horsefly; gadfly | cṳap | Bru [TS] | The1980:C:297 |
horsefly | cṳap | Bru | Mil1976:C:Sid2005~979-2 |
horse | ʔaasɛh | Bru | Huf1971:C:3009-403-9 |
horse | ʔasɛh | Bru [TS] | The1980:C:4294 |
horse | ʔasɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~616-3 |
hot (from the sun or fire) | haaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~116-1 |
hot (from the sun or fire) | haːŋ | Bru [TS] | The1980:C:412 |
hot (something that should be cold) | kutaw | Bru [TS] | The1980:C:1298 |
hot (sth. that should be cold) | kataw | Bru | The1980:C:Sid2005~344-3 |
hot (weather) | ʔɨk | Bru | Huf1971:C:3018-406-1 |
hot tasting | hər | Bru | Mil1976:C:Sid2005~306-3 |
hot, peppery | ʔahar | Bru | Sho2006:C:1684-2 |
hot | kutʌw | Bru | Mil1976:C:Sid2005~344-4 |
house (classifier) | laŋ | Bru | Huf1971:C:3030-409-9 |
house in which someone dies | hɯən-diː | Bru [TS] | The1980:C:474 |
house lizard | satɛːm | Bru [TS] | The1980:C:3278 |
house | doŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1382-4 |
house | dɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:360 |
house | dɔŋ | Bru | Sho2006:C:492-2 |
house | dɔŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1382-3 |
house | dʉŋ | Bru | Huf1971:C:3025-408-10 |
how many | nseʔ | Bru | Huf1971:C:3066-413-8 |
how many | nsʌjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1919 |
how much, how many | nsiʔ~ɲchiʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~852-2 |
how much | məlɛʔ | Bru | Huf1971:C:3075-414-8 |
how, why | ntrɤ̀w | Bru | Huf1971:C:3039-410-9 |
howdah, the roof of a coupé | jeːŋ | Bru [TS] | The1980:C:543 |
how | nèew naʔ | Bru | Huf1971:C:3054-411-9 |
how | nna̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1895 |
how | nni̤ː na̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1900 |
human | kʉaj | Bru | Huf1971:C:3084-415-10 |
humble (in words) | rakʌː | Bru [TS] | The1980:C:2760 |
humming (of insects) | phɔː | Bru [TS] | The1980:C:2389 |
hump on shoulder or back of cattle | nɒːk | Bru [TS] | The1980:C:1739 |
hunchbacked | ŋkiiŋ təkʉ̀ʉ | Bru | Huf1971:C:3093-416-9 |
hundred | kalam | Bru | Sho2006:C:1405-5 |
hundred | kalam | Bru | The1980:C:Sid2005~258-1 |
hundred | ruəj | Bru | Huf1971:C:45-11-9 |
hungry | səlaaʔ | Bru | Huf1971:C:3112-418-8 |
hunt for | cəcùaʔ | Bru | Huf1971:C:3120-419-6 |
hunter (professional) | pri̤an | Bru [TS] | The1980:C:2572 |
hunt | pùaj | Bru | Huf1971:C:3101-417-10 |
hurt, painful | ti̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3915 |
husband's younger sister | ʔadʌjh | Bru [TS] | The1980:C:4127 |
husband | kajaak | Bru | Mil1976:C:Sid2005~78-4 |
husband | kajaaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~78-3 |
husband | kajaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:644 |
husband | kəjaaʔ | Bru | Huf1971:C:200-27-11 |
husk, chaff | sakaam | Bru | The1980:C:Sid2005~94-1 |
husk, chaff | sakaːm | Bru [TS] | The1980:C:3038 |
hut in forest | tàp | Bru | Sho2006:C:1258-6 |
hut, shack | soː | Bru [TS] | The1980:C:3383 |
hut, shelter | soo | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1203-2 |
hut | nlɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1835 |
I (polite) | ʔasɔːl | Bru [TS] | The1980:C:4292 |
I'm going. bye-bye then! | coː ja̤w | Bru [TS] | The1980:C:277 |
if… | kumi̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1243 |
immediately swelling (e.g. when one hits a big snake) | lakɔːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1368 |
immediately | hɯʔ-haʔ | Bru [TS] | The1980:C:475 |
important person of the village | ʔari̤ajh | Bru [TS] | The1980:C:4271 |
in a glamorous way | radajʔ-radaw | Bru [TS] | The1980:C:2707 |
in a moment; to hurry, to hasten | pi̤aw | Bru [TS] | The1980:C:2467 |
in a moment | nnɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:1897 |
in a vertical line (of a torn net or clothes, visual) | lɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1438 |
in bloom; (of mushrooms) open | baːn | Bru [TS] | The1980:C:6 |
in great quantity (of food collected) | bɔh | Bru [TS] | The1980:C:31 |
in heat (of animals) | lapaː | Bru [TS] | The1980:C:1406 |
in high mettle | haːwʔ | Bru [TS] | The1980:C:419 |
in love for a long time | pajuː | Bru [TS] | The1980:C:2133 |
in place of; instead of; on behalf of | te̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:3787 |
in process of | kəmlaŋ | Bru | Huf1971:C:3156-424-9 |
in slivers, fine pieces (e.g. chopped green papaya, bamboo shoot, etc.) | sampiət | Bru [TS] | The1980:C:3133 |
incomplete; chipped; nicked | sawɒh | Bru [TS] | The1980:C:3300 |
inconvenient, unsmooth; to latch | khat | Bru [TS] | The1980:C:942 |
inconvenient; with difficulty | kadiːt | Bru [TS] | The1980:C:629 |
incorrectly (to weave) | phit | Bru [TS] | The1980:C:2424 |
increased action of the heart, indicating a condition of sickness | mahoːk | Bru [TS] | The1980:C:1571 |
Indian gooseberry | salɛːw | Bru [TS] | The1980:C:3089 |
Indian pied hornbill (Anthracoceros albirostris) | rakɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2747 |
indifferent | sɤːj | Bru [TS] | The1980:C:3342 |
indignant | pharʔual | Bru [TS] | The1980:C:2380 |
indigo (the substance) | khaːm | Bru [TS] | The1980:C:898 |
infectious form of polyneuritis, resulting in anesthesia of the skin | pliǝ | Bru [TS] | The1980:C:2500 |
inguinal glands | khaj-laŋ | Bru [TS] | The1980:C:910 |
inhale | təŋɨh | Bru | Huf1971:C:3166-425-9 |
injury | cuəl | Bru | The1980:C:Sid2005~1291-1 |
inner lining of bark | mɒ̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:1554 |
inner part of a bamboo cylinder, or a kind of mushroom | tati̤a | Bru [TS] | The1980:C:3730 |
inner part of the prow of a boat | khɒː-cɒʔ tṳǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:896 |
inner part, room | khanɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:923 |
inner skin of plants of the bamboo family | duːl | Bru [TS] | The1980:C:397 |
inner skin that covers the seeds of wild almond (Irvingia malayana [Simarubaceae]) | nlaːj-lakaːj | Bru [TS] | The1980:C:1833 |
insect | ʔakan | Bru [TS] | The1980:C:4171 |
insect | ʔakan | Bru | The1980:C:Sid2005~270-3 |
insert | tok | Bru | Huf1971:C:3177-426-9 |
inside | kloŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1385-2 |
insufficient | ʔʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:4407 |
insult | cèe | Bru | Huf1971:C:3183-427-9 |
integument, outer covering | ntɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1922 |
intensifier for “to writhe” | radajʔ-radaw | Bru [TS] | The1980:C:2708 |
intensifier used with to shake, to tremble | ŋi̤r | Bru [TS] | The1980:C:2027 |
intensifier used with to wriggle (as of reptiles) | ŋajʔ-ŋɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1999 |
interested (in the opposite sex) | ʔɛːl | Bru [TS] | The1980:C:4348 |
intestine, inside part, filling | rṳajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2963 |
intestines | ruajʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~904-4 |
intestines | rṳajʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~904-3 |
intoxicated | buːl | Bru [TS] | The1980:C:124 |
invite | səən | Bru | Huf1971:C:3208-429-7 |
in | kənuŋ | Bru | Huf1971:C:3149-423-9 |
iron bell for tying around cattle's neck | phaŋ la̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2328 |
iron | taak | Bru | Mil1976:C:Sid2005~34-4 |
iron | taaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~34-3 |
iron | taːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3457 |
iron | təəʔ | Bru | Huf1971:C:3213-430-7 |
island; a copse, thicket of trees | dɒːn | Bru [TS] | The1980:C:327 |
island | boot | Bru | Huf1971:C:3219-431-8 |
it serves you alright! | piajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2457 |
it serves you right! | pakɒːp | Bru [TS] | The1980:C:2141 |
it's better. | khaj hɒ̃ː | Bru [TS] | The1980:C:908 |
it's high time (that one must die or get sick, see krɒ̀ʔ) | ki̤at | Bru [TS] | The1980:C:1012 |
it's me. (used with peers) | kɯ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1091 |
it's true, (this is normally used by women of the same age group) | nti̤l | Bru [TS] | The1980:C:1934 |
itch (n.) | piih | Bru | Huf1971:C:3239-434-10 |
itch(y) | nsɑɑjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~899-2 |
itchy and sore; feel that something is pricking | kankɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:739 |
itchy | nsɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1912 |
itch | nsɔɔjʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~899-3 |
items that will be exchanged | kumphaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1246 |
ivory | pəlùaʔ | Bru | Huf1971:C:3249-435-8 |
I | kɤw | Bru | Huf1971:C:3142-421-12 |
I | kʌw | Bru [TS] | The1980:C:1337 |
I | ŋkɑ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1011-1 |
I | ŋkɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2032 |
jackfruit | panajh | Bru [TS] | The1980:C:2173 |
jar with a wide opening | ʔɛ̃ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4352 |
jar | cɛh | Bru [TS] | The1980:C:221 |
jar | cɛh | Bru | Sho2006:C:1983-3 |
jaw | tabaaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~136-2 |
jerking | ɲi̤k-ɲa̤k | Bru [TS] | The1980:C:1821 |
jew's harp | ŋkṳajʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1312-1 |
Job's tears (Coix lachryma-jobi [Gramineae]) | sapṳa | Bru [TS] | The1980:C:3226 |
Job's tears | sapùa | Bru | Sho2006:C:122a-2 |
joined | racɒːt | Bru [TS] | The1980:C:2686 |
joint (of the hand or foot) | nlɔːp | Bru [TS] | The1980:C:1853 |
joint | tɔɔt | Bru | The1980:C:Sid2005~1156-3 |
joint | tɔːt | Bru [TS] | The1980:C:3767 |
jungle | sarɨŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~545-2 |
just like | khɯː | Bru [TS] | The1980:C:977 |
just right (i.e. not too dry) | tram | Bru [TS] | The1980:C:3939 |
just right (not too young or too old) | phuǝm | Bru [TS] | The1980:C:2441 |
just right | sam caː | Bru [TS] | The1980:C:3116 |
just right | tɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3440 |
just you wait! | ʔajʌ̤ʔ nɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:4165 |
just | phujʔ | Bru [TS] | The1980:C:2444 |
just | thujʔ | Bru [TS] | The1980:C:3868 |
jutting rocks or boulders forming tiers (an evasive term, meaning the | kalɤːp | Bru [TS] | The1980:C:690 |
kapok filaments | kacṳar | Bru [TS] | The1980:C:615 |
kapok | kəcuar | Bru | Huf1971:C:3263-437-8 |
kapok | nun | Bru [TS] | The1980:C:1984 |
kapok | ŋi̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:2026 |
kettle | kaː dʌːʔ | Bru [TS] | The1980:C:582 |
kettle | taw kaː | Bru [TS] | The1980:C:3748 |
kettle | ʔardɛh | Bru | Huf1971:C:3277-439-3 |
kick | kacih | Bru | Mil1976:C:Sid2005~682-3 |
kill | kaceet | Bru | The1980:C:Sid2005~672-4 |
kill | kaceit | Bru | Mil1976:C:Sid2005~672-5 |
kill | kəciit | Bru | Huf1971:C:3291-441-10 |
kind of animal like a porcupine with soft spines | sukaːj | Bru [TS] | The1980:C:3403 |
kind of bamboo basket which can contain 7 to 8 kg | pṳam | Bru | The1980:C:Sid2005~944-1 |
kind of bamboo basket | kataː | Bru [TS] | The1980:C:790 |
kind of bamboo flute | tariːl | Bru [TS] | The1980:C:3707 |
kind of bamboo that has long segments between joints | ʔali̤a | Bru [TS] | The1980:C:4196 |
kind of bamboo with hairless stems and bamboo shoots | surɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3415 |
kind of bamboo with hairy stems used for weaving rice boxes | ʔahɒ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:4130 |
kind of bamboo woven container big enough for a man to sit in | sana̤n | Bru [TS] | The1980:C:3152 |
kind of bark which is chewed with betel nut | nlɒː | Bru [TS] | The1980:C:1831 |
kind of bean that looks like garden peas, but is somewhat white (Arachis hypoaeo) | rapɛːp | Bru [TS] | The1980:C:2844 |
kind of bean which looks like garden peas but somewhat white and has raw smell | rapi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2848 |
kind of big chameleon | trɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3933 |
kind of big fish looks like a snakehead mullet | (ʔakaa) krɔ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1187-1 |
kind of big lizard with a green ring around the neck | thrɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3855 |
kind of big round tray | kutɔːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1300 |
kind of big toad | ʔarɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4264 |
kind of big tree with scented yellow blooms and yellow fruit (Ochrocarpus siamensis [Gutlifarae]) | ro̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2957 |
kind of big tussock moth (mɛɛŋ man in Isan dialects) | lamɛh | Bru [TS] | The1980:C:1387 |
kind of big, reddish brown termite | ntra̤t | Bru [TS] | The1980:C:1943 |
kind of bird similar to a small pied hornbill | kṳəʔ | Bru [TS] | The1980:C:1191 |
kind of black squirrel | tin-sɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3910 |
kind of brown ant as big as a termite | tamɒːj kaj | Bru [TS] | The1980:C:3578 |
kind of bulbul (Pycnonotus blanfordi) | pariaw | Bru | The1980:C:Sid2005~849-1 |
kind of bulbul (Pycnonotus blanfordi) | puriaw | Bru [TS] | The1980:C:2652 |
kind of bull-frog | pruǝt | Bru [TS] | The1980:C:2587 |
kind of carp with a red tail | prɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2562 |
kind of children's game similar to sledding | satṳut | Bru | The1980:C:Sid2005~1281-1 |
kind of children's game similar to sledding | satṳːt | Bru [TS] | The1980:C:3295 |
kind of climber (the stem can be used for making rope to tie | lapɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1408 |
kind of climber vine (this can be used to drive water leeches away) | pharsɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2372 |
kind of climber which looks like a rattan plant | tamaːj | Bru [TS] | The1980:C:3576 |
kind of cobra | blaːjh | Bru [TS] | The1980:C:58 |
kind of cone-shaped dipping net with a criscrossed handle | cṳan | Bru [TS] | The1980:C:295 |
kind of cone-shaped dipping net with diameter about 1 meter | cɒː-wɒː | Bru [TS] | The1980:C:148 |
kind of creeping plant its tough bark is used to make crossbow string | klɒːt | Bru [TS] | The1980:C:1041 |
kind of creeping plant, used in cooking | pharji̤aw | Bru [TS] | The1980:C:2350 |
kind of creeping vine containing a lot of (drinkable) water in the stems | prṳm-prṳǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2589 |
kind of creeping vine with curly leaves, used in cooking | pharcɔːn | Bru [TS] | The1980:C:2336 |
kind of curry (chopped civet cat, squirrel, rabbit or eel is roasted with spices) | ʔɒ̃ːm | Bru [TS] | The1980:C:4094 |
kind of curry | ʔuʔ | Bru [TS] | The1980:C:4403 |
kind of cylindrical-shaped bamboo basket with a small opening | ʔaroːm | Bru [TS] | The1980:C:4282 |
kind of dessert made of steamed sticky rice | ʔajʌwh | Bru [TS] | The1980:C:4163 |
kind of dessert made of sticky rice wrapped in banana leaves | tampɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3610 |
kind of dip-net with handle | katɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:803 |
kind of disease causing swollen body, yellow eyes and skin | pɔ̤k | Bru [TS] | The1980:C:2243 |
kind of dish (boiled eggplants mixed with preserved-fish sauce, green onion, mint) | ca̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:175 |
kind of dish trap | lṳap | Bru [TS] | The1980:C:1521 |
kind of earring with a setting like a ring and a bent stem like a hook | taːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3448 |
kind of eatable green water-weed found in rice fields and streams | ta̤w | Bru [TS] | The1980:C:3745 |
kind of edible ground lizard | ɲɛː | Bru [TS] | The1980:C:1794 |
kind of edible, thorny climber vine | tra̤jh | Bru [TS] | The1980:C:3937 |
kind of fireplace consisting of horizontal and vertical holes joining underground | taw haːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3747 |
kind of fish looks like a snakehead mullet | ʔakaa cɔ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1192-2 |
kind of fish trap looking like a fishing net | toːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3925 |
kind of fish trap that is set across a stream | tanɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3627 |
kind of fish trap which looks like a cage | can | Bru [TS] | The1980:C:180 |
kind of fish trap | tum | Bru [TS] | The1980:C:3992 |
kind of fish trap | ʔarə̤əjh | Bru | The1980:C:Sid2005~389-1 |
kind of fish trap | ʔarɤ̤ːjh | Bru [TS] | The1980:C:4269 |
kind of fishtrap | ʔaruɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1248-2 |
kind of frog | hiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:464 |
kind of frog | ʔakṳat | Bru [TS] | The1980:C:4180 |
kind of fruit with a thick and hairy skin | kluŋ-klaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1074 |
kind of good spirit | thaj | Bru [TS] | The1980:C:3819 |
kind of grasshopper | laŋ-ŋkaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1401 |
kind of green bamboo as big as an arm with short sections | saŋphaj | Bru [TS] | The1980:C:3201 |
kind of harpoon made of bamboo | lɛːm | Bru [TS] | The1980:C:1434 |
kind of herb (Curcuma domestica [Zingiberaceae]) | puri̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:2653 |
kind of herb (Zingiber casumnar [Zingiberaceae]) | pla̤j | Bru [TS] | The1980:C:2487 |
kind of holy plant used for driving out the evils possessing someone's body | phalaːj | Bru [TS] | The1980:C:2309 |
kind of holy plant, used for driving the evils out of body | phlaaj | Bru | The1980:C:Sid2005~51-2 |
kind of hot and sour dish | kɒːj | Bru [TS] | The1980:C:584 |
kind of hot and spicy dip | cɛːw | Bru [TS] | The1980:C:219 |
kind of hot and spicy dish having galangal or lime grass as a main ingredient | mi̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1665 |
kind of hot dish | pɔn | Bru [TS] | The1980:C:2244 |
kind of insect looking like a horsefly with striped wings sucks human and animal blood | saruaj | Bru [TS] | The1980:C:3254 |
kind of insect similar to a bee, but it doesn't sting; its nest contains wax | peːt | Bru [TS] | The1980:C:2267 |
kind of insect similar to bee | peet | Bru | The1980:C:Sid2005~674-1 |
kind of insect that builds its nest in the ground (often flies around faces) | sataːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3272 |
kind of insect that is normally found in figs | cuǝ | Bru [TS] | The1980:C:303 |
kind of insect which looks like a bee | ratial | Bru [TS] | The1980:C:2888 |
kind of insect, known for its distinctive odor when crushed (Pentatomidae) | mpɛːn | Bru [TS] | The1980:C:1687 |
kind of intestinal worm | ri̤ː-rṳa | Bru [TS] | The1980:C:2942 |
kind of long cloth bag | ta̤j | Bru [TS] | The1980:C:3497 |
kind of musical instrument like a gong | pharnɒh | Bru [TS] | The1980:C:2362 |
kind of musical instrument | kajap-piː | Bru [TS] | The1980:C:646 |
kind of palm tree with edible young leaves | sanaːp | Bru [TS] | The1980:C:3147 |
kind of parsley | rasʌm | Bru [TS] | The1980:C:2870 |
kind of percussion instrument made of seven or nine pieces of wood | tṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3977 |
kind of physical tension which usually happens during the night while one is sleeping | sarɯ̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:3249 |
kind of plant similar to pampas grass having grayish-white flowers | la̤w | Bru [TS] | The1980:C:1419 |
kind of plant that looks like a small bamboo | ʔasʌŋ | Bru [TS] | The1980:C:4298 |
kind of plant used as medicine | padɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2105 |
kind of plant which has small long leaves like bamboo (Leucopogon species) | ni̤əm | Bru [TS] | The1980:C:1814 |
kind of plant with fragrant rootstock and leaves and purple flowers and leaves are edible | ʔapṳːn ceːn | Bru [TS] | The1980:C:4259 |
kind of plant with purple flowers can be used to cure skin disease also edible after being cooked | ʔalɒːk | Bru [TS] | The1980:C:4185 |
kind of plant, which looks like bamboo but is smaller | cɛr | Bru [TS] | The1980:C:228 |
kind of red insect that looks like a fruit-fly buta little bit bigger | ʔajuʔ | Bru [TS] | The1980:C:4160 |
kind of reddish brown insect as big as a hornet but does not sting | nlɛːŋ-kṳːn | Bru [TS] | The1980:C:1857 |
kind of reptile looking like a centipede (light at it's rear like a fire-fly) | karɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:767 |
kind of round bamboo tray | tawi̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3757 |
kind of sensation which is a combination of fright and disgust | ʔaɲɯ̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:4235 |
kind of serious bamboo disease | pi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2454 |
kind of skin disease, caused by damp | saro̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3251 |
kind of small bamboo basket which can contain seven to eight kilograms | pṳam | Bru [TS] | The1980:C:2608 |
kind of small bamboo basket which is usually hung from the waist | kajaŋ | Bru [TS] | The1980:C:645 |
kind of small bat which eats house mosquitoes | ʔaji̤ǝl | Bru [TS] | The1980:C:4154 |
kind of small cricket | ʔabraŋ | Bru [TS] | The1980:C:4108 |
kind of small dip-net | ʔanṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:4238 |
kind of small flying squirrel | taliaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3562 |
kind of small squirre1 | kraːjh | Bru [TS] | The1980:C:1102 |
kind of small squirrel with black and white strips on the back | taliə | Bru [TS] | The1980:C:3564 |
kind of small toad | ʔanɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:4230 |
kind of small tussock moth | lami̤ǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:1388 |
kind of small, wild mango | priǝl | Bru [TS] | The1980:C:2578 |
kind of stove | ʔaŋloː | Bru [TS] | The1980:C:4243 |
kind of sweet acidic, juicy fruit (Baccaurea sapida) | phalṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2317 |
kind of sweet fruit which looks like a cock's spur, bird pepper (Capsicum frutescens [Solanaceae]) | rantiǝw | Bru [TS] | The1980:C:2806 |
kind of tall grass | trɛːŋ | Bru | Sho2006:C:693-4 |
kind of tall, perennial grass or Johnson grass (Sorghum halapense) | trɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3947 |
kind of Thai dessert | khaw-paːt | Bru [TS] | The1980:C:945 |
kind of thornless bamboo, widely used to make fences and floors; it usually grows on the slope of a hill | rakaːjh | Bru [TS] | The1980:C:2734 |
kind of thorny bamboo tree (it is called máj kasáʔ in Isan) | tawi̤ǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3756 |
kind of thorny tree, with its trunk, leaves and fruit like a Chinese date | cɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:207 |
kind of timber tree with hard reddish-brown wood (Xylia xylocarpa [Leguminosae]) | paraːn | Bru [TS] | The1980:C:2196 |
kind of trap (usually for rabbits) | sadɑɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~959-1 |
kind of trap (usually used for rabbits) | sadɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3009 |
kind of trap about 4 meters long made of hard wood with pointed end like an arrow | taw hɒ̃ː | Bru [TS] | The1980:C:3746 |
kind of trap made of bamboo for catching small fish | li̤an | Bru [TS] | The1980:C:1461 |
kind of tree (its bark can be chewed with betel) | thrɒːj | Bru [TS] | The1980:C:3853 |
kind of tree with black bark (its leaves are used to poison fish) | lahaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1355 |
kind of tuberous plant similar to caladium | khaw-muk | Bru [TS] | The1980:C:944 |
kind of vine the leaves of look like betel vine but stems are scaly | rapɒː | Bru [TS] | The1980:C:2832 |
kind of wasp building its nest in a bamboo section or leaves | padɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2099 |
kind of white worm about 7 cm long | ŋkṳaŋ-radiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2053 |
kind of white worm with thin hair; it lives in soil mixed with chaff | kalŋɒː | Bru [TS] | The1980:C:705 |
kind of wild fruit (màak jaaŋ in Isan) | ki̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1020 |
kind of wild mango having sort of pinkish skin | phɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2403 |
kind of wild plant (Cycas cirinalis [Cycadeae]) | phɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2394 |
kind of wild plant looking like a tomato plant but having no hair on the leaves and stems | toːŋ ʔaloːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3928 |
kind of wild plant, its leaves are edible | tapi̤l | Bru [TS] | The1980:C:3684 |
kind of wild tree with tart leaves used for flavoring curry has flat pods about 50 centimeters long | lampaːm | Bru [TS] | The1980:C:1389 |
kind of worm with poisonous hair | tapaːt | Bru [TS] | The1980:C:3663 |
kind of woven bamboo container with a cylindrical shape | sarɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3242 |
kind of woven bamboo container | hi̤ː | Bru [TS] | The1980:C:463 |
kind of woven, bamboo instrument used for trapping fish or frogs | ŋɛ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:2019 |
kiss | huun | Bru | Huf1971:C:3284-440-9 |
knavish, roguish | kukɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1205 |
knee | rakɔɔl | Bru | The1980:C:Sid2005~1101-3 |
knee | rakɔːl | Bru [TS] | The1980:C:2742 |
knee | rakəəl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1101-4 |
knee | rəkool | Bru | Huf1971:C:3305-442-9 |
knife (small) | mpiat | Bru | Huf1971:C:3307-443-8 |
knife | mpiət | Bru [TS] | The1980:C:1696 |
knock down | kətɛl | Bru | Huf1971:C:3320-445-8 |
knot (v.) | kool | Bru | Huf1971:C:3331-447-2 |
knot on the outfit inside which items are hidden | kanɔːl | Bru [TS] | The1980:C:724 |
know | daŋ | Bru | Huf1971:C:3339-449-10 |
lack | ʔəʔ | Bru | Huf1971:C:3357-452-6 |
ladder, stairs | ntrṳaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~956-3 |
ladder; stairs, stairway, step | ntrṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1960 |
lake (pond) | rəpàŋ | Bru | Huf1971:C:3362-453-9 |
lame (of a chicken) | jɔːt | Bru [TS] | The1980:C:534 |
lampshade | poʔ | Bru [TS] | The1980:C:2543 |
lamp | takiǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3533 |
land (as opposed to sea) | kɔh | Bru | Sho2006:C:23-7 |
land (as opposed to sea) | kɔh | Bru | The1980:C:Sid2005~1167-3 |
land leech | plaɨm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~371-3 |
land leech | plʌʌm | Bru | The1980:C:Sid2005~371-2 |
land leech | plʌːm | Bru [TS] | The1980:C:2522 |
language | pharnaaj | Bru | The1980:C:Sid2005~66-2 |
language | pharnaːj | Bru [TS] | The1980:C:2360 |
language | pərnaaj | Bru | Huf1971:C:3378-455-4 |
langur | talɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:3553 |
lantern used in hunting | khoːm | Bru [TS] | The1980:C:980 |
Laos | li̤aw | Bru [TS] | The1980:C:1468 |
Laotian (an evasive term) | ʔatiah | Bru [TS] | The1980:C:4307 |
large amount of something sticking to one thing (e.g. fish in a net or feeding puppies with a bitch) | raɲɛːn | Bru [TS] | The1980:C:2796 |
large fish trap, usually used in a river where the water is about 8-10 meters deep | khaː | Bru [TS] | The1980:C:895 |
large hole in tree | rampòːŋ | Bru | Sho2006:C:622-9 |
large hornbill | kùəʔ | Bru | Sho2006:C:284-2 |
large kind of toad | ʔarɒ̀ʔ | Bru | Sho2006:C:393-1 |
large mortar for pounding rice | tapal | Bru [TS] | The1980:C:3666 |
large temple drum | saŋkəːr | Bru | Sho2006:C:1584-17 |
large, cultivated, climbing shrub with strong-scented yellow flowers (Artabotrys odoratissimus [Annonaceae]) | nluaj | Bru [TS] | The1980:C:1876 |
large-sized ladle or spoon made of coconut shell | cɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:143 |
large | pɨ̀ɨt | Bru | Huf1971:C:3389-456-9 |
larva nest found in buffalo dung | baw | Bru [TS] | The1980:C:23 |
larva | tri̤ǝn | Bru [TS] | The1980:C:3957 |
lasso | rambaːŋ-raŋbaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2763 |
last day of a ceremony or festival | ŋaːj kutɔːʔ dɔːj | Bru [TS] | The1980:C:1989 |
last, just past | tɛɛ ʔaanua | Bru | Huf1971:C:3400-457-7 |
late at night | dɯk | Bru [TS] | The1980:C:386 |
late morning | saliaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~695-1 |
late | suli̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:3408 |
laughing thrush, Garrulax species | phalìaŋ | Bru | Sho2006:C:754-5 |
laugh | kərcaŋ rəwiəj | Bru | Huf1971:C:3411-458-10 |
lawsuit, case(legal) | pharnaːj | Bru [TS] | The1980:C:2361 |
layer (e.g. of harvested rice is fastened and piled in a stack) | lṳam | Bru [TS] | The1980:C:1518 |
lazy | ʔaalàh | Bru | Huf1971:C:3423-459-8 |
lazy | ʔala̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:4184 |
lead by hand | tʌwʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~651-3 |
lead | sakuə | Bru [TS] | The1980:C:3063 |
leaf | sulaa | Bru | The1980:C:Sid2005~22-3 |
leaf | sulaː | Bru [TS] | The1980:C:3405 |
leaf | səlaa | Bru | Huf1971:C:3441-461-10 |
leaky (of a roof) | rɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:2910 |
leaning against | ʔiːŋ | Bru | Sho2006:C:494-4 |
leave it alone! let it be! | taman | Bru [TS] | The1980:C:3584 |
leave meat to ferment by mixing it with salt in a small jar | nlɔʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1371-3 |
leaves and sticks drifting along the river | hɤʔ | Bru [TS] | The1980:C:456 |
leaves of a kind of a strong-scented herb (Ocimum basilicum [Labiatae]) | tawɛːl lṳjh | Bru [TS] | The1980:C:3752 |
leech (land) | pləəm | Bru | Huf1971:C:3452-464-7 |
leech (water) | tɛ̀ɛh | Bru | Huf1971:C:3459-465-7 |
left over | ŋɯ̤ǝn | Bru [TS] | The1980:C:2057 |
left | ʔaawèer | Bru | Huf1971:C:3466-466-9 |
leg bones (of four-legged animals) | kumpuan | Bru [TS] | The1980:C:1249 |
legend | nsuar | Bru | The1980:C:Sid2005~1344-2 |
legs (of a person) | nlṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1879 |
legs of a crab | ŋkɒːj ʔari̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2028 |
leg | nlṳaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1251-1 |
leg | saŋkɒ̀ŋ | Bru | Sho2006:C:517-6 |
leg | saŋkɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3195 |
leg | səŋkɑ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~961-3 |
leg | ʔaajɨ̀ɨŋ | Bru | Huf1971:C:3474-467-9 |
lemon grass (Cymbopogon citratus [Gramineae]) | tawɛːl ʔatɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:3753 |
length or space between two joints or knots (as of bamboo or sugar cane) | li̤aw | Bru [TS] | The1980:C:1469 |
leprosy | bɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:27 |
leprosy | khiː-hɯən | Bru [TS] | The1980:C:965 |
leprosy | tṳːt | Bru [TS] | The1980:C:4013 |
let it be! | thɔːj hɒ̃ː | Bru [TS] | The1980:C:3830 |
let it be! | thɔːj thɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3831 |
let it be! | thɔːj ʔan | Bru [TS] | The1980:C:3832 |
level (flat) | səmɛɛp | Bru | Huf1971:C:3485-469-7 |
lice | ncʌj | Bru | The1980:C:Sid2005~402-3 |
lice | ɲcej | Bru | Mil1976:C:Sid2005~402-4 |
lice | ɲcəy | Bru | Sho2006:C:39-3 |
lice | ɲcʌj | Bru [TS] | The1980:C:1789 |
lick | jɛɛl | Bru | The1980:C:Sid2005~724-2 |
lid made of wood or bamboo | tuʔ | Bru [TS] | The1980:C:4015 |
lid of a small, round, woven bamboo container used for carrying cooked sticky rice | ntɯ̤p ŋkhaw | Bru [TS] | The1980:C:1936 |
lid, cover (of a container) | nta̤l | Bru [TS] | The1980:C:1923 |
lid | kəntrùəʔ | Bru | Huf1971:C:3494-470-3 |
lie down | beʔ | Bru | Huf1971:C:3504-471-9 |
lie on back | laliaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~129-2 |
lieutenant | muət | Bru [TS] | The1980:C:1720 |
life (in terms of reincarnation) | ci̤at | Bru [TS] | The1980:C:242 |
lift | ʔaajəʔ | Bru | Huf1971:C:3510-472-8 |
light (n.) | paŋ | Bru | Huf1971:C:3537-475-8 |
light (v.) | boh | Bru | Huf1971:C:3520-473-11 |
light (v.) | cɔŋ | Bru | Huf1971:C:3516-473-12 |
light (weight) | ŋhɛɛl | Bru | Huf1971:C:3526-474-10 |
light weigh | ŋhɛil | Bru | Mil1976:C:Sid2005~85-3 |
light weigh | ŋhɛɛl | Bru | The1980:C:Sid2005~85-2 |
light, bright; dawn | pa̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2185 |
light, bright | klaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~31-1 |
lighter flint | pri̤al | Bru [TS] | The1980:C:2570 |
lightly, to drizzle (to rain) | briʔ | Bru [TS] | The1980:C:98 |
lightning | tari̤al | Bru [TS] | The1980:C:3702 |
light | sɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3331 |
like a duck | niŋ-niajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1824 |
like that; so | ŋki̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2043 |
like this | ni̤ː-nɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1816 |
like, as as | na̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1768 |
like, likely | li̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1490 |
lime container | bɒːk puːn | Bru [TS] | The1980:C:5 |
lime neutralized by turmeric (used as betel spread for chewing with the areca nuts) | kupoːr | Bru [TS] | The1980:C:1278 |
lime | cɛiŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~592-1 |
lime | kupoor | Bru | The1980:C:Sid2005~1139-3 |
limping | pheŋ-phew | Bru [TS] | The1980:C:2406 |
line of fishhooks | phiak | Bru [TS] | The1980:C:2412 |
lineage, descendant | cɯ̤ǝ | Bru [TS] | The1980:C:267 |
line | manthat | Bru [TS] | The1980:C:1610 |
lip | tambər | Bru | Mil1976:C:Sid2005~558-1 |
lip | tambɛr bɛɛʔ | Bru | Sho2006:C:1648-9 |
liquid (from nose and eyes) | li̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1464 |
liquor | blɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:65 |
listen | səŋat | Bru | Huf1971:C:3551-477-8 |
little for woman | ja̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:532 |
lively, cheerful | nla̤ŋ-nlo̤ːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1848 |
liver spots, chloasma | ʔaki̤ǝr | Bru [TS] | The1980:C:4176 |
liver | luam | Bru | Mil1976:C:Sid2005~942-4 |
liver | luəm | Bru | Huf1971:C:3563-478-8 |
liver | lṳam | Bru [TS] | The1980:C:1519 |
liver | lṳam | Bru | The1980:C:Sid2005~942-3 |
lizard (skink) | talṳaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1208-2 |
loaded almost to the point of sinking | cɛ̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:214 |
located | ʔəət | Bru | Huf1971:C:3565-479-9 |
lock, tuft, bunch | tambuǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3593 |
loft | sarɨɨŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~461-3 |
loft | sarɨ̤ɨŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~461-2 |
long (of a bamboo section, human or animal body) | salaːjh | Bru [TS] | The1980:C:3069 |
long (space) | tìi | Bru | Huf1971:C:3591-481-9 |
long (time) | duun | Bru | Huf1971:C:3581-480-10 |
long and stretching | ʔikɤ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4375 |
long bag-net for catching fish | kuat | Bru [TS] | The1980:C:1158 |
long enough to reach both sides | takaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3520 |
long feathers on the head of a bird, looking like a comb on a fowl | po̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:2534 |
long hook used by an elephant-driver to control an elephant | kri̤aw | Bru [TS] | The1980:C:1131 |
long piece of wood on which vertical beams are placed | kani̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:734 |
long pieces of wood on a roof to which thatch-grass or tiles are attached to | cɔːjh | Bru [TS] | The1980:C:197 |
long time ago, once upon a time | mbʌʔ ~ tambʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:1648 |
long time ago | duːn | Bru [TS] | The1980:C:398 |
long time | doun | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1246-4 |
long time | duun | Bru | The1980:C:Sid2005~1246-3 |
long, joint-less, straight stem of the pampas grass, used as a blow pipe | phalṳh | Bru [TS] | The1980:C:2320 |
long, jointless, straight stem of pampas grass, used as blowpipe | phlṳh | Bru | The1980:C:Sid2005~1362-2 |
long | kuti̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1308 |
look after, guard, take care, watch over | kiaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~780-1 |
look at, watch | səleeʔ | Bru | Huf1971:C:3602-482-9 |
looking like layers | male̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1580 |
looking sad and lonely | tuajʔ-muajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3975 |
looking tired and weak | mahaːp | Bru [TS] | The1980:C:1563 |
loom | kiː | Bru [TS] | The1980:C:1018 |
loose (of a spinning-wheel) | lɒːj | Bru [TS] | The1980:C:1340 |
loose | saluajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3102 |
lose way, forget | klʌʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~395-3 |
lose, disappear | pìt | Bru | Huf1971:C:3607-483-11 |
loud (gunfire) | dɒh | Bru [TS] | The1980:C:336 |
loufah gourd, sponge gourd | no̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1908 |
louse | ɲcii | Bru | Huf1971:C:3622-485-9 |
lover (of somebody else) | sampṳəʔ ~ sumpṳəʔ | Bru [TS] | The1980:C:3134 |
love | ʔɛɛm | Bru | Huf1971:C:3630-486-9 |
low and soft (of a voice) | mɒːj-mɒːj | Bru [TS] | The1980:C:1551 |
low fence made from twigs and leaves to prevent animals from entering | panɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2179 |
low, flat area | tapi̤n | Bru [TS] | The1980:C:3685 |
lower end (of a sarong) | tri̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3958 |
lower end of the breastbone | rajuŋ kruh | Bru [TS] | The1980:C:2730 |
lower; sloping | saŋkrṳaj | Bru [TS] | The1980:C:3199 |
lowland field, open field | teah | Bru | Mil1976:C:Sid2005~219-1 |
low | ti̤ap | Bru [TS] | The1980:C:3886 |
low | ti̤ap | Bru | The1980:C:Sid2005~142-3 |
lucky; to organize a pool (for gambling) | hɛŋ | Bru [TS] | The1980:C:448 |
lump (classifier of rice, soil after being molded) | ramṳːt | Bru [TS] | The1980:C:2777 |
lump (of soil), piece (of small stone) | ŋo̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2064 |
lump, apiece (of excrement) | nlṳan | Bru [TS] | The1980:C:1878 |
lump, clod | pɯk | Bru [TS] | The1980:C:2526 |
lump, mass, tablet | nlʌm | Bru [TS] | The1980:C:1885 |
lungs | sɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1038-1 |
lungs | sɒh | Bru [TS] | The1980:C:3021 |
lung | sɒh | Bru | Sho2006:C:247-10 |
lying (of round objects) | ʔiduːp | Bru [TS] | The1980:C:4368 |
lying here, there and everywhere (as of men, animals or plants) | nla̤k | Bru [TS] | The1980:C:1840 |
lying in an open space(of long objects) | ʔakɤ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4175 |
mad (of a dog) | wùa | Bru [TS] | The1980:C:4084 |
mad, crazy (only with people) | jṳh | Bru [TS] | The1980:C:572 |
made blunt (the sharp end of something striking a stone) | rati̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:2889 |
maggot | mpaaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~111-2 |
magic spell to protect oneself from black magic | rabaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2669 |
magic spell | pharnan | Bru [TS] | The1980:C:2363 |
magic spell | ʔakɔ̤m | Bru [TS] | The1980:C:4174 |
Malay spotted dove (Turtur tigrinus) | tapar | Bru [TS] | The1980:C:3667 |
Malay wild dog (Cuon rutilons) | sakɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3045 |
male (animal) | troos | Bru | Huf1971:C:3642-487-9 |
male (animals, plants) | kɔːn | Bru [TS] | The1980:C:863 |
male (chicken) | to̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3927 |
male (pig) | to̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:3922 |
male animal | taŋkah | Bru | The1980:C:Sid2005~222-1 |
male sexual organ (an evasive term) | klaj | Bru [TS] | The1980:C:1048 |
male sexual organ | ɲuaj | Bru [TS] | The1980:C:1969 |
malevolent demon sent by a sorcerer to devour the entrails of one to whom harm is desired | mana̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:1586 |
malevolent ghost | mare̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1623 |
mall bell | ʔari̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:4276 |
mall size fish net which can be operated by two people | ɲɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1799 |
mango | priɛl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~771-2 |
mango | ɲɔʔ parliaw | Bru | Huf1971:C:3654-488-9 |
mansion, castle | maro̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1625 |
many, lot of | saʔɯj | Bru [TS] | The1980:C:3317 |
many | bɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~958-2 |
many | klɨŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~546-2 |
man | nlaw | Bru [TS] | The1980:C:1850 |
man | nlaw | Bru | Sho2006:C:1859-16 |
marian plum (Bouea burmanica [Anacardiaceae]) | rasʌːr | Bru [TS] | The1980:C:2871 |
mark (looking like a line, see pharhɒ̃ɒr) | pharkṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2356 |
mark (looking like a long line) | pharhɒ̃ːr | Bru [TS] | The1980:C:2346 |
market | talaːt | Bru [TS] | The1980:C:3543 |
marrow | plṳǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:2514 |
marrow | plṳəŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~970-1 |
marsh, swamp, mire, bog | rapa̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2839 |
mat (woven) | ʔaapiər | Bru | Huf1971:C:3665-490-8 |
match (n.) | dɛːk | Bru [TS] | The1980:C:362 |
material for pressing gun powder (coconut fiber, dry bamboo skin, etc.) | mɒ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1561 |
maternal grandfather | mo̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1680 |
maternal grandfather | no̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1902 |
mating (of dogs) | ratiŋ | Bru [TS] | The1980:C:2891 |
mating season (of squirrels) | priah | Bru [TS] | The1980:C:2568 |
mattress | karaːl | Bru [TS] | The1980:C:763 |
mat | pupi̤ar | Bru [TS] | The1980:C:2637 |
may I see it? | ʔamɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:4216 |
meadow, an open-field | ko̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:1093 |
meal | pe̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:2260 |
measure of length equal to two meters | ʔacɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:4113 |
meat around the loins of animals | lapɒːn | Bru [TS] | The1980:C:1407 |
meat | sajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3035 |
meat | sʌjʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~195-2 |
median line | tataːr | Bru [TS] | The1980:C:3716 |
medical doctor, physician | phɛːt | Bru [TS] | The1980:C:2405 |
medicine | rahaw | Bru [TS] | The1980:C:2715 |
medicine | rahaw | Bru | The1980:C:Sid2005~347-1 |
medicine | rəhəw | Bru | Huf1971:C:3672-491-8 |
melon, cucumber | ŋkɛɛl | Bru | The1980:C:Sid2005~785-3 |
melon; cucumber | ŋkɛːl | Bru [TS] | The1980:C:2035 |
melt, dissolve | jɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1166-1 |
merit | bun | Bru [TS] | The1980:C:121 |
messy, unclean | ntraʔ | Bru [TS] | The1980:C:1945 |
metal belt | khɛm-khat | Bru [TS] | The1980:C:958 |
metal net | taː khaːj | Bru [TS] | The1980:C:3437 |
metal tray | thaːt | Bru [TS] | The1980:C:3814 |
method of curing a disease or black magic inside the body of a sick person using clean betel leaves | bɔʔ thɒːt | Bru [TS] | The1980:C:34 |
middle | dii | Bru | The1980:C:Sid2005~704-3 |
middle | diː | Bru [TS] | The1980:C:380 |
middle | mpɯŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~542-1 |
middle | ndii | Bru | Huf1971:C:3683-493-9 |
midnight | sədaw | Bru | Huf1971:C:3690-494-9 |
milk; breast | tɔh | Bru [TS] | The1980:C:3768 |
millipede | ki̤ː-kṳa | Bru [TS] | The1980:C:1023 |
mind; heart and soul; feeling | mi̤t | Bru [TS] | The1980:C:1671 |
missing from | khaːt | Bru [TS] | The1980:C:904 |
missing, lost from sight (of something) | pi̤t | Bru [TS] | The1980:C:2480 |
MISSING | satiŋ | Bru | Sho2006:C:561-2 |
mix | talok | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1371-4 |
moldy | rapluaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2856 |
mold | taʔ | Bru | Huf1971:C:3711-496-7 |
mongoose (Mongos siamensis) | suan-pṳan | Bru [TS] | The1980:C:3391 |
monitor | bɔːjh | Bru [TS] | The1980:C:28 |
monitor | rakɔɔt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1010-3 |
monkey | tami̤r | Bru [TS] | The1980:C:3603 |
monkey | təmìr | Bru | Huf1971:C:3726-498-10 |
month | kasaj | Bru [TS] | The1980:C:775 |
moon, month | kasaj | Bru | The1980:C:Sid2005~230-3 |
moon, month | kasʌj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~230-4 |
moon | kasaj | Bru [TS] | The1980:C:776 |
moon | kəsaj | Bru | Huf1971:C:3731-499-10 |
more or less than it should be | po̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:2541 |
more than half; almost (finish, full, dawn) | khɒːn | Bru [TS] | The1980:C:900 |
more than, -er | lɯ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1499 |
more than | lɨɨn | Bru | Huf1971:C:3740-500-8 |
more the more | hɛ̃ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:445 |
more; again | ʔan | Bru [TS] | The1980:C:4227 |
morning | plɨɨ | Bru | Huf1971:C:3755-501-10 |
mortar (a cooking utensil) | saʔʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3321 |
mortar | tapal | Bru | The1980:C:Sid2005~254-3 |
mosquito net | mṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:1727 |
mosquito | muas | Bru | Huf1971:C:3766-503-9 |
mosquito | mṳajh | Bru [TS] | The1980:C:1710 |
mosquito | mṳajh | Bru | The1980:C:Sid2005~995-3 |
mosquito | mùajh | Bru | Sho2006:C:1496-13 |
mosquito | rajɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1128-1 |
most of the most, best of the best (emphatic) | nsɔt | Bru [TS] | The1980:C:1915 |
moth-eaten | kakiat | Bru [TS] | The1980:C:657 |
mother (a word used for animals or items to reveal their importance) | ʔakan | Bru | The1980:C:Sid2005~269-1 |
mother (used for animals or to reveal importance or greatness) | ʔakan | Bru [TS] | The1980:C:4172 |
mother, mummy | pe̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2269 |
mother-in-law | kəjaa kan | Bru | Huf1971:C:235-30-10 |
mother | mpèeʔ | Bru | Huf1971:C:63-14-12 |
mother | mpe̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1690 |
motionless | cul-kul | Bru [TS] | The1980:C:309 |
motor boat | kalɔt | Bru [TS] | The1980:C:680 |
mould into a lump | mṳut | Bru | The1980:C:Sid2005~1283-2 |
mountain goat | kɛh | Bru [TS] | The1980:C:886 |
mountain goat | kɛh | Bru | Sho2006:C:1967-6 |
mountain goat | kɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~624-1 |
mountain imperial pigeon (Ducula badia) | rajaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2723 |
mountain, jungle | kɑh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1167-4 |
mountain | bruu | Bru | The1980:C:Sid2005~1199-3 |
mountain | kɔ̀h | Bru | Huf1971:C:3777-504-10 |
mouse-deer, chevrotain | saŋkɒːj | Bru [TS] | The1980:C:3191 |
mousetrap which looks like a cage and is made of wood | ŋkɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:2046 |
mouth of a stream (the spot where a stream meets a river) | baːŋ toːm | Bru [TS] | The1980:C:10 |
mouth; an opening | bɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:38 |
mouthful, a bite | nlṳam | Bru [TS] | The1980:C:1877 |
mouth | bɔup | Bru | Mil1976:C:Sid2005~981-1 |
mouth | bɛik | Bru | Mil1976:C:Sid2005~581-1 |
mouth | bɛɛʔ | Bru | Huf1971:C:3793-505-8 |
movable framework of bamboo strips wattled together with creeping vines for fish trap | phɯǝk | Bru [TS] | The1980:C:2428 |
move over | diiʔ | Bru | Huf1971:C:3814-507-7 |
movement of a dog's tail or of a forked pole (for breaking off | wɛːl-wɒːl | Bru [TS] | The1980:C:4047 |
movie, film | naŋ | Bru [TS] | The1980:C:1757 |
moving about restlessly; crawling here and there | lṳt-la̤t | Bru [TS] | The1980:C:1535 |
moving action of a fan, leaves, paper, fish tail, etc. | wi̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4080 |
moving action of fin, leaves, paper, fishtail, etc. | wi̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~685-1 |
moving quickly | weːt | Bru [TS] | The1980:C:4052 |
moving up and down (as of the chest) | ni̤wʔ | Bru [TS] | The1980:C:1826 |
moving up and down (under a piece of cloth or underground) | radɯːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2710 |
moving with no difficulty | mɒːn | Bru [TS] | The1980:C:1560 |
much | səʔɨj | Bru | Huf1971:C:3825-509-9 |
muddy place | salʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:3112 |
muddy | tkal | Bru | The1980:C:Sid2005~253-1 |
mud | luʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1370-2 |
mud | nlo̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1875 |
mud | nlòːʔ | Bru | Sho2006:C:442-4 |
mushroom | tria | Bru | Huf1971:C:3836-510-9 |
mushroom | triaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~489-4 |
mushroom | tri̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:3956 |
mushroom | tri̤aʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~489-3 |
mushy, pulpy, soggy | ʔe̤ː-le̤ː | Bru [TS] | The1980:C:4349 |
musical instrument made of bamboo reeds, producing sounds similar to a mouth organ | ke̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:879 |
musty odor | mahɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1564 |
mutually equal, equivalent, even | phiaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2414 |
mythical serpent | ŋɯ̤ǝk | Bru [TS] | The1980:C:2056 |
nail | kreh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~832-4 |
nail | ntre̤h | Bru [TS] | The1980:C:1948 |
nail | ntre̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~832-3 |
nail | ntrèh | Bru | Sho2006:C:1939-6 |
nail | tapuː | Bru [TS] | The1980:C:3691 |
naked | lalɯ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:1375 |
name | dɑɑʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~923-1 |
name | ramɯ̀h | Bru | Sho2006:C:147-6 |
name | ramɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2771 |
name | rəmɨh | Bru | Huf1971:C:3845-512-8 |
nape of neck, occiput | takɒːŋ | Bru | Sho2006:C:505-2 |
nape of the neck | ʔakṳh takɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:4181 |
nape | ŋɒːn | Bru | Sho2006:C:1135-4 |
narrow (of opening, the end of something) | ɲɔh-ɲɔːm | Bru [TS] | The1980:C:1780 |
narrow and shallow part of a stream (that is used as a ford) | kana̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:722 |
narrow space between two forests (it is a good spot for trapping animals) | kṳar | Bru [TS] | The1980:C:1155 |
narrow | ke̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:882 |
nasal mucus | ʔahũər | Bru [TS] | The1980:C:4144 |
natural pit (not a man-made one) | soːk | Bru [TS] | The1980:C:3384 |
navel, the belly button | talùujh | Bru [TS] | The1980:C:3572 |
near an edge | tɒːr | Bru [TS] | The1980:C:3454 |
near, close | cɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:230 |
nearly, almost | rṳam | Bru [TS] | The1980:C:2964 |
near | cɛ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:3866-514-10 |
neck; narrowest part of a stream | takɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3512 |
necklace | saj-sɒːj | Bru [TS] | The1980:C:3032 |
neck | takɑɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~977-3 |
neck | təkɔɔŋ | Bru | Huf1971:C:3879-515-8 |
needle, pin | manci̤l | Bru [TS] | The1980:C:1587 |
needle | məɲcìl | Bru | Huf1971:C:3881-516-10 |
neither more nor less | tṳk | Bru [TS] | The1980:C:3990 |
nephew, niece | kamɑɑn | Bru | The1980:C:Sid2005~951-2 |
nephew, niece | ramɑɑn | Bru | Mil1976:C:Sid2005~951-3 |
nephew/niece | rəmɔɔn | Bru | Huf1971:C:174-24-8 |
nest (for a hen to lay eggs) | kanɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:741 |
nest | sanɔh | Bru [TS] | The1980:C:3155 |
nest | sɔuh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1174-4 |
nest | sənɔh | Bru | The1980:C:Sid2005~1174-3 |
nest | sənʉʉh | Bru | Huf1971:C:3895-517-9 |
net (used for trapping birds or rabbits) | ci̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:264 |
net for trapping fowls | taŋbaːn | Bru [TS] | The1980:C:3642 |
net scales; lines indicating weight on a scale | taː ci̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3436 |
nettle-rash (a skin disease) | ʔawa̤t | Bru [TS] | The1980:C:4319 |
news | ci̤a | Bru [TS] | The1980:C:236 |
new | tamaj | Bru [TS] | The1980:C:3580 |
new | tamaj | Bru | The1980:C:Sid2005~579-3 |
new | təmaj | Bru | Huf1971:C:3899-518-10 |
next to, attached to | ratiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2890 |
night | sadaw | Bru [TS] | The1980:C:3013 |
night | sədaw | Bru | The1980:C:Sid2005~180-3 |
night | sədəw | Bru | Huf1971:C:3909-519-10 |
nine | takeeh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~838-3 |
nine | take̤eh | Bru | The1980:C:Sid2005~838-2 |
nine | take̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:3528 |
nine | təkèeh | Bru | Huf1971:C:38-9-8 |
no longer sleepy | ŋa̤jh | Bru [TS] | The1980:C:1997 |
no longer sleepy | ŋàjh | Bru | Sho2006:C:1885-3 |
no, nothing, not at all | ntʌː lɤ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1966 |
node, knot, knob | puːt | Bru [TS] | The1980:C:2659 |
noise (of rain, water and wind), heard from far away | hɔː | Bru [TS] | The1980:C:431 |
noise made when one sniffs (e.g. from a cold or crying) | thriw | Bru [TS] | The1980:C:3865 |
noise of a knife hitting something | tup | Bru [TS] | The1980:C:3996 |
noise of bees flying out of the hive or the noise of a burning fire | wɯ̤n | Bru [TS] | The1980:C:4081 |
noise of many people loudly expressing warm welcome, noise of several dogs barking | tre̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:3949 |
noise of somebody calling buffalos | ʔeːp-ʔeːp | Bru [TS] | The1980:C:4355 |
noise of somebody paddling a boat | trɔjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3944 |
noise of something falling down | ʔɯʔ | Bru [TS] | The1980:C:4386 |
noise of water flowing strongly, somebody vomiting | taʔuːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3762 |
noisy (as many infants are crying and screaming) | raciajʔ-raŋaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2697 |
noisy, white-headed bird | phali̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2314 |
noisy | hɒːn | Bru [TS] | The1980:C:408 |
noisy | saʔiːr | Bru [TS] | The1980:C:3316 |
noon | pèen | Bru | Huf1971:C:3926-521-9 |
noon | thiaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3844 |
north | ŋkàh pəəŋ | Bru | Huf1971:C:2025-272-9 |
nose | muh | Bru | Huf1971:C:3931-522-10 |
nose | mṳh | Bru [TS] | The1980:C:1721 |
nose | mṳh | Bru | The1980:C:Sid2005~1172-3 |
not fast in doing things; not smooth | rakɔʔ-rakɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2745 |
not filling the lungs (e.g. when one has an attack of asthma) | rahuah | Bru [TS] | The1980:C:2719 |
not firmly closed (of a cork or a lid) | tabʌːl | Bru [TS] | The1980:C:3477 |
not free; busy oneself with | mi̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:1666 |
not hard, quite soft (of fruit that has started to ripe) | thiw | Bru [TS] | The1980:C:3848 |
not inflammable, easy to extinguish | ŋɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2009 |
not know, without one's knowledge | ndaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1792 |
not properly cooked | kalɲɛh | Bru [TS] | The1980:C:703 |
not solid, friable from dry-rot | thuǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3867 |
not straight (when making bamboo strips) | sɯǝk | Bru [TS] | The1980:C:3372 |
not talk to each other | raʔɔt | Bru [TS] | The1980:C:2914 |
not tasty (because it is too hard) | maɲɛh | Bru [TS] | The1980:C:1595 |
not very long (time) | caj-raj-raj | Bru [TS] | The1980:C:173 |
not, no | tʌː | Bru [TS] | The1980:C:4018 |
notebook | samut | Bru [TS] | The1980:C:3135 |
not | təə | Bru | Huf1971:C:3935-523-11 |
now | sanṳa | Bru [TS] | The1980:C:3175 |
now | sənua | Bru | Huf1971:C:3952-524-9 |
now | sənṳa | Bru | The1980:C:Sid2005~1306-3 |
no | sənɔh | Bru | Huf1971:C:3920-520-8 |
no | tɒːh | Bru [TS] | The1980:C:3439 |
no | ʔaalàh | Bru | Huf1971:C:3921-520-9 |
number; underground lottery | bɤː | Bru [TS] | The1980:C:43 |
numb | ŋkɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2034 |
obscene, indecent; in a sloppy, messy, uncouth manner | mprʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1706 |
obscurely in the water (be seen) | taduk | Bru [TS] | The1980:C:3487 |
occipital portion of the skull, nape | ŋɒːn | Bru [TS] | The1980:C:1993 |
occurrence | cɨɨ | Bru | Huf1971:C:3963-525-9 |
odd (number) | ki̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:1022 |
odour (bad) | phooŋ | Bru | Huf1971:C:3968-526-5 |
odour of urine | sɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~974-1 |
(of a baby) to turn over | krɨ̤p | Bru | The1980:C:Sid2005~552-1 |
(of a boat or container) leaky | hɑ̃ɑj | Bru | The1980:C:Sid2005~914-2 |
(of a casting net) to spread | la̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~185-2 |
(of a fire) to spread | huar | Bru | The1980:C:Sid2005~1345-2 |
(of an opening of a container) broad | tawa̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~221-2 |
(of fruit) abundant | bɑɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~958-1 |
(of leaving things) to lie face up | tli̤aŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~129-1 |
(of rain) heavily | ca̤n | Bru | The1980:C:Sid2005~419-1 |
(of skin, fruit) wrinkled, wilted | sasuat | Bru | The1980:C:Sid2005~639-2 |
(of wood) to break off | slɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1027-3 |
offering to a molam (folk dance) teacher | ʔɒ̃ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4103 |
officer (e.g. soldiers, police, clerks, ctc.) | ʔaɲaː | Bru [TS] | The1980:C:4228 |
offspring | kɒːn | Bru [TS] | The1980:C:590 |
offspring | kɔɔn | Bru | Huf1971:C:67-15-10 |
of | khɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:935 |
oh dear! (an exclamation indicating surprise) | kuce̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1180 |
oil | nseeŋ | Bru | Huf1971:C:3981-528-9 |
old (of a village, an engine) | ti̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:3890 |
old (of cloth, net, mat) | ʔaɲɔh | Bru [TS] | The1980:C:4231 |
old (thing) | tìaʔ | Bru | Huf1971:C:3991-529-9 |
old (things) | tiaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~492-3 |
old (things) | ti̤aʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~492-2 |
old one | kati̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:832 |
old swidden | thraj | Bru | Sho2006:C:167-2 |
older female sibling | ʔʌːj | Bru [TS] | The1980:C:4405 |
older male sibling | ʔacaaj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~46-2 |
older sibling | ʔaaj | Bru | Huf1971:C:100-18-13 |
older sibling | ʔəəj | Bru | Huf1971:C:100-18-14 |
old | thaw | Bru [TS] | The1980:C:3826 |
omen | phali̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2315 |
on duty; a deposit (given as security) | pacam | Bru [TS] | The1980:C:2095 |
on fire | kaat | Bru | The1980:C:Sid2005~166-3 |
on fire | kaːt | Bru [TS] | The1980:C:596 |
on time; to be able to catch up with | satʌːm | Bru [TS] | The1980:C:3297 |
on top of | tɔŋ | Bru | Huf1971:C:4017-532-9 |
once in a while | ci̤ak-kaci̤ak | Bru [TS] | The1980:C:238 |
one of a pair | kiŋ | Bru [TS] | The1980:C:1031 |
one of a pair | maŋka̤h ~ maka̤h | Bru [TS] | The1980:C:1620 |
one who is dead | phar | Bru [TS] | The1980:C:2332 |
one who is pierced by a worm! (a mild scolding) | tampajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3606 |
one's inheritance, wealth, property, treasure | mṳːn | Bru [TS] | The1980:C:1732 |
one | coul | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1291-2 |
one | muɔj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1290-4 |
one | muəj | Bru | Huf1971:C:2-1-11 |
one | mṳəj | Bru [TS] | The1980:C:1718 |
one | mṳəj | Bru | The1980:C:Sid2005~1290-3 |
only | mah kɤj | Bru | Huf1971:C:4043-534-12 |
on | tìi | Bru | Huf1971:C:4006-531-8 |
open (an umbrella), carry (leaf, piece of paper) to keep rain or the sun | tapɨ̤ɨŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~465-2 |
open (v.) | pəh | Bru | Huf1971:C:4049-535-9 |
open mouth | kahaa | Bru | Mil1976:C:Sid2005~15-3 |
open mouth | kahãa | Bru | The1980:C:Sid2005~15-2 |
open patio (adjoining the house) | ci̤an | Bru [TS] | The1980:C:240 |
open slightly (of fully developed potatoes, taros, fruit) | phacah | Bru [TS] | The1980:C:2303 |
open space (in a forest) | lahɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1357 |
open space under a house | ntro̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:1958 |
open, empty, cleared | tatṳah | Bru [TS] | The1980:C:3739 |
open, unlock | pəh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~358-2 |
open, wide level area such as a courtyard, lawn, terrace, field | saŋaːr | Bru [TS] | The1980:C:3182 |
opening, narrow passage | hɒ̃ːm | Bru [TS] | The1980:C:406 |
opening, narrow passage | sahɒ̃ːm | Bru [TS] | The1980:C:3023 |
opening | ŋa̤h | Bru [TS] | The1980:C:1995 |
open | kalhɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:692 |
open | ʔahɒh | Bru [TS] | The1980:C:4132 |
opium | phin | Bru [TS] | The1980:C:2422 |
opposed | khat ɲɛɛŋ | Bru | Huf1971:C:4057-536-10 |
organ on sides of tail of male monitor that helps to hold on to female when mating | kri̤aj | Bru [TS] | The1980:C:1125 |
other, another | kanɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1028-2 |
other | kanɑh | Bru | Sho2006:C:2019-4 |
other | kanɒh | Bru [TS] | The1980:C:719 |
otter | phɛj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~235-2 |
otter | phɛː | Bru [TS] | The1980:C:2397 |
outside of the room | panṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2183 |
outside, a bare area (no big trees) in the forest | tiah | Bru | The1980:C:Sid2005~496-1 |
outside | nuaʔ | Bru | Huf1971:C:4080-539-7 |
outside | nṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1980 |
outstanding thing in the middle (of the upper lip and the nose) | raɲɔːj | Bru [TS] | The1980:C:2787 |
over-ripe | thruːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3866 |
overflow | slaaj | Bru | The1980:C:Sid2005~59-2 |
overripe that skin turns dark (said of all kinds of fruit except bananas and mangoes) | ɲɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:1890 |
owl | krɔʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1182-1 |
owl | kurɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:1284 |
owl | kəroʔ | Bru | Huf1971:C:4090-540-8 |
owl | ʔakuːp | Bru [TS] | The1980:C:4182 |
owl | ʔamiːm | Bru [TS] | The1980:C:4219 |
owner | ɲcaw | Bru | Huf1971:C:4101-541-7 |
ox | təkɛɛŋ | Bru | Huf1971:C:4109-542-9 |
pace, step | raŋjaːw | Bru [TS] | The1980:C:2823 |
package, pack (of cigarettes), case (a pillow) | sɔp | Bru [TS] | The1980:C:3326 |
package | ɲjɔːp | Bru [TS] | The1980:C:1829 |
packet | kəɲjoop | Bru | Huf1971:C:4120-543-9 |
paddle | pani̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2180 |
paddy, unhusked rice | thrɒː | Bru [TS] | The1980:C:3852 |
pair | baar lam | Bru | Huf1971:C:4140-546-9 |
pair | kṳː | Bru [TS] | The1980:C:1311 |
palate | kaldʌːʔ | Bru [TS] | The1980:C:686 |
palate | kəldʌʌʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~363-2 |
pale (e.g. a dead body, ctc.) | talɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3544 |
pale, colorless | ŋo̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:2065 |
pale, colourless | ŋo̤ot | Bru | The1980:C:Sid2005~1154-1 |
pale, faded (of color) | li̤ah | Bru [TS] | The1980:C:1457 |
palm (of the hand); the sole (of the foot) | talaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3541 |
palm (of the hand) | ʔakaː | Bru [TS] | The1980:C:4169 |
palm civet (an evasive term, see sampiaʔ) | ʔasim | Bru [TS] | The1980:C:4295 |
palm civet (Viverra zibetha) | sampiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3132 |
palm civet | sapiak | Bru | Mil1976:C:Sid2005~706-2 |
palm civet | səmpiaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~706-1 |
palm, sole | tlaaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~137-3 |
pangolin (Manis javanica) | manjṳəl | Bru [TS] | The1980:C:1598 |
pangolin | manjṳəl | Bru | The1980:C:Sid2005~1095-2 |
pangolin | manyùəl | Bru | Sho2006:C:1732-4 |
pangolin | pajṳɔl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1095-3 |
panic (of a group of people) | pharsʌːp | Bru [TS] | The1980:C:2374 |
pant | hal | Bru | Mil1976:C:Sid2005~249-2 |
papaya | mahũŋ | Bru [TS] | The1980:C:1574 |
papaya | ʔaahoŋ | Bru | Huf1971:C:4144-547-8 |
paper | ciə | Bru [TS] | The1980:C:244 |
parcel wrapped in cloth | pharnṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2368 |
parched, scorched, singed | prɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2565 |
parent's younger sister | ʔawà | Bru | Sho2006:C:236-4 |
parrot | jɔɔŋ | Bru | Huf1971:C:4152-548-6 |
part (of an arm or leg) | li̤aw | Bru [TS] | The1980:C:1470 |
part a little above the wrist or the ankle | takɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3513 |
part of a bamboo fish trap which prevents the trapped fish or crab from escaping | ŋaː-khum | Bru [TS] | The1980:C:1991 |
part of a big tree at the base (looking like a wing) | phɯŋ | Bru [TS] | The1980:C:2432 |
part of a post (from the floor to the ceiling) | duət | Bru [TS] | The1980:C:394 |
part of a wedding ceremony (bumping the bridegroom's head against the bride's) | maruːm | Bru [TS] | The1980:C:1626 |
part of fish trap (its function is to prevent trapped fish from escaping) | cɔːr | Bru [TS] | The1980:C:198 |
particle used at the end of the clause to show that it is a command or entreaty | dɤː | Bru [TS] | The1980:C:372 |
partly ripe paddy | ntɯp | Bru [TS] | The1980:C:1935 |
pass by | luat | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1003-1 |
pass wind | teih | Bru | Mil1976:C:Sid2005~648-4 |
passage, path | ranaː | Bru [TS] | The1980:C:2779 |
past, the old days | krɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1114 |
patch | tanaːp | Bru [TS] | The1980:C:3619 |
pavilion, or temporary shelter, roofed with cloth, canvas, thatch or leaves | phaːm | Bru [TS] | The1980:C:2291 |
pavilion, wayside shelter | sala̤ː | Bru [TS] | The1980:C:3067 |
pay (bill) | ʔaalɔ̀h praʔ | Bru | Huf1971:C:4158-549-4 |
peace | rəlìaw | Bru | Huf1971:C:4172-551-3 |
peacock | rìa | Bru | Huf1971:C:4177-552-7 |
peacock | ri̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:2940 |
peacock | ri̤aʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~72-2 |
pebbles, gravel | tɛːl | Bru [TS] | The1980:C:3782 |
peel (with a knife) | siil | Bru | The1980:C:Sid2005~728-2 |
peel | lɨ̤at | Bru | The1980:C:Sid2005~485-1 |
peel | seil | Bru | Mil1976:C:Sid2005~728-3 |
pellet (of betel nut for chewing) | me̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1654 |
pencil | sɒː | Bru [TS] | The1980:C:2981 |
pendulum | katoːn | Bru [TS] | The1980:C:837 |
penis | klaj | Bru | Huf1971:C:4191-554-7 |
Pentace burmanica | kasiat | Bru | Sho2006:C:1103-3 |
perch | kṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1152 |
percussion cap | dɒːk kɛp | Bru [TS] | The1980:C:325 |
perhaps (something bad may occur) | cɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:231 |
person (n.) | kənèa | Bru | Huf1971:C:4210-558-12 |
person (n.) | kʉaj | Bru | Huf1971:C:4209-558-11 |
person (used by a speaker who is older than the one who is referred to) | mbɒh | Bru [TS] | The1980:C:1636 |
person who is prone to homosexuality | kathɤːn | Bru [TS] | The1980:C:820 |
person who is skilful at doing something | na̤k | Bru [TS] | The1980:C:1747 |
person, human being | koaj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1225-4 |
person, human being | kuaj | Bru [TS] | The1980:C:1148 |
person, human being | kuaj | Bru | The1980:C:Sid2005~1225-3 |
pertaining to hearing | tṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:3995 |
pertaining to the wife's side | kajaa | Bru | The1980:C:Sid2005~14-1 |
pertaining to the wife's side | kujaː | Bru [TS] | The1980:C:1193 |
perverted | ʔali̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:4197 |
pestle (for pounding rice) | ntre̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1946 |
pestle | nthrèː | Bru | Sho2006:C:1508a-4 |
pestle | ntrii | Bru | Mil1976:C:Sid2005~642-4 |
pestle | ntri̤i | Bru | The1980:C:Sid2005~642-3 |
petal; a fold | kiːp | Bru [TS] | The1980:C:1027 |
petrified because of fear | kadaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:622 |
pheasant | kalʌŋ | Bru [TS] | The1980:C:707 |
phlegm | rahaːk | Bru [TS] | The1980:C:2714 |
pick lice | boujʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1083-1 |
pick, dig out | kaaj | Bru | Huf1971:C:4231-561-9 |
picky | ʔahiʔ | Bru [TS] | The1980:C:4142 |
picture, photograph | rṳːp | Bru [TS] | The1980:C:2979 |
piece (of split bamboo flooring) | sandah | Bru [TS] | The1980:C:3160 |
piece of a (bee wax) | piaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2463 |
piece of firewood | nlṳːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1884 |
piece of iron for pushing gunpowder into the muzzle of a firearm, ramrod | samphuː sani̤at | Bru [TS] | The1980:C:3131 |
piece of metal having many small holes, used to mince turmeric | rṳa | Bru [TS] | The1980:C:2960 |
piece of metal propping up the trigger | kadɒː | Bru [TS] | The1980:C:618 |
piece of wood that is picked up to hit something | rakal | Bru [TS] | The1980:C:2736 |
piece of wood that latches a trap | lɛːŋ-kɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1440 |
piece of wood to wipe excrement (for both men and animals) | ranuah | Bru [TS] | The1980:C:2808 |
piece of wood used to make the rim of the lid of a rice container | rawiː | Bru [TS] | The1980:C:2905 |
piece or length (of split bamboo) | pharna̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:2358 |
piece or length of split wood (of the bamboo family) | diw | Bru [TS] | The1980:C:384 |
piece, segment | tṳan | Bru [TS] | The1980:C:3976 |
piece; meat (in curry or soup) | tɒːn | Bru [TS] | The1980:C:3446 |
piercing | blaːwʔ | Bru [TS] | The1980:C:61 |
pig (an evasive term used only for scolding) | ʔacṳːj | Bru [TS] | The1980:C:4121 |
pig trough | tapuaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1249-1 |
pig-tailed monkey | kumi̤t ~ kami̤t | Bru [TS] | The1980:C:1242 |
pigeon pea, congo-bean (Cajanus indicus [Leguminosae]) | ntrɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1950 |
pigeon | [cɛːm] plɯ̀ʔ | Bru | Sho2006:C:448-3 |
pigeon | təriap | Bru | Huf1971:C:4253-565-7 |
pig | ʔaaliiʔ | Bru | Huf1971:C:4250-564-10 |
pig | ʔaliik | Bru | Mil1976:C:Sid2005~720-4 |
pig | ʔali̤iʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~720-3 |
pig | ʔali̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4200 |
pile of small pieces of wood or grass | peː | Bru [TS] | The1980:C:2255 |
pile, heap | kanɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:718 |
pile | kɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:594 |
piller | tənuul | Bru | Huf1971:C:4263-566-9 |
pillow, cushion | khaniə | Bru [TS] | The1980:C:926 |
pillow | rakɔul | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1333-1 |
pimples | kasiːw | Bru [TS] | The1980:C:785 |
pinch (classifier using 2 or 3 finger tips to pick up something) | raŋjip | Bru [TS] | The1980:C:2824 |
pinch of something (classifier, using 5 finger tips to pick up something) | raŋjup ~ rajup | Bru [TS] | The1980:C:2825 |
pinch off, plih nip off, to pinch off | plɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~629-2 |
pinch, grip | takap | Bru | The1980:C:Sid2005~147-1 |
pinch | sadɛɛt | Bru | The1980:C:Sid2005~609-2 |
pine tree | səŋɔɔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~888-1 |
pineapple | rana̤t | Bru [TS] | The1980:C:2785 |
pineapple | rənàt | Bru | Huf1971:C:4267-567-8 |
pipe, chimney | tṳa | Bru [TS] | The1980:C:3973 |
pit, big hole | prṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2592 |
place for boats to approach the land | ti̤a | Bru [TS] | The1980:C:3879 |
place mat for a pot or a jar (made of cloth or woven grass) | rawial | Bru [TS] | The1980:C:2903 |
place to set a fish trap; area where a certain kind of fish lives | lṳəŋ | Bru [TS] | The1980:C:1527 |
place to which the sun cannot shine | tṳːp | Bru [TS] | The1980:C:4011 |
place where rice potatoes etc. are stored (looks like a water tank but made of bamboo) | thɒːm | Bru [TS] | The1980:C:3810 |
place; area | kɛːw | Bru [TS] | The1980:C:885 |
placed in a row | lɛt-nlɛt | Bru [TS] | The1980:C:1451 |
placed too close to the edge | tamin | Bru [TS] | The1980:C:3602 |
placenta (for human-beings) | dɔŋ ranɛːn | Bru [TS] | The1980:C:361 |
placenta (normally used with animals) | rɔ̤k | Bru [TS] | The1980:C:2921 |
place | bɒːn | Bru [TS] | The1980:C:7 |
place | ŋkaaŋ | Bru | Huf1971:C:4274-568-5 |
plague, rinderpest, anthrax | pi̤ak | Bru [TS] | The1980:C:2459 |
plane (v.) | sɔʔ | Bru | Huf1971:C:4294-570-7 |
plank of wood laid at the bottom of a boat, used as a bench | sanɛ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:3162 |
plank of wood nailed to the wall to support it | kani̤ap dɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:732 |
plank of wood | pɛːn | Bru [TS] | The1980:C:2263 |
plant (v.) | coh | Bru | Huf1971:C:4305-571-11 |
plant louse, an aphid | ʔale̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4193 |
plate of glass | nla̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1845 |
plate | caːn | Bru [TS] | The1980:C:137 |
play stringed instrument | ʔɔɔt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~997-1 |
playing cards | phaj | Bru [TS] | The1980:C:2306 |
play | rəcɔ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:4314-572-9 |
please | hɒ̃ː | Bru [TS] | The1980:C:403 |
pleasing talk, mouth-honoring | bɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:39 |
plenty, a lot of; encumbered (as by many small pieces of baggage) | ratṳŋ-rate̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:2894 |
plenty, lot of; full of | ʔɔh | Bru [TS] | The1980:C:4340 |
pliers, pincers | khiːm | Bru [TS] | The1980:C:968 |
pliers; pincers | ki̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:1024 |
plow (n.) | pənìaŋ | Bru | Huf1971:C:4324-574-2 |
pluck (leaves); cut grass | kajʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~191-2 |
pod, ear | ndɔh | Bru | Huf1971:C:4334-575-8 |
pointed ends of an axe blade | ŋe̤ː-cuaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2017 |
pointed stick used as a spade | saŋkaːt | Bru [TS] | The1980:C:3192 |
point | surɒŋ | Bru | Sho2006:C:685-6 |
poison, venom | piih | Bru | Mil1976:C:Sid2005~713-3 |
poison, venom | pi̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~713-2 |
poisonous snake having a triangular-shaped body with alternating black and yellow rings | pharki̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2355 |
poison | buul | Bru | Huf1971:C:4341-576-6 |
poison | phit | Bru [TS] | The1980:C:2425 |
poison | sanɒːj | Bru [TS] | The1980:C:3146 |
poke (with finger nail, stick, etc.) | coot | Bru | The1980:C:Sid2005~1152-2 |
pole used for carrying loads on the shoulder | taŋkraːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3649 |
pole | tɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~975-3 |
polite term used in calling young women | ni̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1813 |
poor | tùh kədiit | Bru | Huf1971:C:4349-577-4 |
poor | tṳh | Bru [TS] | The1980:C:3989 |
porcupine | sakaɨjh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~390-3 |
porcupine | sukəːyh | Bru | Sho2006:C:1883-6 |
porcupine | sukʌʌjh | Bru | The1980:C:Sid2005~390-2 |
porcupine | sukʌːjh | Bru [TS] | The1980:C:3404 |
porcupine | səkəəs | Bru | Huf1971:C:4357-578-8 |
porous, fluffy (used with sugar canes which have turned white and become dry) | caːw | Bru [TS] | The1980:C:147 |
post | lak | Bru [TS] | The1980:C:1364 |
post | tanoul | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1100-4 |
post | tanɔɔl | Bru | The1980:C:Sid2005~1100-3 |
post | tanɔːl | Bru [TS] | The1980:C:3623 |
pot used for roasting rice or chili | kakeːŋ | Bru [TS] | The1980:C:656 |
pot | ʔadɛh | Bru [TS] | The1980:C:4125 |
pot | ʔadɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~614-3 |
pound (hammer) | tɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~619-3 |
pound (rice) | klɔh | Bru | The1980:C:Sid2005~1169-2 |
pour | ʔəli̤iɲ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~736-1 |
powder; dust | phɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2395 |
powdery residue | rabuːn ~ rambuːn | Bru [TS] | The1980:C:2682 |
pregnant; to set (ears of paddy); bulging | mpɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1686 |
prepare | rəmàt | Bru | Huf1971:C:4390-582-9 |
preserved fish (fish preserved with salt and bran or roasted rice) | pharhɒʔ ~ phahɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:2348 |
preserved fish | ʔahɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:4136 |
preserved for (as in case of need) | phɯǝ | Bru [TS] | The1980:C:2427 |
pretty, good | ʔɔɔ | Bru | Huf1971:C:4393-583-10 |
prevaricate | ʔaalook | Bru | Huf1971:C:4412-584-10 |
prevaricate | ʔaaphiʔ | Bru | Huf1971:C:4411-584-9 |
prey, bait | ɲɯ̤ə | Bru [TS] | The1980:C:1887 |
price | raki̤a ~ laki̤a | Bru [TS] | The1980:C:2750 |
prints (of fingers and feet) | lɨm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~262-1 |
prints (of fingers and feet) | lɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:1498 |
prison, jail | khuk | Bru [TS] | The1980:C:991 |
procession | hɛ̃ː | Bru [TS] | The1980:C:441 |
protruding edge (of a body organ or a container) | tambɛr | Bru [TS] | The1980:C:3591 |
protruding flesh | salɛːl | Bru [TS] | The1980:C:3086 |
protruding lips | tambuat | Bru [TS] | The1980:C:3592 |
protruding, swollen, blunt | racɤːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2696 |
pull (drag) | hɔɔr | Bru | Huf1971:C:4435-586-6 |
pull (lead) | dɨʔ | Bru | Huf1971:C:4426-585-7 |
pull on, pull tight (rope, arm) | ntɔ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1068-3 |
pull out (hair, feather) | puajʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1081-2 |
pull out | bɔʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1178-2 |
pull up a small plant | pṳujʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1081-3 |
pull up | rəəʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~448-1 |
pulp or pith of fruit; uterus, womb | kulɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1220 |
pumpkin | kadʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:633 |
punishment | to̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:3930 |
puppet | hun | Bru [TS] | The1980:C:497 |
pure; innocent; perfect | pɒːt | Bru [TS] | The1980:C:2093 |
push | kətɛl | Bru | Huf1971:C:4445-587-8 |
pus | mannṳŋ ~ manṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:1604 |
pus | manṳŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1388-3 |
pus | panuŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1388-2 |
put (a support) under head, prop up | takɯɯl~kɯɯl | Bru | The1980:C:Sid2005~456-1 |
put (in) | coʔ | Bru | Huf1971:C:4464-590-9 |
put (place) | ʔaacʉh | Bru | Huf1971:C:4455-589-4 |
put (support) under head | takɯːl | Bru | Sho2006:C:1705-13 |
put on (pants) | klaaj sʉŋ | Bru | Huf1971:C:4474-591-8 |
put on (shirt) | coʔ | Bru | Huf1971:C:4488-592-11 |
put on (shirt) | sɨp | Bru | Huf1971:C:4489-592-10 |
put out tongue | | Bru | Sid2005:C:725-1 |
Python reticulatus | ʔapɨ̤ɨt | Bru | The1980:C:Sid2005~475-3 |
question word for yes-no question | bɒː | Bru [TS] | The1980:C:2 |
question word | manlɛ̤ʔ ~ malɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1600 |
question word | ʔɒh | Bru [TS] | The1980:C:4128 |
quickly | wa̤j | Bru [TS] | The1980:C:4033 |
quicksand | sanɔm | Bru [TS] | The1980:C:3156 |
quiet; quietly | raʔiap | Bru [TS] | The1980:C:2915 |
quietly (to hide) | trat | Bru [TS] | The1980:C:3942 |
quietly (to sob) | siw-siw | Bru [TS] | The1980:C:3371 |
quite dry | saʔʌːt | Bru [TS] | The1980:C:3323 |
quite pointed and short; cone-shaped (of a container) | suajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3390 |
quite steep | saŋhaːr | Bru [TS] | The1980:C:3189 |
quite, rather, hardly | tadiʔ | Bru [TS] | The1980:C:3486 |
rabbit | kataːj | Bru [TS] | The1980:C:792 |
rabbit | tin-saːj | Bru [TS] | The1980:C:3909 |
rafter, the side beams of a roof | saɲṳə | Bru [TS] | The1980:C:3176 |
raft | pe̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2257 |
rail of a bridge | sampɒːj radɒːj | Bru [TS] | The1980:C:3128 |
rain (n.) | mèa | Bru | Huf1971:C:4515-595-10 |
rainbow | mərèeŋ jɔŋ | Bru | Huf1971:C:4521-596-9 |
rainbow | preeŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~601-1 |
rain | bɑɑ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~882-1 |
rain | mi̤a | Bru [TS] | The1980:C:1662 |
rain | mi̤a | Bru | Mil1976:C:Sid2005~13-3 |
raise (pigs) | siən | Bru | Huf1971:C:4530-597-7 |
raise, lift | ʔajɯ̤ɯ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~447-2 |
raising too much trouble in doing something | kɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:889 |
rake (v.) | kaaj | Bru | Huf1971:C:4537-598-8 |
rambutan | ŋɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2010 |
rancid, spoiled; sullen, wry | paʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:2236 |
rancid, spoiled; sullen | pəʔuujh | Bru | The1980:C:Sid2005~1272-2 |
rancid, spoiled | paʔuːyh | Bru | Sho2006:C:1875-3 |
range (as of mountains) | khuːj | Bru [TS] | The1980:C:997 |
rank (in the military, police, etc.) | ɲɔ̤t | Bru [TS] | The1980:C:1787 |
rapidly in succession | brial | Bru [TS] | The1980:C:95 |
rapidly | phɯːj | Bru [TS] | The1980:C:2431 |
rapids | cṳar | Bru [TS] | The1980:C:298 |
rash or skin disease caused by bad circulation | padɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2106 |
rash | ʔalaaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~29-1 |
rat, mouse | kanaj | Bru | The1980:C:Sid2005~572-3 |
rat, mouse | kanʌj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~572-4 |
rather fair (of complexion) | brah | Bru [TS] | The1980:C:88 |
rather, fairly, quite | ʔarɯ̤k | Bru [TS] | The1980:C:4278 |
rattan | karaj | Bru [TS] | The1980:C:764 |
rattan | karaj | Bru | The1980:C:Sid2005~570-3 |
rattan | karay | Bru | Sho2006:C:249-8 |
rat | kunaj | Bru [TS] | The1980:C:1255 |
rat | kənaj | Bru | Huf1971:C:4542-599-11 |
rays; radius (of a circle) | sɛːt | Bru [TS] | The1980:C:3333 |
ready to fall apart at a touch (as of cooked potato, yam, taro, etc) | laʔʌwh | Bru [TS] | The1980:C:1426 |
rear of an arrow (with a leaf used as the flight) | tampɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3605 |
rear | tri̤aj | Bru [TS] | The1980:C:3952 |
red (as the glowing embers of charcoal) | rahɯːp | Bru [TS] | The1980:C:2718 |
red ant | kraŋkrɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1116 |
red mark on the skin (indicating that one was hit or bitten) | paduǝr | Bru [TS] | The1980:C:2112 |
red | kusaw | Bru [TS] | The1980:C:1293 |
red | kusaw | Bru | The1980:C:Sid2005~442-3 |
red | kəsaw | Bru | Huf1971:C:4565-601-11 |
reel; a tube | lɒːt | Bru [TS] | The1980:C:1351 |
refuse, leavings, residue | ɲjah | Bru [TS] | The1980:C:1828 |
regiment | khaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:897 |
relatively higher | ŋɤ̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:2024 |
relatives | sɛːm-saːj | Bru [TS] | The1980:C:3329 |
religious ceremony to dedicate merit to those who have passed away | rapɤːp | Bru [TS] | The1980:C:2847 |
reluctant to give up; possessive | karʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:772 |
remainder after rice is husked | ntrɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1938 |
remaining poisoned fish (they are usually picked up the next morning) | pharʔuː | Bru [TS] | The1980:C:2381 |
remains (desiccated) | ki̤ap | Bru [TS] | The1980:C:1009 |
remie; hemp; flax | tama̤j | Bru [TS] | The1980:C:3581 |
repair | ʔaatɨ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:4585-603-10 |
repeatedly (to jerk), sharply (to pull) | brɯʔ | Bru [TS] | The1980:C:100 |
resin of some particular kinds of trees; dammar pitch | nlɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1856 |
resin, sap, slime | siǝt | Bru [TS] | The1980:C:3356 |
resin, sap | siət | Bru | The1980:C:Sid2005~778-1 |
resin, sap | siɛt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~778-2 |
resin | siət | Bru | Huf1971:C:4593-604-8 |
resonant cylinder, made of bamboo, used as a drum for signaling | kalɒ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:668 |
resources or wealth available for investment, capital | tṳn | Bru [TS] | The1980:C:3994 |
restless, uneasy, anxious about | mahujh-mahajh | Bru [TS] | The1980:C:1573 |
restless, uneasy, nervous | hũan | Bru [TS] | The1980:C:485 |
restless; itching | saŋhaj | Bru [TS] | The1980:C:3190 |
return | cɤw | Bru | Huf1971:C:4602-605-11 |
revolve (tr.) | pin | Bru | Huf1971:C:4619-607-7 |
revolving slowly (as a long piece of wood falling from a high place) | maleːŋ-kheːŋ-khaː | Bru [TS] | The1980:C:1581 |
rhinoceros | ramais | Bru | Mil1976:C:Sid2005~162-3 |
rhinoceros | rami̤ajh | Bru [TS] | The1980:C:2769 |
rhinoceros | rəmi̤ajh | Bru | The1980:C:Sid2005~162-2 |
rhino | rəmias | Bru | Huf1971:C:4624-608-6 |
rhythmically (beating of the heart); spasmodically (having a pain) | dɯːt | Bru [TS] | The1980:C:388 |
rib | taniar | Bru | The1980:C:Sid2005~153-1 |
rib | ŋhaaŋ bəraan | Bru | Huf1971:C:4631-609-9 |
rice (cooked) | dooj | Bru | Huf1971:C:4642-610-9 |
rice (husked) | ʔaasaʔ | Bru | Huf1971:C:4647-611-9 |
rice (plant) | sarɑɑ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~889-4 |
rice (plant) | thrɑɑ | Bru | The1980:C:Sid2005~889-3 |
rice (unhusked) | sərɔɔ | Bru | Huf1971:C:4649-612-10 |
rice bird, weaverbird (Ploceidae) | pliːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2503 |
rice bran | ʔalɯ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4202 |
rice bran | ʔəlɯ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~511-2 |
rice cleaned of the husks and pounded flat | mpɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:1700 |
rice noodles, usually eaten with curry or spicy sauce | khaw-pun | Bru [TS] | The1980:C:946 |
rice straw | nsɑɑʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~921-3 |
ricefield (dry) | suən | Bru | Huf1971:C:4681-615-10 |
ricefield (wet) | nèa | Bru | Huf1971:C:4670-614-11 |
rice | dɔuj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1087-4 |
rice | dɔɔj | Bru | The1980:C:Sid2005~1087-3 |
rice | dɔːj | Bru [TS] | The1980:C:354 |
rich, lucky (getting many things or a lot of money) | lṳaj | Bru [TS] | The1980:C:1515 |
riddle (a game usually played at night) | mantiəjh | Bru [TS] | The1980:C:1611 |
ride (v.) | cìh | Bru | Huf1971:C:4684-616-10 |
ride | dɛiʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~707-1 |
ridge (of the nose) | ŋkṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2050 |
ridge of nose | ŋkùaŋ | Bru | Sho2006:C:517-2 |
right (side) | ʔaatɔ̀m | Bru | Huf1971:C:4693-617-9 |
right side | ʔatuam | Bru | The1980:C:Sid2005~481-2 |
right side | ʔatɔam | Bru | Mil1976:C:Sid2005~481-3 |
right, correct | kraj | Bru [TS] | The1980:C:1105 |
rim of a woven container (edges tucked in) | rawɛh | Bru [TS] | The1980:C:2900 |
rim, edge, end (of a shirt or trousers) | khɛːp | Bru [TS] | The1980:C:952 |
rim, edge; to frame | khɒːp | Bru [TS] | The1980:C:903 |
ring of something; ring with a setting | wɛːn | Bru [TS] | The1980:C:4049 |
ringworm | ʔalaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4186 |
ring | pɔɔk mɨɨ | Bru | Huf1971:C:4703-618-8 |
ripe, cooked | ceen | Bru | The1980:C:Sid2005~657-3 |
ripe, cooked | cein | Bru | Mil1976:C:Sid2005~657-4 |
ripe, mature (of fruit) | kraːn | Bru [TS] | The1980:C:1103 |
ripe, mature (of vegetable or fruit) | kri̤ǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:1132 |
ripe; cooked | ceːn | Bru [TS] | The1980:C:215 |
ripe | ciin | Bru | Huf1971:C:4713-619-9 |
rise, get up | juɔr | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1300-3 |
rise | juər | Bru | Huf1971:C:4723-621-9 |
river (large) | təlèe | Bru | Huf1971:C:4737-623-7 |
road, path, way | ranaa | Bru | The1980:C:Sid2005~18-3 |
road, way | ranaː | Bru | Sho2006:C:162-8 |
road | rənaa | Bru | Huf1971:C:4745-624-11 |
roast (in fire) | ʔaŋ | Bru | Huf1971:C:4754-625-8 |
roast (over fire) | cərɔ̀ŋ | Bru | Huf1971:C:4763-626-5 |
roasted rice grains | mantri̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1616 |
roast | boh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1163-4 |
roast | bʌwh | Bru | The1980:C:Sid2005~1163-3 |
roast | ʔaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~284-3 |
robber, thief | sawɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3304 |
rocky pit, pond | nlɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1851 |
rod (used for whipping, beating) | raŋwa̤t | Bru [TS] | The1980:C:2828 |
rod | ki̤r | Bru [TS] | The1980:C:1034 |
rod | kìr | Bru | Sho2006:C:1578-5 |
roll up | pɔɔm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~945-2 |
roof (v.) | səpɔɔ | Bru | Huf1971:C:4773-628-10 |
roof with a high gable | thrɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:3862 |
roof with a low gable | thɤːp | Bru [TS] | The1980:C:3842 |
roof | sapɒː | Bru | Sho2006:C:106-6 |
roof | sarpɔɔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~880-3 |
roots that are not under the ground | ca̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:184 |
root | reeh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~836-4 |
root | rèeh | Bru | Huf1971:C:4783-630-10 |
root | re̤eh | Bru | The1980:C:Sid2005~836-3 |
root | re̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:2923 |
root | rèːh | Bru | Sho2006:C:1927-5 |
rope around the neck of cattle | ʔɒ̃ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4098 |
rope, string | nsaj | Bru [TS] | The1980:C:1914 |
rope, string | nsaj | Bru | The1980:C:Sid2005~227-3 |
rotten (of preserved pickled stuff) | ʔoː | Bru [TS] | The1980:C:4387 |
rotten (putrid) | mənaʔ | Bru | Huf1971:C:4797-632-11 |
rotten (putrid) | nsoʔ | Bru | Huf1971:C:4796-632-10 |
rotten (stale) | pəʔuus | Bru | Huf1971:C:4786-631-9 |
rotten wood wrapped in leaves and twigs used to smoke bees or mosquitoes (to chase them away) | pṳǝk | Bru [TS] | The1980:C:2619 |
rotten; to smell bad | nsɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:1916 |
rotten | | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1159-4 |
rotten | ʔabʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:4111 |
round (ball) | klam | Bru | Huf1971:C:4803-633-7 |
round mat made of braided thatch-grass on which a pot or a water jar is placed | sarwial | Bru [TS] | The1980:C:3260 |
round piece of shell at the opening of a shellfish works as a valve | ntrɒ̤ŋ klɒː | Bru [TS] | The1980:C:1942 |
roundabout, walk the other way, swerve | we̤er | Bru | The1980:C:Sid2005~830-1 |
roundish, somewhat round | mɔ̤n | Bru [TS] | The1980:C:1649 |
round | wɨl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~868-2 |
row (loose oar) | pìaj | Bru | Huf1971:C:4813-635-9 |
row of thatch that is used for making a roof (it must be already tied to the roof poles) | thɛːw | Bru [TS] | The1980:C:3841 |
rub (eyes) | kuteil | Bru | Mil1976:C:Sid2005~770-1 |
rub between hands | kutɔɔr | Bru | Mil1976:C:Sid2005~986-2 |
rub | cəcùut | Bru | Huf1971:C:4821-638-11 |
rudder (of a big boat) | kuːt | Bru [TS] | The1980:C:1319 |
rudder | maːk kalɔk | Bru [TS] | The1980:C:1555 |
ruler, or a piece of wood, or a string, which is used for measuring length | rane̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:2794 |
run into (butt) | rəcìl | Bru | Huf1971:C:4851-641-2 |
run into | rəkluh | Bru | Huf1971:C:4846-640-8 |
run, to run away | luh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1365-2 |
run, to run away | tlṳh | Bru | The1980:C:Sid2005~1365-1 |
run | təlùh | Bru | Huf1971:C:4836-639-10 |
sack-tree (Antiaris toxicaria) | pi̤h | Bru [TS] | The1980:C:2473 |
sack-tree (Antiaris toxicaria) | pi̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~712-1 |
sack | kapaw | Bru [TS] | The1980:C:757 |
saddle | ʔaːn | Bru [TS] | The1980:C:4095 |
safe, safely | lṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:1547 |
sagging | tṳar | Bru [TS] | The1980:C:3981 |
sago palm with large pinnate leaves and a creeping or erect stem (Metroxylon sagus [Palmae]) | saŋkhuː | Bru [TS] | The1980:C:3197 |
saliva | racɔh | Bru [TS] | The1980:C:2691 |
saliva | racɔh | Bru | The1980:C:Sid2005~1171-1 |
salted and dried | ʔaarèeŋ | Bru | Huf1971:C:4867-643-7 |
salty (earth) found in forests | pɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2247 |
salty | ʔaarèeŋ | Bru | Huf1971:C:4876-644-7 |
salty | ʔare̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4268 |
salt | bɑɑj | Bru | The1980:C:Sid2005~910-1 |
salt | bɒːj | Bru [TS] | The1980:C:4 |
salt | bɔɔj | Bru | Huf1971:C:4860-642-9 |
salt | bɔɔj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~910-2 |
sanctuary for worship in a Buddhist monastery | boːt | Bru [TS] | The1980:C:83 |
sand | coah | Bru | The1980:C:Sid2005~1319-1 |
sand | səŋaac | Bru | Huf1971:C:4903-647-7 |
sap mixed with dammar and simmered till sticky | jaːjh | Bru [TS] | The1980:C:514 |
sarong | nlaːj | Bru [TS] | The1980:C:1832 |
sarong | saluŋ | Bru [TS] | The1980:C:3104 |
sarong | sɛn | Bru [TS] | The1980:C:3339 |
saying used when one is lifting a baby out of the water | jajh-jɒŋ-pɒŋ-lo̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:527 |
say | paaj | Bru | Huf1971:C:4925-651-8 |
scabies | mpih | Bru [TS] | The1980:C:1697 |
scabies | mpih | Bru | The1980:C:Sid2005~766-2 |
scale (of fish and reptile) | nsɛɛl~sasɛɛl | Bru | The1980:C:Sid2005~786-3 |
scale (of fish, reptile) | nsɛːl | Bru [TS] | The1980:C:1917 |
scale (of fish, reptile) | sasɛːl | Bru [TS] | The1980:C:3265 |
scale | ci̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:265 |
scale | nsɛil | Bru | Mil1976:C:Sid2005~786-4 |
scalp | sakar | Bru | Mil1976:C:Sid2005~308-4 |
scalp | sakar | Bru | Sho2006:C:1568-6 |
scaly or powdery residue | siǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3352 |
scared and leave someplace because of a loud noise | na̤r | Bru [TS] | The1980:C:1761 |
scar | rapi̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:2852 |
scattered (of fire sparks) | phardɛh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~322-1 |
scattered all over | majiaj | Bru [TS] | The1980:C:1576 |
scattered all over | saʔ-saːj | Bru [TS] | The1980:C:3318 |
scattered all over | saʔ-saːj | Bru | Sho2006:C:1538-3 |
scattered in the air (of fiery particles) | phardɛh | Bru [TS] | The1980:C:2344 |
scattered, dispersed | puːj | Bru [TS] | The1980:C:2654 |
scent, smell, odor | phɔːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2391 |
scincoid lizard | talṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3569 |
scissors | kantraj | Bru [TS] | The1980:C:747 |
scold | kur | Bru | Huf1971:C:4939-652-10 |
scoop up (with two hands) | kadɑɑm | Bru | The1980:C:Sid2005~940-1 |
scorched | kuujʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1075-2 |
scorched | kuːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1314 |
scorched | kuːjʔ | Bru | Sho2006:C:803-4 |
scorpion | kaliam | Bru [TS] | The1980:C:695 |
scrape off, to wipe off (with a small stick) | kuah | Bru | The1980:C:Sid2005~1348-1 |
scraped; scratched | talɒk | Bru [TS] | The1980:C:3546 |
scraps; residues | kalɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:687 |
scratch (animal) | kəkaar | Bru | Huf1971:C:4963-654-9 |
scratch (itch) | kəpiac | Bru | Huf1971:C:4952-653-8 |
scratch | bək | Bru | Mil1976:C:Sid2005~513-4 |
scratch | sapṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3228 |
screw pine of the genus Pandanus usually used for making mats | rancaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2786 |
screw | ciəw | Bru [TS] | The1980:C:249 |
scum | kumi̤l | Bru [TS] | The1980:C:1239 |
seam | duːk | Bru [TS] | The1980:C:396 |
season when crabs have no fat | saruah | Bru [TS] | The1980:C:3252 |
seat, stool, bench; to set something in an upright position | taŋ | Bru [TS] | The1980:C:3636 |
second year of cultivation | lahaːj | Bru [TS] | The1980:C:1354 |
section in a boat | nlaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1843 |
section of bamboo (container) | ʔalɔ̀ʔ | Bru | Sho2006:C:426-4 |
section of bamboo | ʔalɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4192 |
section | cùm | Bru | Huf1971:C:4981-656-7 |
section | muət | Bru | Huf1971:C:4982-656-8 |
see (watch) | səleeʔ | Bru | Huf1971:C:5155-682-10 |
seed of Intsia bijuga (Laguminosae) used for shooting in playing a kind of game | ʔikhɤːj | Bru [TS] | The1980:C:4376 |
seedling | biǝ | Bru [TS] | The1980:C:48 |
seed | klɑɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~968-3 |
seed | klɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1038 |
seed | klɔɔŋ | Bru | Huf1971:C:4990-658-9 |
see | həəm | Bru | Huf1971:C:5140-681-9 |
segment of paddy stem | ʔamɒːm | Bru [TS] | The1980:C:4208 |
self-effacing | ciəm | Bru [TS] | The1980:C:245 |
selfish; ungenerous; not tame | raŋa̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:2818 |
sell | ceʔ | Bru | Huf1971:C:4998-659-8 |
send | ʔaasuaj | Bru | Huf1971:C:5008-660-7 |
sensation in the mouth (as when chewing vegetables or rice containing some dirt) | sarhan | Bru [TS] | The1980:C:3245 |
sensation one gets when one falls down and knocks one's head on the floor | tataj | Bru [TS] | The1980:C:3718 |
separated, scattered | prṳː | Bru [TS] | The1980:C:2595 |
sesame | lawɨ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~547-3 |
sesame | lawɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1421 |
set (eggs) | pənɨ̀m | Bru | Huf1971:C:5025-663-9 |
set trap | tɔɔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~890-3 |
set up | taŋ | Bru | Huf1971:C:5029-664-9 |
seven | tapuul | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1099-4 |
seven | tapùul | Bru [TS] | The1980:C:3692 |
seven | tapṳul | Bru | The1980:C:Sid2005~1099-3 |
seven | təpùul | Bru | Huf1971:C:26-7-8 |
several people or animals trying to get the same thing at the same time | raɲa̤j | Bru [TS] | The1980:C:2783 |
sew | jeih | Bru | Mil1976:C:Sid2005~765-3 |
sew | jih | Bru | The1980:C:Sid2005~765-2 |
sew | jiih | Bru | Huf1971:C:5039-665-9 |
shack (built temporarily in the forest) | ta̤p | Bru [TS] | The1980:C:3659 |
shade | tùup | Bru | Huf1971:C:5047-666-9 |
shadow | mṳul | Bru | The1980:C:Sid2005~1098-2 |
shadow | mṳːl | Bru [TS] | The1980:C:1730 |
shady | hɔm | Bru [TS] | The1980:C:436 |
shaking, moving | rajoːt-rajeːt | Bru [TS] | The1980:C:2728 |
shaky (not firm) | nlɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1846 |
shallow (of a hole) | kalhɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:691 |
shallow | ndəɨl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~455-2 |
shallow | nti̤al | Bru [TS] | The1980:C:1932 |
shallow | nti̤al | Bru | The1980:C:Sid2005~455-1 |
shallow | ntìal | Bru | Sho2006:C:1747-2 |
shallow | ntɤ̀ɤl | Bru | Huf1971:C:5061-668-9 |
share | hun | Bru [TS] | The1980:C:498 |
sharp (cuts) | plaa | Bru | Huf1971:C:5074-669-9 |
sharp (of a knife) | plaː | Bru [TS] | The1980:C:2482 |
sharp edge (of a split bamboo or leaf) | paŋlaː | Bru [TS] | The1980:C:2191 |
sharp edge (of wood) | phaŋlaː | Bru [TS] | The1980:C:2329 |
sharp edge | plaa | Bru | The1980:C:Sid2005~20-3 |
sharpen | kiit | Bru | Mil1976:C:Sid2005~756-2 |
sharpen | ki̤it | Bru | The1980:C:Sid2005~756-1 |
sharpen | kɔɔjʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~900-1 |
sharp | hɛŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~636-1 |
she's finished! (“she's dead!” or “she has lost her virginity”) | lɛh lɛːw | Bru [TS] | The1980:C:1448 |
sheaf of (thatch-grass) | kɒːn | Bru [TS] | The1980:C:591 |
sheath, scabbard | sɑɑr | Bru | The1980:C:Sid2005~987-2 |
sheath | sɒːr | Bru [TS] | The1980:C:2993 |
shelf (above the hearth) | santrɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3171 |
shelf under roof | trɯ̀ːŋ | Bru | Sho2006:C:683-3 |
shelf under the roof | trɯ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3963 |
shelf | hiŋ | Bru [TS] | The1980:C:469 |
shell fish | klɔɔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~886-4 |
shellfish, snail | klɒː | Bru | Sho2006:C:199-2 |
shellfish | klɑɑ | Bru | The1980:C:Sid2005~886-3 |
shellfish | klɒː | Bru [TS] | The1980:C:1035 |
shell | ndɑh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1321-1 |
shell | ndɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1015-1 |
shirt; a blouse | ʔajɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4145 |
shirt | ʔaajɔ̀h | Bru | Huf1971:C:5100-674-10 |
shoes | kɤːp | Bru [TS] | The1980:C:894 |
shoot, to fire | pan | Bru | The1980:C:Sid2005~279-3 |
shoot | pan | Bru | Huf1971:C:5102-675-10 |
short (length) | ŋkɛh | Bru | Huf1971:C:5111-676-10 |
short (low) | tiap | Bru | Huf1971:C:5114-677-6 |
short muscular contraction caused by coldness or holding urination | saŋɛːt | Bru [TS] | The1980:C:3187 |
short pieces of wood; short bamboo joints (can't be used for doing anything) | kalkɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:700 |
short; to shorten | tadɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:3483 |
short | hakɛh~ŋkɛh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~622-4 |
short | tiǝ | Bru [TS] | The1980:C:3891 |
short | ŋkɛh | Bru [TS] | The1980:C:2037 |
short | ŋkɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~622-3 |
should not have done something (to talk to oneself) | kahãːw | Bru [TS] | The1980:C:639 |
shoulder | lam paaʔ | Bru | Huf1971:C:5128-680-9 |
shoulder | lampaaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~79-3 |
shoulder | lampaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1391 |
shoulder | ʔapaal | Bru | Mil1976:C:Sid2005~89-1 |
show (v.) | sədɛɛŋ | Bru | Huf1971:C:5179-684-7 |
shrimp, prawn | ʔasuəm | Bru | Sho2006:C:1419a-3 |
shrimp | ʔasuǝm | Bru [TS] | The1980:C:4297 |
shrimp | ʔasuəm | Bru | The1980:C:Sid2005~1294-3 |
shrimp | ʔasɔum | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1294-4 |
shuttle | kasuəj ~ kansuəj | Bru [TS] | The1980:C:787 |
shy, embarrassed | kumaːl | Bru [TS] | The1980:C:1232 |
sibling | ʔacaaj | Bru | The1980:C:Sid2005~46-1 |
sick, to make a noise to encourage a dog to bite somebody | ʔuh | Bru [TS] | The1980:C:4398 |
sickle | rawian ~ raŋwian | Bru [TS] | The1980:C:2904 |
sickle | rəwiən | Bru | Huf1971:C:5194-686-7 |
sick | tiʔ | Bru | Huf1971:C:5190-685-9 |
side by side | hiaŋ | Bru [TS] | The1980:C:458 |
sideburns | wiːt sɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:4076 |
sides of the thorax | braːn | Bru [TS] | The1980:C:86 |
side | jah | Bru [TS] | The1980:C:523 |
side | ka̤h | Bru [TS] | The1980:C:635 |
side | ntʉ̀h | Bru | Huf1971:C:5203-687-7 |
sieve (a flat bamboo basket used to sift gun powder, bran, etc.) | khʌŋ | Bru [TS] | The1980:C:1002 |
silent | səʔiir | Bru | Huf1971:C:5217-688-8 |
silk | daːj | Bru [TS] | The1980:C:322 |
silver, money | praʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~187-3 |
silver, money | prɔaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~187-4 |
silver; money | praʔ | Bru [TS] | The1980:C:2559 |
silver | praʔ | Bru | Huf1971:C:5232-691-8 |
similar | mah kɤj teeʔ | Bru | Huf1971:C:5246-692-11 |
since; from | tɛː | Bru [TS] | The1980:C:3780 |
sing at funeral | ʔaruaj | Bru | The1980:C:Sid2005~907-1 |
single, unmarried state | takɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:3525 |
single, unmarried state | takɔŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1069-1 |
sink | dɤp | Bru | Huf1971:C:5264-694-6 |
sip | jok | Bru | Huf1971:C:5273-695-11 |
sister! (a word used for calling a young girl) | ʔanaːŋ ~ naːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4229 |
sister, brother (younger than the speaker, affectionate) | ʔaluǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:4206 |
sister-in-law (older brother's wife) | phiː ni̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2418 |
sister-in-law (older) | ʔəəj | Bru | Huf1971:C:300-35-9 |
sister-in-law (younger) | ʔaadeh | Bru | Huf1971:C:311-36-7 |
sitting state | kukṳː | Bru [TS] | The1980:C:1215 |
sit | takuu | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1205-4 |
sit | takṳu | Bru | The1980:C:Sid2005~1205-3 |
sit | təkùu | Bru | Huf1971:C:5285-696-10 |
six | tapa̤t | Bru [TS] | The1980:C:3668 |
six | tapa̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~334-3 |
six | tapɔʌt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~334-4 |
six | təpàt | Bru | Huf1971:C:19-6-8 |
skein | pɒːj | Bru [TS] | The1980:C:2075 |
skeleton, frame | ri̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2935 |
skin at the ears of a cock | taːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3449 |
skin of plants of the bamboo family | rɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2815 |
skin of the head, scalp | sakar plʌː | Bru [TS] | The1980:C:3050 |
skinny (because of starvation or hard work) | ʔɒ̃ːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4092 |
skinny (of a person) | jɒːt-kajɒːt | Bru [TS] | The1980:C:521 |
skinny, thin | sakṳam | Bru [TS] | The1980:C:3060 |
skinny | ʔɑ̃ɑjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~898-1 |
skinny | ʔɔɔjʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~898-2 |
skin | ŋkar | Bru [TS] | The1980:C:2031 |
skin | ŋkar | Bru | Huf1971:C:5301-698-9 |
skin | ŋkar | Bru | Sho2006:C:1568-5 |
skin | ŋkar | Bru | The1980:C:Sid2005~308-3 |
sky rocket | baŋ pa̤j | Bru [TS] | The1980:C:20 |
sky | manlɒ̤ŋ ~ malɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1599 |
sky | mənlɔ̀ŋ | Bru | Huf1971:C:5305-699-9 |
slab (the outside cut when squaring a log) | piːk | Bru [TS] | The1980:C:2475 |
slacken | tṳar | Bru | The1980:C:Sid2005~1264-2 |
slack | tṳar | Bru [TS] | The1980:C:3982 |
slang term used among girls, meaning ""to go out and have fun | talaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3539 |
slant, leaning (caused by something) | tre̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3950 |
slant, leaning | trèːʔ | Bru | Sho2006:C:1069-3 |
slap | tìah | Bru | Huf1971:C:5314-700-9 |
slate | kadaːn | Bru [TS] | The1980:C:621 |
slave | cìat | Bru | Huf1971:C:5321-701-6 |
slave | soul | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1097-2 |
slave | suul | Bru | The1980:C:Sid2005~1097-1 |
slave | suːl | Bru [TS] | The1980:C:3424 |
sleep, lie down | beʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~857-4 |
sleep, lie down | bʌjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~857-3 |
sleep | beʔ ləŋeet | Bru | Huf1971:C:5330-702-10 |
slender, tapering, to taper | suǝj | Bru [TS] | The1980:C:3394 |
slice (into fine pieces) | kakaat | Bru | The1980:C:Sid2005~167-1 |
slime formed on a big jar; film on tongue when a person is ill | lacɯ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1352 |
slime | mɯ̤ək | Bru [TS] | The1980:C:1674 |
slimy | blajʔ | Bru [TS] | The1980:C:64 |
sling | kathun ~ kanthun | Bru [TS] | The1980:C:828 |
slippery | salaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3070 |
slit animal | trɛɛh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~635-2 |
slit open | cɛh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~767-2 |
slot on a crossbow where an arrow is placed | sampɒːr sanaː | Bru [TS] | The1980:C:3129 |
slow movement of a thread or rope | ruǝj | Bru [TS] | The1980:C:2969 |
slow, late | ŋkùaj | Bru | Huf1971:C:5346-704-7 |
slowly (descriptive of the motion of heavily laden boats) | tatiŋ | Bru [TS] | The1980:C:3735 |
slowly; softly; quietly | ŋkṳaj | Bru [TS] | The1980:C:2048 |
slushy | ɲɛʔ-ɲɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:1804 |
small (of a person) | til-mil | Bru [TS] | The1980:C:3907 |
small (of eyes) | tiːp | Bru [TS] | The1980:C:3902 |
small (of fish) | mpri̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1703 |
small bamboo stick split at one end, it is used for barbecuing fish and chicken | nna̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1893 |
small bamboo tube for sucking water or liquor, its diameter is about 1 centimeter | ntro̤ːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1956 |
small bell | ʔariiw | Bru | Mil1976:C:Sid2005~779-1 |
small bell | ʔarìiw | Bru | Sho2006:C:1870-3 |
small bowl made of leaves | kanto̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:746 |
small box, clf. for small boxes | klap | Bru | The1980:C:Sid2005~301-2 |
small box; classifier for small boxes | klap | Bru [TS] | The1980:C:1052 |
small box | klap | Bru | Sho2006:C:1289-7 |
small box | ʔɛ̃ːp | Bru [TS] | The1980:C:4353 |
small cape | ɲo̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1911 |
small earthen pot | kapɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:758 |
small edible fish (Rasbora argyrotaenia [Cyprinidae]) | pasiw | Bru [TS] | The1980:C:2211 |
small fish or tadpole curry | ʔɒ̃ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4329 |
small iron ring fastened around the end of a fish net to stretch the net | juǝŋ-mṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:570 |
small island in a river | bɔːt | Bru [TS] | The1980:C:30 |
small kind of squirrel | kraːjh | Bru | Sho2006:C:1934-4 |
small pied hornbill (Anthracoceros albirostris) | tri̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:3954 |
small pile of reaped rice heads that are dried in the sun | phɒːn | Bru [TS] | The1980:C:2294 |
small portion of meat from several parts of an animal | rawi̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2907 |
small posts of wood erected in a line (used as a frame to build a wall) | ci̤n | Bru [TS] | The1980:C:263 |
small soft shell on the crab's breast | nsʌːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1921 |
small stumps that are left after cutting, or a fire | tri̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3961 |
small unburnt stumps left in a plantation | cɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:186 |
small wooden bell hung around a buffalo's neck | nlɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1125-1 |
small wooden bell hung around a buffalo's neck | nlɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1847 |
small; minor; unimportant | ŋkɛːt | Bru [TS] | The1980:C:2036 |
small; slim; narrowed in the middle | kiːw | Bru [TS] | The1980:C:1030 |
small | cɛː | Bru [TS] | The1980:C:211 |
small | kɛɛt | Bru | Huf1971:C:5361-705-12 |
small | kɛɛt | Bru | The1980:C:Sid2005~638-3 |
small | kɛːt | Bru [TS] | The1980:C:883 |
small | kɤt | Bru | The1980:C:Sid2005~638-4 |
smarting burning pain (as after a burn or scald) | sarhaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3244 |
smell (v.) | huun | Bru | Huf1971:C:5374-706-13 |
smell bad | nsɔʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1159-3 |
smile, laugh | kacaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~288-4 |
smile, laugh | racaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~288-3 |
smoke (a squirrel's hole), singe | tahɔɔl | Bru | The1980:C:Sid2005~1299-2 |
smoke (n.) | pheaʔ | Bru | Huf1971:C:5395-708-9 |
smoke (v.) | ŋuac | Bru | Huf1971:C:5387-707-10 |
smoke; smoked | pahiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2119 |
smoke; smoked | phahiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2304 |
smoking tobacco | həət | Bru | The1980:C:Sid2005~477-1 |
smoking tobacco | hɤːt | Bru [TS] | The1980:C:453 |
smoldering | buəl | Bru [TS] | The1980:C:112 |
smooth and clean | tɔːjʔ-lɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3765 |
smooth, stony courtyard | tataːr | Bru [TS] | The1980:C:3717 |
snake | kasan | Bru | The1980:C:Sid2005~277-3 |
snake | kusan | Bru [TS] | The1980:C:1292 |
snake | kusʌn | Bru | Mil1976:C:Sid2005~277-4 |
snake | kəsan | Bru | Huf1971:C:5412-710-10 |
snare | ranṳǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2809 |
sneak | mùac | Bru | Huf1971:C:5419-711-9 |
sneeze | cajh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~432-4 |
sneeze | ca̤jh | Bru | The1980:C:Sid2005~432-3 |
so short (that one cannot carry on the shoulder) | katɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:807 |
so skinny that one looks awkward | kraŋ-krɒːj | Bru [TS] | The1980:C:1115 |
so worn out that it almost falls apart (of cloth or rope) | phum-phuːj | Bru [TS] | The1980:C:2447 |
soaking wet | prɛ̤ʔ-prɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2566 |
soap | sabuː | Bru [TS] | The1980:C:3006 |
sodden; mushy | nlɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:1867 |
soft (of a body) | paʔuǝn | Bru [TS] | The1980:C:2235 |
soft part around the edge of shell of soft-shelled tortoise or skate | ndir | Bru [TS] | The1980:C:1793 |
soft part of a bamboo shoot (not the one at the top, or the joint) | ʔabiːŋ ʔabaŋ | Bru [TS] | The1980:C:4107 |
soft, lacking in firmness (of fruit, melons) | mṳam | Bru [TS] | The1980:C:1712 |
soft, light (of a scale); sweetly, gracefully | lame̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1386 |
soft, pulpy (of fruit) | li̤ajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1460 |
soft, pulpy (of over-ripe fruit) | lɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1452 |
soft, squashy (of fully ripened fruit, swollen part, etc.) | thiaw | Bru [TS] | The1980:C:3846 |
soft-shelled turtle | tapaa | Bru | The1980:C:Sid2005~23-3 |
soft-shelled turtle | tapaː | Bru [TS] | The1980:C:3660 |
Solanum ferox (Solanaceae) | kluŋ-kliŋ | Bru [TS] | The1980:C:1075 |
some day in the future | mbiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1640 |
some parts of the forest that have been cleared for planting | ranaːl | Bru [TS] | The1980:C:2780 |
something looking like flesh attaching to cattle's placenta | padaw | Bru [TS] | The1980:C:2102 |
something prepared for fastening a faggot of firewood (it can be made of rattan, rope or climber vine) | tre̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:3945 |
something that has been cut lengthwise and flattened | sampah | Bru [TS] | The1980:C:3130 |
something that has been vowed to a god | rabaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2672 |
something that has diverging parts | ŋam-ŋaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2001 |
something that looks like a bump | rabɔːn | Bru [TS] | The1980:C:2673 |
something to be placed underneath (e.g. wood, metal, stone, etc.) | ranɯːl | Bru [TS] | The1980:C:2804 |
something to prop another thing up | rana̤l | Bru [TS] | The1980:C:2784 |
son-in-law | ʔaaləj mɔ̀ʔ | Bru | Huf1971:C:245-31-8 |
song | pheːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2401 |
son | kɔɔn rəlaw | Bru | Huf1971:C:76-16-9 |
soon | nɛʔ wiaj | Bru | Huf1971:C:5444-713-9 |
soot (on the wall) | samaŋ ʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:3120 |
soot | samaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~297-1 |
sore | lalɛh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~623-2 |
sorghum, millet | tari̤am | Bru [TS] | The1980:C:3703 |
sorghum, millet | tri̤am | Bru | The1980:C:Sid2005~733-2 |
sound a dog makes when it smells something unusual | ɲaɲɯːt | Bru [TS] | The1980:C:1754 |
sound of a fish hitting its tail against the water | phua | Bru [TS] | The1980:C:2438 |
sound of a tree branch breaking | braʔ | Bru [TS] | The1980:C:90 |
sound of a twig that is about to crack | randan | Bru [TS] | The1980:C:2792 |
sound of dropping water | tɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3441 |
sound of food being chewed | mblɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1643 |
sound of fruit falling when the tree is shaken (e.g. mangoes, tamarinds, etc.) | bruːk | Bru [TS] | The1980:C:101 |
sound of gun fire | pi̤ajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2458 |
sound of laughter | ʔɯək-ʔat | Bru [TS] | The1980:C:4379 |
sound of loud calling | wɤ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:4061 |
sound of many people clapping | brɔk | Bru [TS] | The1980:C:91 |
sound of many things falling, all at the same time | braːh | Bru [TS] | The1980:C:84 |
sound of one fruit falling to the ground | puk | Bru [TS] | The1980:C:2623 |
sound of people doing something at the same time | phɯp | Bru [TS] | The1980:C:2434 |
sound of people doing something in unison | phɯǝp | Bru [TS] | The1980:C:2429 |
sound of several wooden bells | brɯːŋ | Bru [TS] | The1980:C:99 |
sound of shooting an arrow or throwing a lump of clay against something | muk | Bru [TS] | The1980:C:1722 |
sound of slapping someone's back or striking the water | dɔːŋ | Bru [TS] | The1980:C:357 |
sound of somebody beating a drum | puŋ | Bru [TS] | The1980:C:2631 |
sound of somebody chasing a dog | tajh | Bru [TS] | The1980:C:3504 |
sound of somebody shouting with great pleasure or excitement | piːp | Bru [TS] | The1980:C:2478 |
sound of something falling into the water | pluːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2518 |
sound of something heavy falling to the ground | prṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:2597 |
sound of striking a section of slit bamboo, or somebody's head | pɤːk | Bru [TS] | The1980:C:2277 |
sound of tramping on dry leaves | briap | Bru [TS] | The1980:C:96 |
sound of treading on overgrown grass | thrɔːh | Bru [TS] | The1980:C:3861 |
sound of trees rubbing against each other | pharki̤ǝt | Bru [TS] | The1980:C:2353 |
sour sausages | ʔuə | Bru [TS] | The1980:C:4395 |
sour; hot and sour salad | ɲɲɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1896 |
sour | ɲɔʔ | Bru | Huf1971:C:5464-715-10 |
sour | ɲɲɑʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1309-3 |
south | ŋkàh | Bru | Huf1971:C:2039-273-9 |
sow (v.) | trɨ̀h | Bru | Huf1971:C:5467-716-10 |
spade | ntri̤am | Bru [TS] | The1980:C:1953 |
span from the tip of the thumb to the tip of the middle finger when hand is spread | sati̤a | Bru [TS] | The1980:C:3281 |
span measure from fingertips to underarm (approximately one yard) | bɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:14 |
sparkling | bublʌːw | Bru [TS] | The1980:C:106 |
spatula, | ʔawèːʔ | Bru | Sho2006:C:456-3 |
speak | paaj | Bru | Huf1971:C:5480-717-7 |
spear | hɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:420 |
spear | kɔɔjh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~992-1 |
species of reptile, looking like a pound lizard, but a little bit bigger | satiǝjh | Bru [TS] | The1980:C:3283 |
species of rodent resembling a chipmunk with dark green fur | salṳəj | Bru [TS] | The1980:C:3103 |
speedily (as somebody picking up something or eating very quickly) | ɲar-ɲar | Bru [TS] | The1980:C:1763 |
speedily (to fly) | pṳr | Bru [TS] | The1980:C:2649 |
spicy hot | ʔahɛr | Bru [TS] | The1980:C:4139 |
spider | ʔapeaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~735-2 |
spider | ʔapi̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:4251 |
spider | ʔapi̤aŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~735-1 |
spider | ʔapìaŋ | Bru | Sho2006:C:630-4 |
spinning wheel | raŋhat | Bru [TS] | The1980:C:2821 |
spirit (in a man) | rawi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2902 |
spirit (in a man) | rawi̤aj | Bru | The1980:C:Sid2005~67-3 |
spirit of a dead person not yet cremated | tamɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3588 |
spirit of dead person not yet cremated | tamɑ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1053-1 |
spirit please come back (when a person is frightened their spirit must be called back) | kṳr cṳː jɤ̤ː rawi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:1280 |
spirit, ghost | kumṳːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1253 |
spirit, ghost | kəmṳujʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1215-3 |
spirits of a stream (a chicken is used as an offering) | phoːt | Bru [TS] | The1980:C:2437 |
spirits of the forest | ji̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:553 |
spirit | jiaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~117-2 |
spirit | rawi̤ɛj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~67-4 |
spirit | rawìaj | Bru | Sho2006:C:1535-9 |
spit (v.) | kəcoh | Bru | Huf1971:C:5507-720-9 |
spitoon, chamber pot | kathoːn | Bru [TS] | The1980:C:827 |
splash (water) on | kasaajʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~38-3 |
spleen | ʔati̤ajʔ | Bru [TS] | The1980:C:4308 |
splinter | pal | Bru [TS] | The1980:C:2148 |
splints | tre̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:3946 |
splish-splash (onomatopoeia) | caːk | Bru [TS] | The1980:C:133 |
split bamboo flooring | tapaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3662 |
split | pah | Bru | Huf1971:C:5520-722-10 |
split | pah | Bru | The1980:C:Sid2005~43-3 |
split | plɔah | Bru | Mil1976:C:Sid2005~198-2 |
split | tʌ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~1040-2 |
sponge gourd, loufah | no̤oŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1126-2 |
spoon | buəŋ | Bru [TS] | The1980:C:113 |
spots (as prickly heat), rash | phɔt | Bru [TS] | The1980:C:2396 |
spouse's younger sibling | rlɛip | Bru | Mil1976:C:Sid2005~606-3 |
spread apart | kuti̤aŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~121-2 |
spring (water) | dəəʔ kɔh | Bru | Huf1971:C:5533-724-9 |
spring trap | ʔakap | Bru | Mil1976:C:Sid2005~299-2 |
sprinkle (salt) | prih | Bru | Mil1976:C:Sid2005~861-2 |
sprinkle (water) | pri̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~861-1 |
spur (of a cock) | krɛh | Bru [TS] | The1980:C:1122 |
squash, gourd | kadɨk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~515-3 |
squash, gourd | kədɨʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~515-2 |
squeeze out | dʌjʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~853-1 |
squeeze | ɲac | Bru | Huf1971:C:5543-725-8 |
squirrel (kind of) | prɑɑʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~896-3 |
squirrel | prɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2549 |
stabbing pain | kakiat | Bru [TS] | The1980:C:658 |
stable; a sty; a coop | kṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1161 |
stab | càt | Bru | Huf1971:C:5553-726-9 |
stab | cɔat | Bru | Mil1976:C:Sid2005~436-1 |
stag, hart | jəət | Bru | Huf1971:C:5567-727-10 |
stage, platform (for sitting or putting things on) | santri̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:3172 |
stair | ntrùaŋ | Bru | Sho2006:C:565-7 |
stalk | rakɔɔŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~962-1 |
stand on toes | kanjʌʌr | Bru | The1980:C:Sid2005~367-2 |
stand up | jṳər | Bru | The1980:C:Sid2005~1300-2 |
stand | tajɯŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~549-3 |
stand | tajɯ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~549-2 |
stand | təjɨŋ | Bru | Huf1971:C:5583-729-8 |
starved | lahaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1356 |
star | mantɔɔr | Bru | The1980:C:Sid2005~1298-3 |
star | mantɔːr | Bru [TS] | The1980:C:1609 |
star | məntoor | Bru | Huf1971:C:5590-730-8 |
state of being erect | ŋɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2005 |
statement made to buffalos when new ones join the herd | rṳːm | Bru [TS] | The1980:C:2978 |
statement used to stop somebody from doing or saying something | ɲiːt | Bru [TS] | The1980:C:1817 |
steal (v.) | tùəc | Bru | Huf1971:C:5599-731-9 |
steam pushing up rhythmical1y | hoːl | Bru [TS] | The1980:C:480 |
steam, vapor; to sweat, to perspire | saŋaːj ~ sarŋaːj | Bru [TS] | The1980:C:3180 |
steam, vapor | pahiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2120 |
steam, vapour | houl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1332-3 |
steam, vapour | tahɔɔl | Bru | The1980:C:Sid2005~1332-2 |
steam, vapour | tahɔːl | Bru | Sho2006:C:1807-3 |
steamed coconut cream custard | buət | Bru [TS] | The1980:C:114 |
steamed fish or bamboo curry | tambuːr | Bru [TS] | The1980:C:3594 |
steamed sticky rice wrapped in leaves | ʔasɒːm | Bru [TS] | The1980:C:4290 |
stem (of a banana or papaya tree) | tṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3978 |
step (of stairs, see raŋkal) | rakal | Bru [TS] | The1980:C:2737 |
step on | kəteen | Bru | The1980:C:Sid2005~658-4 |
stew (v.) | taʔ caa | Bru | Huf1971:C:5622-735-8 |
stick used as a trellis or scaffold for a creeping plant | saŋki̤r | Bru [TS] | The1980:C:3198 |
stick, club | ʔaaluaŋ kùan | Bru | Huf1971:C:5634-737-9 |
sticklac | kra̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1112 |
sticky rice | deip | Bru | Mil1976:C:Sid2005~666-2 |
sticky rice | diip | Bru | The1980:C:Sid2005~666-1 |
sticky, glutin | diip | Bru | Huf1971:C:5639-738-10 |
sticky, not slippery | rabat | Bru [TS] | The1980:C:2671 |
sticky | rabat | Bru | The1980:C:Sid2005~337-1 |
sticky | tabʌt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~337-2 |
stiff (of cloth) | kakɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:655 |
stilts | khan-juaŋ | Bru [TS] | The1980:C:929 |
sting, stinger (of an insect) | klaaw | Bru | The1980:C:Sid2005~610-1 |
sting, stinger (of an insect) | klaːw | Bru [TS] | The1980:C:1042 |
stingy | katiː | Bru [TS] | The1980:C:833 |
stingy | khiː-thiː | Bru [TS] | The1980:C:972 |
sting | soujʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1217-3 |
sting | suujʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1217-2 |
stink | nɔaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~186-2 |
stink | nʌʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~186-1 |
stir up | ɲuʔ | Bru | Huf1971:C:5666-740-9 |
stir | kəwar | Bru | Huf1971:C:5656-739-9 |
stomach (of man or animal) | phoːn | Bru [TS] | The1980:C:2435 |
stomach | pùŋ | Bru | Huf1971:C:5676-741-9 |
stomach | pṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2632 |
stomach | ʔɔːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4339 |
stone used as an anchor (instead of a post under water) | sam | Bru [TS] | The1980:C:3115 |
stone used for striking fire | pri̤al | Bru | The1980:C:Sid2005~796-1 |
stone used fur striking fire | pri̤al | Bru [TS] | The1980:C:2571 |
stone, rock | təmaw | Bru | The1980:C:Sid2005~443-3 |
stones to make fish net stay vertically in the water | katoːn | Bru [TS] | The1980:C:838 |
stones used as sinkers (for a fishing net) | maːk katoːn | Bru [TS] | The1980:C:1556 |
stone | tamaw | Bru [TS] | The1980:C:3587 |
stone | təmaw | Bru | Huf1971:C:5682-742-10 |
stop! don't! | hɛ̃ː | Bru [TS] | The1980:C:442 |
stop! | beːk | Bru [TS] | The1980:C:35 |
stop | pɛʔ | Bru | Huf1971:C:5699-744-11 |
stop | ʔəət | Bru | Huf1971:C:5693-744-10 |
storm | rapuuʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1211-1 |
straight ahead | bɛt | Bru [TS] | The1980:C:41 |
straight, direct; honest | tanɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3622 |
straighten | pa̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~326-1 |
straight | tanɔaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~430-1 |
straight | tənɔ̀ŋ | Bru | Huf1971:C:5729-747-7 |
strain | tɑɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~976-2 |
straw | nsɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1913 |
straw | nsɔɔʔ | Bru | Huf1971:C:5732-748-9 |
stream (small) | rɔɔŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~973-2 |
stretch out (instransitive) | kuniːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1259 |
stretching arm out to reach for something without letting anybody see | wùu-wɤ̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:4087 |
strict | khɛŋ-khat | Bru [TS] | The1980:C:960 |
strike (with long object) | pra̤jh | Bru | The1980:C:Sid2005~315-2 |
string of something | phuǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:2442 |
string, rope | nsaj | Bru | Huf1971:C:5745-750-10 |
stringed instrument | cṳa | Bru [TS] | The1980:C:288 |
stringed instrument | trṳa | Bru | Mil1976:C:Sid2005~883-3 |
strip of bamboo | lampɯ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1393 |
strip, strand | sɛn | Bru [TS] | The1980:C:3340 |
stripe, design | li̤aj | Bru [TS] | The1980:C:1458 |
strong (taste) | ntaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~285-4 |
strong enough to walk (of a new born baby animal) | praŋ | Bru [TS] | The1980:C:2556 |
stub toe | kudoh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1361-4 |
stubble; a cob | ŋkṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2051 |
stubble | ŋkùaŋ | Bru | Sho2006:C:516-4 |
stuck | rətɛt | Bru | Huf1971:C:5765-753-9 |
stumble | katɔ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~1361-3 |
stumpy, stubbed | raŋṳk-raŋṳl | Bru [TS] | The1980:C:2827 |
stump | raŋɨl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~528-3 |
stump | rəŋi̤l | Bru | The1980:C:Sid2005~528-2 |
stunt, not fully grown, abortive, undeveloped | sakap | Bru [TS] | The1980:C:3048 |
stunted (of a tree, animal) | haːt | Bru [TS] | The1980:C:418 |
stunted jackfruit that has no flesh inside | ham panajh | Bru [TS] | The1980:C:424 |
sub-district | tambɔn | Bru [TS] | The1980:C:3590 |
suddenly (to flare up and go out) | pharɲɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:2366 |
suddenly, immediately (a fire breaks out) | wɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:4082 |
suddenly; quick movement or a quick change | wa̤p | Bru [TS] | The1980:C:4038 |
sugar cane | kataːw | Bru [TS] | The1980:C:795 |
sugar-cane | kataːw | Bru | Sho2006:C:1826-6 |
sugarcane | kataaw | Bru | The1980:C:Sid2005~177-1 |
sugarcane | kətaaw | Bru | Huf1971:C:5775-755-9 |
sultry, hot | laʔɔh | Bru [TS] | The1980:C:1425 |
sultry, hot | laʔɔh | Bru | The1980:C:Sid2005~1161-2 |
sultry | ʔawʔ | Bru [TS] | The1980:C:4327 |
sunlight, sunshine | phuaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1307-3 |
sunshine, sunlight | phuaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2439 |
sun | mana̤aŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~113-3 |
sun | màt mənaaŋ | Bru | Huf1971:C:5778-756-10 |
support (with stick) | tàl | Bru | Sho2006:C:1744-7 |
supra-pubic region | khano̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:930 |
surprised | ŋɯ̤t | Bru [TS] | The1980:C:2061 |
surround; (to go) round-about | ʔɒːm | Bru [TS] | The1980:C:4093 |
surrounded (by one's offspring or descendants) | rapɔʔ-rpial | Bru [TS] | The1980:C:2842 |
surrounded by, confronted with, to be in a bad position | khaːm | Bru [TS] | The1980:C:899 |
surround | kuvaaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~124-2 |
swallow | lɨɨn | Bru | Huf1971:C:5789-759-9 |
swallow | lɨɨn | Bru | Mil1976:C:Sid2005~374-4 |
swallow | lɨ̤ɨn | Bru | The1980:C:Sid2005~374-3 |
swarming, creepy-crawly | ɲɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1777 |
swarming, creepy-crawly | ɲɯ̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1891 |
swaying to and fro (the way a sleepy person or a drunkard sits) | laŋṳʔ-laŋe̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1404 |
swaying, swinging (movements of the arms and body while walking) | dajʔ-daw | Bru [TS] | The1980:C:339 |
swear word (a mild one) | salajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3076 |
swear word (commonly used) | ʔacuːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4122 |
swear word | ne̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:1802 |
sweat, perspiration; to perspire | pahoːr | Bru [TS] | The1980:C:2121 |
sweat; hot and muggy | phahoːr | Bru [TS] | The1980:C:2305 |
sweep | pɛɛh | Bru | Huf1971:C:5794-760-8 |
sweet potatoes growing from the joints of a stem | talɛh pɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3560 |
sweet | ŋeam | Bru | Huf1971:C:5800-761-9 |
sweet | ŋiam | Bru | Mil1976:C:Sid2005~98-3 |
sweet | ŋi̤am | Bru | The1980:C:Sid2005~98-2 |
swell (v.) | ʔas | Bru | Huf1971:C:5806-762-8 |
swim | lo̤oj | Bru | The1980:C:Sid2005~1088-3 |
swim | lʉ̀ʉj dəəʔ | Bru | Huf1971:C:5815-763-8 |
swollen (of a dead animal) | ʔidɯːr | Bru [TS] | The1980:C:4367 |
swollen (of a dead body) | ʔɯːŋ-lɯːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4384 |
swollen (of the body, caused by bad circulation of blood) | puplo̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2640 |
swollen stomach | puujh | Bru | The1980:C:Sid2005~1302-1 |
swollen, a boil | ʔãjh | Bru [TS] | The1980:C:4153 |
swollen | sɯːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3382 |
swollen | thɯm | Bru [TS] | The1980:C:3850 |
swollen | tuːp | Bru [TS] | The1980:C:4010 |
sword | daaw | Bru | Huf1971:C:5819-764-9 |
sword | daːp | Bru [TS] | The1980:C:332 |
synthetic rubber | jaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:518 |
syringe | sali̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3099 |
taboo | tʌn | Bru | Mil1976:C:Sid2005~276-1 |
tadpole | ʔapi̤əʔ | Bru [TS] | The1980:C:4253 |
tag, label | salaːk | Bru [TS] | The1980:C:3071 |
tail (of a chicken) | dɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:349 |
tail (of reptiles) | kumpṳː | Bru [TS] | The1980:C:1250 |
tail of fowl | dɒŋ | Bru | Sho2006:C:585-3 |
tail, end (of a brook) the part near the mouth (of a stream) | sɒːj | Bru [TS] | The1980:C:2984 |
tail | sɑɑj | Bru | The1980:C:Sid2005~916-3 |
tail | sɔɔj | Bru | Huf1971:C:5827-765-9 |
tail | sɔɔj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~916-4 |
take off | ʔiit ʔaalɔ̀h | Bru | Huf1971:C:5846-767-9 |
take | dɤɯŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~377-2 |
take | ʔiit | Bru | Huf1971:C:5836-766-11 |
talisman | kathaː | Bru [TS] | The1980:C:817 |
tall (of a person) | trʌːjh | Bru [TS] | The1980:C:3971 |
tamarind | mpi̤l | Bru [TS] | The1980:C:1699 |
tamarind | mpi̤l | Bru | The1980:C:Sid2005~521-3 |
tamarind | mpɨ̤l | Bru | Mil1976:C:Sid2005~521-4 |
tame | ʔiːr | Bru [TS] | The1980:C:4372 |
tangled | rakɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:2741 |
tangled | rapial | Bru [TS] | The1980:C:2850 |
target (for shooting) | tanam | Bru [TS] | The1980:C:3621 |
taro | ʔara̤w | Bru | The1980:C:Sid2005~1157-3 |
tasty | ʔɛɛm | Bru | Huf1971:C:5864-769-10 |
teacher (a term used for somebody who has been a monk) | caːn | Bru [TS] | The1980:C:138 |
teacher | khuː | Bru [TS] | The1980:C:995 |
tear (v.) | hɛɛʔ | Bru | Huf1971:C:5871-770-8 |
technical term associated with the weaving design of a bamboo | biː | Bru [TS] | The1980:C:52 |
tell | rətəəŋ | Bru | Huf1971:C:5881-771-8 |
temple | wa̤t | Bru [TS] | The1980:C:4041 |
tender (of meat), soft (of wood texture) | rabuːl | Bru [TS] | The1980:C:2681 |
tender, soft | ləmèen | Bru | Huf1971:C:5891-772-8 |
tendon at the heel | santra̤j | Bru [TS] | The1980:C:3169 |
tendon sinew, gut | ʔɛn | Bru [TS] | The1980:C:4362 |
tendon, sinew, gut | satiŋ | Bru [TS] | The1980:C:3286 |
tendons in the neck showing (an expression meaning, to argue seriously) | phɯŋ | Bru [TS] | The1980:C:2433 |
ten | cit | Bru | Mil1976:C:Sid2005~874-4 |
ten | manci̤t | Bru [TS] | The1980:C:1588 |
ten | manci̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~874-3 |
ten | mancìt | Bru | Sho2006:C:993-7 |
ten | məcit | Bru | Huf1971:C:43-10-7 |
term used by infants when asking for some water, or used by adults when encouraging an infant to drink | maʔ | Bru [TS] | The1980:C:1630 |
termite hill | blʌwh | Bru [TS] | The1980:C:75 |
termite hill | blʌwh | Bru | The1980:C:Sid2005~1084-2 |
termites, white ants | ntrṳun | Bru | The1980:C:Sid2005~1245-3 |
termites, white ants | ntrṳːn | Bru [TS] | The1980:C:1964 |
termite | kumoar, kumɔur | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1346-2 |
termite | kumuar | Bru | The1980:C:Sid2005~1346-1 |
terraces | pa̤k | Bru [TS] | The1980:C:2139 |
terrible smell (as of rotten preserved fish, rotten bamboo soaked in water, etc.) | mahiŋ | Bru [TS] | The1980:C:1570 |
terrific; beautiful; clear; sure (slang) | kra̤k | Bru [TS] | The1980:C:1110 |
territory, boundary | kheːt | Bru [TS] | The1980:C:954 |
testicles | te̤ːl klaː | Bru [TS] | The1980:C:3783 |
texture | sarɔːl | Bru [TS] | The1980:C:3239 |
Thai | ta̤j | Bru [TS] | The1980:C:3498 |
that (adj., pron.) | ʔakɤj | Bru | Huf1971:C:5900-773-5 |
that one (used only among old people and Bruu in Laos) | ʔakʌj | Bru [TS] | The1980:C:4183 |
that one! | mpṳr ki̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1708 |
that there | tih | Bru | The1980:C:Sid2005~860-1 |
that's all right. never mind | ʔathɔːj | Bru [TS] | The1980:C:4305 |
that's enough ! (an expression used by some older speakers) | pɛʔ ʔɤːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2274 |
thatch grass | plaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~293-3 |
thatch of leaves; classifier for betel leaves placed together | lɛːp | Bru [TS] | The1980:C:1442 |
thatch-grass | plaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2491 |
that | ki̤i | Bru | The1980:C:Sid2005~699-3 |
the back side of something that has a sharp edge | kuur | Bru | The1980:C:Sid2005~1301-1 |
the circle or whirl of hair on top of head | wia̤l | Bru | The1980:C:Sid2005~783-1 |
the day after tomorrow | ntri̤a | Bru | The1980:C:Sid2005~5-2 |
the flower cluster of the banana tree | mpɑɑŋ, mpɔɔŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~957-1 |
the heart | pharcɛɛl | Bru | The1980:C:Sid2005~787-1 |
the male sexual organ | klaj | Bru | The1980:C:Sid2005~571-3 |
the mating season | priah | Bru | The1980:C:Sid2005~716-1 |
the occipital portion of the scull, nape | ŋɑɑn | Bru | The1980:C:Sid2005~375-1 |
the opening | ŋa̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~214-2 |
the ridge (of the nose) | ŋkṳaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~972-1 |
the spirits of the forest | jia̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~117-1 |
the younger brother of the wife | nlaj | Bru | The1980:C:Sid2005~231-1 |
there (far) | tih | Bru | Mil1976:C:Sid2005~860-2 |
there (loc.) | ŋkɤj | Bru | Huf1971:C:5922-776-10 |
there (yonder) | kɤj | Bru | Huf1971:C:5934-777-8 |
there! see! | ʔajʌ̤m | Bru [TS] | The1980:C:4161 |
there; that | ki̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1021 |
they (impers.) | laj | Bru | Huf1971:C:5947-778-11 |
thick, dense | tɯp | Bru [TS] | The1980:C:3920 |
thick | kubɛn | Bru [TS] | The1980:C:1168 |
thick | kubɛn | Bru | The1980:C:Sid2005~541-3 |
thick | kəben | Bru | Huf1971:C:5960-781-9 |
thigh | nlùu | Bru | Huf1971:C:5965-783-9 |
thigh | nlṳː | Bru [TS] | The1980:C:1882 |
thin (thing) | kədaa | Bru | Huf1971:C:5974-784-10 |
thin and small, fine (of a bamboo strip, string, hair) | le̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:1441 |
thin wooden blade used to force water out of rush leaves in preparation for weaving a mat | pharnoːjh | Bru [TS] | The1980:C:2367 |
thin-shelled seed core of papaya after the fruit has been grated off | dɒːl | Bru [TS] | The1980:C:326 |
thin; fragile; delicate | kadaː | Bru [TS] | The1980:C:617 |
things, items | raŋʔɒ̃ːj | Bru [TS] | The1980:C:2829 |
things | krɤ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1124 |
thing | krɨɨŋ kraw | Bru | Huf1971:C:5985-785-10 |
think | kɨ̀t | Bru | Huf1971:C:5987-786-11 |
thin | kadaa | Bru | The1980:C:Sid2005~25-3 |
thin | kadaː | Bru | Sho2006:C:88-2 |
third stomach of cattle (the omasum) | kṳar | Bru [TS] | The1980:C:1156 |
third year of cultivation | lahuːj | Bru [TS] | The1980:C:1359 |
thirsty | ʔaariaŋ dəəʔ | Bru | Huf1971:C:6002-787-10 |
thirsty | ʔuar | Bru [TS] | The1980:C:4394 |
this big | sam nʌ̤j | Bru [TS] | The1980:C:3117 |
this morning | tarɯ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:3710 |
this one (used among close girlfriends, meaning “you”) | kupʌ̤h ʔanʌ̤j | Bru [TS] | The1980:C:1279 |
this one | ʔanʌ̤j | Bru [TS] | The1980:C:4240 |
this thing here! this kind of thing! | saŋhaːn | Bru [TS] | The1980:C:3188 |
this woman (impolite) | ʔalɯ̤m ʔanʌ̤j | Bru [TS] | The1980:C:4201 |
this | nnɤj | Bru | Huf1971:C:6018-790-6 |
this | nʌ̤j | Bru [TS] | The1980:C:1987 |
thorn-less bamboo | ʔala̤j | Bru [TS] | The1980:C:4189 |
thornless bamboo | ʔalày | Bru | Sho2006:C:201-8 |
thorn | nli̤a | Bru | The1980:C:Sid2005~487-4 |
thorn | sərlèa | Bru | Huf1971:C:6022-792-9 |
thorn | sərli̤a | Bru | Mil1976:C:Sid2005~487-3 |
thousand | pàn | Bru | Huf1971:C:52-12-10 |
thread | daːj | Bru [TS] | The1980:C:323 |
thread | nsaj | Bru | Huf1971:C:6025-793-9 |
thread | pariaj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~49-4 |
thread | pari̤aj | Bru | The1980:C:Sid2005~49-3 |
three days from today | ntra̤j | Bru [TS] | The1980:C:1939 |
three-legged stand used as a stove in the kitchen | rawaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2898 |
three | paj | Bru [TS] | The1980:C:2123 |
three | paj | Bru | Huf1971:C:7-3-9 |
three | paj | Bru | The1980:C:Sid2005~575-3 |
thresh | kloh | Bru | Huf1971:C:6036-794-7 |
throat; Adam's apple | ʔakɒːj | Bru [TS] | The1980:C:4170 |
throat | təjɔŋ ŋkrùh | Bru | Huf1971:C:6049-795-9 |
throbbing | dɒk | Bru [TS] | The1980:C:342 |
throw | təwèeŋ | Bru | Huf1971:C:6059-796-8 |
thud (the sound of pounding something solid) | bup | Bru [TS] | The1980:C:123 |
thumb | kɯ̤m-tʌj | Bru [TS] | The1980:C:1087 |
thumb | ŋkɨm | Bru | The1980:C:Sid2005~529-3 |
thunder (sharp) | krɨ̀m | Bru | Huf1971:C:6084-798-9 |
thunderbolt (that does not hit anything) | ta̤jh | Bru [TS] | The1980:C:3505 |
thunderbolt | tàjh | Bru | Sho2006:C:2009-14 |
thunder | krɨm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~532-4 |
thunder | krɨ̤m | Bru | The1980:C:Sid2005~532-3 |
tick (big kind) | kupɛɛt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~845-3 |
tickle | kadʌʌjʔ~radʌʌjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~356-3 |
tickle | radʌːj | Bru [TS] | The1980:C:2712 |
tick | kupɛːt | Bru [TS] | The1980:C:1273 |
tie around | peal | Bru | Mil1976:C:Sid2005~793-2 |
tie around | pial | Bru | The1980:C:Sid2005~793-1 |
tie | sat | Bru | Huf1971:C:6094-800-9 |
tiger cat; a fishing cat (Felis Viverrina) | ʔakrṳːk | Bru [TS] | The1980:C:4179 |
tiger | klaa | Bru | The1980:C:Sid2005~17-2 |
tiger | kulaː | Bru [TS] | The1980:C:1216 |
tiger | kəlaa | Bru | Huf1971:C:6103-801-8 |
tight, firm (of a lid, cock, gun powder, etc.) | nɛːn | Bru [TS] | The1980:C:1796 |
tight; tighten | khaɲaŋ | Bru [TS] | The1980:C:922 |
tight | kathat | Bru [TS] | The1980:C:818 |
tight | tʌn | Bru | Mil1976:C:Sid2005~298-1 |
tilted (of something on a stove) | saloːp | Bru [TS] | The1980:C:3101 |
tilt | sake̤eŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~593-3 |
timber laid on its edge from wall to wall, for supporting ceiling laths or floor boards | prṳah | Bru [TS] | The1980:C:2582 |
time (classifier for giving birth) | lɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1399 |
time (classifier) | tṳa | Bru [TS] | The1980:C:3974 |
time between 11.00 a.m. and noon | pe̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2262 |
time, round, trip (classifier) | ti̤ǝw | Bru [TS] | The1980:C:3897 |
time | hɔ̃n | Bru [TS] | The1980:C:439 |
tin can | kapɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:755 |
tip (of something); young, not open (of mushroom) | tabɔr ~ tambɔr | Bru [TS] | The1980:C:3469 |
tip, end | ɲo̤ːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1904 |
tired (although one shouldn't be) | hɔːh | Bru [TS] | The1980:C:432 |
tired (of food) | pɤːt | Bru [TS] | The1980:C:2283 |
tired of somebody's face | pasaj | Bru [TS] | The1980:C:2209 |
tired, weary, exhausted | mɯ̤əj | Bru [TS] | The1980:C:1673 |
tired | ləkɛh | Bru | Huf1971:C:6121-804-10 |
tired | ʔiaw | Bru | Huf1971:C:6125-804-9 |
title (only for men) | cṳajh | Bru [TS] | The1980:C:291 |
title for women | ʔaja̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4146 |
title used for men | ʔacṳajh | Bru [TS] | The1980:C:4119 |
to 'lasso | kṳəjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1286-2 |
to 'put up (the hair) | ɲɲṳəm | Bru | The1980:C:Sid2005~1239-3 |
to (say, think) that | paaj | Bru | The1980:C:Sid2005~65-3 |
to (say, think) that | paːj | Bru [TS] | The1980:C:2074 |
to 1ike; in love with somebody | ma̤k | Bru [TS] | The1980:C:1578 |
to abandon (a place) | ri̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2936 |
to accuse, to speak incorrectly; to claim | tuːn | Bru [TS] | The1980:C:4008 |
to accuse, to tell on; to sue, to bring charges against | pṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2610 |
to act arrogantly | rɛŋ-rɛː | Bru [TS] | The1980:C:2931 |
to act as if one is ready to attack with weapons (e.g. knives, sticks, etc.) | dan-dɛː | Bru [TS] | The1980:C:345 |
to act hastily | kaɲa̤j-kaɲa̤r | Bru [TS] | The1980:C:721 |
to act like a dandy | rɔŋ-rɔː | Bru [TS] | The1980:C:2922 |
to act like a fish that is swimming | lṳː-lo̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:1538 |
to act proud (of women) | ŋɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2013 |
to add (more planks of wood onto both sides of a boat, to enlarge it) | phiːn | Bru [TS] | The1980:C:2420 |
to add on (to) for good measure | tɯːm | Bru [TS] | The1980:C:3916 |
to add some strands while making a string or rope | nlɛːw | Bru [TS] | The1980:C:1860 |
to adhere | ʔapɛt | Bru [TS] | The1980:C:4249 |
to agree | ɲɒ̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:1741 |
to aim at | ɲe̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1797 |
to aim | lɛ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1450 |
to alternate | salap | Bru [TS] | The1980:C:3081 |
to angle for fish | tabajh | Bru [TS] | The1980:C:3463 |
to angle for fish | tabajh | Bru | The1980:C:Sid2005~314-3 |
to announce, to make known (a sarcastic saying) | tɤːn | Bru [TS] | The1980:C:3807 |
to announce | pakaːt | Bru [TS] | The1980:C:2142 |
to announce | paːw | Bru [TS] | The1980:C:2094 |
to annoy; to disturb; to poster | kuən | Bru [TS] | The1980:C:1189 |
to answer a call | taʔʌːj | Bru [TS] | The1980:C:3763 |
to answer | tɒːp | Bru [TS] | The1980:C:3453 |
to apologize formally | summa̤ː | Bru [TS] | The1980:C:3411 |
to appear suddenly | khʌːjʔ-lʌːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1005 |
to apply a hot poultice, pad, medicine bag (on a swelling) | prṳat | Bru [TS] | The1980:C:2585 |
to apply a magic spell | kalṳh | Bru [TS] | The1980:C:706 |
to apply heat and pressure (to cure stiffness) | tabat | Bru [TS] | The1980:C:3467 |
to apply plaster or cement over a surface | boːk | Bru [TS] | The1980:C:78 |
to appoint; to arrange; get dressed | tɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3788 |
to argue over, to disagree as to who will do it (put it up to the other person) | niŋ ~ raniŋ | Bru [TS] | The1980:C:1823 |
to argue over, to disagree as to who will do something | raniŋ | Bru [TS] | The1980:C:2802 |
to arouse (a person or animal to do something violent) | mantra̤n | Bru [TS] | The1980:C:1614 |
to arrange bamboo strips (while one is weaving) | kasan | Bru [TS] | The1980:C:777 |
to arrange in order (while weaving) | khasan ~ kasan | Bru [TS] | The1980:C:940 |
to arrange in order (while weaving, planting, etc.) | patɒːj | Bru [TS] | The1980:C:2217 |
to arrange in order | mariaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1624 |
to arrange neatly and closely (long objects) | pariːp | Bru [TS] | The1980:C:2205 |
to arrange things in good order | taliː | Bru [TS] | The1980:C:3565 |
to arrange, to prepare (food, drinks, cigars) for the guests | ʔacʌːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4123 |
to arrange, to put in line | cat | Bru [TS] | The1980:C:191 |
to arrange; to keep something in good order | mi̤ən | Bru [TS] | The1980:C:1667 |
to arrest, catch | kɔɔp | Bru | Sho2006:C:1237-12 |
to arrest, to catch | kɔːp | Bru [TS] | The1980:C:864 |
to ask for a girl in marriage | suː | Bru [TS] | The1980:C:3419 |
to ask for a ride | lṳap | Bru [TS] | The1980:C:1522 |
to ask many people to do something at the same time | wa̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:4024 |
to ask questions as to impute some guilt to the hearer | thɔː | Bru [TS] | The1980:C:3828 |
to ask, ask for | ʔamɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4210 |
to attach a handle (to a sharp instrument, e.g. a knife, etc.) | kataːʔ | Bru [TS] | The1980:C:796 |
to attach something to | ʔapɔk | Bru [TS] | The1980:C:4248 |
to avoid | liːk | Bru [TS] | The1980:C:1482 |
to avoid | luaj | Bru [TS] | The1980:C:1513 |
to bail again and again | susaːh | Bru [TS] | The1980:C:3416 |
to bail | saah | Bru | The1980:C:Sid2005~44-2 |
to bail | saːh | Bru [TS] | The1980:C:2982 |
to bail | tṳaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1310-2 |
to bait (with a lot of food) | pum | Bru [TS] | The1980:C:2625 |
to bake, to dry something with heat | sarɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3237 |
to balance unequal weights on a pole across the shoulders | sakɑɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~960-2 |
to balance unequal weights on a pole across the shoulder | sakɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3039 |
to bang, to hit, to strike (so that something becomes firm) | katɛh | Bru [TS] | The1980:C:813 |
to barbecue | sara̤l | Bru [TS] | The1980:C:3236 |
to bargain | tɒː | Bru [TS] | The1980:C:3432 |
to bark (a barking deer) | wɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4045 |
to barrow without planning ahead (e.g. money, rice, salt, etc.) | wa̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4044 |
to bathe (somebody else, see mpɤ̀ɤj) | sapɤ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:3219 |
to be able to do something for a long time | ɲɯ̤ə | Bru [TS] | The1980:C:1888 |
to be able to do something | jʌh | Bru [TS] | The1980:C:578 |
to be able to hold or catch something that wriggles | ri̤ap | Bru [TS] | The1980:C:2937 |
to be able to stand; to make something stand | kɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1089 |
to be delicate | satayʔ | Bru | Sho2006:C:816-3 |
to be liquid | lɛːw | Bru [TS] | The1980:C:1443 |
to be pointed; to sharpen (to a point) | lɛːm | Bru [TS] | The1980:C:1435 |
to be stuck; to latch | klaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1051 |
to be there | ŋki̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2040 |
to be torn, have hole in | luʔ | Bru | Sho2006:C:430-2 |
to be uprooted | bɔʔ | Bru | Sho2006:C:354-4 |
to be; to stay | ʔʌːt | Bru [TS] | The1980:C:4406 |
to beat (with the hand while playing a chasing game) | peːk | Bru [TS] | The1980:C:2259 |
to beat (with wood, stone, steel, etc.) | kata̤n | Bru [TS] | The1980:C:801 |
to beat something with twigs; to thresh | pṳh | Bru [TS] | The1980:C:2622 |
to beat very fast (of the heart) | paphat mi̤t rṳajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2193 |
to beat with a curved hand to make a loud noise | ko̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1100 |
to beat, poke | ta̤n | Bru | Mil1976:C:Sid2005~870-2 |
to beat; to knock; to pound | katʌjh | Bru [TS] | The1980:C:851 |
to beckon | kuwɒːjʔ | Bru | Sho2006:C:868-4 |
to become blunt, powerless | lṳːj | Bru [TS] | The1980:C:1537 |
to become fierce (of wounded animals or men) | tra̤j | Bru [TS] | The1980:C:3936 |
to become flat (of something that has air inside) | phiaw | Bru [TS] | The1980:C:2415 |
to become flatter (of the stomach, from hunger) | tatiaw-tatiaw | Bru [TS] | The1980:C:3732 |
to become friable from dry-rot or from the ravages of time | pupɯǝj | Bru [TS] | The1980:C:2643 |
to become invisible by magic | lɯ̤ǝm | Bru [TS] | The1980:C:1495 |
to become loose | hoːl-heːl | Bru [TS] | The1980:C:481 |
to become moldy | pupluaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2641 |
to become more tangled after being untied | rasat | Bru [TS] | The1980:C:2866 |
to become narrow | saliːt | Bru [TS] | The1980:C:3097 |
to become numb | sapɯ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:3223 |
to become rotten (of an egg) | padʌː | Bru [TS] | The1980:C:2115 |
to become soft (of soaked rice) | pɛːr | Bru [TS] | The1980:C:2266 |
to become softened and expand (of a wart, scurf, flesh and gut on a hone, etc.) | prṳh | Bru [TS] | The1980:C:2588 |
to become tender (from boiling); (of fallen fruit) to become soft | pɯǝj | Bru [TS] | The1980:C:2524 |
to become thick | rakual | Bru [TS] | The1980:C:2758 |
to become wild, fierce (of a buffalo) | prʌh | Bru [TS] | The1980:C:2598 |
to beg again and again | susɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3417 |
to beg, to ask (for something, see susɛɛʔ) | sɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3336 |
to begin to be moldy (black spots can be noticed) | lamɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1385 |
to begin, to start (to make something) | kɒː | Bru [TS] | The1980:C:581 |
to begin, to start | tabʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:3480 |
to behave like an insane person | puǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:2620 |
to belch | santrɯ̤əʔ | Bru [TS] | The1980:C:3173 |
to believe in | dɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:373 |
to believe | cɯ̤ǝ | Bru [TS] | The1980:C:268 |
to bend (because of high tension or contraction) | caŋ | Bru [TS] | The1980:C:182 |
to bend (e.g. leaves or freshly sawed planks that are dried by the sun) | kadɒːm | Bru [TS] | The1980:C:620 |
to bend (intransitive) | dɛŋ | Bru [TS] | The1980:C:367 |
to bend (something flat) | kato̤ːŋ ~ kanto̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:839 |
to bend down (of a branch) | sakṳːt | Bru [TS] | The1980:C:3066 |
to bend down | kṳut | Bru | The1980:C:Sid2005~1278-1 |
to bend down | kṳːt | Bru [TS] | The1980:C:1320 |
to bend the knees | coːŋ-coʔ | Bru [TS] | The1980:C:283 |
to bend upward | ŋɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2014 |
to bend, fold, curl by itself (e.g. leaf, bamboo strip, see pɒɒm) | rapɒːm | Bru [TS] | The1980:C:2834 |
to bend, to cock | wi̤at | Bru [TS] | The1980:C:4067 |
to bend; to lift up | kudɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:1184 |
to bend | kṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:1334 |
to bend | kṳʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1179-3 |
to bet | rapa̤l | Bru [TS] | The1980:C:2837 |
to be | kʌːt | Bru [TS] | The1980:C:1336 |
to bite (of a snake), sting (of an insect) | suːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3423 |
to bite (of a snake) | tabʌːp | Bru [TS] | The1980:C:3478 |
to bite (until something is torn) | kiat | Bru [TS] | The1980:C:1011 |
to bite each other | rakap | Bru [TS] | The1980:C:2739 |
to bite, pinch, take the bait | kap | Bru [TS] | The1980:C:754 |
to bleed heavily | rṳh | Bru [TS] | The1980:C:2971 |
to bleed | ʔahaam | Bru | The1980:C:Sid2005~92-3 |
to blink | kubɛh | Bru [TS] | The1980:C:1167 |
to block, to bar | kataŋ | Bru [TS] | The1980:C:802 |
to block, to bar | kataŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~289-1 |
to blow (of the wind) | phat | Bru [TS] | The1980:C:2382 |
to blow (the nose) | kasiːr | Bru [TS] | The1980:C:784 |
to blow a leaf to imitate the cry of a squirrel or chipmunk | ciak | Bru [TS] | The1980:C:237 |
to blow one's nose | ksiːr | Bru | Sho2006:C:1680-5 |
to blow something out | khasiːr ~ kasiːr | Bru [TS] | The1980:C:941 |
to blow up (a toy balloon) | plṳːt | Bru [TS] | The1980:C:2517 |
to blow, to fan | ʔapɯʔ | Bru | Sho2006:C:345-6 |
to blow | plṳǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:2516 |
to boil (bolls of cotton plants to make cotton yarn) | paceːn | Bru [TS] | The1980:C:2096 |
to boil (intransitive) | nlʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1886 |
to boil; boiled (rice) | ʔɒ̃ŋ | Bru [TS] | The1980:C:4242 |
to boil | tɔm | Bru [TS] | The1980:C:3771 |
to boisterously quarrel, to quarrel loudly | racual | Bru [TS] | The1980:C:2702 |
to bore, to pierce (e.g. some kinds of insects boring the ground) | tɯːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3917 |
to bore; to dig (a log); to punch | cɒh | Bru [TS] | The1980:C:169 |
to borrow; to receive; to admit; to pick up | la̤p | Bru [TS] | The1980:C:1405 |
to borrow | mi̤an | Bru [TS] | The1980:C:1664 |
to bother, to annoy | ʔatoːjh | Bru [TS] | The1980:C:4312 |
to bounce up and down on something | ntɤ̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1928 |
to bounce up and down, to swing | ɲoːm | Bru [TS] | The1980:C:1906 |
to bounce | ʔarṳːn | Bru [TS] | The1980:C:4285 |
to bow (the head) | poop | Bru | The1980:C:Sid2005~1130-1 |
to bow (the head) | poːp | Bru [TS] | The1980:C:2539 |
to brag | kuklṳh | Bru [TS] | The1980:C:1210 |
to braid | klaːn | Bru [TS] | The1980:C:1037 |
to break (an egg) | kacʌjh | Bru [TS] | The1980:C:616 |
to break (banana leaves, sugar cane, bamboo) by pulling down | dɔh | Bru [TS] | The1980:C:359 |
to break (banana leaves, sugarcane, bamboo) by pulling down | dɔh | Bru | The1980:C:Sid2005~1022-1 |
to break (caused by strong wind) | sakɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3053 |
to break (from overloading); to eat (vulgar) | sapi̤h | Bru [TS] | The1980:C:3221 |
to break (only the outer part) | padiajh | Bru | The1980:C:Sid2005~484-1 |
to break (outer part of a tree or wood) | padiajh | Bru [TS] | The1980:C:2108 |
to break (the lower jaw of a lizard to prevent it from biting) | tɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3796 |
to break (transitive) | dɛh | Bru [TS] | The1980:C:365 |
to break and fall (of a banana bunch) | salʌwh | Bru [TS] | The1980:C:3109 |
to break into a hole (e.g. a pot because of heat or heavy weight) | luʔ | Bru [TS] | The1980:C:1543 |
to break into; to wade through | mun | Bru [TS] | The1980:C:1724 |
to break off (of wood) | salɒh | Bru [TS] | The1980:C:3075 |
to break off with one's fingers, to pinch off | pih | Bru [TS] | The1980:C:2472 |
to break the bones by biting; eat a fruit by clenching it with teeth till the flesh and seeds come off | kubam | Bru [TS] | The1980:C:1164 |
to break through (a crowd, jungle), to break down (obstruction) | buʔ | Bru [TS] | The1980:C:125 |
to break up (of 1overs) | rṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2975 |
to break up | prṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2593 |
to break wind, to fart | tatih | Bru [TS] | The1980:C:3733 |
to breast feed | saɲɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3158 |
to breathe shallowly | rahuah | Bru | Sho2006:C:1958-18 |
to breathe, suck in, inhale | siːp | Bru [TS] | The1980:C:3361 |
to breathe | taŋɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3650 |
to bring back (a trap, fishing rod, etc.) | mɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1659 |
to bring back to life, to resurrect | ʔamo̤ːjh | Bru [TS] | The1980:C:4223 |
to bring bad luck; mean, bad | khuǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:986 |
to bring down; to reduce | ʔasɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4293 |
to bring up; to raise | ʔasɒh | Bru [TS] | The1980:C:4291 |
to brood; to stay in to look after a place | kataw | Bru [TS] | The1980:C:805 |
to brush, to scrub | ʔarṳk | Bru [TS] | The1980:C:4284 |
to bud (of leaves) | bajʔ | Bru [TS] | The1980:C:17 |
to build (a residence); to lift up (a bottle) | patɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2225 |
to bulge (of the skin) | taduk | Bru [TS] | The1980:C:3488 |
to bulge out (skin, bark of a tree) | thuːn | Bru [TS] | The1980:C:3874 |
to bulge | ʔɔŋ-lɔj | Bru [TS] | The1980:C:4342 |
to bump against, to strike forcibly | khɯʔ | Bru [TS] | The1980:C:978 |
to bump into, to run into | tam | Bru [TS] | The1980:C:3575 |
to bump the bridegroom's head against the bride's (when the bride and groom are in bedroom) | paruːm | Bru [TS] | The1980:C:2207 |
to bump, to collide (with the head) | ci̤l | Bru [TS] | The1980:C:262 |
to burn completely | klɑɑjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~901-1 |
to burn completely | klɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1036 |
to burn, light, set fire | cɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:185 |
to burst out laughing | taŋʔaːh | Bru [TS] | The1980:C:3656 |
to bury | tɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:3921 |
to buy something on credit | cɯ̤ǝ | Bru [TS] | The1980:C:269 |
to buy | cʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:321 |
to call for (a traditional medicine man) | kanɯ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:740 |
to call somebody far somebody else | sabaːw | Bru [TS] | The1980:C:3000 |
to call | koːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1099 |
to cancel | ŋɔ̤t | Bru [TS] | The1980:C:2015 |
to capsize; to sink | sali̤m | Bru [TS] | The1980:C:3098 |
to caress, stroke gently, grope | pupɤ̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:2636 |
to carry (a baby) | kaʔʌw | Bru [TS] | The1980:C:858 |
to carry (a leaf or a piece of paper) to keep away from the rain or the sun | tapɯ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3686 |
to carry (by using a stretcher made of sticks and climbing vine) | re̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2928 |
to carry (one's child) at the waist | pɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2273 |
to carry (something against one's shoulder) | mʌ̤ʔ ~ mɤ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1737 |
to carry (two or more people) | kraːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1104 |
to carry a container (that has handle) | taɲɛːk | Bru [TS] | The1980:C:3624 |
to carry awkwardly | rapɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2845 |
to carry hanging from the hand (something without a handle) | tajɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3502 |
to carry on the head | tṳǝl | Bru [TS] | The1980:C:3984 |
to carry on the shoulder | dɔːl | Bru [TS] | The1980:C:356 |
to carry something at both ends of a pole placed on one's shoulder; a unit of capacity | mpre̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1701 |
to carry with both arms, gather up with both hands | hɒːp | Bru [TS] | The1980:C:415 |
to carry | hiw | Bru [TS] | The1980:C:470 |
to carry | ŋkɔːj | Bru [TS] | The1980:C:2033 |
to carve around a tree trunk (and leave it so that the tree will die) | ra̤n | Bru [TS] | The1980:C:2778 |
to cast (a net) | mbɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:1637 |
to cast (to the front) | sawir | Bru [TS] | The1980:C:3309 |
to castrate; to propagate by layerage | tɒːn | Bru [TS] | The1980:C:3447 |
to catch (small insects) by pulling, probe (with the beak) | ɲcoːjh | Bru [TS] | The1980:C:1784 |
to catch fire | rakat | Bru [TS] | The1980:C:2740 |
to catch fish by poisoning | ntra̤w | Bru [TS] | The1980:C:1944 |
to catch fish by using a hand net | khaj-cṳan | Bru [TS] | The1980:C:909 |
to catch something and strike it against something else | praːh | Bru [TS] | The1980:C:2544 |
to caulk | jaː | Bru [TS] | The1980:C:512 |
to cause (a boat) to tilt | li̤k-lṳak | Bru [TS] | The1980:C:1489 |
to cause an allergy (of fruit, tree) | la̤t | Bru [TS] | The1980:C:1409 |
to cause indecent movements of the buttocks (holding a child's head then push the child's bottom back and forth) | lanthoːn | Bru [TS] | The1980:C:1396 |
to cause something boil slowly | ʔɯŋ | Bru [TS] | The1980:C:4385 |
to cause to sink | ʔapi̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4254 |
to certify that somebody has finished a course in black magic | mansɛt | Bru [TS] | The1980:C:1606 |
to challenge, to tease (with words to induce someone to come so that he is obliged to show up) | tatɔk | Bru [TS] | The1980:C:3721 |
to change colors (of leaves) | saːl | Bru [TS] | The1980:C:2987 |
to change, to exchange | piən | Bru [TS] | The1980:C:2471 |
to change | thaːj | Bru [TS] | The1980:C:3808 |
to chase away | mprṳh | Bru [TS] | The1980:C:1705 |
to chase by making noise and gestures | khanaːp | Bru [TS] | The1980:C:918 |
to chase, to chase away | pṳaj | Bru [TS] | The1980:C:2603 |
to chase, to repel (with magic) | samhaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3126 |
to chase, to run after another | rapṳaj | Bru [TS] | The1980:C:2857 |
to chase | la̤t | Bru [TS] | The1980:C:1410 |
to cheat | tɔm | Bru [TS] | The1980:C:3772 |
to check; to examine | kuat | Bru [TS] | The1980:C:1159 |
to chew and swallow only the water that comes off | kujap | Bru [TS] | The1980:C:1198 |
to chew | bubaːt | Bru [TS] | The1980:C:103 |
to chew | kubaːt | Bru [TS] | The1980:C:1163 |
to chew | kubaːt | Bru | Sho2006:C:1041-5 |
to chip off lengthwise (as with an axe) | caŋ | Bru [TS] | The1980:C:183 |
to chip off the sides | baʔ | Bru [TS] | The1980:C:25 |
to chisel | pajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2135 |
to chisel | pajʔ | Bru | Sho2006:C:824-2 |
to chisel | pajʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~193-3 |
to choke | santɯ̀ʔ | Bru | Sho2006:C:338-6 |
to choke | santɯ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3168 |
to choose, to select | ri̤ǝh | Bru [TS] | The1980:C:2941 |
to chop (to destroy); to cut into half | trɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3951 |
to chop (to destroy); to cut into half | trʌjh | Bru [TS] | The1980:C:3969 |
to chop (to destroy) | trɛ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~635-1 |
to chop (vertically) | sapṳar | Bru [TS] | The1980:C:3227 |
to chop (with a spade) | takah | Bru [TS] | The1980:C:3516 |
to chop (with an axe or a spade) | tapʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3694 |
to chop into small pieces | kakɒh | Bru [TS] | The1980:C:653 |
to chop several times (e.g. to chop green papaya, cucumber, eggplants, etc.) | cacɛn | Bru [TS] | The1980:C:155 |
to chop; to drill (with the tip of a sharp instrument); to peck a hole | kacɒh | Bru [TS] | The1980:C:602 |
to circle | wiɛl | Bru | Mil1976:C:Sid2005~783-2 |
to claim that one possesses something important | ʔãːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4097 |
to clap with the hand (as when trying to catch something) | sapɔh | Bru [TS] | The1980:C:3214 |
to clasp with a hand or a claw | kucɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1177 |
to clean (one's feet by rubbing them against something) | kusir | Bru [TS] | The1980:C:1294 |
to clear (land) | taːl | Bru [TS] | The1980:C:3442 |
to clear a path (by cutting small trees and pushing them out of the way with the arm or a knife) | bʌːʔ | Bru [TS] | The1980:C:127 |
to clear land | taal | Bru | The1980:C:Sid2005~91-1 |
to clear the land for planting rice | ci̤aw thrɛː | Bru [TS] | The1980:C:243 |
to clench the hand | kapɔːt ~ kupɔːt | Bru [TS] | The1980:C:759 |
to clench the hand | kupɔːt | Bru [TS] | The1980:C:1272 |
to climb or creep with the aid of the hands (as up a steep mountain) | tapi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:3679 |
to climb | taj | Bru [TS] | The1980:C:3496 |
to cling (as a large number of things) | rabiːw | Bru [TS] | The1980:C:2676 |
to cling (of a reptile) | satik | Bru [TS] | The1980:C:3285 |
to clip (two things together) | sakap | Bru [TS] | The1980:C:3049 |
to close (a door); to fold (a knife) | ŋa̤p | Bru [TS] | The1980:C:2006 |
to close (a hole by hand, see kupaŋ) | kupat | Bru [TS] | The1980:C:1271 |
to close (a hole with something flat) | pɤʔ | Bru [TS] | The1980:C:2286 |
to close a hole with dirt (of an animal) | kumbuːn | Bru [TS] | The1980:C:1236 |
to close the eyes | kaɲiːt | Bru [TS] | The1980:C:735 |
to close | hup | Bru [TS] | The1980:C:500 |
to close | kata̤l | Bru [TS] | The1980:C:800 |
to coat, to plate | khɯǝp | Bru [TS] | The1980:C:975 |
to cock (one's gun) | wi̤at | Bru | The1980:C:Sid2005~173-1 |
to coil (something) | kuluʔ | Bru [TS] | The1980:C:1226 |
to coil | kawaaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~124-1 |
to coil | kuwaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1322 |
to coil | wi̤an | Bru [TS] | The1980:C:4065 |
to coil | wi̤an | Bru | The1980:C:Sid2005~734-1 |
to collapse, to fall apart, to break | nlṳh | Bru [TS] | The1980:C:1881 |
to collect (liquid); to collect a liquid in a container by allowing it to fill from above | toːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3926 |
to collect (money or items) from the other people | kɛp | Bru [TS] | The1980:C:888 |
to collect (rainwater) | toːŋ | Bru | Sho2006:C:573-4 |
to collect (the things that have been exchanged) | nlɛh | Bru [TS] | The1980:C:1862 |
to collect (things that have been left) | ji̤al | Bru [TS] | The1980:C:552 |
to collect contributions | ri̤p | Bru [TS] | The1980:C:2944 |
to collect money or gifts from public or members of a community for charity | phɛː | Bru [TS] | The1980:C:2398 |
to collect things obtained from barter or exchange | ri̤p | Bru [TS] | The1980:C:2945 |
to collect | jia̤l | Bru | The1980:C:Sid2005~788-1 |
to collide, to crash, to hit | ratɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2884 |
to combine, to detain | kak | Bru [TS] | The1980:C:649 |
to comb | sasiət | Bru [TS] | The1980:C:3266 |
to come across something pleasant (slang, meaning “to have a hard time”) | tamṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3614 |
to come back (to do something before getting to the place one wants) | lɔp | Bru [TS] | The1980:C:1430 |
to come back | lala̤h | Bru [TS] | The1980:C:1372 |
to come close (bamboo strips) | tiːp | Bru [TS] | The1980:C:3903 |
to come close to the surface | ŋo̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:2063 |
to come off (a piece of wood that leans on something else) | nli̤h | Bru [TS] | The1980:C:1873 |
to come off (because the knot becomes loose) | nlɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1863 |
to come off (from the main part, see kah) | sakah | Bru [TS] | The1980:C:3041 |
to come off (of a garment) | sarʌwh | Bru [TS] | The1980:C:3258 |
to come off (of a piece of a cracked article, or a bamboo strip while weaving) | phil | Bru [TS] | The1980:C:2421 |
to come off (of a rope) | nluǝt | Bru [TS] | The1980:C:1880 |
to come off (of ashes) | satɔh | Bru [TS] | The1980:C:3276 |
to come off (of flesh, when pulling out a fishhook or a fish spine) | poːt | Bru [TS] | The1980:C:2540 |
to come off (of paint, bark, dammer, etc.); to peel off in chips | phɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:2388 |
to come off (the stick that props up something) | lut | Bru [TS] | The1980:C:1534 |
to come off, slip out (from being pressed etc.) | tri̤ajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3953 |
to come out (after being pulled out or plucked) | rabɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:2675 |
to come out (of a bamboo cylinder) | salʌwh | Bru [TS] | The1980:C:3110 |
to come out after being pulled | rapuajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2858 |
to come out by the other end, appear in another area | phalɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2313 |
to come out of a hole at high speed | phul | Bru [TS] | The1980:C:2445 |
to come out; to appear; to grow | tamɔl | Bru [TS] | The1980:C:3598 |
to come out; to appear; to leave | lɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1353 |
to come so close to the surface (of water) that it becomes visible | dɔːr | Bru [TS] | The1980:C:358 |
to come up (a skirt, curtain, fishing net, etc. as when the wind blows) | phɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2410 |
to come up and strike the tail against water (of a fish) | pṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2614 |
to come up to breathe (of a fish) | bujʔ | Bru [TS] | The1980:C:117 |
to come up to the surface of the water to breathe (of fish, only the mouth is seen) | tup | Bru [TS] | The1980:C:3997 |
to come | tə̀ʔ | Bru | Sho2006:C:334-6 |
to come | tʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4022 |
to come | tʌ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~409-2 |
to commit suicide | jaʔ | Bru [TS] | The1980:C:531 |
to compete (in speed), to race, to surpass | suǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3401 |
to compete | pharsing | Bru [TS] | The1980:C:2373 |
to complain ceaselessly | sapɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3217 |
to complain | cɔm | Bru [TS] | The1980:C:203 |
to compress (the lips) | kumup | Bru [TS] | The1980:C:1252 |
to conceal; to close (with hands) | kapaŋ ~ kupaŋ | Bru [TS] | The1980:C:756 |
to concentrate on one thing and ignore the rest | pharŋɯ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2371 |
to confine | khaŋ | Bru [TS] | The1980:C:934 |
to confiscate | jɯt | Bru [TS] | The1980:C:563 |
to connect (a vessel to one side of another for towing) | phuǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:2443 |
to conquer; to suppress | paːp | Bru [TS] | The1980:C:2092 |
to console | ʔɒ̃ːj | Bru [TS] | The1980:C:4091 |
to contest | pakuat | Bru [TS] | The1980:C:2147 |
to continue, to succeed | sɯːp | Bru [TS] | The1980:C:3380 |
to control | dɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:374 |
to converse | khuj | Bru [TS] | The1980:C:990 |
to coo (of a baby); (of speech) unclear, indistinct | kukla̤n | Bru [TS] | The1980:C:1208 |
to coo (of a dove) | kukruː | Bru [TS] | The1980:C:1213 |
to coo (when a hen is looking for a place to lay eggs) | kakɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:650 |
to core of a banana trunk | ʔajuǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:4159 |
to corrode; have a wound or a bump in the mouth caused by body heat | lo̤ːʔ bɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1512 |
to cough (of a dog) | krɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1120 |
to count | na̤p | Bru [TS] | The1980:C:1759 |
to cover (a hole, see kabil, kubuŋ) | kubil | Bru [TS] | The1980:C:1171 |
to cover (something with a container, see sakrùaʔ) | krṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1141 |
to cover (with a cloth sack) | katṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:849 |
to cover (with clothing) | ŋkṳam | Bru [TS] | The1980:C:2049 |
to cover in layers | pɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2254 |
to cover something (with a blanket) | sakṳam | Bru [TS] | The1980:C:3061 |
to cover the top of a roof where sheets of thatch-grass or galvanized iron meet | kakṳm | Bru [TS] | The1980:C:665 |
to cover up (a hole as in the ground, pit, see kabuŋ) | kabil ~ kubil | Bru [TS] | The1980:C:598 |
to cover up | kabuŋ | Bru [TS] | The1980:C:600 |
to cover up | kalɯp | Bru [TS] | The1980:C:701 |
to cover, to camouflage | cɨ̤m | Bru | The1980:C:Sid2005~533-1 |
to cover, to copulate (of animals) | tapɤ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:3678 |
to cover; to camouflage | cɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:273 |
to cover; to surround | kuəm | Bru [TS] | The1980:C:1187 |
to cover | hum | Bru [TS] | The1980:C:496 |
to cover | sakrṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3059 |
to cover | ŋam | Bru [TS] | The1980:C:2000 |
to cover | ŋkṳam | Bru | The1980:C:Sid2005~1337-1 |
to crack one end of a length of bamboo (in order to make bamboo strips) | cap | Bru [TS] | The1980:C:189 |
to crack with the teeth | kadah | Bru [TS] | The1980:C:623 |
to crack, to split (only at the top, the lower parts are still attached to each other) | ɲa̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1769 |
to cram (food into the mouth) | talṳam | Bru [TS] | The1980:C:3567 |
to cram (food into the mouth) | talṳam | Bru | The1980:C:Sid2005~1238-2 |
to crash, to bump against each other | ratam | Bru [TS] | The1980:C:2880 |
to crave for, to want badly | jɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:522 |
to crawl (on the body) and cause some annoyance | tataj | Bru [TS] | The1980:C:3719 |
to crawl along a branch, to creep | jaj | Bru [TS] | The1980:C:525 |
to crawl | kako̤ːŋ ~ kuko̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:660 |
to criticize | tiʔ | Bru [TS] | The1980:C:3914 |
to croon, to crow (of a chicken, cock) | katruk | Bru [TS] | The1980:C:845 |
to cross (arms) at the back | kadaaj | Bru | The1980:C:Sid2005~57-1 |
to cross (arms) at the back | kadaːj | Bru [TS] | The1980:C:619 |
to cross | ka̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:648 |
to crouch | muːp | Bru [TS] | The1980:C:1733 |
to crouch | pɤ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:2282 |
to crowd around to bite | pran | Bru [TS] | The1980:C:2555 |
to crowd around | boːm | Bru [TS] | The1980:C:80 |
to crowd around | rṳm | Bru [TS] | The1980:C:2974 |
to crow | takaar | Bru | The1980:C:Sid2005~312-3 |
to crow | takaːr | Bru [TS] | The1980:C:3514 |
to crush (something) with the thumb nails of both hands | kandɛh | Bru [TS] | The1980:C:726 |
to crush; to rub; to scrub | ɲɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1742 |
to crush | ʔapriəjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4257 |
to cry (while searching for others) (of a buffalo) | kuŋaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1266 |
to cry noisily (of any kind of frogs) | mɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1618 |
to cry out | ʔarò | Bru | Sho2006:C:161-16 |
to cry out | ʔarò | Bru | Sho2006:C:161-3 |
to cry, to sing | ʔaro̤o | Bru | The1980:C:Sid2005~1070-2 |
to cry; to sing | ʔaro̤ː | Bru [TS] | The1980:C:4281 |
to cry | ɲi̤am | Bru [TS] | The1980:C:1810 |
to cuddle (a child) by holding in the arms against the breast | pana̤m | Bru [TS] | The1980:C:2175 |
to cure by casting a spell on | huar | Bru [TS] | The1980:C:486 |
to cure; to look after (a sick person or animal) | puǝ | Bru [TS] | The1980:C:2616 |
to curl; to coil | khɔt | Bru [TS] | The1980:C:950 |
to curse | satɒː | Bru [TS] | The1980:C:3271 |
to cut (a cylindrical object standing in upright position) | pɛːl | Bru [TS] | The1980:C:2261 |
to cut (a large portion) | sawaːl | Bru [TS] | The1980:C:3299 |
to cut (hair) | kat | Bru [TS] | The1980:C:788 |
to cut (long objects) | kɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1026-3 |
to cut (long objects) | kɒh | Bru [TS] | The1980:C:636 |
to cut (of a blade of grass or bamboo) | sɔɔt | Bru | The1980:C:Sid2005~1353-2 |
to cut (something by hitting a hammer or iron club on a knife or a chisel) | tap | Bru [TS] | The1980:C:3658 |
to cut (the middle of a fish) in order to make it cook quicker | rara̤n | Bru [TS] | The1980:C:2860 |
to cut (with a knife) | pa̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:2138 |
to cut (wood) | kɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:867 |
to cut (wood) | kɔ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~1165-2 |
to cut a hand of bananas from a bunch | klah | Bru [TS] | The1980:C:1045 |
to cut dorm (a tree of which one has already chopped an indentation in one side) | padɔh | Bru [TS] | The1980:C:2104 |
to cut down (a tree that somebody chipped off the sides, see padɔh) | padʌm | Bru [TS] | The1980:C:2114 |
to cut down | tamɯ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:3604 |
to cut into half (from the head to the tail) | mantraah | Bru | The1980:C:Sid2005~45-1 |
to cut into half (from the head to the tail) | mantraːh | Bru [TS] | The1980:C:1613 |
to cut into pieces | rara̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:2859 |
to cut off (of trees or branches) by holding the knife at an angle | rapajh | Bru [TS] | The1980:C:2835 |
to cut open (a stomach) | wɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4030 |
to cut open (with a sharp instrument) | hɛ̃ːk | Bru [TS] | The1980:C:443 |
to cut open | rɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2929 |
to cut or to squeeze until something inside comes out | satɛːr | Bru [TS] | The1980:C:3279 |
to cut several times (with a sharp knife, see ciǝt) | caciǝt | Bru [TS] | The1980:C:157 |
to cut somebody's body organ with a magic spell | baŋ pa̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:21 |
to cut tall grass that blocks the way by slashing up with the knife to either side | rasaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2867 |
to cut very short | pluǝn | Bru [TS] | The1980:C:2513 |
to cut with a back and forth motion, as with a blunt knife | ra̤l | Bru [TS] | The1980:C:2761 |
to cut with a two-bladed cutting implement | ciːp | Bru [TS] | The1980:C:257 |
to cut, cut off | tɛh | Bru [TS] | The1980:C:3794 |
to cut, to slice (esp. meat) | krṳǝ | Bru [TS] | The1980:C:1143 |
to cut, trim | katraːj | Bru [TS] | The1980:C:841 |
to cut; to carve; to slice | lɛː | Bru [TS] | The1980:C:1433 |
to cut; to split (with an axe) | tadah | Bru [TS] | The1980:C:3482 |
to cut | trṳaj | Bru [TS] | The1980:C:3966 |
to dance | pṳan | Bru [TS] | The1980:C:2609 |
to dare to do something | ɲa̤n | Bru [TS] | The1980:C:1752 |
to darn (a net) | phuːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2450 |
to dart into (a room, hole, etc.) | bliap | Bru [TS] | The1980:C:68 |
to dash (in order to pick up something) | tarṳal | Bru [TS] | The1980:C:3713 |
to dash against; to erode | kacɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:603 |
to dash ahead (e.g. running from a high place) | duan | Bru [TS] | The1980:C:392 |
to dash out of a hiding place | khaːt-la̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:907 |
to daub, to smear | tɛːm | Bru [TS] | The1980:C:3784 |
to decrease, diminish in size (a swelling) | thrɛːt | Bru [TS] | The1980:C:3864 |
to defecate (a term used with children) | ʔɛ̃h | Bru [TS] | The1980:C:4361 |
to defecate (a term used with children) | ʔɛ̃h | Bru | The1980:C:Sid2005~617-2 |
to defecate | kakrɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:661 |
to depend on (for help, for a living) | pʌ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2662 |
to destroy by gnawing | taːl | Bru [TS] | The1980:C:3443 |
to detach (a trap) | palajh | Bru [TS] | The1980:C:2152 |
to die by poisoning (of fish) | rabuː | Bru [TS] | The1980:C:2679 |
to die | dap | Bru [TS] | The1980:C:350 |
to die | kuceːt | Bru [TS] | The1980:C:1179 |
to differ; to change | mphaː | Bru [TS] | The1980:C:1693 |
to dig (into a bag, etc.) many times | cacuajʔ | Bru [TS] | The1980:C:163 |
to dig (so as to be able to lift something up in large pieces) | cuǝk | Bru [TS] | The1980:C:306 |
to dig (with an instrument) | pi̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2481 |
to dig and scrape around | kukri̤ajh | Bru [TS] | The1980:C:1211 |
to dig deeply (in order to search for something) | ti̤n | Bru [TS] | The1980:C:3908 |
to dig horizontally towards a goal | tapi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:3680 |
to dig repeatedly (with hands or claws, see kaaj) | kukaːj | Bru [TS] | The1980:C:1204 |
to dig up (soil); to force up (water) | kudɒh | Bru [TS] | The1980:C:1183 |
to dig up (with a bowl, etc.), to gather up with both hands | ʔɔɔjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1311-2 |
to dilute | phaː | Bru [TS] | The1980:C:2287 |
to diminish in size | pṳajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2606 |
to dip (a lump of sticky rice into the other dishes) | tabaːl | Bru [TS] | The1980:C:3460 |
to dip into, immerse (briefly) in (a liquid) | ʔapṳːt | Bru [TS] | The1980:C:4260 |
to dip into | tuʔ | Bru [TS] | The1980:C:4016 |
to dip into | tuʔ | Bru | Sho2006:C:315-7 |
to dip up (e.g. rice, soil, etc. with a dipper) | lɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1496 |
to dip up (e.g. with a bowl, etc.) | ʔɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4335 |
to dip up (food) | ʔɒ̃h | Bru [TS] | The1980:C:4129 |
to dip up (water) | jɛt | Bru [TS] | The1980:C:548 |
to dip up (with a dip-net) | tatuaʔ ~ tutuaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3740 |
to dip up (with a small container) | takɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3511 |
to dip up something out of the water by using both hands | rasʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:2872 |
to disappear (of a voice) | satuajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3290 |
to disappear and stay quietly somewhere | mi̤t raʔiap | Bru [TS] | The1980:C:1672 |
to disappear immediately | pajɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2129 |
to discuss | rasɔː | Bru [TS] | The1980:C:2868 |
to disgorge | ʔãːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4102 |
to disgust | karɛːh | Bru [TS] | The1980:C:766 |
to dislodge something | suʔ | Bru [TS] | The1980:C:3427 |
to dispute, to argue | raci̤ǝn | Bru [TS] | The1980:C:2698 |
to distribute, to receive (something distributed); to request (payment) | bɤːk | Bru [TS] | The1980:C:44 |
to distribute | jaːj | Bru [TS] | The1980:C:513 |
to divide a piece of split bamboo into two small pieces | sarɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3241 |
to divide a piece of split bamboo into two small pieces | srɛɛʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~582-2 |
to divide equally | mpɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1691 |
to divide, part (the hair) | bɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:37 |
to divide; to share | tampɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3609 |
to do a somersault | cɔh-bɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:200 |
to do alone, to solo | diəw | Bru [TS] | The1980:C:379 |
to do an opposite thing | cɛr | Bru [TS] | The1980:C:229 |
to do one's dirty job (euphemism for excreting) | pṳǝj | Bru [TS] | The1980:C:2618 |
to do something again | ca̤m | Bru [TS] | The1980:C:179 |
to do something that has been prohibited | rɯ̤h-ri̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2949 |
to do something through something else | kadam | Bru [TS] | The1980:C:624 |
to do something to annoy other people | phalo̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2316 |
to do something to fulfill a request | te̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3792 |
to double, to fold one layer over another | thɔp | Bru [TS] | The1980:C:3836 |
to drag (a cone-shaped net) | kɛː | Bru [TS] | The1980:C:874 |
to drag | hɒ̃ːr | Bru [TS] | The1980:C:416 |
to drain water out; drained | sajʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:3034 |
to drain, to let out (water) | pɛŋ | Bru [TS] | The1980:C:2271 |
to draw (limbs) back | kuruʔ | Bru [TS] | The1980:C:1291 |
to draw (something towards oneself) with a stick | kri̤ajh | Bru [TS] | The1980:C:1126 |
to draw in | cuːp | Bru [TS] | The1980:C:317 |
to draw the heads of bride and groom close together (part of wedding ceremony) | ramuːt | Bru [TS] | The1980:C:2775 |
to draw | wa̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:4027 |
to dread (to do something), to be afraid (esp. because of a previous bad experience) | khɛt | Bru [TS] | The1980:C:962 |
to dread to do something | laːp | Bru [TS] | The1980:C:1347 |
to dream | lampaw ~ mpaw | Bru [TS] | The1980:C:1392 |
to dream | mpaw | Bru | Sho2006:C:105-4 |
to drill | sawan | Bru [TS] | The1980:C:3303 |
to drink (something hot from a cup) | huːp | Bru [TS] | The1980:C:505 |
to drink, smoke | ŋṳajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2068 |
to drive (an animal) into an enclosure | pɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2091 |
to drive animals into a net by encircling them | pɒh naːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2118 |
to drizzle | briʔ | Bru | Sho2006:C:180-3 |
to drizzle | tɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3919 |
to drop a few paddy grains into a hole | marʌːj | Bru [TS] | The1980:C:1627 |
to drop into the water; (of the moon) to set | ŋe̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:2020 |
to drop off completely (as fruit, leaves and flowers from a tree) | rṳːt | Bru [TS] | The1980:C:2980 |
to drop the grain in the hole with one hand and cover the hole with another (planting dry rice) | cucɒːj | Bru [TS] | The1980:C:301 |
to drop | jɒːt | Bru [TS] | The1980:C:520 |
to drop | jɒːt | Bru | Sho2006:C:996-5 |
to drop | tajɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:3501 |
to dry (in the open) | ʔiːr | Bru [TS] | The1980:C:4373 |
to dry (in the sun) | ti̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:3885 |
to duck in order to escape from danger | ŋa̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:1998 |
to duck; to move back suddenly | blɯp | Bru [TS] | The1980:C:71 |
to dump; to throw away | sakɒh | Bru [TS] | The1980:C:3042 |
to dust | tapoːjh | Bru [TS] | The1980:C:3689 |
to dye | ɲṳam | Bru [TS] | The1980:C:1974 |
to eat (impolite); bring food or things to grave | phartṳːn | Bru [TS] | The1980:C:2377 |
to eat (impolite) | cɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:223 |
to eat (used among close friends instead of ""caa"") | cɛl-dɛl | Bru [TS] | The1980:C:226 |
to eat in an impolite manner | blaːn | Bru [TS] | The1980:C:59 |
to eat irregularly | saʔiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3315 |
to eat | caː | Bru [TS] | The1980:C:130 |
to eat | kunuːm-kuniam | Bru [TS] | The1980:C:1262 |
to effect (of overdosed medicine) | kum | Bru [TS] | The1980:C:1227 |
to eject (liquid) from the mouth | kubuajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1173 |
to elevate (one's face) | bɤːt | Bru [TS] | The1980:C:46 |
to embrace with strong affection | rawi̤t | Bru [TS] | The1980:C:2908 |
to embrace | kiaw | Bru [TS] | The1980:C:1013 |
to emerge (from the water) | ŋɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2059 |
to emerge; to show up; to come up | blɔː | Bru [TS] | The1980:C:67 |
to employ | caːŋ | Bru [TS] | The1980:C:141 |
to empty (a container) | sanɒh | Bru [TS] | The1980:C:3150 |
to encircle; around | parɒːp | Bru [TS] | The1980:C:2197 |
to encourage (a dog to bite) | mancup | Bru [TS] | The1980:C:1590 |
to encourage somebody to do something bad | mandaw | Bru [TS] | The1980:C:1592 |
to encourage; to persuade | ɲa̤ɲuə̀ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1756 |
to enlarge (a snare) | baːŋ | Bru [TS] | The1980:C:8 |
to enter a place of confinement | lṳəŋ | Bru [TS] | The1980:C:1528 |
to enter the priesthood | buət | Bru [TS] | The1980:C:115 |
to enter | mṳːt | Bru [TS] | The1980:C:1734 |
to entice (animals) from their hiding place | jɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:533 |
to envy | buah | Bru [TS] | The1980:C:102 |
to eradicate, to uproot | raplɤ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2853 |
to erase; unclear (of a letter, track) | lɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:1503 |
to erase | lùp | Bru | Sho2006:C:1288-3 |
to erect (something pointed) to trap a person or an animal | tabɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3465 |
to escape, to flee, to run away | ni̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1820 |
to escape | lṳən | Bru [TS] | The1980:C:1524 |
to escape | pɤːt | Bru [TS] | The1980:C:2284 |
to escort; to watch over | kare̤ː | Bru [TS] | The1980:C:765 |
to estimate; about | pama̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2168 |
to estimate | kaʔ | Bru [TS] | The1980:C:852 |
to estimate | khane̤ː | Bru [TS] | The1980:C:924 |
to evaporate | hʌːj | Bru [TS] | The1980:C:509 |
to evapourate | khɒːt | Bru | Sho2006:C:1106a-3 |
to exaggerate | ntɤ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1927 |
to exchange (items) | le̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1444 |
to exchange | rapiǝn | Bru [TS] | The1980:C:2851 |
to explode, break something with a lot of noise | padɒh | Bru [TS] | The1980:C:2100 |
to exploit; to mix; to take a savory along with (a drink) | kɛːm | Bru [TS] | The1980:C:877 |
to expose (to the sun, the air) | ʔaar | Bru | The1980:C:Sid2005~148-1 |
to expose (to the sun, the air) | ʔaːr | Bru [TS] | The1980:C:4099 |
to expose a part of one's body that should be covered | salɯǝj | Bru [TS] | The1980:C:3100 |
to expose breasts; have no blanket on | laluǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1376 |
to expose the breasts | lalṳəjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1317-1 |
to extinguish by pressing (e.g. cigarettes or torches) | ʔati̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:4310 |
to extinguish, to eliminate | rṳh | Bru [TS] | The1980:C:2972 |
to extinguish | ʔapat | Bru [TS] | The1980:C:4247 |
to extract (by pulling or cutting) | sabɛh | Bru [TS] | The1980:C:3004 |
to face (e.g. when two persons are talking to each other) | tamat | Bru [TS] | The1980:C:3586 |
to fall (from a high place) | santrṳh | Bru [TS] | The1980:C:3174 |
to fall (from the hand) | sulɛh | Bru [TS] | The1980:C:3407 |
to fall (into a fire) | sapṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:3230 |
to fall (of an item) | saruəj | Bru [TS] | The1980:C:3256 |
to fall (of banana, leaves) | rapli̤h ~ raplɛh | Bru [TS] | The1980:C:2855 |
to fall (of flowers and fruit of all kinds) | lɔ̤n | Bru [TS] | The1980:C:1428 |
to fall asleep | laŋe̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1400 |
to fall down | patuǝj | Bru [TS] | The1980:C:2227 |
to fall forward (because of tripping on something) | tɛh-bɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:3798 |
to fall forwards | caco̤ːp ~ canco̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:161 |
to fall from the tree (of fruit) | thrɒːj | Bru [TS] | The1980:C:3854 |
to fall in great quantity | ɲɯəj | Bru [TS] | The1980:C:1889 |
to fall off (after being pulled, see buət and pùət) | rabuət | Bru [TS] | The1980:C:2678 |
to fall off (broken knife or sword when it is held up) | pharheːl | Bru [TS] | The1980:C:2349 |
to fall off, come off, ship out (of a living thing) | ro̤ːjh | Bru [TS] | The1980:C:2955 |
to fall on one's knees (e.g. when one sees a horrifying sight) | rato̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:2892 |
to fall over | katɛːt | Bru [TS] | The1980:C:812 |
to fall; to lose balance and step one's feet into something | salʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:3113 |
to fall | dʌm | Bru [TS] | The1980:C:400 |
to fall | ŋoːj | Bru [TS] | The1980:C:2062 |
to fan, (of wind) to blow | tati̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~708-1 |
to fan; (of wind) to blow | tati̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3736 |
to fan | ʔapɯk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~518-3 |
to fan | ʔapɯʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~518-2 |
to fart, to break wind | tih | Bru [TS] | The1980:C:3898 |
to fasten an animal's four feet together | kujɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:1200 |
to fasten tightly (with a string by using both hands) | ɲa̤k | Bru [TS] | The1980:C:1749 |
to fasten tightly; to grit (the teeth) | katat | Bru [TS] | The1980:C:804 |
to fasten tightly | katajʔ | Bru [TS] | The1980:C:798 |
to fasten, to tie | sat | Bru [TS] | The1980:C:3270 |
to fasten, to tie | sət | Bru | The1980:C:Sid2005~440-2 |
to fasten; to strangle | sarɛt | Bru [TS] | The1980:C:3243 |
to fear; to be afraid of | ŋkɒh | Bru [TS] | The1980:C:2030 |
to feed | ʔacɛɛm | Bru | The1980:C:Sid2005~804-3 |
to feed | ʔacɛːm | Bru [TS] | The1980:C:4117 |
to feel a physical irritation (from walking barefoot or lying on a rough floor) | rakɔːn | Bru [TS] | The1980:C:2743 |
to feel as though one's heart has stopped | hiaw | Bru [TS] | The1980:C:460 |
to feel bloated and sick (after eating too much) | cɯǝm-kɯǝm | Bru [TS] | The1980:C:270 |
to feel difficulty in swallowing | paʔih | Bru [TS] | The1980:C:2232 |
to feel full from | pasaj | Bru [TS] | The1980:C:2210 |
to feel full | pasaj | Bru | The1980:C:Sid2005~236-3 |
to feel full | pasʌj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~236-4 |
to feel grateful, make a vow | nɔ̤p | Bru [TS] | The1980:C:1785 |
to feel hurt; to habour feelings of anger | ʔuan | Bru [TS] | The1980:C:4393 |
to feel like biting into something (used esp. when seeing the chubby cheeks of a child) | baːj | Bru [TS] | The1980:C:3 |
to feel nauseated | kaʔuːt | Bru [TS] | The1980:C:857 |
to feel pain at the joints or bones | kakrial | Bru [TS] | The1980:C:662 |
to feel sick, to feel like vomiting (from eating too much) | sʌh | Bru [TS] | The1980:C:3430 |
to feel sorry for oneself (for having to do something against one's will) | salɤ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3092 |
to feel sorry; to regret after (when missing a chance) | pasʌjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2214 |
to feel stiff | lɒːj | Bru [TS] | The1980:C:1341 |
to feel terrified | kahiəl | Bru [TS] | The1980:C:641 |
to feel uncomfortable (as when one is very angry or cannot breathe well) | mahiən-manɒ̤k | Bru [TS] | The1980:C:1568 |
to feel uncomfortable because the body is dirty | mut-mat | Bru [TS] | The1980:C:1728 |
to feign or pretend in manner | padar | Bru [TS] | The1980:C:2101 |
to ferment | ʔɯəp | Bru [TS] | The1980:C:4381 |
to fight (of certain animals, esp. oxen, buffalos, insects) | raci̤l | Bru [TS] | The1980:C:2700 |
to fight (of cocks) | tamprɔh | Bru [TS] | The1980:C:3612 |
to fight for | tampɔːr | Bru [TS] | The1980:C:3608 |
to fight to get something | rari̤at | Bru [TS] | The1980:C:2863 |
to fight verbally; blasphemy | rawe̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2899 |
to fight with each other | rata̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:2876 |
to fight with fists | racɔ̤k | Bru [TS] | The1980:C:2692 |
to fight with swords | rapa̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:2836 |
to fight with words | race̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2693 |
to fight, to quarrel | rapi̤ajh | Bru [TS] | The1980:C:2849 |
to fight | nle̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:1859 |
to fight | suː | Bru [TS] | The1980:C:3420 |
to fill (a big pit) | kubuŋ | Bru [TS] | The1980:C:1174 |
to fill (the container) until (the contents) heaping | phuːn | Bru [TS] | The1980:C:2449 |
to fill a hole; to make a dam | li̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1487 |
to filter; to strain | tɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3451 |
to fine | pap | Bru [TS] | The1980:C:2192 |
to fine | tɒːm | Bru [TS] | The1980:C:3444 |
to finish (urinating or defecating) | jɔt | Bru [TS] | The1980:C:538 |
to fish (at night) | taŋɯ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:3652 |
to fix the eyes in an angry, fierce stare | kalɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:677 |
to fix the rim (of a round tray or a strainer made of bamboo) | lṳːn | Bru [TS] | The1980:C:1539 |
to flare up | blaːn | Bru [TS] | The1980:C:60 |
to flee from a trap | raklaːh | Bru [TS] | The1980:C:2754 |
to flip; to tap | kalajʔ | Bru [TS] | The1980:C:674 |
to float and get stuck (of long objects) | pi̤an | Bru [TS] | The1980:C:2462 |
to float | salɔɔj | Bru | The1980:C:Sid2005~1089-2 |
to float | salɔːj | Bru [TS] | The1980:C:3083 |
to float | salɔːy | Bru | Sho2006:C:1516-16 |
to flock together (of fish) | boːm | Bru [TS] | The1980:C:81 |
to flood | lɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:1504 |
to flood | lɯ̤p | Bru | The1980:C:Sid2005~553-1 |
to flourish, to grow rapidly | rɯ̤h-ri̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2950 |
to flow continually (of saliva) | ro̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:2954 |
to flow, to leak (because of pressure) | bliːp | Bru [TS] | The1980:C:69 |
to flow; to move | plɔh | Bru [TS] | The1980:C:2495 |
to flutter, to flap (e.g. wings, towel, etc.) | wa̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:4026 |
to fly off, to be thrown off | kaldajh | Bru | The1980:C:Sid2005~316-2 |
to fly off; to be thrown off | kaldajh | Bru [TS] | The1980:C:681 |
to fly | par | Bru [TS] | The1980:C:2194 |
to fold (a bamboo strip) to start the next row (as when weaving a bamboo steamer) | pajɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2126 |
to fold (a vegetable) in order to put it into one's mouth | mṳal | Bru [TS] | The1980:C:1711 |
to fold (bamboo strips that are still pointed to make a woven bamboo container look neat) | kuwɛh | Bru [TS] | The1980:C:1328 |
to fold in the form of a ball | kutuːm | Bru [TS] | The1980:C:1310 |
to fold one layer over another (e.g. a rope, net or bamboo strip) | tɔ̤p | Bru [TS] | The1980:C:3776 |
to fold one layer over another | tɔ̀p, thɔp | Bru | Sho2006:C:1257-10 |
to fold | phap | Bru [TS] | The1980:C:2330 |
to follow a scent (of a dog) | bɛt | Bru [TS] | The1980:C:42 |
to follow one's heart; to let someone have his own way | ciːwʔ | Bru [TS] | The1980:C:260 |
to follow the edge or shore | hɛ̃ʔ | Bru [TS] | The1980:C:450 |
to follow, to come after | ntṳːn | Bru [TS] | The1980:C:1965 |
to follow; to call for | tapùun | Bru [TS] | The1980:C:3693 |
to follow | ntùːn | Bru | Sho2006:C:1156-4 |
to forbid (a sick person to take a certain kind of food or to take a bath) | mantan | Bru [TS] | The1980:C:1608 |
to forbid, to prohibit, to stop (somebody from doing something) | kaʔɛ̃h | Bru [TS] | The1980:C:856 |
to force (water, saliva) to come out through the teeth | katrit | Bru [TS] | The1980:C:842 |
to force one's way contrary to something | suː | Bru [TS] | The1980:C:3421 |
to force open (something that bends) | ki̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:1015 |
to force open (with both hands) | kah | Bru [TS] | The1980:C:634 |
to force or ram into | caci̤t | Bru [TS] | The1980:C:160 |
to force up; to raise by using a lever | ŋa̤t | Bru [TS] | The1980:C:2007 |
to forget (something) | sareːl | Bru [TS] | The1980:C:3240 |
to forget; to get lost | klʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:1079 |
to form a group, assemble, gather into a group | ro̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:2956 |
to form into heads or ears | phalɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2310 |
to freeze (of itself, to harden, to solidify) | kaːm | Bru [TS] | The1980:C:588 |
to frighten somebody (with word or ugly animals) | palɯːt | Bru [TS] | The1980:C:2163 |
to fry; make grease by frying fat; to melt (metal) | cɯːn | Bru [TS] | The1980:C:274 |
to fry | thɒːt | Bru [TS] | The1980:C:3815 |
to fuck | raciːw | Bru [TS] | The1980:C:2699 |
to gargle | rabɔk bɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2674 |
to gather together | hũat | Bru [TS] | The1980:C:489 |
to gather up with both hands | ʔɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4336 |
to gaze, to stare at | ɲe̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1798 |
to get a sharp sudden sensation | sakiːl | Bru [TS] | The1980:C:3057 |
to get angry easily, to give up something easily | mahɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1567 |
to get down under; to burrow | sil | Bru [TS] | The1980:C:3366 |
to get ready to attack | sɯːj | Bru [TS] | The1980:C:3376 |
to get ready | prṳam | Bru [TS] | The1980:C:2584 |
to get rid of somebody (by killing) | mi̤ən | Bru [TS] | The1980:C:1668 |
to get rid of somebody or something | parɔːn | Bru [TS] | The1980:C:2199 |
to get scared and fly in a confused manner (of insects) | phɔː | Bru [TS] | The1980:C:2390 |
to get separated from, to go in different directions, to scatter | ratah-rataːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2879 |
to get something out by magic | sadɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:3014 |
to get stuck at the bottom | kaduut | Bru | The1980:C:Sid2005~1275-1 |
to get stuck at the bottom | kaduːt | Bru [TS] | The1980:C:630 |
to get stuck in the throat | hɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:421 |
to get stuck | kal | Bru [TS] | The1980:C:666 |
to get stuck | kal | Bru | The1980:C:Sid2005~251-1 |
to get stuck | kraj | Bru [TS] | The1980:C:1106 |
to get through, survive something | wɛt | Bru [TS] | The1980:C:4057 |
to get worse | mɯ̤ʔ ~ mɯ̤n | Bru [TS] | The1980:C:1679 |
to gild, to plate, to temper | juʔ | Bru [TS] | The1980:C:575 |
to girdle, to cut into rings, to make a ring around something and break it later | re̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:2926 |
to give a forceful shove with the foot | kacɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:607 |
to give a forceful shove with the foot | kacɛ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~682-2 |
to give a treat, to make offerings to the spirits | li̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1465 |
to give alms | ti̤an | Bru [TS] | The1980:C:3884 |
to give back | thɒːn | Bru [TS] | The1980:C:3811 |
to give somebody a hard time | sana̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:3144 |
to give, to present, to submit | mṳap | Bru [TS] | The1980:C:1715 |
to give; to allow somebody to do something | ʔɔ̃ɔn | Bru [TS] | The1980:C:4337 |
to give | ʔɔ̃ːn | Bru | Sho2006:C:1119-4 |
to glance | kali̤at | Bru [TS] | The1980:C:696 |
to glance | sɯǝk | Bru [TS] | The1980:C:3373 |
to glide (a bird, plane) | wɤːn | Bru [TS] | The1980:C:4059 |
to glitter | caːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:132 |
to gnaw (grains or seeds) | ntrɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1951 |
to gnaw (grains or seeds) | ntrɛ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~615-2 |
to gnaw (of termite) | li̤an | Bru [TS] | The1980:C:1462 |
to gnaw unevenly | kakrial | Bru [TS] | The1980:C:663 |
to gnaw, graze (of cattle) | krial | Bru [TS] | The1980:C:1127 |
to go along the edge of, to skirt | li̤ap | Bru [TS] | The1980:C:1467 |
to go around (within an area); to wander aimlessly | maːj | Bru [TS] | The1980:C:1550 |
to go around, spin | wi̤ǝl | Bru [TS] | The1980:C:4069 |
to go away, to leave (that one does not have to witness something) | prɔːn | Bru [TS] | The1980:C:2560 |
to go back, to return | cṳː | Bru [TS] | The1980:C:312 |
to go down quickly | dak | Bru [TS] | The1980:C:340 |
to go down | sɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3332 |
to go out to have fun (used among young girls) | pɤːl | Bru [TS] | The1980:C:2279 |
to go out | lɑ̀h | Bru | Sho2006:C:2068-2 |
to go round and round (between two or more subjects) | kulajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1218 |
to go through | phaː | Bru [TS] | The1980:C:2288 |
to go to change bait | pla̤j rabajh | Bru [TS] | The1980:C:2488 |
to go up | sɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1037-3 |
to go up | sɒh | Bru [TS] | The1980:C:3022 |
to gore (of a pig) | tapɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3672 |
to gore, to butt (of pigs) | rapɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2843 |
to gore, to butt | kuwɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1329 |
to gore, to butt | sit | Bru [TS] | The1980:C:3369 |
to gore | tapɛːŋ | Bru | Sho2006:C:603-5 |
to gossip | tamʌːjh | Bru [TS] | The1980:C:3616 |
to go | pɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:2229 |
to grab, seize with the teeth (of a dog), snatch (of a fish) | suǝp | Bru [TS] | The1980:C:3402 |
to grasp (small animals) with five fingers | ɲup | Bru [TS] | The1980:C:1985 |
to grasp and pull downward | huːt | Bru [TS] | The1980:C:508 |
to grasp with one hand and pull with the other (as when separating leaves from the stems) | prɒːt | Bru [TS] | The1980:C:2548 |
to grasp with one hand and pull with the other | prɑɑt | Bru | The1980:C:Sid2005~1008-1 |
to grasp with the five fingers | kupa̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:1269 |
to grasp with the five fingers | kuɲa̤w | Bru [TS] | The1980:C:1256 |
to grasp; to gather together | ro̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:2959 |
to grasp | roːp | Bru | Sho2006:C:1275-4 |
to grasp | sakam | Bru | Sho2006:C:1312-7 |
to graze, to herd | kuwìal | Bru | Sho2006:C:1797-6 |
to graze; to return to gradually finish the work | lɛ̤m | Bru [TS] | The1980:C:1449 |
to grill; grilled | ʔaŋ | Bru [TS] | The1980:C:4241 |
to grill | ʔaŋ | Bru | Sho2006:C:487-3 |
to grip firmly, to hold tightly | sakuŋ | Bru [TS] | The1980:C:3065 |
to grip, to catch (with fingers or wooden pincers) | takiap | Bru [TS] | The1980:C:3532 |
to grope for something hidden (under a cover, or under the water) | ŋɔ̤m | Bru [TS] | The1980:C:2012 |
to grow (from a stump) | pɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2248 |
to grow (plants) | cacɔh ~ cucɔh | Bru [TS] | The1980:C:153 |
to growl | kri̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1134 |
to grow | hɒ̃ːn | Bru [TS] | The1980:C:409 |
to guarantee, to insure | pakan | Bru [TS] | The1980:C:2143 |
to guess | daw | Bru [TS] | The1980:C:352 |
to gulp, to swallow with difficulty | raŋɒːn | Bru [TS] | The1980:C:2817 |
to halt (as with children playing a game of chasing each) | bɯː | Bru [TS] | The1980:C:76 |
to hammer (e.g. a stake) | pɒːh | Bru [TS] | The1980:C:2073 |
to hand something to somebody (receiver at the same level or lower position) | ʔawʌːj | Bru [TS] | The1980:C:4326 |
to hand something to somebody | ʔawʌ̤ʌj | Bru | The1980:C:Sid2005~360-1 |
to hang (something around the waist) | klɛːw | Bru [TS] | The1980:C:1061 |
to hang (something with a rope) | tajɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3500 |
to hang (something) | tabɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3470 |
to hang (sth. around the waist) | klɛɛw | Bru | The1980:C:Sid2005~848-1 |
to hang up | tajɒŋ | Bru | Sho2006:C:648-4 |
to hang, to cling | sajuŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1383-2 |
to hang; to cling | sajuŋ | Bru [TS] | The1980:C:3033 |
to harvest | ri̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2946 |
to harvest | rìʔ | Bru | Sho2006:C:1058-46 |
to harvest | rìʔ | Bru | Sho2006:C:390-7 |
to hatch | panɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:2181 |
to hate, to despise | saʔar | Bru [TS] | The1980:C:3313 |
to haunt | lɯ̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1501 |
to have (bone) stuck in throat | hɑːʔ | Bru | Sho2006:C:471-12 |
to have (bone) stuck in throat | hɑːʔ | Bru | Sho2006:C:471-9 |
to have a bird's eye view | ŋṳaj | Bru [TS] | The1980:C:2067 |
to have a break; an intermission | coʔ | Bru [TS] | The1980:C:287 |
to have a certain amount left after a division | raki̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2751 |
to have a congested feeling in the breast (after giving birth) | cɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:149 |
to have a cracked voice, to have an unclear sound | rṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2976 |
to have a dizzy spell (from losing too much blood or seeing blood flowing) | pri̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2569 |
to have a knife made | dɛːr | Bru [TS] | The1980:C:363 |
to have a meal | cul-dul | Bru [TS] | The1980:C:308 |
to have a meeting | pasum | Bru [TS] | The1980:C:2213 |
to have a queasy feeling | saruah | Bru [TS] | The1980:C:3253 |
to have a speech defect | plɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:2494 |
to have a stomach ache | kaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:586 |
to have a strong smell (of tobacco) | puk | Bru [TS] | The1980:C:2624 |
to have a swelling, to raise a lump (as from a bump on the head) | no̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1903 |
to have convulsions (as when a baby has a high temperature) | sadɤːt | Bru [TS] | The1980:C:3016 |
to have convulsions (when having a high temperature) | sak | Bru [TS] | The1980:C:3036 |
to have no unity (in a family) | maŋʔɛ̃h | Bru [TS] | The1980:C:1622 |
to have nothing left | palɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2156 |
to have one's heart quiver (as when one is very tired) | phaphat mi̤t rṳajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2331 |
to have same left or remaining | klʌːj | Bru [TS] | The1980:C:1077 |
to have sexual intercourse (cursing) | tɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3793 |
to have sexual intercourse (slang) | rataʔ | Bru [TS] | The1980:C:2882 |
to have sexual intercourse (slang) | ʔeːt | Bru [TS] | The1980:C:4356 |
to have sexual intercourse | ciːw | Bru [TS] | The1980:C:259 |
to have, get, can, able | bɤːn | Bru [TS] | The1980:C:45 |
to have | bəən | Bru | The1980:C:Sid2005~373-3 |
to have | bəɨn | Bru | Mil1976:C:Sid2005~373-4 |
to heap up | pṳːn | Bru [TS] | The1980:C:2658 |
to hear | sɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3179 |
to heat (dry meat) over an open flame | kuruan | Bru [TS] | The1980:C:1289 |
to heat, to warm up | kataw | Bru [TS] | The1980:C:806 |
to help somebody get up | ʔajṳǝr | Bru [TS] | The1980:C:4157 |
to help | cṳaj | Bru [TS] | The1980:C:290 |
to herd | kuwi̤al | Bru [TS] | The1980:C:1330 |
to hesitate; indecisive | katɤ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:816 |
to hew; to slice (with an instrument) into thin pieces | saːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2999 |
to hide (in order to attack) | phɔk | Bru [TS] | The1980:C:2393 |
to hide (oneself) | tɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3778 |
to hide behind something | kapiːt ~ kupiːt | Bru [TS] | The1980:C:760 |
to hide, to conceal | patɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2219 |
to hint (the answer to a riddle) | phartṳaj | Bru [TS] | The1980:C:2376 |
to hit (as a target) | kraj | Bru [TS] | The1980:C:1107 |
to hit (as a target) | kraj | Bru | The1980:C:Sid2005~232-2 |
to hit (in order to cure stiff body parts or to make something soft) | thup | Bru [TS] | The1980:C:3872 |
to hit (of a chicken) | prɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2561 |
to hit (of a thunderbolt) | hɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:447 |
to hit (wild jute to peel the bark to make a rope) | tɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3458 |
to hit (with a stick or a stone) | ko̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1097 |
to hit (with a stick) | pi̤ajh | Bru [TS] | The1980:C:2456 |
to hit (with the hand), to play (percussion instruments) | ta̤n | Bru [TS] | The1980:C:3618 |
to hit a spot which is lower than the target (of a bullet) | sajɔh | Bru [TS] | The1980:C:3029 |
to hit forcibly (of the buttocks) | latajh ~ latʌjh | Bru [TS] | The1980:C:1413 |
to hit so that something will come off (e.g. blade of a spade out of the handle) | tapɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3673 |
to hit the water to make a loud noise | tampluːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3611 |
to hit with a stick | piajh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~754-1 |
to hit with the elbow | sɒːk | Bru [TS] | The1980:C:2985 |
to hit with the elbow | thɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3812 |
to hit with the knee | phaw | Bru [TS] | The1980:C:2384 |
to hit, attack | tàːh | Bru | Sho2006:C:2010-5 |
to hit; to have a cut | tuːl | Bru [TS] | The1980:C:4007 |
to hit; to touch | ʔatoːjh | Bru [TS] | The1980:C:4313 |
to hold a gun close to somebody and shoot | tamiːr ~ ʔamiːr | Bru [TS] | The1980:C:3601 |
to hold an insect nest with hands or cloth | ra̤w | Bru [TS] | The1980:C:2896 |
to hold close to | ʔamiːr | Bru [TS] | The1980:C:4220 |
to hold firmly | samam | Bru [TS] | The1980:C:3119 |
to hold in esteem; to worship | tajɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3503 |
to hold in mouth | kuboːm | Bru | Sho2006:C:1375-15 |
to hold on (to something loosely and nearly fall down) | tabiw | Bru [TS] | The1980:C:3474 |
to hold on tightly | satiŋ | Bru [TS] | The1980:C:3287 |
to hold on to something tightly (with arms and legs, for fear of falling) | takuŋ | Bru [TS] | The1980:C:3536 |
to hold something above the steam (in order to reduce pain) | hɔm | Bru [TS] | The1980:C:437 |
to hold something in the mouth | kubɔː | Bru [TS] | The1980:C:1165 |
to hold tightly in the hand; to grasp; to clench | sakam | Bru [TS] | The1980:C:3044 |
to hold tightly | hat | Bru [TS] | The1980:C:428 |
to hold; to dam | ki̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1026 |
to hold; to touch | jɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:536 |
to hold | dɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:375 |
to hook (bait) | tabiːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3472 |
to hook | kɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:853 |
to hook | takɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:3523 |
to hop on one leg | tɛh-ɲjɔl | Bru [TS] | The1980:C:3799 |
to howl | luː | Bru [TS] | The1980:C:1536 |
to howl | luː | Bru | Sho2006:C:196a-3 |
to huddle (people, animals) | ɲɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1803 |
to huddle close together, to crowd together | ʔãʔ | Bru [TS] | The1980:C:4328 |
to huddle; packed | rane̤ːt ~ ranɛːt | Bru [TS] | The1980:C:2798 |
to hunt by intimidating the animals with loud noises and shooting them from a hiding glace | hoː | Bru [TS] | The1980:C:476 |
to hurl (long pointed weapons) | blɒh | Bru [TS] | The1980:C:62 |
to ignite | blʌːw | Bru [TS] | The1980:C:74 |
to illuminate, to shine light on | pali̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2160 |
to imitate somebody's speech | diː-duəjʔ | Bru [TS] | The1980:C:381 |
to imitate the cry of a squirrel (when trapping one) | pɔːp | Bru [TS] | The1980:C:2240 |
to imitate the cry of hen which has just laid an egg (when trapping wild fowls) | kɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:587 |
to imitate the sound of a small green frog (in order to attract a hawk) | ʔɛ̃ːwʔ | Bru [TS] | The1980:C:4358 |
to immerse (briefly) in (a liquid), to dip into | taluʔ | Bru [TS] | The1980:C:3573 |
to improve, to embellish | ʔatɯ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4311 |
to incite (somebody to have a desire for something) | patɯːr | Bru [TS] | The1980:C:2224 |
to incline (the head to one side) | saŋɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3185 |
to incline (with the flow of water) | lṳːt | Bru [TS] | The1980:C:1542 |
to increase (intermittently) | mɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1676 |
to inform (after having done something) | kṳap | Bru [TS] | The1980:C:1154 |
to inform man's family about a romantic relationship to remind them to ask for the woman's hand in marriage | satʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3298 |
to inform, to notify | cɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:217 |
to inform | sadaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3011 |
to inject into the anus (as an enema) | suǝn | Bru [TS] | The1980:C:3400 |
to inject | siːt | Bru [TS] | The1980:C:3362 |
to insert (a string or a bamboo strip) through a hole (to tie an article to the wall or the floor) | tarɔk | Bru [TS] | The1980:C:3700 |
to insert a stick to tighten up something | cɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:150 |
to insert or pass something through something | paluajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2164 |
to insert, to wear (a ring) | sup | Bru [TS] | The1980:C:3413 |
to insert | sɒːt | Bru [TS] | The1980:C:2995 |
to insert | taluat | Bru [TS] | The1980:C:3568 |
to insist firmly, to urge emphatically and persistently | patap | Bru [TS] | The1980:C:2218 |
to intrude (in somebody's area) | ɲam | Bru [TS] | The1980:C:1751 |
to intrude, to trespass | luəŋ | Bru [TS] | The1980:C:1526 |
to invade; to attack | buk | Bru [TS] | The1980:C:119 |
to investigate (to find facts) | sɯːp | Bru [TS] | The1980:C:3381 |
to invite (a priest) | mɔ̤n | Bru [TS] | The1980:C:1650 |
to invite (one's relatives to perform meritorious deeds) | law | Bru [TS] | The1980:C:1417 |
to invite | sɤːn | Bru [TS] | The1980:C:3345 |
to iron | li̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1488 |
to jerk, pull sharply (many times) | tatuṳjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3741 |
to jerk, to jump up | hiːwʔ | Bru [TS] | The1980:C:468 |
to join (ropes, bamboo strips, etc.) by fastening | tabɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3466 |
to join hands | ramuːt | Bru [TS] | The1980:C:2776 |
to join in | sum | Bru [TS] | The1980:C:3410 |
to join, to combine | cɑɑt | Bru | The1980:C:Sid2005~998-2 |
to join, to combine | cɒːt | Bru [TS] | The1980:C:145 |
to join; to continue | tɒː | Bru [TS] | The1980:C:3433 |
to jump (animals) | joːp | Bru [TS] | The1980:C:565 |
to jump (from a high place, see pɒŋ) | toːn | Bru [TS] | The1980:C:3924 |
to jump down | pɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:2186 |
to jump into, to dash into | luːp | Bru [TS] | The1980:C:1540 |
to jump onto | doːt | Bru [TS] | The1980:C:391 |
to jump up and down (e.g. baby jumping joyously or a fish jumping) | tantɔːl | Bru [TS] | The1980:C:3632 |
to jump up and snatch, seize with the teeth, jump up and peck (of animals) | suah | Bru [TS] | The1980:C:3388 |
to jump up, to jump forward | khaɲo̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:931 |
to jump up | sajɔh | Bru [TS] | The1980:C:3030 |
to jump wildly | suːn | Bru [TS] | The1980:C:3425 |
to jump with fright | santar | Bru [TS] | The1980:C:3167 |
to jump | khanjɔh ~ khajɔh | Bru [TS] | The1980:C:928 |
to jump | sadajh | Bru [TS] | The1980:C:3010 |
to keep adding color here and there | tatɛːm | Bru [TS] | The1980:C:3724 |
to keep cool | thun | Bru [TS] | The1980:C:3869 |
to keep cool | ʔɔt | Bru [TS] | The1980:C:4345 |
to keep in the mouth (e.g. a baby doesn't suck, but keeps his mother's nipple in the mouth) | taɲɛːn | Bru [TS] | The1980:C:3626 |
to keep one's eyes on somebody or something | ne̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:1795 |
to keep one's eyes on something; to observe | cṳam | Bru [TS] | The1980:C:294 |
to keep something in the mouth | kuboːm | Bru [TS] | The1980:C:1172 |
to keep something without cleaning | trʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3972 |
to keep warm | saʔuʔ | Bru [TS] | The1980:C:3320 |
to keep, to put, to place (on the shelf) | dɑɑʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~924-4 |
to keep, to put, to place (on the shelf) | dɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:334 |
to keep | ʔadɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4124 |
to kick (slang) | pɤːm | Bru [TS] | The1980:C:2280 |
to kick the mouth (an evasive term used by women) | teːw-beːw | Bru [TS] | The1980:C:3790 |
to kick, to give a forcefu1 shove with the foot | jan | Bru [TS] | The1980:C:528 |
to kick | teːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3791 |
to kill (evasive term) | kaciːt | Bru [TS] | The1980:C:612 |
to kill each other | raceːt | Bru [TS] | The1980:C:2694 |
to kill | kaceːt | Bru [TS] | The1980:C:606 |
to knock (so that something inside will come off) | satɔh | Bru [TS] | The1980:C:3277 |
to knock against (with a long object) | klɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1057 |
to knock something so that an item comes off | katɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:810 |
to knock; to tap | kakɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:654 |
to knock | katɔːjh | Bru [TS] | The1980:C:809 |
to know each other | radaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2709 |
to know | daŋ | Bru [TS] | The1980:C:347 |
to lack | satajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3274 |
to lasso | kṳəjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1186 |
to laugh with satisfaction | kharhɒːh | Bru [TS] | The1980:C:938 |
to launch | ʔalɔːj | Bru [TS] | The1980:C:4190 |
to lay (an egg); to bear, to give birth | cʌjh | Bru [TS] | The1980:C:319 |
to lay (egg), give birth | cʌjh | Bru | The1980:C:Sid2005~679-3 |
to lay an article on top of another | tɛŋ | Bru [TS] | The1980:C:3800 |
to lay down (casually) | saduh | Bru [TS] | The1980:C:3019 |
to lay down | ʔacṳh | Bru [TS] | The1980:C:4120 |
to lay somebody down (so that he/she will sleep) | ʔatʌjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4317 |
to lay something on something | taka̤m | Bru [TS] | The1980:C:3519 |
to lay something out (in order to dry) | paraːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2195 |
to lay | padih | Bru [TS] | The1980:C:2109 |
to lay | sɤːn | Bru [TS] | The1980:C:3346 |
to lead | tʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:4021 |
to leak out (a secret) | na̤r | Bru [TS] | The1980:C:1762 |
to lean against each other's back | raʔiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2916 |
to lean against | san | Bru [TS] | The1980:C:3141 |
to lean horizontally | ʔakɯːl | Bru [TS] | The1980:C:4177 |
to lean something against something else | kṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1153 |
to lean | nɤ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1805 |
to lean | paceeŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~659-1 |
to lean | sani̤ǝn | Bru [TS] | The1980:C:3164 |
to lean | sani̤ən | Bru | The1980:C:Sid2005~774-1 |
to lean | ʔiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4371 |
to learn (to do something bad) | hãt | Bru [TS] | The1980:C:429 |
to leave (because of feeling uneasy) | kaldʌːh | Bru [TS] | The1980:C:685 |
to leave something with somebody; to entrust to another | phaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2299 |
to leave the hand | raklaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2755 |
to leave the monkhood | sik | Bru [TS] | The1980:C:3365 |
to leave, to let grow | cɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:204 |
to lessen by degrees; to evaporate; to devote | khɒːt | Bru [TS] | The1980:C:905 |
to lessen, to reduce (speed) | paːn | Bru [TS] | The1980:C:2085 |
to let (the hair) down | saraːj | Bru [TS] | The1980:C:3233 |
to let in water | rɒʔ | Bru | Sho2006:C:406-4 |
to let loose (from the hand) | tah | Bru [TS] | The1980:C:3491 |
to lever up | kɯːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1085 |
to lick | jɛːl | Bru [TS] | The1980:C:541 |
to lick | li̤ǝt | Bru [TS] | The1980:C:1477 |
to lick | lìət | Bru | Sho2006:C:1075-5 |
to lie down | padʌjh | Bru [TS] | The1980:C:2113 |
to lie face up (of living things) | lali̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1374 |
to lie on top of each other in good order | tani̤ap | Bru [TS] | The1980:C:3628 |
to lie on top | katɛŋ | Bru [TS] | The1980:C:814 |
to lie sick in bed (as when having a fever) | mɛ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:1656 |
to lie, to brag | tambar | Bru [TS] | The1980:C:3589 |
to lie | ʔaphiʔ | Bru [TS] | The1980:C:4250 |
to lift (e.g. a pot or something that is burning on the fire) out of the fireplace | ʔajṳǝt | Bru [TS] | The1980:C:4158 |
to lift (hand, foot, knife) to show off strength or to harm | lahaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1358 |
to lift (something burning on the fire) out of the fireplace | ʔajṳət | Bru | The1980:C:Sid2005~1303-1 |
to lift something up with both hands and raise it up high | jo̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:564 |
to lift something up with both hands | jòːl | Bru | Sho2006:C:1781-3 |
to lift up (a lying person) with both hands | kujɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:1201 |
to lift up (e.g. a torch, candle, lamp, etc.) | pajɯ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2130 |
to lift up (e.g. corner of cloth to look for something); to open (a book) | tapɤːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3676 |
to lift up (e.g. the chin, the head, coconut-shell ladle, etc.) | tapɔːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3669 |
to lift up (something that is not very heavy) in order to show it to somebody | ʔajʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4164 |
to lift up (the tail) | kadɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:628 |
to lift up (with both hands) | sarʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:3259 |
to lift up a light so that it shines brightly | ʔajɯ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:4155 |
to lift up loosely in the fingers (so that water can fall through) | ʔarʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4288 |
to lift up quickly (a pert of the body) | dɛŋ | Bru [TS] | The1980:C:368 |
to lift up something with hands | coːm | Bru [TS] | The1980:C:282 |
to lift up | ʔajɤ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4152 |
to lift, raise | ʔajə̀ʔ | Bru | Sho2006:C:385-10 |
to lift; to carry (somebody from one place to another) | ʔajɔːr | Bru [TS] | The1980:C:4148 |
to light (a cigarette from another cigarette) | tɒː | Bru [TS] | The1980:C:3434 |
to light, set fire | cɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1056-3 |
to light | takat | Bru [TS] | The1980:C:3522 |
to light | tɛh | Bru [TS] | The1980:C:3795 |
to line, to provide with an inside covering | sadaːl | Bru [TS] | The1980:C:3008 |
to listen; it sounds like | saŋat | Bru [TS] | The1980:C:3183 |
to listen | saŋat | Bru | Sho2006:C:942-5 |
to litigate; to plead a case in court | rapaːj | Bru [TS] | The1980:C:2833 |
to loiter | saweːt | Bru [TS] | The1980:C:3305 |
to long for, to crave something bad | ŋɛ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2018 |
to look after carefully | phian | Bru [TS] | The1980:C:2413 |
to look after, to (keep) watch | ŋkùaŋ | Bru | Sho2006:C:771-6 |
to look after; to adopt (a child) | ʔami̤a | Bru [TS] | The1980:C:4217 |
to look alarmed | tarɯ̤ːl-tari̤al | Bru [TS] | The1980:C:3709 |
to look at something from a high place | talɛːn | Bru [TS] | The1980:C:3554 |
to look like white dots | racaːl | Bru [TS] | The1980:C:2685 |
to look like | pheːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2402 |
to look up, to turn the face up | taŋɤ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3643 |
to look up, turn face up | taŋɤ̀ːʔ | Bru | Sho2006:C:288-7 |
to look, to watch | nleːʔ ~ saleːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1861 |
to look | lo̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1509 |
to loose (of a tooth) | pharle̤ːʔ ~ phalle̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2357 |
to loosen (tangled hair) | talɛh | Bru [TS] | The1980:C:3557 |
to lose consciousness | pra̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:2553 |
to love (children, family, animals, etc.) | ʔajɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4149 |
to lower something up (as when entering a door or a cave) | pati̤ap | Bru [TS] | The1980:C:2222 |
to lower, place lower down | tìap | Bru | Sho2006:C:1259-3 |
to lower, to put down, to slacken | jɒːn | Bru [TS] | The1980:C:517 |
to lurk (of a person or animal hiding) | biǝn | Bru [TS] | The1980:C:49 |
to make a buffalo walk in desired direction by hitting with a rope or stick | phat | Bru [TS] | The1980:C:2383 |
to make a candle by rolling wax with both hands until it is round | la̤n ti̤an | Bru [TS] | The1980:C:1394 |
to make a clicking sound (in order to call a chicken) | katruk | Bru [TS] | The1980:C:846 |
to make a hole (by boring) | kurɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1281 |
to make a hole in the ground (in order to plant the rice grain, see càt) | cuca̤t | Bru [TS] | The1980:C:302 |
to make a hole or passage through | klɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1058 |
to make a kind of hot and spicy food wrapped in leaves | mṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1716 |
to make a knife (to do it oneself, see dɛɛr) | dan-dɛːr | Bru [TS] | The1980:C:346 |
to make a laud noise while breathing; to snore | sarŋuaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3250 |
to make a layout (by using a string) | khʌŋ | Bru [TS] | The1980:C:1003 |
to make a loud noise (of a gun) | lṳəŋ | Bru [TS] | The1980:C:1529 |
to make a loud noise to relieve tension | tri̤aw | Bru [TS] | The1980:C:3955 |
to make a loud noise | suǝl | Bru [TS] | The1980:C:3395 |
to make a sharp weapon become blunt by magic | tṳap | Bru [TS] | The1980:C:3979 |
to make a slip of the tongue | bral | Bru [TS] | The1980:C:89 |
to make a string or rope by twisting strands on the thigh | nlɛn | Bru [TS] | The1980:C:1865 |
to make a vow | baʔ | Bru [TS] | The1980:C:26 |
to make a wide sweep on the water with paddle in order to turn boat | wa̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:4028 |
to make an appointment, to make a date | na̤t | Bru [TS] | The1980:C:1764 |
to make blunt blade sharp again by burning and beating with hammer | palaː | Bru [TS] | The1980:C:2149 |
to make curry | takɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3526 |
to make gestures or to utter sarcastic words so as to hurt the underdog | rakɛːh | Bru [TS] | The1980:C:2746 |
to make higher by adding more soil | paːn | Bru [TS] | The1980:C:2086 |
to make hissing sound through the teeth (to chase chickens away) | kasiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:783 |
to make indecent movements with the buttocks or rump | khaniːwʔ | Bru [TS] | The1980:C:927 |
to make loud noise to repel a thief | cɤːp | Bru [TS] | The1980:C:235 |
to make love (used in teasing) | ɲiːwʔ | Bru [TS] | The1980:C:1819 |
to make noise to force a buffalo to walk | kahɯ̃j | Bru [TS] | The1980:C:643 |
to make noise to indicate that there is something wrong | trʌː | Bru [TS] | The1980:C:3970 |
to make noise | hɛːr | Bru [TS] | The1980:C:446 |
to make offerings of food to the spirit possessing somebody (to beg the spirit to leave the person) | pṳajh | Bru [TS] | The1980:C:2604 |
to make offerings of food to the spirits, contribute to a funeral | satɯ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:3288 |
to make offerings of food to the spirits | ʔalɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4187 |
to make offerings to the spirits | salɔh | Bru [TS] | The1980:C:3085 |
to make offerings | pɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:2249 |
to make somebody go crazy | pajṳh | Bru [TS] | The1980:C:2132 |
to make somebody hungry | pajɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2124 |
to make something become smaller | tṳap | Bru [TS] | The1980:C:3980 |
to make something hold on tightly by jostling | kantɛh | Bru [TS] | The1980:C:745 |
to make something round and slim (by rolling) | kalɒːn | Bru [TS] | The1980:C:671 |
to make something round by hewing, chopping or chipping off lengthwise | kalam | Bru [TS] | The1980:C:675 |
to make something stand upright | pajɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2131 |
to make something tear (of a bullet, an arrow) | krajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1109 |
to make something thin | lɒːp | Bru [TS] | The1980:C:1349 |
to make sth. round and slim (by rolling) | klɑɑn | Bru | The1980:C:Sid2005~952-2 |
to make use of; to send (sb, to do something) | prʌː | Bru [TS] | The1980:C:2599 |
to make use of; to send s.o. to do s.th. | prʌʌ | Bru | The1980:C:Sid2005~353-2 |
to make, do | taʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~245-3 |
to make, do | təʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~245-2 |
to make, to build | pi̤h | Bru [TS] | The1980:C:2474 |
to make, to do | taʔ | Bru [TS] | The1980:C:3759 |
to make | saːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2989 |
to mark the ground of a temple | khɒːt-biː-sim | Bru [TS] | The1980:C:906 |
to mark, to tattoo | khiːt | Bru [TS] | The1980:C:970 |
to massage with a circular motion (with one hand); to rub (with one hand or both hands) | tutɒːr | Bru [TS] | The1980:C:3999 |
to massage; to knead | nṳat | Bru [TS] | The1980:C:1978 |
to mate by riding on the back (for Amphibia) | rapɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2846 |
to mate | tiː-sɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3904 |
to measure (as by quantity) liquid or small articles | phɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2297 |
to measure (length, height) | te̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:3781 |
to measure by stretching a string | niŋ ~ nsaj | Bru [TS] | The1980:C:1822 |
to measure the depth of the water (with a stick) | cɛl | Bru [TS] | The1980:C:225 |
to measure | wa̤t | Bru [TS] | The1980:C:4042 |
to meditate (in order to find out whether a person possesses magica1 power) | pɤ̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:2278 |
to meditate | pariǝjh | Bru [TS] | The1980:C:2202 |
to meet at one point (as people clearing land or placing a line of fishhooks) | pharcuǝp | Bru [TS] | The1980:C:2341 |
to meet at one point (as people clearing land or placing a line of fishhooks) | pharcɒːt | Bru [TS] | The1980:C:2334 |
to meet in secret (young man and young woman) | nla̤t | Bru [TS] | The1980:C:1849 |
to melt, to dissolve | jɒh | Bru [TS] | The1980:C:524 |
to melt | ca̤r | Bru [TS] | The1980:C:190 |
to mill (grain) | siː | Bru [TS] | The1980:C:3358 |
to miscarry | luʔ | Bru [TS] | The1980:C:1544 |
to miss, to think of | saʔɔh | Bru [TS] | The1980:C:3314 |
to mix (by hand) | kɒːj | Bru [TS] | The1980:C:585 |
to mix (e.g. rice with sugar, sticky rice with ordinary rice, etc.) | pi̤ə | Bru [TS] | The1980:C:2468 |
to mix something by kneading with the fingers or hands | ɲa̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:1746 |
to mix | luʔ | Bru | Sho2006:C:423-14 |
to moan | cacɔːr | Bru [TS] | The1980:C:152 |
to mold (a pot), cast in a mold (e.g. lead, bullets, etc.) | lɒː | Bru [TS] | The1980:C:1339 |
to mould (into a lump) | mṳːt | Bru [TS] | The1980:C:1735 |
to mould clay into a lump (with one hand) | palum | Bru [TS] | The1980:C:2166 |
to move (backward) | hɔn | Bru [TS] | The1980:C:438 |
to move (by itself) | tuːt | Bru [TS] | The1980:C:4012 |
to move (of grass or twigs because a person or animal is moving) | kṳːj-ki̤aj | Bru [TS] | The1980:C:1313 |
to move (one's place of residence) | lɤ̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:1454 |
to move a little to put into place (e.g. a mortar, trivet, etc.) | wi̤h | Bru [TS] | The1980:C:4072 |
to move ahead without paying attention to the barricade | thuː | Bru [TS] | The1980:C:3873 |
to move along obliquely (of something sharp) | pɤːn | Bru [TS] | The1980:C:2281 |
to move along the current (in dry season) | lɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1346 |
to move aside | paːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2089 |
to move aside | phiːk | Bru [TS] | The1980:C:2419 |
to move at high speed onto something | piə cɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:2469 |
to move at high speed, to rush, to barge; to throw | sarual | Bru [TS] | The1980:C:3255 |
to move closer | ɲap | Bru [TS] | The1980:C:1760 |
to move from a spot (e.g. bamboo strips which are being woven) | rasiːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2869 |
to move in a confused manner (of insects) | prṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2594 |
to move in a direction slanted from the perpendicular; to slice slantwise | cɯǝt | Bru [TS] | The1980:C:271 |
to move in a disorderly fashion | pharwak | Bru [TS] | The1980:C:2379 |
to move in a disorderly fashion | pharwaːj | Bru [TS] | The1980:C:2378 |
to move one end up or down | ŋɤ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2022 |
to move oneself or something to a good position | cɒːn | Bru [TS] | The1980:C:139 |
to move something to a good position | rajʌwh | Bru [TS] | The1980:C:2731 |
to move the body | caciǝjh | Bru [TS] | The1980:C:156 |
to move up and down (of a big summer hat or an umbrella) | phɤːm-wɤːm | Bru [TS] | The1980:C:2408 |
to move | racaw | Bru [TS] | The1980:C:2689 |
to move | siːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3364 |
to move | suːt | Bru [TS] | The1980:C:3426 |
to move | ɲi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:1808 |
to mow | cah | Bru [TS] | The1980:C:168 |
to mow | wi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:4062 |
to mumble | bubɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:104 |
to munch, to chew (something hard such as cartilage, bamboo shoots, etc.) | ŋa̤n | Bru [TS] | The1980:C:2004 |
to neglect; to ignore | la̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1422 |
to nibble many times (of fish) | tatuṳjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3742 |
to nibble; to peck (once) | tɒːt | Bru [TS] | The1980:C:3455 |
to nip off, to pinch off (e.g. eggplant and chili stems, leaves, etc.) | plih | Bru [TS] | The1980:C:2502 |
to not blink | raklɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2756 |
to obstruct one's view | baŋ | Bru [TS] | The1980:C:19 |
to obstruct, to block | rakiːt | Bru [TS] | The1980:C:2753 |
to obstruct, to hinder | khuaŋ | Bru [TS] | The1980:C:984 |
to obstruct; to block | kiːt | Bru [TS] | The1980:C:1028 |
to offer food and liquor to the spirits of the house (for a sick person) | panɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:2177 |
to open (a full sack) | wɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4031 |
to open (a lid, bottle etc.) | sapʌwh | Bru [TS] | The1980:C:3231 |
to open (a lid, bottle,etc.) | səpʌwh | Bru | The1980:C:Sid2005~358-3 |
to open (an umbrella, see phɯɯ) | tapɯ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3687 |
to open (e.g. a bag) in order to take out what is inside | ʔari̤h | Bru [TS] | The1980:C:4274 |
to open (e.g. a door); to lift up (e.g. a lid) | pʌwh | Bru [TS] | The1980:C:2664 |
to open (intransitive), to show (fangs and teeth) | kaɲɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:730 |
to open (the eyes) | kuti̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:1307 |
to open (the mouth) | kahãː | Bru [TS] | The1980:C:637 |
to open something in public | ʔahiajʔ | Bru [TS] | The1980:C:4141 |
to open, to lift up (to look for something) | pɤːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2276 |
to open; to unfold; to spread out | kuti̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1305 |
to open | kaŋ | Bru [TS] | The1980:C:749 |
to oppose, to be against, to refuse | khiːn | Bru [TS] | The1980:C:969 |
to order | saŋ | Bru [TS] | The1980:C:3178 |
to overflow (of boiling water) | puːm | Bru [TS] | The1980:C:2657 |
to overflow | salaːj | Bru [TS] | The1980:C:3068 |
to overlap | lɯǝm | Bru [TS] | The1980:C:1494 |
to overturn (a container) | katrɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:844 |
to owe; to get stuck; to remain | ki̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1008 |
to paddle | pi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2455 |
to pan-fry (as meat) | khuǝ | Bru [TS] | The1980:C:985 |
to pant | hal | Bru [TS] | The1980:C:423 |
to park; to land | cɒːt | Bru [TS] | The1980:C:146 |
to part (anus, joint) | wi̤ajʔ | Bru [TS] | The1980:C:4063 |
to part, to be opened | nlah | Bru [TS] | The1980:C:1834 |
to part; to push aside; to break through | ŋkaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2029 |
to pass a rope through the nostrils of an animal | klʌwh | Bru [TS] | The1980:C:1078 |
to pass into, to reach into | bɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:15 |
to pass through (as an archway) | lṳajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1516 |
to pass too close; to almost graze | kacat | Bru [TS] | The1980:C:604 |
to pass too close | sariat | Bru [TS] | The1980:C:3248 |
to pass, to go beyond | plɯːj | Bru [TS] | The1980:C:2507 |
to pass | phaːn | Bru [TS] | The1980:C:2293 |
to pat strongly | lṳːp | Bru [TS] | The1980:C:1541 |
to patch | taːp | Bru [TS] | The1980:C:3452 |
to pawn | saprɤ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:3225 |
to peck (food, see tɒɒt) | tutɒːt | Bru [TS] | The1980:C:4000 |
to peck each other | ratɒːt | Bru [TS] | The1980:C:2877 |
to peel (the outer layers of a banana trunk to get the bole) | tɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3459 |
to peel (the skin of bananas and bamboo shoots) | li̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:1471 |
to peel (with a knife) | siːl | Bru [TS] | The1980:C:3360 |
to peel off (of the skin of the hand) | sapɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:3213 |
to peel with knife | siːl | Bru | Sho2006:C:1799-2 |
to peel, to plane | sɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:3312 |
to peel | la̤t | Bru [TS] | The1980:C:1411 |
to peel | lìaʔ | Bru | Sho2006:C:421-17 |
to peel | lɒ̤k | Bru [TS] | The1980:C:1365 |
to peel | lɔʌt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1352-2 |
to peel | sɒʔ | Bru | Sho2006:C:466-4 |
to peep through (a hole) | sɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2992 |
to penetrate, to pierce | rɯ̤ʔ pɯ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2953 |
to perch | pɔk | Bru [TS] | The1980:C:2242 |
to persuade somebody to sneak out | kalɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:670 |
to pick (by pulling out) | plat | Bru [TS] | The1980:C:2493 |
to pick (fruit, flowers) by means of a long pole with a prong at the end | mɛːn | Bru [TS] | The1980:C:1653 |
to pick (fruit, flowers) by using a long pole with a basket or prong on the end | cṳajh | Bru [TS] | The1980:C:292 |
to pick (something by breaking) | ʔɒ̃ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4104 |
to pick all of the rootstocks from the ground by pulling them up | rɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2948 |
to pick all of the rootstocks from the ground | rɨ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~506-1 |
to pick all the fruit on a tree | ri̤a | Bru [TS] | The1980:C:2932 |
to pick out (bones) | palɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2157 |
to pick out (with a pointed object) | sakɯːj | Bru [TS] | The1980:C:3058 |
to pick out (with fingers from a tree) | pɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2239 |
to pick out, to remove (tiny objects with the tip of the finger) | kucajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1176 |
to pick out | palih | Bru [TS] | The1980:C:2161 |
to pick out | takajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3517 |
to pick up (several pieces of something small) | kujup | Bru [TS] | The1980:C:1203 |
to pick up (something in order to carry it) | sawajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3301 |
to pick up (things that are scattered) | tutɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4001 |
to pick up something with a foot or stick | tawajh | Bru [TS] | The1980:C:3751 |
to pick up something with the thumb and the index finger | tarik | Bru [TS] | The1980:C:3708 |
to pick up; to pinch off | kajʔ | Bru [TS] | The1980:C:647 |
to pick up | tɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3764 |
to pick; to poke | tɔk | Bru [TS] | The1980:C:3770 |
to pickle | dɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:330 |
to pick | trajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3938 |
to pierce (of worms) | pajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2136 |
to pierce (the ears), pass a rope through nostrils of animal | salʌwh | Bru [TS] | The1980:C:3111 |
to pierce (the ears) | slʌwh | Bru | The1980:C:Sid2005~1086-2 |
to pierce through (and come out the other side) | sarhuǝt | Bru [TS] | The1980:C:3246 |
to pierce through | nla̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:1839 |
to pierce through | rahuǝt | Bru [TS] | The1980:C:2721 |
to pierce through | talɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3551 |
to pierce; to thrust in, to strike downwards (of a stick) | klɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1047 |
to pile into a heap, to assemble (of relatives) | tarɔːm | Bru [TS] | The1980:C:3699 |
to pile up (dirt or soil) | kṳːn | Bru [TS] | The1980:C:1316 |
to pile; a pile | krɔh | Bru [TS] | The1980:C:1119 |
to pince, to grip | takap | Bru [TS] | The1980:C:3521 |
to pinch (e.g. powder with two fingers) | kujip | Bru [TS] | The1980:C:1202 |
to pinch off | plɛh | Bru [TS] | The1980:C:2499 |
to pinch with the fingers | tawiat | Bru [TS] | The1980:C:3755 |
to pinch | katiap | Bru [TS] | The1980:C:831 |
to pinch | sadɛːt | Bru [TS] | The1980:C:3015 |
to place (a body part) on something | takɯːl | Bru [TS] | The1980:C:3534 |
to place (e.g. a fish trap) | kaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:592 |
to place (e.g. a pot on a stove) | takɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3527 |
to place (e.g. the hand, container, etc.) under | tadʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3490 |
to place (thorns and branches) in layers (as an obstruction or barrier) | kri̤am | Bru [TS] | The1980:C:1129 |
to place (twigs, leaves, straws, etc.) in layers (as an obstruction or | cɛːn | Bru [TS] | The1980:C:216 |
to place branches and twigs (to trap animals) | pɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2270 |
to place on, to lean on | pi̤at | Bru [TS] | The1980:C:2466 |
to place something by piling instead of folding it nicely | kuɲṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:1263 |
to place something on a timber | khanaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:916 |
to place things (wood, dirt, stone) on top of each other | kaliːŋ | Bru [TS] | The1980:C:699 |
to place things on top of each other | tarap | Bru [TS] | The1980:C:3697 |
to place underneath, to cover over | paʔuʔ | Bru [TS] | The1980:C:2237 |
to place under | sɯːl | Bru [TS] | The1980:C:3378 |
to place, to set, to cock (a trap, gun) | sɯːj | Bru [TS] | The1980:C:3377 |
to plant; to build | cɔh | Bru [TS] | The1980:C:199 |
to plant | cucɒːy | Bru | Sho2006:C:1457a-7 |
to plant | cɔh | Bru | The1980:C:Sid2005~1164-3 |
to plant | kaː | Bru [TS] | The1980:C:580 |
to play (a string musical instrument) | tapajh | Bru [TS] | The1980:C:3664 |
to play (a stringed instrument) | bɒːt | Bru [TS] | The1980:C:13 |
to play a kind of percussion instrument which looks like xylophone | la̤n tṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1395 |
to play with a small child or dog or cat with affection by holding under the armpits | lantiŋ | Bru [TS] | The1980:C:1397 |
to play with tools and food as if they were toys | rakɛn | Bru [TS] | The1980:C:2748 |
to play | racɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2690 |
to plough | thaj | Bru [TS] | The1980:C:3820 |
to pluck (hair, feathers) | tʌwh | Bru [TS] | The1980:C:4020 |
to plug a hole or crack (by using coconut fiber, small pieces of cloth or kapok) | cik | Bru [TS] | The1980:C:261 |
to plug up | bal | Bru [TS] | The1980:C:18 |
to point with finger | sadɒːy | Bru | Sho2006:C:1830-5 |
to point | sadɒːj | Bru [TS] | The1980:C:3007 |
to poison (fish) | ntràw | Bru | Sho2006:C:1846-5 |
to poison by letting the poisonous substance float with the tide | salɔːj | Bru [TS] | The1980:C:3084 |
to poke (into a hole or a hollow so that something will come out) | tatɔk | Bru [TS] | The1980:C:3722 |
to poke (liquid) many times | caca̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:151 |
to poke (with a stick) | ʔatoːjh | Bru [TS] | The1980:C:4314 |
to poke (with chili) | ʔapriaʔ | Bru [TS] | The1980:C:4256 |
to poke (with finger nail, stick, etc.) | coːt | Bru [TS] | The1980:C:286 |
to poke repeatedly (with a knife or a stick) | khaɲɒːk | Bru [TS] | The1980:C:915 |
to poke several times with a small stick or a tube | cɛn | Bru [TS] | The1980:C:227 |
to poke something into hot ashes | rarɔ̤ʔ ~ rurɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2862 |
to poke the fire with a piece of wood so burnt wood splits into small pieces of charcoal | racɛ̤h ʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:2695 |
to poke with a finger (to scare somebody) | kathiːw | Bru [TS] | The1980:C:822 |
to poke with a piece of burning firewood or a burning torch | thuʔ | Bru [TS] | The1980:C:3876 |
to poke, to tickle several times | kuklɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1207 |
to poke | taɲṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:3635 |
to polish (a utensil) | pṳat | Bru [TS] | The1980:C:2613 |
to pop one's head (through something) | tamɒk | Bru [TS] | The1980:C:3583 |
to pound (in order to soften something) | kɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:752 |
to pound (paddy, preserved fish) | trṳah | Bru [TS] | The1980:C:3965 |
to pound (rice paddy) | trṳah | Bru | The1980:C:Sid2005~1320-2 |
to pound rice | kuklɔh | Bru [TS] | The1980:C:1209 |
to pound slightly by moving the pestle right and left (esp. something watery) | ɲṳak | Bru [TS] | The1980:C:1971 |
to pound softly (the final state of pounding rice) | cɛːl | Bru [TS] | The1980:C:212 |
to pound | klɔh | Bru [TS] | The1980:C:1055 |
to pound | kʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1338 |
to pour (water) on (as a token of blessing or consecration) | kuat | Bru [TS] | The1980:C:1160 |
to pour down upon or over | la̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1350 |
to pour hot water back and forth from one container to the other to cool it down | coːk | Bru [TS] | The1980:C:280 |
to pour into narrow-necked vessel | trɒːʔ | Bru | Sho2006:C:395-16 |
to pour in | huː | Bru [TS] | The1980:C:501 |
to pour liquid into the mouth | saŋɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3181 |
to pour on top | hũat | Bru [TS] | The1980:C:490 |
to pour out | hãːj | Bru | Sho2006:C:1544-5 |
to pour out | saliːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3095 |
to pour water into a hole | trɑɑʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~897-2 |
to pour water or grains into a hole | trɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3934 |
to pour | hãːj | Bru [TS] | The1980:C:405 |
to pour | tadiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3485 |
to pour | thɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3818 |
to pour | thɒːʔ | Bru | Sho2006:C:480a-2 |
to pour | ʔali̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4199 |
to pour | ʔalìːŋ | Bru | Sho2006:C:710-2 |
to pour | ʔalìːŋ | Bru | Sho2006:C:710-4 |
to practice, to learn (something bad) | ʔɛ̃ːp | Bru [TS] | The1980:C:4354 |
to praise | ɲṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1977 |
to pray for the soul | ʔarṳaj | Bru [TS] | The1980:C:4283 |
to pray | suat | Bru [TS] | The1980:C:3392 |
to preach | tute̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:4002 |
to prepare | tiǝm | Bru [TS] | The1980:C:3892 |
to present something to somebody unwillingly | pakheːn | Bru [TS] | The1980:C:2145 |
to preserve meat by mixing it with salt in a small jar | nlɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:1855 |
to press (with both hands) | ʔami̤t | Bru [TS] | The1980:C:4222 |
to press down | ʔami̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4221 |
to press hard (a way of ploughing) | dak | Bru [TS] | The1980:C:341 |
to press in order to check wether something is in good condition | ʔanin | Bru [TS] | The1980:C:4234 |
to press something down | ɲɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1744 |
to press the tip or the end of something (e.g. of a plough) | mandak | Bru [TS] | The1980:C:1591 |
to press till something lays flat | ʔamɛt | Bru [TS] | The1980:C:4215 |
to press with wood (to make something soft and smooth) | ʔuət | Bru [TS] | The1980:C:4396 |
to press with wood (to make sth. soft and smooth) | ʔuət | Bru | The1980:C:Sid2005~1273-2 |
to press | kaliǝt | Bru [TS] | The1980:C:698 |
to press | padɯp | Bru [TS] | The1980:C:2110 |
to press | tamɛt ~ ʔamɛt | Bru [TS] | The1980:C:3600 |
to prevent access (because of possessiveness; used only when a male buffalo is jealous) | khanaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:917 |
to prick (horizontally) | sarɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3234 |
to prick | tatɛh | Bru [TS] | The1980:C:3726 |
to proffer (something to a priest) with both hands | kheːn | Bru [TS] | The1980:C:951 |
to prohibit, to control a situation (by using a tone of voice or a special kind of look) | na̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:1743 |
to prop temporarily | dal | Bru [TS] | The1980:C:343 |
to prop up (with the hand) | tra̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3943 |
to prop up | kɯːl | Bru [TS] | The1980:C:1084 |
to prophesy (by meditation) | pupuǝl | Bru [TS] | The1980:C:2648 |
to prophesy by meditation | papuəl | Bru | The1980:C:Sid2005~1292-2 |
to protect | kan | Bru [TS] | The1980:C:715 |
to protect | kum | Bru [TS] | The1980:C:1228 |
to protect | kum | Bru | The1980:C:Sid2005~1375-2 |
to protrude (from a limited space) | talɔː | Bru [TS] | The1980:C:3547 |
to protrude (of a body part) | suat | Bru [TS] | The1980:C:3393 |
to protrude the lower lip | kuɲɯǝr bɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1260 |
to protrude, to bulge, to pop | klo̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1069 |
to provoke; to equivocate | kɛk | Bru [TS] | The1980:C:887 |
to pucker (the neck); to shorten | trin | Bru [TS] | The1980:C:3960 |
to pucker | ciːp | Bru [TS] | The1980:C:258 |
to puff out | plo̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2509 |
to puff smoke out slowly and rhythmically (as when smoking) | paluǝj | Bru [TS] | The1980:C:2165 |
to pull (a body organ) up | taɲɛːk | Bru [TS] | The1980:C:3625 |
to pull (a feeling) | trṳːn | Bru [TS] | The1980:C:3968 |
to pull (a string) to give a signal | tṳːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4006 |
to pull (louse eggs or tiny particles from the hair) | sakɛːt | Bru [TS] | The1980:C:3055 |
to pull (something) apart | kutɛ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1303 |
to pull (tiny objects); to squeeze (animal's dung from the intestines) | salɛːt-sakɛːt | Bru [TS] | The1980:C:3088 |
to pull a container to one side in order to have a look inside | tawʌwh | Bru [TS] | The1980:C:3758 |
to pull back | li̤t | Bru [TS] | The1980:C:1491 |
to pull down (something long, see ntɔ̀ŋ) | ʔarɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:4266 |
to pull down (to make something tilt) | kuwɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1333 |
to pull down, tear down | jìah | Bru | Sho2006:C:2048-5 |
to pull down, to tear down | jia̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~42-1 |
to pull down, to tear down | ji̤ah | Bru [TS] | The1980:C:551 |
to pull down | ɲɒ̤k | Bru [TS] | The1980:C:1750 |
to pull in | saːw | Bru [TS] | The1980:C:2996 |
to pull itself up above the water (of fish) | lakɔːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1369 |
to pull out (e.g. a nail, post, tooth, etc.) | bɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:33 |
to pull out (e.g. fingers, piece of wood for barbecuing chicken, etc.) | ŋa̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2008 |
to pull out (hair etc.) | təwh | Bru | Sho2006:C:1904a-2 |
to pull out (hair, feather) | puajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2605 |
to pull out (hair, feather) | pùːjʔ | Bru | Sho2006:C:831-4 |
to pull out of shape | kubiəw | Bru | Sho2006:C:1764-5 |
to pull out, take off (a knife, shoes, hat, ring) | thɒːt | Bru [TS] | The1980:C:3816 |
to pull out | thɔk | Bru [TS] | The1980:C:3834 |
to pull sharply | pharɲaːh | Bru [TS] | The1980:C:2359 |
to pull the trigger | kala̤jh | Bru [TS] | The1980:C:673 |
to pull together (e.g. a sack) | kuɲuːm | Bru [TS] | The1980:C:1261 |
to pull twigs and shells from a fishing net | saːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2990 |
to pull up (a small plant) | pṳːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2655 |
to pull up | cɒːn | Bru [TS] | The1980:C:140 |
to pull, to draw back (a ladder) | li̤h | Bru [TS] | The1980:C:1479 |
to pull; to snatch | dʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:402 |
to pull | thaːw | Bru [TS] | The1980:C:3817 |
to punch (with a fist), to box | cɔ̤k | Bru [TS] | The1980:C:202 |
to punch, to drill (with hot iron) | thɔːt | Bru [TS] | The1980:C:3833 |
to push back (with the hand) | sɤːj | Bru [TS] | The1980:C:3343 |
to push hard with the abdominal muscles (while delivering a baby) | bɛŋ | Bru [TS] | The1980:C:40 |
to push in, to cram in | kluat cɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:1070 |
to push out, knock (e.g. fruit) down with a pole | suʔ | Bru [TS] | The1980:C:3428 |
to push up (e.g. a pig pushing the soil up when it is searching for food) | tɯːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3918 |
to push up (with the head or the back, see kɯɯŋ) | klɯːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1066 |
to push up | dan | Bru [TS] | The1980:C:344 |
to push | cṳk | Bru [TS] | The1980:C:307 |
to push | kuci̤an | Bru [TS] | The1980:C:1181 |
to put (a rope) around; to loop | sakṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:3062 |
to put (one's hand) in | cuajʔ | Bru [TS] | The1980:C:293 |
to put (one's hand) in | cuajʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1315-2 |
to put a handful of something into one's mouth | mɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1632 |
to put an end to (e.g. to help a dying man die faster) | katajʔ | Bru [TS] | The1980:C:799 |
to put aside, to save | cɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:205 |
to put forth (flowers, fruit) | cɒː | Bru [TS] | The1980:C:131 |
to put forth its spadix or flower cluster (a plant) | tɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3769 |
to put in order | li̤ǝn | Bru [TS] | The1980:C:1476 |
to put in; to narrow down | ʔamṳːt | Bru [TS] | The1980:C:4225 |
to put into the mouth (used when joking meaning to eat) | bluap | Bru [TS] | The1980:C:73 |
to put into; to put on; to place (a trap) | cɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:208 |
to put on in large quantities | ʔoːp | Bru [TS] | The1980:C:4391 |
to put on the back | kuuj | Bru | The1980:C:Sid2005~1367-3 |
to put on the back | kuːj | Bru [TS] | The1980:C:1312 |
to put on, to wear | kaklaːj | Bru [TS] | The1980:C:659 |
to put out the fire (with water) | coojh | Bru | The1980:C:Sid2005~1143-1 |
to put out the fire (with water) | coːjh ʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:278 |
to put several parts of wood together (to make a utensil) | pharkhap | Bru [TS] | The1980:C:2352 |
to put something around the neck | ŋkṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2054 |
to put something in between a pincer-shaped stick | sakiap | Bru [TS] | The1980:C:3056 |
to put something in water | ʔapri̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4258 |
to put something out of shape | kubiǝw | Bru [TS] | The1980:C:1169 |
to put the arms around; to encircle | saʔuːp | Bru [TS] | The1980:C:3319 |
to put the blame on (others) | plɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~400-1 |
to put the blame on (others) | plɒh | Bru [TS] | The1980:C:2486 |
to put the hands together in salute | nɔ̤p | Bru [TS] | The1980:C:1786 |
to put up (cloth) | kaŋ | Bru [TS] | The1980:C:750 |
to put up a partition | tatɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3720 |
to put up a sign of prohibition, reservation, ownership | kubaːn ~ kumbaːn | Bru [TS] | The1980:C:1162 |
to put up something in between | klat | Bru [TS] | The1980:C:1053 |
to put up the hair | ɲa̤ɲṳəm sɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:1755 |
to quarrel, to dispute | rataʔ | Bru [TS] | The1980:C:2883 |
to quarrel | nlɔːjh | Bru [TS] | The1980:C:1852 |
to quarrel | nlɛh-nlɔːjh | Bru [TS] | The1980:C:1864 |
to quit, give up, restrain, stand, tolerate | ʔɔt | Bru [TS] | The1980:C:4346 |
to raise (animals) | sian | Bru [TS] | The1980:C:3351 |
to raise (something in order to hurt somebody) | ʔajɯ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:4156 |
to raise (the hand, weapon) in a threatening manner | ŋɯ̤ǝt | Bru [TS] | The1980:C:2058 |
to raise something up (so that other people can see) | pate̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2220 |
to raise something up (with one hand) | pati̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2223 |
to raise the tip or end of something up (e.g. of a plough) | mandʌːr | Bru [TS] | The1980:C:1593 |
to raise to a higher level (as water by means of a dam) | thɔt | Bru [TS] | The1980:C:3837 |
to raise, lift | ʔajɤ̀ːʔ | Bru | Sho2006:C:385-17 |
to ransack | khɔn | Bru [TS] | The1980:C:948 |
to reach conclusion quickly (e.g. when courting a woman or playing cards) | kuruːp | Bru [TS] | The1980:C:1290 |
to reach down and dip up (e.g. water in a jar, with a bowl) | tapi̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3683 |
to reach for something | jɯː | Bru [TS] | The1980:C:559 |
to reach, to arrive | taŋʌːj | Bru [TS] | The1980:C:3654 |
to read | ʔaːn | Bru [TS] | The1980:C:4096 |
to rebound | kaldɔːt | Bru [TS] | The1980:C:683 |
to receive (by hand delivery) | ra̤p | Bru [TS] | The1980:C:2831 |
to recover | praːj | Bru [TS] | The1980:C:2546 |
to recruit | keːn | Bru [TS] | The1980:C:878 |
to redeem | thaj | Bru [TS] | The1980:C:3821 |
to reduce | juʔ | Bru [TS] | The1980:C:576 |
to refrain from anything harmful to one's health or the magical power that one possesses | tan | Bru [TS] | The1980:C:3617 |
to refrain from doing anything that is harmful to one's health or the magical | tan | Bru | The1980:C:Sid2005~276-2 |
to regain consciousness | khuː-mɯ̤ǝ | Bru [TS] | The1980:C:999 |
to release (from confinement) | tarɔːjh ~ ʔarɔːjh | Bru [TS] | The1980:C:3698 |
to release to; come off (after finishing sucking blood, e.g. leech) | lɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1447 |
to release, to let go, to abandon (living things) | phɔːt | Bru [TS] | The1980:C:2392 |
to release, to let go | ʔarɔːjh | Bru [TS] | The1980:C:4265 |
to relieve temporarily (of pain) | taŋi̤t | Bru [TS] | The1980:C:3644 |
to remain | traːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3932 |
to remember, to recognise | saka̤l | Bru | The1980:C:Sid2005~252-2 |
to remember, to recognize | saka̤l | Bru [TS] | The1980:C:3043 |
to remember | cɯː | Bru [TS] | The1980:C:272 |
to remove (small objects with the tip of the finger) | kʌ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1335 |
to repair by means of weaving | cuːn | Bru [TS] | The1980:C:316 |
to repair, to mend (a roof) | salɒk | Bru [TS] | The1980:C:3078 |
to repel animals with noise | katɯ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:835 |
to replace a dead plant by growing a new one | salaːm | Bru [TS] | The1980:C:3072 |
to rest once in a while (of a sick person or animal) | pṳːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2661 |
to rest one's head on something | takɔːl | Bru [TS] | The1980:C:3524 |
to restrain | kabʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:601 |
to rest | nlṳː | Bru [TS] | The1980:C:1883 |
to rest | nlù | Bru | Sho2006:C:226-6 |
to retort (using the same wording as once one was scolded) | kalɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:688 |
to return (after a long absence) | lɔp | Bru [TS] | The1980:C:1431 |
to return (something) | kulah | Bru [TS] | The1980:C:1217 |
to return, come back | cṳu | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1071-3 |
to revive | mo̤ːjh | Bru [TS] | The1980:C:1681 |
to ride | ci̤h | Bru [TS] | The1980:C:250 |
to ridicule (with words or manners) | takɛːh | Bru [TS] | The1980:C:3529 |
to ring (a bell), to beat (a drum) | thaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3823 |
to rinse; to sway back and forth in water | ʔaraː | Bru [TS] | The1980:C:4262 |
to rinse | kalaːj | Bru [TS] | The1980:C:669 |
to ripen (fruits normally picked green) | pajuː | Bru [TS] | The1980:C:2134 |
to risk | siǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3354 |
to roar | ʔarɯ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:4279 |
to roast (by wrapping vegetables in a leaf and putting it in a fire) | kuni̤ap | Bru [TS] | The1980:C:1258 |
to roast (e.g. dry mat) in hot ash | karuan | Bru [TS] | The1980:C:770 |
to roast a bamboo canteen that has something stuffed inside | hoːr | Bru [TS] | The1980:C:482 |
to roast again and again (open fire, see bʌwh) | bubʌwh | Bru [TS] | The1980:C:107 |
to roast; to cremate | bʌwh | Bru [TS] | The1980:C:128 |
to roast | ʔɛh | Bru [TS] | The1980:C:4360 |
to roast | ʔɛh | Bru | The1980:C:Sid2005~831-1 |
to rob | pun | Bru [TS] | The1980:C:2630 |
to rock (a boat) to the bow and the rear alternately to let out the water | cɤ̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:233 |
to roll (in something) | li̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:1472 |
to roll (something big and flat); a roll | panɒːm | Bru [TS] | The1980:C:2172 |
to roll (something flat) | pɒːm | Bru [TS] | The1980:C:2082 |
to roll into a ball | kalɒːn | Bru | Sho2006:C:1201a-12 |
to roll up (a garment) | kasɤːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:781 |
to roll, to toss about (of a boat) | ŋṳan | Bru [TS] | The1980:C:2069 |
to roll; to wallow | klɯǝk | Bru [TS] | The1980:C:1065 |
to roll | kiŋ | Bru [TS] | The1980:C:1032 |
to roll | plan | Bru [TS] | The1980:C:2489 |
to roof, to thatch | sapɑɑ | Bru | The1980:C:Sid2005~880-2 |
to roof, to thatch | sapɒː | Bru [TS] | The1980:C:3209 |
to root (of pig) | tɨɨk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~454-2 |
to root (of pig) | tɨɨʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~454-1 |
to root up, lever up | tɯʔ | Bru | Sho2006:C:315-11 |
to rotate (of a windmill) | phin | Bru [TS] | The1980:C:2423 |
to row with all one's strength | dɯk | Bru [TS] | The1980:C:387 |
to row | cɛːw | Bru [TS] | The1980:C:220 |
to rub (because of an itchy feeling) | tutiːr ~ tutiːl | Bru [TS] | The1980:C:4003 |
to rub (e.g. a string, stick) against something; to pretend to cut with a sharp instrument | pharhɒːt | Bru [TS] | The1980:C:2347 |
to rub (of an article that is in a form of a string) | haʔ | Bru [TS] | The1980:C:430 |
to rub (the body) against a tree | ŋki̤il | Bru | The1980:C:Sid2005~723-1 |
to rub (the body) against a tree | ŋki̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:2041 |
to rub (with hands) | tətɑɑr | Bru | The1980:C:Sid2005~986-3 |
to rub against each other (of trees) | pharki̤ǝt | Bru [TS] | The1980:C:2354 |
to rub off (the hair or skin of fruit) | pupriːl | Bru [TS] | The1980:C:2645 |
to rub off the hair or skin of fruit | papriil | Bru | The1980:C:Sid2005~727-1 |
to rub or apply with the hands | ti̤a | Bru [TS] | The1980:C:3880 |
to rub something on something again and again | huhaʔ | Bru [TS] | The1980:C:494 |
to rub, back and forth in order to make a hole | ʔadil | Bru [TS] | The1980:C:4126 |
to run aground, to beach | cɤ̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:234 |
to run around | kṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:1264 |
to run into, to come across | ramɔh | Bru [TS] | The1980:C:2767 |
to run over; to press | khoːm | Bru [TS] | The1980:C:981 |
to run, run away | talṳh | Bru [TS] | The1980:C:3570 |
to sacrifice | sala̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3082 |
to salute by bringing the hands together to the face (only old people use this word) | samba̤h | Bru [TS] | The1980:C:3122 |
to saw into pieces; to cut (anything except hair, arms and legs) | ra̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:2733 |
to saw; a saw | lɯǝj | Bru [TS] | The1980:C:1493 |
to scald; to burn; to cook briefly | kluaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1071 |
to scale | cacɛh | Bru [TS] | The1980:C:154 |
to scare with noise | kantṳːh ~ katṳːh | Bru [TS] | The1980:C:748 |
to scatter, to strew | jɯːj | Bru [TS] | The1980:C:560 |
to scent; to cure | ʔɔp | Bru [TS] | The1980:C:4344 |
to scoop out (with the fingers); to pick out | karaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:762 |
to scoop up; handful (of rice etc.) | mɒ̀ʔ | Bru | Sho2006:C:380-4 |
to scoop water up with both hands | tapaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3661 |
to scoot along on the buttocks | susɛn | Bru [TS] | The1980:C:3418 |
to scrape (with the fingers) | karuah | Bru [TS] | The1980:C:769 |
to scrape away | kuri̤ajh | Bru [TS] | The1980:C:1285 |
to scrape off (with a spoon) | kɔːr | Bru [TS] | The1980:C:865 |
to scrape off, to grate | khuːt | Bru [TS] | The1980:C:1000 |
to scrape off; to wipe off (with a small stick) | kuah | Bru [TS] | The1980:C:1147 |
to scrape or hew lightly (when finishing a piece of woodwork) | sasɒʔ ~ susɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:3262 |
to scrape with spoon | kɔːr | Bru | Sho2006:C:1564-2 |
to scratch dirt or ashes onto itself (of a chicken) | mpil | Bru [TS] | The1980:C:1698 |
to scratch gent1y (with something pointed) | kurik | Bru [TS] | The1980:C:1286 |
to scratch on (with claws, nails, thorns, etc.) | kuwɒʔ | Bru | Sho2006:C:460-4 |
to scratch on (with claws, nails, thorns, etc.) | kuwɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1326 |
to scratch, scrape (as with claws); to scoop (with both hands); to dig (with claws) | kaːj | Bru [TS] | The1980:C:583 |
to scratch, scrape | kaːj | Bru | Sho2006:C:1442-2 |
to scratch | kakaːr | Bru [TS] | The1980:C:651 |
to search (for something in a container) | tɔːr | Bru [TS] | The1980:C:3766 |
to search for each other | racṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2703 |
to search for something by groping | cacuar | Bru [TS] | The1980:C:164 |
to search, to look for; to find | cṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:300 |
to seep (thick liquid) | caci̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:159 |
to seep, to drip gently | pupri̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:2646 |
to seep | sɯm | Bru [TS] | The1980:C:3375 |
to see | hɤːm | Bru [TS] | The1980:C:452 |
to seize in the hands, (of dogs) in the claws | khup | Bru [TS] | The1980:C:993 |
to seize quickly, to snatch | khua | Bru [TS] | The1980:C:983 |
to seize with the teeth | kuɲa̤w | Bru [TS] | The1980:C:1257 |
to seize; to pull sharply; to jerk | satṳh | Bru [TS] | The1980:C:3293 |
to sell | ciʔ | Bru [TS] | The1980:C:266 |
to send something up | pɒːn | Bru [TS] | The1980:C:2087 |
to send up (shoots) | plʌwh | Bru [TS] | The1980:C:2523 |
to send up | sawʌːj | Bru [TS] | The1980:C:3310 |
to send; to dispatch; to see somebody off | ʔasuǝj | Bru [TS] | The1980:C:4296 |
to separate (e.g. grains) | pajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2137 |
to separate fine bran from rough bran by jerking the winnowing basket rhythmically | nthik | Bru [TS] | The1980:C:1930 |
to separate rice grains from chaff by means of swinging the winnowing basket | ntrɒːj | Bru [TS] | The1980:C:1937 |
to separate, take off, remove (vertically) | rṳh | Bru [TS] | The1980:C:2973 |
to separate, to become divorced | ratah | Bru [TS] | The1980:C:2878 |
to separate | maŋkah | Bru [TS] | The1980:C:1619 |
to sew roughly (to mend a torn part) | kaɲiːw ~ kuɲiːw | Bru [TS] | The1980:C:736 |
to sew | jih | Bru [TS] | The1980:C:556 |
to sew | jih | Bru | Sho2006:C:1897-2 |
to sew | tɒː | Bru [TS] | The1980:C:3435 |
to shake (cloth) | tatʌwh | Bru [TS] | The1980:C:3743 |
to shake (hands or feet in water) | kato̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:840 |
to shake (so that something falls down) | ʔarṳːn | Bru [TS] | The1980:C:4286 |
to shake (that more things can be put in a container) | taŋki̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:3648 |
to shake, to vibrate | sanɯ̤ǝn | Bru [TS] | The1980:C:3166 |
to shake; to sprinkle | katrʌjh ~ kantrʌjh | Bru [TS] | The1980:C:847 |
to shake | ɲo̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:1905 |
to shake | ʔajɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4150 |
to shake | ʔawi̤t | Bru [TS] | The1980:C:4324 |
to shake | ʔawi̤t | Bru | The1980:C:Sid2005~873-1 |
to shape (wood) | laːp | Bru [TS] | The1980:C:1348 |
to sharpen something by rubbing it on a vessel of rock or china | hũhãn | Bru [TS] | The1980:C:493 |
to sharpen to a point | puaj | Bru [TS] | The1980:C:2602 |
to sharpen with a knife; to pare | cɛh | Bru [TS] | The1980:C:222 |
to sharpen | jaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:515 |
to sharpen | ki̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:1029 |
to shave | thɛː | Bru [TS] | The1980:C:3838 |
to shine light on | palìaŋ | Bru | Sho2006:C:750-7 |
to shoot at each other | rapan | Bru [TS] | The1980:C:2838 |
to shoot, to fire, spring (a trap) | la̤jh | Bru [TS] | The1980:C:1363 |
to shoot, to fire | la̤jh | Bru | The1980:C:Sid2005~320-2 |
to shoot, to fire | pan | Bru [TS] | The1980:C:2170 |
to shoot | pʌɲ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~279-4 |
to shove away with the foot | kujan | Bru [TS] | The1980:C:1196 |
to show delight in the return of a beloved one | taro̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3712 |
to show off; to display (parts of the body) | ʔãːt | Bru [TS] | The1980:C:4101 |
to show off | samʔãaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3140 |
to show up | paŋɒːl | Bru [TS] | The1980:C:2188 |
to shrink; to contract, to retract, to draw back | maɲɔjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1589 |
to shrink | hɔt | Bru [TS] | The1980:C:440 |
to shuffle, to switch | raklʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:2757 |
to sift (with one hand) | je̤ː ~ jaje̤ː | Bru [TS] | The1980:C:540 |
to sift, to winnow (with a basket held in one hand) | saje̤ː | Bru [TS] | The1980:C:3031 |
to sift | hɒ̃ːn | Bru [TS] | The1980:C:410 |
to simmer, to boil down | khiǝw | Bru [TS] | The1980:C:964 |
to sing (of some kinds of animal) | suəl | Bru | The1980:C:Sid2005~1293-2 |
to sing, to cry (of some kinds of animal) | suǝl | Bru [TS] | The1980:C:3396 |
to singe with fire | ʔahɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:4137 |
to singe; to smoke (e.g. a squirrel's hole) | tahɔːl | Bru [TS] | The1980:C:3493 |
to singe | hoːt | Bru [TS] | The1980:C:483 |
to singe | sahɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3024 |
to sing | takaːr | Bru [TS] | The1980:C:3515 |
to sink (of earth) | sambuəjʔ ~ sumbuəjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3125 |
to sink (onto the ground) | huːp | Bru [TS] | The1980:C:506 |
to sink; dimpled | hʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:511 |
to sink | dɯp | Bru [TS] | The1980:C:390 |
to sip (from a spoon) | huːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:503 |
to sip (water) by sucking water through the teeth | triːp | Bru [TS] | The1980:C:3959 |
to sip | huujʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1214-2 |
to sit (so as to block a way) | tabɔː | Bru [TS] | The1980:C:3468 |
to sit in a group to do something | khuǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:987 |
to sit quietly (instead of participating in a conversation) | paci̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:2097 |
to sit | takṳː | Bru [TS] | The1980:C:3537 |
to sit | takùː | Bru | Sho2006:C:1818-2 |
to skin (a snake, monitor, chicken, etc.) | buət | Bru [TS] | The1980:C:116 |
to slacken or play out a little at a time | la̤j | Bru [TS] | The1980:C:1362 |
to slacken | mantṳar | Bru [TS] | The1980:C:1617 |
to slam | katajh | Bru [TS] | The1980:C:797 |
to slap with one hand or claw | kupi̤ajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1275 |
to slap | tapah | Bru | Mil1976:C:Sid2005~215-1 |
to slap | ta̤ah | Bru | The1980:C:Sid2005~205-3 |
to slap | ta̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:3438 |
to sleep soundly | salak | Bru [TS] | The1980:C:3077 |
to sleep; to lie down | bʌjʔ | Bru [TS] | The1980:C:126 |
to slice (into fine pieces) | kakaːt | Bru [TS] | The1980:C:652 |
to slice (several times) | sasɔːt ~ susɔːt | Bru [TS] | The1980:C:3263 |
to slice and mix together (salad or relish of vegetables, meat or fish) | cɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:275 |
to slice, to cut (of a blade of grass or bamboo) | sɔːt | Bru [TS] | The1980:C:3324 |
to slice | ciət | Bru [TS] | The1980:C:248 |
to slice | ciət | Bru | The1980:C:Sid2005~841-2 |
to slide finely | kakaːt | Bru | Sho2006:C:958-7 |
to slip away | paduajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2111 |
to slip out (edge of sarong); foreskin drawn back | nlɛt | Bru [TS] | The1980:C:1866 |
to slip out from a hiding place | khɛːt-lɛːt | Bru [TS] | The1980:C:955 |
to slip, to err; a gun to fire on its own | re̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:2924 |
to slow down | manjṳar | Bru [TS] | The1980:C:1597 |
to smear (water on the head or body of a person who has a high temperature) | tapɔh | Bru [TS] | The1980:C:3670 |
to smear around (with finger or cotton bud) | ʔapiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:4252 |
to smell again and again (e.g. flowers, see hũun) | hũhũːn | Bru [TS] | The1980:C:495 |
to smell bad | khiw | Bru [TS] | The1980:C:973 |
to smell | cuǝj | Bru [TS] | The1980:C:305 |
to smell | houn | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1247-4 |
to smell | hũun | Bru | The1980:C:Sid2005~1247-3 |
to smell | hũːn | Bru [TS] | The1980:C:504 |
to smile (like a buffalo when it smells something it likes) | ɲɯːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1892 |
to smile; to laugh | racaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2687 |
to smile | bujʔ | Bru [TS] | The1980:C:118 |
to smoke (a small quantity) | thɔːj | Bru [TS] | The1980:C:3829 |
to smoke a hollow in a tree (so that an animal staying inside will come out) | sahuər | Bru [TS] | The1980:C:3027 |
to smoke v.t. | ʔuːt | Bru | Sho2006:C:945-5 |
to smoke | ʔuːt | Bru [TS] | The1980:C:4401 |
to smooth off, to level down | kupi̤ǝr | Bru [TS] | The1980:C:1276 |
to smooth the end of a stick with a knife | trɛːt | Bru [TS] | The1980:C:3948 |
to smooth; to file | khuːjh | Bru [TS] | The1980:C:998 |
to smooth | khɛːp | Bru [TS] | The1980:C:953 |
to snap at somebody | kuthɛːk | Bru [TS] | The1980:C:1304 |
to snap at somebody | kuɲɒh | Bru [TS] | The1980:C:1254 |
to snap, flip | kaldayʔ | Bru | Sho2006:C:1014-6 |
to snap; to flip | kaldajʔ | Bru [TS] | The1980:C:682 |
to snatch (from the hand or the mouth) | ri̤at | Bru [TS] | The1980:C:2938 |
to snatch (somebody's belonging) | luaj | Bru [TS] | The1980:C:1514 |
to snatch or to pull down | ntɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1926 |
to snatch | khaɲuah | Bru [TS] | The1980:C:933 |
to snatch | rìat | Bru | Sho2006:C:1058-33 |
to snatch | wɛk | Bru [TS] | The1980:C:4055 |
to sneeze | ca̤jh | Bru [TS] | The1980:C:172 |
to sneeze | càjh | Bru | Sho2006:C:1894-2 |
to sniff idly and walk away (of a dog) | hɤʔ ~ hʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:457 |
to sniff | hɛt | Bru [TS] | The1980:C:449 |
to sniff | hɛt | Bru | Sho2006:C:1104-10 |
to soak (with oil) | lala̤j | Bru [TS] | The1980:C:1373 |
to soak something in the water | jɛr | Bru [TS] | The1980:C:546 |
to soak | tram | Bru [TS] | The1980:C:3940 |
to soak | tram | Bru | The1980:C:Sid2005~267-3 |
to soap down (the body), to lather up, wash (clothes etc.) | suʔ | Bru [TS] | The1980:C:3429 |
to sob | ʔajʌ̤ʔ-ʔahiǝn | Bru [TS] | The1980:C:4166 |
to solve; to remedy | kɛː | Bru [TS] | The1980:C:875 |
to sound of shooting many guns at the same time | brɔk | Bru [TS] | The1980:C:92 |
to sow | prɒ̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:2545 |
to sow | prɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2579 |
to spade or loosen up the soil | cacuǝk | Bru [TS] | The1980:C:166 |
to speak, say, tell, scold | wa̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:4029 |
to speed up, to hasten | khum | Bru [TS] | The1980:C:992 |
to spend too much time (doing something) | mṳə | Bru [TS] | The1980:C:1717 |
to spill (because the container falls or turns upside down) | tahɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3494 |
to spin (cotton filaments) with a bamboo pole | pial | Bru [TS] | The1980:C:2460 |
to spin, to twirl (a fan, windmill) | wil | Bru [TS] | The1980:C:4077 |
to spin | rawi̤i | Bru | The1980:C:Sid2005~702-3 |
to spin | rawi̤ː | Bru [TS] | The1980:C:2906 |
to spit | kacɔh | Bru | The1980:C:Sid2005~1168-3 |
to spit | kharhaːk | Bru [TS] | The1980:C:939 |
to spit | kucɔh | Bru [TS] | The1980:C:1178 |
to splash (of rain or water while a boat is running) | phaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2387 |
to splash (of water or oil) | phardajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2343 |
to splash (water) on | kasaːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:773 |
to splash up | pharca̤jʔ | Bru [TS] | The1980:C:2335 |
to splash water on each other (e.g. during the Songkran) | rarɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2861 |
to splash water onto each other (game played when many people are swimming) | tampri̤a | Bru [TS] | The1980:C:3613 |
to splash, to douse | saːt | Bru [TS] | The1980:C:2994 |
to splash | hiat | Bru [TS] | The1980:C:459 |
to splice a rope | tabir | Bru [TS] | The1980:C:3473 |
to split, to cut (with a knife) | pah | Bru [TS] | The1980:C:2116 |
to split | tʌ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4017 |
to sponsor; to start (a design) | ka̤m | Bru [TS] | The1980:C:711 |
to spray water from the mouth | phiw | Bru [TS] | The1980:C:2426 |
to spray | prṳːjh | Bru [TS] | The1980:C:2596 |
to spread (of a casting net) | la̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1423 |
to spread (of a fire) | huar | Bru [TS] | The1980:C:487 |
to spread (of a fire) | thrɒh | Bru [TS] | The1980:C:3856 |
to spread (the legs) | tɛ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3801 |
to spread (transitive) | kaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:593 |
to spread about (of water that springs up from a whirlpool) | kɯǝj | Bru [TS] | The1980:C:1080 |
to spread open, to make a hole (on the wall) | wɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4032 |
to spread open | ʔahɛʔ | Bru [TS] | The1980:C:4140 |
to spread out, to stretch out | phɛː | Bru [TS] | The1980:C:2399 |
to spread out, to stretch out | phɯː | Bru [TS] | The1980:C:2430 |
to spread the legs; to straddle | kudaːŋ daːw | Bru [TS] | The1980:C:1182 |
to spread | la̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:1343 |
to spring back, to kick backwards | kujɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1197 |
to spring out, bounce up | diːt | Bru [TS] | The1980:C:383 |
to spring up; to burst forth from | katrit | Bru [TS] | The1980:C:843 |
to sprinkle (with hand, leaves, etc.) | sit | Bru [TS] | The1980:C:3370 |
to sprinkle water; (to rain) continuously but gently | pari̤h | Bru [TS] | The1980:C:2204 |
to sprinkle | hoːj | Bru [TS] | The1980:C:478 |
to sprinkle | tati̤a | Bru [TS] | The1980:C:3731 |
to sprout (bamboo shoots after the plants have been burnt down) | thrɒh | Bru [TS] | The1980:C:3857 |
to sprout (used when speaker knows seeds have already sprouted) | phardah | Bru [TS] | The1980:C:2342 |
to sprout | dah | Bru [TS] | The1980:C:335 |
to squeeze (so that something comes out) | hiːt | Bru [TS] | The1980:C:466 |
to squeeze a fish caught in a net so that it slips loose | li̤t | Bru [TS] | The1980:C:1492 |
to squeeze with both thumb nails (e.g. to squeeze lice or fleas) | kandɛh ~ ndɛh ~ kadɛh | Bru [TS] | The1980:C:727 |
to squeeze; to compress | kumiːm | Bru [TS] | The1980:C:1238 |
to squeeze; to press in place (as in basket weaving) | biːp | Bru [TS] | The1980:C:54 |
to squeeze | salan | Bru [TS] | The1980:C:3079 |
to squeeze | satiat | Bru [TS] | The1980:C:3282 |
to squeeze | satiat | Bru | The1980:C:Sid2005~844-2 |
to stab each other | raca̤t | Bru [TS] | The1980:C:2688 |
to stab violently | satɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:3289 |
to stab | ca̤t | Bru [TS] | The1980:C:192 |
to stack firewood at the base of a tree (so that the tree will fall down) | sahuər | Bru [TS] | The1980:C:3028 |
to stamp (with the foot) | katɨ̤ɨp | Bru | The1980:C:Sid2005~468-3 |
to stamp (with the foot) | katɯ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:836 |
to stamp with the foot | trṳːh | Bru [TS] | The1980:C:3967 |
to stand and look at others eating | taɲɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3620 |
to stand on end (of the hair) | prṳǝ | Bru [TS] | The1980:C:2586 |
to stand on its end (hair, the beam of a spring trap) | dajh | Bru [TS] | The1980:C:338 |
to stand up | jṳǝr | Bru [TS] | The1980:C:571 |
to stand | tajɯ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3506 |
to stare, to open the eyes wide | klɤ̤ːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1063 |
to stare; to look at something eagerly | sala̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3080 |
to start (an engine) | tɛt | Bru [TS] | The1980:C:3804 |
to start (an engine, piece of electrical equipment) | pɤːt | Bru [TS] | The1980:C:2285 |
to start a fire | ti̤ah ʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:3882 |
to start, to build (a fire) | ti̤ah (ʔuujh) | Bru | The1980:C:Sid2005~718-3 |
to starve (transitive) | ʔaʔʌʔ ~ saʔʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:4333 |
to stay away; to have no contact | praːjh | Bru [TS] | The1980:C:2547 |
to stay still (because one does not want to get involved) | duk | Bru [TS] | The1980:C:395 |
to stay up later than usual | taŋṳǝj | Bru [TS] | The1980:C:3653 |
to steal; to kidnap | tṳǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3983 |
to steal | tutṳǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:4004 |
to steal | tuɔjʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1287-3 |
to steal | tṳəjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1287-2 |
to steer (a boat by making a wide sweep on the water with a paddle) | kuwaːt | Bru [TS] | The1980:C:1323 |
to steer | khat | Bru [TS] | The1980:C:943 |
to step forward | kujaːw | Bru [TS] | The1980:C:1195 |
to step on | kateːn | Bru [TS] | The1980:C:811 |
to step on | kati̤ajʔ | Bru [TS] | The1980:C:829 |
to stick (a fishing-rod into the ground) | cɒːm | Bru [TS] | The1980:C:135 |
to stick (transitive) | tapɛt | Bru [TS] | The1980:C:3675 |
to stick between the teeth | cal kanɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:176 |
to stick into; to thrust into | tɛŋ-bɛŋ | Bru [TS] | The1980:C:3802 |
to stick leaves into a woven bamboo structure (to make a boat hood, wall, etc.) | dap | Bru [TS] | The1980:C:351 |
to stick on thickly (of scurf, soot, etc.) | pɯk | Bru [TS] | The1980:C:2527 |
to stick on, affix | tapɛt | Bru | Sho2006:C:1040-7 |
to stick out (the tongue) | kalɛ̤l | Bru [TS] | The1980:C:689 |
to stick out, to protrude (from a limited space) | cuː-luː | Bru [TS] | The1980:C:314 |
to stick to the shell (from being over cooked) | katɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:808 |
to stick | tiːw-biːw | Bru [TS] | The1980:C:3906 |
to stiffen (e.g. as when an animal is ready to fight) | kurɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:1283 |
to stiffen (of muscles) | plɛː | Bru [TS] | The1980:C:2497 |
to sting with pain, to feel sharp pain | ntran | Bru [TS] | The1980:C:1940 |
to stink | ʔahɒ̃ŋ | Bru [TS] | The1980:C:4134 |
to stir (as with a spoon) | kuən | Bru [TS] | The1980:C:1190 |
to stir (e.g. with a spatula) | kuwar | Bru [TS] | The1980:C:1325 |
to stir, to mix | luʔ | Bru [TS] | The1980:C:1545 |
to stir | kuwar | Bru | Sho2006:C:1669-39 |
to stoop low; to bend the body | kubiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1170 |
to stop (a boat) | tun | Bru [TS] | The1980:C:3993 |
to stop (bleeding), to stop (a vehicle) | tut | Bru [TS] | The1980:C:3998 |
to stop abruptly (as when stunned) | paŋaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2190 |
to straighten, stretch, twist, shake (in order to get rid of stiffness) | pa̤t | Bru [TS] | The1980:C:2216 |
to strain or exert force in trying to expel | khanaj | Bru [TS] | The1980:C:920 |
to stream out, to spout forth, to gush (of liquid) | kaciŋ | Bru [TS] | The1980:C:613 |
to stretch (a string) | tɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:3774 |
to stretch (e.g. the hook stretches when the fish has taken the bait) | raki̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:2752 |
to stretch (something) | ti̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3912 |
to stretch one's arm in the air trying to reach for something | tawɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3749 |
to stretch one's neck out to see | taŋɒːn | Bru [TS] | The1980:C:3639 |
to stretch out before a fire, warm by barbecuing | padɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2107 |
to stretch something | ti̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~686-1 |
to stretch | jiat | Bru [TS] | The1980:C:554 |
to stretch | jɯːt | Bru [TS] | The1980:C:562 |
to strike (of a snake) | tapʌ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3695 |
to strike (with the tail) | pa̤jh | Bru [TS] | The1980:C:2127 |
to strike softly (with the fists) | nuan | Bru [TS] | The1980:C:1976 |
to string (at the end of a net) | suː | Bru [TS] | The1980:C:3422 |
to string together; to weave | pra̤j | Bru [TS] | The1980:C:2551 |
to string together | kasiːʔ | Bru | Sho2006:C:246-15 |
to string, insert thread or string through sth | kasiiʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~650-3 |
to string; to insert thread or string through something | kasiːʔ | Bru [TS] | The1980:C:786 |
to stroke, to pat | pupiːr | Bru [TS] | The1980:C:2638 |
to stroke, to pat | sapoːt | Bru [TS] | The1980:C:3224 |
to stroll | lɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1424 |
to struggle to be free from a narrow place | thuː-thar | Bru [TS] | The1980:C:3875 |
to struggle, to strive | bɯːn | Bru [TS] | The1980:C:77 |
to study | ri̤an | Bru [TS] | The1980:C:2933 |
to study | ri̤an | Bru | Mil1976:C:Sid2005~812-3 |
to stuff with wood | ciːm | Bru [TS] | The1980:C:254 |
to stuff | kasɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:774 |
to stuff | ɲa̤t | Bru [TS] | The1980:C:1765 |
to stuff | ɲa̤t | Bru | Mil1976:C:Sid2005~331-2 |
to stumble; to trip over something | rapa̤t | Bru [TS] | The1980:C:2840 |
to stumble | kutɔ̀h | Bru | Sho2006:C:2013a-2 |
to stumble | kutɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1301 |
to submerge entirely | lup | Bru [TS] | The1980:C:1533 |
to submerge entirely | lup | Bru | The1980:C:Sid2005~553-2 |
to subside; to diminish (in force) | ʔɯən | Bru [TS] | The1980:C:4380 |
to suck (blood, or juice from flowers) | jiːp | Bru [TS] | The1980:C:557 |
to suck for fun | pupluː | Bru [TS] | The1980:C:2642 |
to suck noisily | jɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:539 |
to suck noisily | jɔʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1181-2 |
to suck | jiip | Bru | Sho2006:C:1294-7 |
to suck | jiip | Bru | The1980:C:Sid2005~667-1 |
to suck | juup | Bru | The1980:C:Sid2005~1258-2 |
to suck | juːp | Bru [TS] | The1980:C:574 |
to suck | ɲɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1790 |
to suffer from a feeling of tightness; unable to breathe well | paʔat | Bru [TS] | The1980:C:2230 |
to suit | mɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1631 |
to summon by waving one's hand | kuwɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1321 |
to support (by holding gently) | soːm | Bru [TS] | The1980:C:3386 |
to support (with a stick) | ta̤l | Bru [TS] | The1980:C:3538 |
to support (with a stick) | ta̤l | Bru | The1980:C:Sid2005~248-2 |
to suppress (one's feeling); to press something down | khɔm | Bru [TS] | The1980:C:947 |
to swallow | lɯ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1500 |
to swarm (of insects) | boːm | Bru [TS] | The1980:C:82 |
to sway, to swerve | wi̤h | Bru [TS] | The1980:C:4073 |
to sway; to swing | ʔoːn | Bru [TS] | The1980:C:4389 |
to swear by means of drinking the oath of allegiance | sambaːn dʌːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3121 |
to sweat | pahoor | Bru | The1980:C:Sid2005~1134-3 |
to sweep (with hands or feet) | kɯǝj | Bru [TS] | The1980:C:1081 |
to sweep | poojh | Bru | The1980:C:Sid2005~1149-3 |
to sweep | poːjh | Bru [TS] | The1980:C:2535 |
to swell in blisters (caused by a fire or hot water) | pro̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2581 |
to swerve quickly in one direction | we̤ː | Bru [TS] | The1980:C:4046 |
to swerve; to turn something | ʔuaj | Bru [TS] | The1980:C:4392 |
to swim | lo̤ːj dʌːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1505 |
to swim | lòːj | Bru | Sho2006:C:1516-6 |
to swing something back and forth, turn something up and down | sawi̤ǝ | Bru [TS] | The1980:C:3307 |
to swoop down on and snatch away | sɛːw | Bru [TS] | The1980:C:3335 |
to swoop down | soːp | Bru [TS] | The1980:C:3387 |
to take (fish) without permission | lòːjʔ | Bru | Sho2006:C:856-4 |
to take a bath | mpɤ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:1692 |
to take a nap | sɯǝp | Bru [TS] | The1980:C:3374 |
to take a nap | taŋi̤t | Bru [TS] | The1980:C:3645 |
to take away fish (from the hook, net, trap) that belongs to someone else without telling the owner | lo̤ːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1507 |
to take away plants in a field or garden after burning them | ruraːm | Bru [TS] | The1980:C:2977 |
to take awayplants in a field or garden after burning there | raːm | Bru [TS] | The1980:C:2665 |
to take away | ʔani̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4233 |
to take care; to look after | saleːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3090 |
to take floating bait (of a fish) | pṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2615 |
to take just enough to be able to keep going | thun | Bru [TS] | The1980:C:3870 |
to take off (e.g. fish, thorns, etc.), to pick up one by one | talɛh | Bru [TS] | The1980:C:3558 |
to take off (something that has been placed) | ʔali̤h | Bru [TS] | The1980:C:4198 |
to take off (upper garments) | tuǝt | Bru [TS] | The1980:C:3987 |
to take off | pɔt | Bru [TS] | The1980:C:2252 |
to take out (something sticky) | kuwɒ̤k | Bru [TS] | The1980:C:1324 |
to take out firewood (to reduce the heat) | ɲi̤ʔ ʔuːjh | Bru [TS] | The1980:C:1827 |
to take out; to turn in side out | kulajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1219 |
to take shelter | saduu | Bru | The1980:C:Sid2005~1206-1 |
to take shelter | saduː | Bru [TS] | The1980:C:3020 |
to take someone out, to bring someone to a place; to hold | dɤɤŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~377-3 |
to take someone out, to bring someone to a place | dɤːŋ | Bru [TS] | The1980:C:376 |
to take something out | ʔalɒ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4188 |
to take unfair advantage of others (in a subtle way) | plɯp | Bru [TS] | The1980:C:2508 |
to take | ʔeːt | Bru [TS] | The1980:C:4357 |
to talk (in one's sleep) | liǝʔ-mpiǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:1478 |
to talk (used only when one is angry) | sasuəl | Bru [TS] | The1980:C:3268 |
to talk about (somebody or something) | mɤ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1661 |
to talk, to speak | tabɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3471 |
to taper | pɑɑjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1076-1 |
to taper | pɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2076 |
to taste | ci̤ːm | Bru [TS] | The1980:C:255 |
to tattoo | saʔ | Bru [TS] | The1980:C:3311 |
to teach; to warn; to advise | saŋsɒːn | Bru [TS] | The1980:C:3202 |
to teach | sarian | Bru [TS] | The1980:C:3247 |
to teach | srian | Bru | The1980:C:Sid2005~812-2 |
to tear down (e.g. a mound, an anthill) | tapi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:3681 |
to tear down | mun | Bru [TS] | The1980:C:1725 |
to tear into pieces | caciːk ~ cuciːk | Bru [TS] | The1980:C:158 |
to tear something by hand | ciːk | Bru [TS] | The1980:C:252 |
to tease, to kid; to poke several times | cacoːt ~ cucoːt | Bru [TS] | The1980:C:162 |
to tease; to annoy; to irritate | tatoːjh | Bru [TS] | The1980:C:3738 |
to tease | rajɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2722 |
to tell (a story) | pupɯ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2644 |
to tell a lie | mbaːr | Bru [TS] | The1980:C:1634 |
to tell a lie | paŋajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2189 |
to tell a lie | ʔalɔːk | Bru [TS] | The1980:C:4191 |
to tell animals in the stable to love and welcome newcomers | paruːm | Bru [TS] | The1980:C:2208 |
to tell | ntʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1967 |
to tell | ʔatʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4318 |
to tell | ʔətʌ̤ʌŋ, ntʌ̤ʌŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~384-1 |
to tend to be more than or less than, half | tadiː | Bru [TS] | The1980:C:3484 |
to think | kɯ̤t | Bru [TS] | The1980:C:1090 |
to thrash (with the feet) | teːn | Bru [TS] | The1980:C:3785 |
to throw (a top to defeat an opponent) | pɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2265 |
to throw (dust, powder, grains, seeds from the hand) | pɒ̤k | Bru [TS] | The1980:C:2140 |
to throw (with both hands) | sapɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3215 |
to throw away; to leave; to forsake; to desert | tah | Bru [TS] | The1980:C:3492 |
to throw down | ʔapɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~427-2 |
to throw down | ʔapɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:4246 |
to throw its body down (of a snake) | mbɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:1638 |
to throw mud (on sb, as a punishment, while swimming) | pɯ̤k | Bru [TS] | The1980:C:2528 |
to throw mud on somebody while swimming as a punishment for leaving early | po̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2542 |
to throw something down (in order to break it) | lato̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1415 |
to throw something up high; to go up high | jɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:537 |
to throw, to cast | ɲo̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1907 |
to throw; to lash to one side | saɲaːh | Bru [TS] | The1980:C:3145 |
to throw | hiːt | Bru [TS] | The1980:C:467 |
to throw | klɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1060 |
to throw | tawe̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3754 |
to throw | tawèːŋ | Bru | Sho2006:C:776b-5 |
to thrust | plɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2484 |
to thunder | krɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:1135 |
to tickle | kadʌːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:631 |
to tie (cloth, thread, rope, etc.) around (a piece of wood) | pial | Bru [TS] | The1980:C:2461 |
to tie (in a knot) | kɔɔl | Bru | The1980:C:Sid2005~1334-1 |
to tie (in a knot) | kɔːl | Bru [TS] | The1980:C:862 |
to tighten (a rope) | ʔiːw | Bru [TS] | The1980:C:4374 |
to tighten (with a long object) | ri̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2947 |
to tighten by turning or winding | khan | Bru [TS] | The1980:C:913 |
to tighten | ra̤t | Bru [TS] | The1980:C:2874 |
to tilt | sake̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3054 |
to tiptoe | tanjɤːl | Bru [TS] | The1980:C:3629 |
to tip | kaldɯːŋ | Bru [TS] | The1980:C:684 |
to to feed (child) | ʔacɛːm | Bru | Sho2006:C:1327-24 |
to touch (something slimy) for fun | puplajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2639 |
to touch (with the finger tips) | sata̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3275 |
to touch (with the whole hand) | sapa̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:3212 |
to touch slightly with a finger (in order to taste) | tabajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3464 |
to touch slightly | ratuːl | Bru [TS] | The1980:C:2895 |
to touch; to hold; to feel | kɔm | Bru [TS] | The1980:C:868 |
to trade, to sell | kuki̤a | Bru [TS] | The1980:C:1206 |
to transfer (a right license, title) | ʔoːn | Bru [TS] | The1980:C:4390 |
to translate | plɛː | Bru [TS] | The1980:C:2498 |
to transplant (rice) | satṳǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3292 |
to trap, to catch (e.g. insects, birds, etc.) | tɛt | Bru [TS] | The1980:C:3805 |
to tread | kateːn | Bru | Sho2006:C:1153a-2 |
to trespass | buk | Bru [TS] | The1980:C:120 |
to trick by making somebody eat or drink an excessive mount of something | maŋkɯə | Bru [TS] | The1980:C:1621 |
to trick somebody with an excessive amount of food or drink | pakɯǝ | Bru [TS] | The1980:C:2146 |
to trim (bamboo to make a way to climb up) | saːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2991 |
to trim (leaves and branches with a knife) | talɛh | Bru [TS] | The1980:C:3559 |
to trim (with scissors), to make something smooth | ciən | Bru [TS] | The1980:C:246 |
to trim, to cut | katraaj | Bru | The1980:C:Sid2005~69-1 |
to try to do something although one does not have any skill | kaɲil | Bru [TS] | The1980:C:737 |
to try to rape | trɯ̤m | Bru [TS] | The1980:C:3962 |
to try; to experiment | lṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:1520 |
to tuck in (at the waist) | klɛːw | Bru [TS] | The1980:C:1062 |
to tuck | kacat | Bru [TS] | The1980:C:605 |
to tumble, to crumble (intransitive) | tali̤aj | Bru [TS] | The1980:C:3561 |
to turn (e.g. a gun) to | tamɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:3585 |
to turn (guns, crossbows) towards | ʔamɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:4213 |
to turn around (of a snake) | kuŋɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1265 |
to turn around | pin | Bru [TS] | The1980:C:2479 |
to turn back or sideways (in order to bite) | kuliaw | Bru [TS] | The1980:C:1222 |
to turn one's face back and forth (e.g. when one is stealing) | lɯ̤ːt li̤aw-lɯ̤ːt li̤aw | Bru [TS] | The1980:C:1502 |
to turn over (of a baby) | kurɯ̤p | Bru [TS] | The1980:C:1288 |
to turn over | pli̤k | Bru [TS] | The1980:C:2504 |
to turn something upside down (so that things in the container will come out) | tɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3777 |
to turn something up | paliaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2159 |
to turn sth. up | pliaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~130-1 |
to turn the face | kuli̤an | Bru [TS] | The1980:C:1221 |
to turn to the opposite; to turn inside out | piːn | Bru [TS] | The1980:C:2476 |
to turn to | palɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:2153 |
to turn upside down (in rice steamer) | rajʌwh | Bru [TS] | The1980:C:2732 |
to turn upside down (while barbecuing) | palʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:2167 |
to twist strands into a string or rope by fastening one end at a high level | nliaw | Bru [TS] | The1980:C:1872 |
to twist together (horizontally) | wa̤n | Bru [TS] | The1980:C:4037 |
to twitch (of muscles) | samin | Bru [TS] | The1980:C:3127 |
to undo, stop doing something to quit, to give up | lɤ̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:1455 |
to unfold (e.g. banana leaves wrapping food) | li̤ǝ | Bru [TS] | The1980:C:1473 |
to unfold | te̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:3789 |
to unite or join together by splicing (as by overlapping or beveling) | ki̤ap | Bru [TS] | The1980:C:1010 |
to unload a gun | khar kɒːn sani̤at | Bru [TS] | The1980:C:936 |
to unravel (e.g. a rope, fishing net, etc.) | mi̤aj | Bru [TS] | The1980:C:1663 |
to unravel (grass) | saːw | Bru [TS] | The1980:C:2997 |
to unroll | pate̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:2221 |
to untie | ʔalɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4194 |
to untie | ʔalɛ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~683-1 |
to untwist | rami̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2768 |
to unwrap | phiː | Bru [TS] | The1980:C:2417 |
to urge somebody to do something | patɯ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2226 |
to urinate | kakrua ~ kukrua | Bru [TS] | The1980:C:664 |
to urinate | kukrua | Bru [TS] | The1980:C:1212 |
to utter a magic incantation | rṳajh ʔakɔ̤m | Bru [TS] | The1980:C:2962 |
to vanish, to disappear immediately | jɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:558 |
to visit (a sick person) | kahãːn | Bru [TS] | The1980:C:638 |
to visit; to stop at | wɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4054 |
to visit | càw | Bru | Sho2006:C:1994-6 |
to visit | mɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1660 |
to visit | talɛːn | Bru [TS] | The1980:C:3555 |
to volunteer; to apply | samak | Bru [TS] | The1980:C:3118 |
to vomit | kalʔʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:709 |
to vomit | kutaː | Bru [TS] | The1980:C:1296 |
to vomit | kəlʔʌʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~354-2 |
to wade | jaŋ dʌːʔ | Bru [TS] | The1980:C:530 |
to wag (a tail), to swing (a piece of wood) | wùu-wajh | Bru [TS] | The1980:C:4086 |
to wait (in order to meet or to hurt someone) | la̤t | Bru [TS] | The1980:C:1412 |
to wait (somebody else is waiting); will never come (something) | ŋkṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2052 |
to wait in order to shoot (fowls late in the evening while they are sleeping) | taraːm | Bru [TS] | The1980:C:3696 |
to wait | krɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1117 |
to wait | ʔapa̤n | Bru [TS] | The1980:C:4245 |
to wait | ʔapa̤n | Bru | The1980:C:Sid2005~420-1 |
to wait | ʔapɔan | Bru | Mil1976:C:Sid2005~420-2 |
to wake up | tamajh-tamʌː | Bru [TS] | The1980:C:3582 |
to wake up | tamʌː | Bru [TS] | The1980:C:3615 |
to wake | ʔama̤jh | Bru [TS] | The1980:C:4211 |
to walk across | jaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:519 |
to walk away (of fowl) | taduːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3489 |
to walk away | pajɔjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2125 |
to walk carefully (as over a precarious bridge) | tadɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:3481 |
to walk or tread upon (method of massaging) | teːn | Bru [TS] | The1980:C:3786 |
to walk quietly | cɒːp | Bru [TS] | The1980:C:144 |
to walk the other way around | we̤ːr | Bru [TS] | The1980:C:4051 |
to walk | tajah | Bru [TS] | The1980:C:3499 |
to wallow | klɯək | Bru | The1980:C:Sid2005~480-1 |
to want (to get things, or go out) | puat | Bru [TS] | The1980:C:2612 |
to wash (by shaking something in the water) | kalɔk | Bru [TS] | The1980:C:679 |
to wash (clothes, nets) | pɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2241 |
to wash a wound | ca̤h bʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:170 |
to wash away something | rɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2919 |
to wash face | kuliaʔ ma̤t | Bru [TS] | The1980:C:1223 |
to wash hair | thrah-thraːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3858 |
to wash thoroughly with water | saːw | Bru [TS] | The1980:C:2998 |
to wash; to clean | ʔari̤aw | Bru [TS] | The1980:C:4273 |
to wash; to rinse (by shaking something in the water) | saraː | Bru [TS] | The1980:C:3232 |
to wash | ʔarìaw | Bru | Sho2006:C:1841-2 |
to waste time | kɤ̤ːk | Bru [TS] | The1980:C:892 |
to waste | sɤʔ | Bru [TS] | The1980:C:3349 |
to watch over; to take care of; to guard | kṳm | Bru [TS] | The1980:C:1229 |
to watch, to look after, to take care of | kiaʔ | Bru [TS] | The1980:C:1014 |
to watch, to take care of, to guard | kṳm | Bru | The1980:C:Sid2005~1375-3 |
to water | rɔ̤h | Bru [TS] | The1980:C:2920 |
to wave (the hand) | boːk | Bru [TS] | The1980:C:79 |
to wear (a hat) | tapɯ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3688 |
to wear (lower garments) | klaklaːj ~ kaklaːj | Bru [TS] | The1980:C:1049 |
to wear over the shoulder | pa̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2228 |
to wear something around the neck | kalɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:676 |
to wear, to put on (a sarong) | sakat | Bru [TS] | The1980:C:3051 |
to wear, to put on (a shirt, shoes) | sʌp | Bru [TS] | The1980:C:3431 |
to wear, to put on (clothes, shoes) | saruəʔ | Bru [TS] | The1980:C:3257 |
to wear, to put on (clothes, shoes) | sruəʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1232-1 |
to weave (cloth) | tantaːn | Bru [TS] | The1980:C:3631 |
to weave (mats, containers and nets) | taːn | Bru [TS] | The1980:C:3445 |
to weave into a piece; classifier for rolled mat | kanɒː | Bru [TS] | The1980:C:716 |
to weave | taan | Bru | The1980:C:Sid2005~107-3 |
to weigh | tɛt | Bru [TS] | The1980:C:3806 |
to weigh | tɛt | Bru | The1980:C:Sid2005~640-1 |
to welcome, to treat | ʔata̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4302 |
to whine, to whimper (of a child) | paʔian | Bru [TS] | The1980:C:2231 |
to whip rapidly (only the end of the whip touches the victim) | pra̤jh | Bru [TS] | The1980:C:2552 |
to whip; to slash or strike | hũat | Bru [TS] | The1980:C:491 |
to whip | wa̤t | Bru [TS] | The1980:C:4043 |
to whisper | raŋhajʔ | Bru [TS] | The1980:C:2820 |
to whistle | kuhɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1192 |
to wiggle | wi̤at | Bru [TS] | The1980:C:4068 |
to wilt, to wither | hiəw | Bru [TS] | The1980:C:462 |
to win all (an expression used in gambling and courting) | karuːp ɲɲɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:771 |
to wind around (a pole, stump, etc.) | pumpi̤at | Bru [TS] | The1980:C:2628 |
to wind around (in water) | pumpi̤al | Bru [TS] | The1980:C:2627 |
to winnow | ʔoːm | Bru [TS] | The1980:C:4388 |
to wipe (something) off | tapajh | Bru [TS] | The1980:C:3665 |
to wipe (the remaining food from a container with a finger or a ball of sticky rice) | kuwɛːt | Bru [TS] | The1980:C:1327 |
to wipe off (by rubbing the anus on the ground or wood) | nthiːt | Bru [TS] | The1980:C:1929 |
to wipe off | tapajh | Bru | Sho2006:C:1916-18 |
to wipe out | cṳat | Bru [TS] | The1980:C:299 |
to wipe sth. off | tapajh | Bru | The1980:C:Sid2005~840-2 |
to wipe | cùat | Bru | Sho2006:C:994-6 |
to wrap (e.g. to wrap a vegetable in a banana leaf to prevent it from becoming withered) | tṳǝm | Bru [TS] | The1980:C:3985 |
to wrap (esp. around the head) | tatɤ̤ːjʔ ~ tatɤ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3727 |
to wrap (food in a banana leaf) | tabuːr | Bru [TS] | The1980:C:3476 |
to wrap around (a wound) | kṳəm | Bru [TS] | The1980:C:1188 |
to wrap in cloth | pṳŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1381-1 |
to wrap | kujɔːp | Bru [TS] | The1980:C:1199 |
to wrap | kuwiǝl | Bru [TS] | The1980:C:1331 |
to wrap | plan | Bru [TS] | The1980:C:2490 |
to wriggle away from captivity | raja̤jh | Bru [TS] | The1980:C:2724 |
to wriggle | diːn | Bru [TS] | The1980:C:382 |
to wriggle | ʔʌːh-ʔʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4404 |
to wring; to twist (e. g. the arm, the neck, bamboo strips, etc.) | bit | Bru [TS] | The1980:C:56 |
to wrinkle | huː | Bru [TS] | The1980:C:502 |
to writhe frantically (of small babies) | diw-daːw | Bru [TS] | The1980:C:385 |
to yawn | saŋʔaːp ~ saʔaːp | Bru [TS] | The1980:C:3203 |
to yearn for, to rave for | cacṳaʔ ~ cucṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:165 |
toad | ʔarɔɑʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1046-2 |
tobacco pipe; classifier for cigarettes | kɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:597 |
tobacco | həɨt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~477-3 |
together, with one another | manɤ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:1596 |
together, with one another | pharnɤ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:2364 |
tomorrow | parnaɨ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~348-4 |
tomorrow | pharnʌʌ | Bru | The1980:C:Sid2005~348-3 |
tomorrow | pharnʌː | Bru [TS] | The1980:C:2369 |
tomorrow | tarɯ̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:3711 |
tomorrow | tərɨ̀ɨp | Bru | Huf1971:C:6157-807-9 |
tongue | lèas | Bru | Huf1971:C:6165-808-9 |
tongue | li̤ajh | Bru [TS] | The1980:C:1459 |
tongue | li̤ajh | Bru | The1980:C:Sid2005~159-1 |
too quickly or too early (to do something) | caj-ti̤ː | Bru [TS] | The1980:C:174 |
too, also | te̤ː | Bru [TS] | The1980:C:3779 |
tool for spinning thread | ʔãk | Bru [TS] | The1980:C:4167 |
tooth | kanɛiŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~596-4 |
tooth | kanɛɛŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~596-3 |
tooth | kanɛːŋ | Bru [TS] | The1980:C:729 |
tooth | kənɛɛŋ | Bru | Huf1971:C:6182-810-9 |
too | hɒ̃ː | Bru [TS] | The1980:C:404 |
top (a toy) | maːk khaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1557 |
top (of a banana tree or sugar cane) | ɲṳat | Bru [TS] | The1980:C:1979 |
top of the tallest tree | ʔawiʔ | Bru [TS] | The1980:C:4325 |
top part of an axe | sapa̤r-cuaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3211 |
top, summit, peak | cɒːm | Bru [TS] | The1980:C:136 |
torch (a mixture of rotten wood and resin wrapped in a leaf or bamboo section) | tabɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:3461 |
torn (of a bamboo strip) | satuajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3291 |
torn (of an old rope) | phuǝjʔ | Bru [TS] | The1980:C:2440 |
torn (of net, cloth, because of a heavy weight) | luʔ | Bru [TS] | The1980:C:1546 |
torn (with a loud noise) | sapṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:3229 |
torn, pulled apart | srajʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~194-3 |
torn; cut | taʔɒ̃h | Bru [TS] | The1980:C:3760 |
torn; pulled apart | sarajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3235 |
tortoise shell used for dipping up rice grains; a measure | kamɔːm | Bru [TS] | The1980:C:713 |
tottering, unsteady | ŋo̤ːʔ-ŋe̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2066 |
touch slightly with a finger (in order to taste) | təbajʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~189-1 |
touched by something unpleasant | daːt | Bru [TS] | The1980:C:333 |
tough (of meat) | ɲaɲi̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1753 |
tough (of wood) | niəw | Bru [TS] | The1980:C:1815 |
town, city | mɯ̤əŋ | Bru [TS] | The1980:C:1675 |
tract of men or animals making their way thought a dense forest or field | phɒːt | Bru [TS] | The1980:C:2298 |
trail | kluaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~965-3 |
trail | klṳaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~965-2 |
transparent | nla̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~290-2 |
transplant | coh | Bru | Huf1971:C:6222-814-10 |
trap (v.) | rèew | Bru | Huf1971:C:6234-815-10 |
trap for small animals | ʔatajh | Bru [TS] | The1980:C:4301 |
trap made of a bamboo section for catching small animals | kutɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:1297 |
(trap) to be sprung, (gun) to go off | làyh | Bru | Sho2006:C:2064-18 |
trapped | tit | Bru [TS] | The1980:C:3913 |
trap | re̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:2927 |
trap | we̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:4053 |
trap | ʔakap | Bru [TS] | The1980:C:4173 |
tray for the betel-nut and all accessories | kaci̤a | Bru [TS] | The1980:C:608 |
tree (cl.) | kàl | Bru | Huf1971:C:6258-819-9 |
tree bearing three-petaled, strongly scented blossoms (Sphaerocoryne clavipes [Annonaceae]) | rantual | Bru [TS] | The1980:C:2807 |
tree in the family of Lagerstoremia flos-reginae. | taŋʔɛ̃h | Bru [TS] | The1980:C:3657 |
tree of the family Parkia | ʔatɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:4304 |
tree trunk | naɨm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~372-1 |
tree with plum-like fruit (the kernel of tee seed is edible) (Irvingia malayana [Simarubaceae]) | lakaːj | Bru [TS] | The1980:C:1366 |
tree | kàl ʔaaluaŋ | Bru | Huf1971:C:6252-818-10 |
trick | liǝm | Bru [TS] | The1980:C:1475 |
trigger | ci̤ən | Bru [TS] | The1980:C:247 |
trigger | nɔ̤k | Bru [TS] | The1980:C:1782 |
trousers, pants | sɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:3325 |
trousers | kʉn | Bru | Huf1971:C:6265-820-6 |
true (correct) | meen | Bru | Huf1971:C:6273-821-12 |
true (truthful) | kràk | Bru | Huf1971:C:6288-822-11 |
true, real, serious | li̤ː-lɤ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1483 |
true, real, serious | nlɤ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1869 |
trunk (of animals) | rawɯ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:2909 |
trunk (of the body) | la̤m | Bru [TS] | The1980:C:1379 |
trunk of elephant | rawɨ̤ɨj | Bru | The1980:C:Sid2005~451-3 |
trunk, stalk; classifier for trees and plants | ka̤l | Bru [TS] | The1980:C:667 |
tuber (generic) | pɔ̤ŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1193-3 |
tuber | pɔ̀ŋ | Bru | Sho2006:C:608-2 |
tumor at the bottom of a hen which prevents it from laying eggs | kɔː | Bru [TS] | The1980:C:859 |
tumultuous; disorderly; in commotion | racɯːl-racial | Bru [TS] | The1980:C:2701 |
turban (of women) | ranɤ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2799 |
turmeric (a tree) | rami̤at | Bru [TS] | The1980:C:2770 |
turmeric | rami̤at | Bru | The1980:C:Sid2005~760-2 |
turn over | palɔh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1033-3 |
turning mouldy | lamɔ̀h | Bru | Sho2006:C:138-5 |
turning mouldy | lamɔ̀h | Bru | Sho2006:C:138-8 |
turn | palɑh | Bru | The1980:C:Sid2005~1033-2 |
turn | səleeʔ | Bru | Huf1971:C:6312-825-5 |
turtle, tortoise; the female sexual organ (slang) | tamɔːm | Bru [TS] | The1980:C:3596 |
turtle, tortoise | tamɔɔm | Bru | The1980:C:Sid2005~1114-3 |
tusk of elephant | palṳak | Bru | Mil1976:C:Sid2005~893-4 |
tusk of elephant | phalṳaʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~893-3 |
tweezers | nɛːp | Bru [TS] | The1980:C:1800 |
twig to which is fastened bait for animals that live in holes | rajɒʔ ~ raŋjɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:2725 |
twig with leaves | pɔ̤t | Bru [TS] | The1980:C:2253 |
twigs or trees floating along the river | ka̤m | Bru [TS] | The1980:C:712 |
twist (body) | taveat | Bru | Mil1976:C:Sid2005~847-1 |
twisted (of wood, iron bars, etc.) | rapliaŋ ~ raplaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2854 |
twisted, crooked (of a plank of wood) | sak | Bru [TS] | The1980:C:3037 |
two | baar | Bru | Huf1971:C:5-2-10 |
two | baar | Bru | The1980:C:Sid2005~149-3 |
two | baːr | Bru [TS] | The1980:C:11 |
two | baːr | Bru | Sho2006:C:1562-6 |
um! | ho̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:477 |
unable to compete | tape̤ː | Bru [TS] | The1980:C:3671 |
unable to hold back one's excrement | sadiajʔ | Bru [TS] | The1980:C:3017 |
unable to sleep (from excitement) | sahɛːl | Bru [TS] | The1980:C:3025 |
unable to spring back (e.g. a trap) | ko̤ː | Bru [TS] | The1980:C:1092 |
unbleached cotton thread monks pass around things to prevent evil influences | pari̤aj | Bru [TS] | The1980:C:2201 |
uncle (parents older brother) | ʔaaluuŋ | Bru | Huf1971:C:145-22-10 |
uncle (parents younger brother) | ɲcas | Bru | Huf1971:C:164-23-12 |
uncle (younger brother of father or mother) | ʔaɲi̤i | Bru | The1980:C:Sid2005~693-2 |
uncle (younger brother of father or mother) | ʔaɲi̤ː | Bru [TS] | The1980:C:4232 |
unclear noise (e.g. when people are chatting far away) | raʔɯːt-raʔɯːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2917 |
uncle | ʔalṳːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4207 |
uncle | ʔaɲii | Bru | Mil1976:C:Sid2005~693-3 |
uncooked rice for mixing with curry | mantɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:1612 |
uncooked rice | ʔasʌʔ | Bru [TS] | The1980:C:4299 |
uncooked, raw | ʔamɔ̤ŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~1197-2 |
under, underneath | karoum | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1237-3 |
understand | cɨɨ cɤɤ | Bru | Huf1971:C:6336-828-5 |
under | pɨ̀ɨn | Bru | Huf1971:C:6322-826-12 |
under | pɯ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2530 |
undeveloped | li̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:1486 |
uneven | jut-ɲjɛh | Bru [TS] | The1980:C:573 |
unfaithful | palɯːj | Bru [TS] | The1980:C:2162 |
unfilled; loose; hollow | hɔːʔ | Bru [TS] | The1980:C:435 |
unfortunate, unlucky | krɒ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1118 |
unfortunate | baap | Bru | Mil1976:C:Sid2005~140-1 |
unlucky, unfortunate | kliat | Bru [TS] | The1980:C:1064 |
unpleasant taste, ill-flavoured, pickery | ʔahar | Bru | The1980:C:Sid2005~306-2 |
unpleasant taste; ill-flavored; puckery | ʔahar | Bru [TS] | The1980:C:4135 |
unstable; unreliable; changeable in character | palat-palɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:2154 |
unsteadily (from weakness) | hɯəl | Bru [TS] | The1980:C:473 |
untamed, easily frightened (of a buffalo) | prɒh | Bru [TS] | The1980:C:2550 |
untidy, messy | rasʌʔ-rasɯǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:2873 |
until | ɲèp | Bru | Huf1971:C:6347-829-8 |
unwind | liaj | Bru | The1980:C:Sid2005~60-2 |
unwrap | paliaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~130-2 |
up and down (of the tide) | taŋɯ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3651 |
up and down (to float) | ʔɔŋ-lɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:4343 |
up and down | ŋṳp-ŋɤ̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2071 |
up to a level | pi̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:2464 |
upland field | saraj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~578-4 |
upland field | thraj | Bru | The1980:C:Sid2005~578-3 |
uproot | boʔ | Bru | Huf1971:C:6360-830-9 |
urinate, urine | kakloom | Bru | The1980:C:Sid2005~1109-3 |
urinate | krʉa | Bru | Huf1971:C:6370-831-10 |
urinate | kukloum | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1109-4 |
urine | krua | Bru [TS] | The1980:C:1137 |
urn | ti̤at | Bru [TS] | The1980:C:3888 |
used to | kɤ̤ːj | Bru [TS] | The1980:C:891 |
usefulness, benefit, advantage | phaɲoːt ~ paɲoːt | Bru [TS] | The1980:C:2182 |
use | cɑʔ | Bru | Huf1971:C:6376-832-6 |
utmost; of the highest degree or the largest amount | pri̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:2574 |
v.t. to tilt | sakèːŋ | Bru | Sho2006:C:504-12 |
vagina (an evasive term used among unmarried girls) | ɲiːt | Bru [TS] | The1980:C:1818 |
vagina (an evasive term, used with a little girl) | kudɛt | Bru [TS] | The1980:C:1185 |
vagina | ti̤it | Bru | The1980:C:Sid2005~755-3 |
vagina | ti̤ːt | Bru [TS] | The1980:C:3905 |
vaguely, indistinctly | pakɔt | Bru [TS] | The1980:C:2144 |
vegetable (used only when followed by the names of vegetables) | phak | Bru [TS] | The1980:C:2307 |
vegetable, grass | bat | Bru | The1980:C:Sid2005~327-3 |
vegetable; grass | bat | Bru [TS] | The1980:C:22 |
vegetables that grow together without preparing a plot of land | wi̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:4075 |
(vegetables, fruit) ripe, mature | kri̤əŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~776-2 |
vegetable | bat | Bru | Huf1971:C:6384-833-7 |
vegetable | sapʌj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~405-1 |
vehicles | lɔ̤t | Bru [TS] | The1980:C:1432 |
vengeful | kanɒh ʔadɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:720 |
very (heavy) | ʔɯh | Bru [TS] | The1980:C:4382 |
very (to modify the degree of disorder) | huːp | Bru [TS] | The1980:C:507 |
very bitter | ʔarɤ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4270 |
very cold | sakɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3040 |
very delighted, greatly pleased | saŋʔʌːr | Bru [TS] | The1980:C:3206 |
very rude blasphemy which can be classified according to two levels: | ce̤ː | Bru [TS] | The1980:C:209 |
very short (of several pieces of wood) | rakuk-rakul | Bru [TS] | The1980:C:2759 |
very small | kɯjʔ-kɯːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1083 |
very steep | san | Bru [TS] | The1980:C:3142 |
very | hap | Bru | Huf1971:C:6398-834-13 |
Vietnamese | jṳan | Bru [TS] | The1980:C:568 |
vigorously (as water boiling) | blua | Bru [TS] | The1980:C:72 |
village headman | phabaːn | Bru [TS] | The1980:C:2300 |
village headman | phuː baːn | Bru [TS] | The1980:C:2448 |
village | wiil | Bru | Huf1971:C:6414-835-7 |
village | wi̤il | Bru | The1980:C:Sid2005~730-1 |
village | wi̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:4074 |
visible at a distance (e.g. someone is rawing a boat) | wɒk-wɒk | Bru [TS] | The1980:C:4035 |
visible, can be seen clearly (as of lines, designs, framework, letters) | rate̤ːh | Bru [TS] | The1980:C:2885 |
visitor, guest | tamɒːj | Bru [TS] | The1980:C:3577 |
visitor, guest | tamɔɔj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~917-3 |
visitor, guest | təmɑɑj | Bru | The1980:C:Sid2005~917-2 |
voice, noise, sound | siǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:3355 |
vomit (n.) | rataː | Bru [TS] | The1980:C:2875 |
vomit (v.) | kətaa | Bru | Huf1971:C:6429-837-9 |
vomit | kutaa | Bru | The1980:C:Sid2005~26-1 |
vomit | rataː | Bru | Sho2006:C:75-2 |
vulture | mi̤ət | Bru [TS] | The1980:C:1669 |
vulture | mi̤ət | Bru | The1980:C:Sid2005~501-3 |
vulture | mìət | Bru | Sho2006:C:1051-8 |
waist | ŋkiːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2042 |
wait | kṳan | Bru | The1980:C:Sid2005~947-1 |
wait | ʔakɔan | Bru | Mil1976:C:Sid2005~947-2 |
wake somebody | ʔama̤jh | Bru | The1980:C:Sid2005~321-2 |
walk across | jaaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~118-2 |
walking stick | tʌːŋ-lʌːŋ | Bru [TS] | The1980:C:4019 |
walk | təjah | Bru | Huf1971:C:6443-839-10 |
wall (woven with bamboo strips and lined with paper or leaves) | thɛːp | Bru [TS] | The1980:C:3839 |
wall of a hollow in a tree | kupa̤r | Bru [TS] | The1980:C:1270 |
wall of bamboo twill | sulɛːʔ | Bru | Sho2006:C:440-4 |
wall | ratɑŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~425-2 |
wall | ratɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:2881 |
wall | ratʌŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~425-3 |
wall | rətɔŋ | Bru | Huf1971:C:6451-840-8 |
wane | rùuc | Bru | Huf1971:C:6460-841-6 |
war, battle | jṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:577 |
ward used to ask a younger person to come, or to persuade him | jɤ̤ː | Bru [TS] | The1980:C:549 |
warm and sweating (of hands, feet, head, after having a fever) | lṳəŋ | Bru [TS] | The1980:C:1530 |
warm by fire | ŋhɛiŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~116-2 |
warm | saŋʔam | Bru [TS] | The1980:C:3205 |
warm | səŋʔam | Bru | Mil1976:C:Sid2005~265-1 |
wart | katɑɑt | Bru | The1980:C:Sid2005~1002-2 |
wart | katɒːt | Bru [TS] | The1980:C:794 |
war | sɨk | Bru | Huf1971:C:6471-842-6 |
wash (a wound) | ca̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~201-1 |
wash (clothes) | pɔɔh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~495-1 |
wash, to clean | ʔari̤aw | Bru | The1980:C:Sid2005~175-3 |
washing bowl | ɟìam | Bru | Sho2006:C:1331-5 |
wash | ʔaariaw | Bru | Huf1971:C:6478-843-9 |
wasp | hɒ̃ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:414 |
wasp | taʔuur | Bru | The1980:C:Sid2005~1259-2 |
watch | mɛ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~574-3 |
water hole, a channel (deeper part of a waterway) | klɔŋ | Bru [TS] | The1980:C:1056 |
water leech | tɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:3797 |
water leech | tɛ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~678-1 |
water monitor | tari̤ː | Bru [TS] | The1980:C:3706 |
water monitor | trii | Bru | Mil1976:C:Sid2005~705-2 |
water monitor | tri̤i | Bru | The1980:C:Sid2005~705-1 |
water springing up after having been sucked down (at a whirlpool) | phuʔ | Bru [TS] | The1980:C:2453 |
water stain (on a post); spots on a dog's body | kaːn | Bru [TS] | The1980:C:589 |
water-hole, deep-water channel | klɔŋ | Bru | Sho2006:C:733-4 |
watering can | buə | Bru [TS] | The1980:C:109 |
water | daɨʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~73-4 |
water | dəəʔ | Bru | Huf1971:C:6481-844-10 |
water | dəːʔ | Bru | Sho2006:C:274-6 |
water | dʌʌʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~73-3 |
water | dʌːʔ | Bru [TS] | The1980:C:401 |
wave | pṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2611 |
waving (trying to get fruit down with a long stick) | wuː wɒk ~ wuː wɒːr | Bru [TS] | The1980:C:4085 |
wax charm which Bru women hide in a knot in their hair | raɲe̤ːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2797 |
waxing period of the moon (from the 10th to the 15th of the lunar month) | nli̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:1871 |
wax | (ma)ntrìaŋ | Bru | Sho2006:C:919a-6 |
wax | ntriaŋ | Bru | Huf1971:C:6489-845-8 |
way a baby or young animal pulls the mother's nipple while being fed | ɲɔːn | Bru [TS] | The1980:C:1778 |
way of playing with a small child (adult lies flat on back lifts legs rhythmically while reciting a rhyme) | kukruː | Bru [TS] | The1980:C:1214 |
we (dual) | haj | Bru | Huf1971:C:6513-848-4 |
we (pl.) | jaw haj | Bru | Huf1971:C:6506-847-12 |
weak | ʔilɛ̤h | Bru [TS] | The1980:C:4377 |
weak | ʔilɛ̤h | Bru | The1980:C:Sid2005~623-1 |
wear over the shoulder | pa̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~238-3 |
wear over the shoulder | pɔaʔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~238-4 |
wear, put on | səp | Bru | Mil1976:C:Sid2005~556-2 |
wear, put on | sʌp | Bru | The1980:C:Sid2005~556-1 |
weaverbird (Plocidae); rice bird | pliiŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~775-1 |
weave | təntaan | Bru | Huf1971:C:6515-849-10 |
wedding | dɒːŋ | Bru [TS] | The1980:C:331 |
wedge or a piece of wood put into something loose to make it firm | liːm | Bru [TS] | The1980:C:1484 |
weep | ɲiam | Bru | Mil1976:C:Sid2005~97-4 |
weep | ɲi̤am | Bru | The1980:C:Sid2005~97-3 |
weevil | lamɒːt | Bru [TS] | The1980:C:1382 |
weird, eccentric | tahɔʔ | Bru [TS] | The1980:C:3495 |
well (water) | daaʔ kɔ̀h | Bru | Huf1971:C:6528-851-8 |
well hidden | klɯp | Bru [TS] | The1980:C:1068 |
well, since (I) have already … | satɤ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:3280 |
well-ordered, well-arranged | cɛːp | Bru [TS] | The1980:C:218 |
well-rounded, healthy-looking | plɒŋ | Bru [TS] | The1980:C:2492 |
westerner (evasive term) | kaʔaːʔ | Bru [TS] | The1980:C:855 |
westerner | phalaŋ | Bru [TS] | The1980:C:2312 |
west | mat mənaaŋ pat | Bru | Huf1971:C:2014-271-9 |
wet, watery | pupɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2635 |
wet | joːr | Bru [TS] | The1980:C:566 |
wet | juur | Bru | Huf1971:C:6536-852-10 |
we | haj | Bru [TS] | The1980:C:422 |
we | haj~mhaj | Bru | The1980:C:Sid2005~569-3 |
we | mahaj | Bru [TS] | The1980:C:1565 |
what an ache on my body! | lakɒːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:1367 |
what is left after burning | talujʔ | Bru [TS] | The1980:C:3571 |
what's the answer? what's the result? | na̤ʔ paːj | Bru [TS] | The1980:C:1771 |
what's the answer? what's the result? | na̤ʔ wa̤ːw | Bru [TS] | The1980:C:1772 |
what? (say it again) | na̤ʔ kɒʔ | Bru [TS] | The1980:C:1770 |
what? | lɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1453 |
what | ntrɤ̀w | Bru | Huf1971:C:6550-853-12 |
what | ntʌ̤w | Bru [TS] | The1980:C:1968 |
wheel (of a vehicle) | maːk khiŋ | Bru [TS] | The1980:C:1558 |
when? | təŋaj lɛʔ | Bru | Huf1971:C:6561-854-8 |
where? which one? | palɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:2158 |
where?, which one? | plɛ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~611-1 |
where? | nlɛ̤ʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~611-2 |
where? | ʔəət lɛʔ | Bru | Huf1971:C:6577-855-10 |
where | nlɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:1868 |
whet | kìit | Bru | Huf1971:C:6588-856-9 |
which? (group of people, place) | ʔalɛ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4195 |
while ago | ʔanṳa | Bru [TS] | The1980:C:4237 |
whirlpool along a curved bank | wɤ̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:4060 |
whirlpool | khan | Bru [TS] | The1980:C:914 |
whisper | raŋhajʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~40-2 |
whistle (of a ship or train), toy whistle | woːt | Bru [TS] | The1980:C:4083 |
whistle | kahɔuj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1316-4 |
whistle | kuhɔɔjʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~1316-3 |
white (animals) | klɑɑʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~929-1 |
white (animals) | klɔɔk | Bru | Mil1976:C:Sid2005~929-2 |
white (of an animal) | plṳʔ | Bru [TS] | The1980:C:2520 |
white mulberry tree; the leaves are eaten by silkworms (Morus alba) | mṳan | Bru [TS] | The1980:C:1713 |
white | blaaj | Bru | The1980:C:Sid2005~50-3 |
white | blaːj | Bru [TS] | The1980:C:57 |
white | klɒːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1044 |
white | klɔɔʔ | Bru | Huf1971:C:6598-857-9 |
whitish (of siblings); to turn gray (of hair) | plṳaʔ | Bru [TS] | The1980:C:2511 |
whitlow | pham | Bru [TS] | The1980:C:2323 |
who? | nàw | Bru | Huf1971:C:6610-858-10 |
why? | taʔ ntrɤ̀w | Bru | Huf1971:C:6627-859-9 |
why…so ? | kala̤ʔ kaː | Bru [TS] | The1980:C:678 |
wide; big | luŋʔaː | Bru [TS] | The1980:C:1532 |
wide | təẁah | Bru | Huf1971:C:6653-863-8 |
widowed | kamaaj | Bru | The1980:C:Sid2005~58-1 |
widowed | kumaaj | Bru | Mil1976:C:Sid2005~58-2 |
widowed | kumaːj | Bru [TS] | The1980:C:1231 |
wife (evasive term) | kandɛːl ~ kadɛːl ~ ndɛːl | Bru [TS] | The1980:C:725 |
wife | kandɛɛl, kadɛɛl, ndɛɛl | Bru | The1980:C:Sid2005~791-3 |
wife | lakṳǝj | Bru [TS] | The1980:C:1371 |
wife | ləkùaj | Bru | Huf1971:C:208-28-10 |
wild animal | santra̤n | Bru [TS] | The1980:C:3170 |
wild lime tree | tari̤əjh | Bru [TS] | The1980:C:3705 |
wild lychee | kruǝl | Bru [TS] | The1980:C:1144 |
wild lychee | kupɛh | Bru [TS] | The1980:C:1274 |
wild mangoes | rambuː | Bru [TS] | The1980:C:2766 |
wild o1ive | ʔapo̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:4255 |
wild olive | ʔapo̤on | Bru | The1980:C:Sid2005~1116-2 |
wild tree with astringent normally chewed with betel (Zizyphus cambodiana [Rhamnaceae]) | nli̤a-cɔ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:1870 |
wild vine with small trifurcated leaves and long white flat fruit (both are edible) | kutiaŋ kɔːj | Bru [TS] | The1980:C:1306 |
will (modal) | ʔɛɛ | Bru | Huf1971:C:6666-864-10 |
will, shall | ʔiː | Bru [TS] | The1980:C:4370 |
will | ʔaː | Bru [TS] | The1980:C:4088 |
wind (n.) | kəjaal | Bru | Huf1971:C:6679-866-9 |
wind instrument | tareal | Bru | Mil1976:C:Sid2005~773-2 |
wind, air | kujaal | Bru | The1980:C:Sid2005~88-3 |
winding; crooked | raŋɔk-raŋɔː | Bru [TS] | The1980:C:2819 |
window | mənak dəj | Bru | Huf1971:C:6688-868-8 |
windpipe, the trachea | ʔarɔ̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4267 |
wind | kujaːl | Bru [TS] | The1980:C:1194 |
wind | pɯar | Bru | The1980:C:Sid2005~483-1 |
wings (of a live chicken) | sanaŋ | Bru [TS] | The1980:C:3153 |
wings (of a live chicken) | sanaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~295-2 |
wing | salaːp | Bru [TS] | The1980:C:3073 |
winnow (fan) | ʔuum | Bru | Huf1971:C:6697-870-6 |
winnow | ʔoom | Bru | The1980:C:Sid2005~1102-3 |
winnow | ʔʌum | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1102-4 |
win | pèe | Bru | Huf1971:C:6674-865-6 |
wipe | cuut | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1276-4 |
wipe | cṳat | Bru | The1980:C:Sid2005~1276-3 |
wire | lṳat | Bru [TS] | The1980:C:1523 |
wish to | jɔɔʔ | Bru | Huf1971:C:6711-872-9 |
with (and) | kəət | Bru | Huf1971:C:6726-873-7 |
with legs widespread | caŋ-caʔ | Bru [TS] | The1980:C:187 |
with no exception | sawiǝ | Bru [TS] | The1980:C:3306 |
withered (of a bamboo shoot, bulbous root) | sakɒ̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:3047 |
withered and faded (as of vegetable, leaves, grass, etc.) | ɲṳp | Bru [TS] | The1980:C:1986 |
withered and spongy (e.g. dry melons) | sasʌwh | Bru [TS] | The1980:C:3269 |
without enthusiasm | kaci̤am | Bru [TS] | The1980:C:609 |
without paying attention to anything (walking) | co̤ːp | Bru [TS] | The1980:C:285 |
without | ʔəʔ | Bru | Huf1971:C:6743-875-8 |
witness | phaɲa̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:2325 |
woman (maiden) | kəmuur | Bru | Huf1971:C:6761-877-9 |
woman | mansɛːm | Bru [TS] | The1980:C:1605 |
woman | mənseem | Bru | Huf1971:C:6755-876-10 |
woo! yeah! (an answer to a call) | kṳːk | Bru [TS] | The1980:C:1315 |
wood that is used to poke into a hole so that animals will come out | ranɔk | Bru [TS] | The1980:C:2789 |
wood with a soft texture | ʔuəʔ | Bru [TS] | The1980:C:4397 |
woodborer | lamɑɑt | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1001-3 |
wooden bell (used in a monastery) | poːŋ | Bru [TS] | The1980:C:2537 |
wooden sheath | kumpɔ̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:1245 |
wooden spatula used as cooking utensil | ʔawe̤ːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4321 |
woodpecker | ti̤ar | Bru [TS] | The1980:C:3887 |
woods | ʔarɨɨjh | Bru | Mil1976:C:Sid2005~474-1 |
wood | ʔaaluəŋ | Bru | Huf1971:C:6771-878-9 |
wood | ʔaluaŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~953-3 |
wood | ʔalṳaŋ | Bru [TS] | The1980:C:4203 |
wood | ʔalṳaŋ | Bru | The1980:C:Sid2005~953-2 |
word used by a son-in-low to call or refer to relatives on his wife's side | ɲi̤a | Bru [TS] | The1980:C:1806 |
word used in waking up a sound sleeper or an unconscious person | thiar | Bru [TS] | The1980:C:3845 |
word used in waking up a sound sleeper or to call an unconscious man | thʌː | Bru [TS] | The1980:C:3877 |
word used to call an ordained person (not certain whether he is a monk or a novice) | sahuə | Bru [TS] | The1980:C:3026 |
word used to call one's small child or a close friend to show affection | mphɤː | Bru [TS] | The1980:C:1695 |
word used to call the child of an elder brother/sister and that of an uncle/aunt (mother's side) | ramɒːn | Bru [TS] | The1980:C:2762 |
word used to indicate a direction | phar | Bru [TS] | The1980:C:2333 |
word used to scold somebody (comparing a person to an animal) | mbraw | Bru [TS] | The1980:C:1646 |
word uttered when one is chasing a pig | cṳːj | Bru [TS] | The1980:C:313 |
word uttered when one is chasing the buffalos into the stable | lak-lak | Bru [TS] | The1980:C:1370 |
word | phalajh | Bru [TS] | The1980:C:2311 |
work | wi̤ǝʔ | Bru [TS] | The1980:C:4070 |
worm (earthworm) | təlooj | Bru | Huf1971:C:6785-880-5 |
worm (intestinal) | phəɲiat | Bru | Huf1971:C:6790-881-5 |
worm (maggot) | mpaaŋ | Bru | Huf1971:C:6780-879-10 |
worm | mpaːŋ | Bru [TS] | The1980:C:1683 |
worm | saduoŋ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1252-1 |
worn out; without leaves (a tree attacked by caterpillars or a disease) | kra̤jh-taŋkra̤jh | Bru [TS] | The1980:C:1108 |
worried about | huǝŋ | Bru [TS] | The1980:C:492 |
worry | ʔuk | Bru [TS] | The1980:C:4399 |
wound, cut; to prick | bʌwʔ | Bru [TS] | The1980:C:129 |
wound | bəʔ | Bru | Huf1971:C:6797-882-8 |
woven bamboo wall | sulɛːʔ | Bru [TS] | The1980:C:3406 |
woven rattan ball | katɒː | Bru [TS] | The1980:C:791 |
wow! oh dear! | mboːj-mbuːj | Bru [TS] | The1980:C:1644 |
wrap (in cloth) | pṳŋ | Bru [TS] | The1980:C:2633 |
wrap around, wind around | pɔar | Bru | Mil1976:C:Sid2005~483-2 |
wrap | kajəm | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1106-1 |
wrap | kəjoop | Bru | Huf1971:C:6811-883-10 |
wrap | tṳəm | Bru | The1980:C:Sid2005~1295-3 |
wrestle | sarɨm | Bru | The1980:C:Sid2005~530-1 |
wring | viat | Bru | Mil1976:C:Sid2005~847-2 |
wrinkled, wilted (of skin, fruit) | sasuat | Bru [TS] | The1980:C:3267 |
wrinkled | raɲoːt | Bru [TS] | The1980:C:2805 |
wrinkled | raɲoːt | Bru | Sho2006:C:997-3 |
wrong | lo̤ojh | Bru | The1980:C:Sid2005~1146-2 |
wrong | lo̤ːjh | Bru [TS] | The1980:C:1506 |
xMISSING | nluː | Bru | Sho2006:C:223-16 |
yam-like plant (evasive term) | ʔaja̤ʔ | Bru [TS] | The1980:C:4147 |
yawn | saŋʔaap | Bru | The1980:C:Sid2005~146-4 |
yawn | saʔaap | Bru | The1980:C:Sid2005~146-3 |
yaws (tropical skin-disease) | ciːn | Bru [TS] | The1980:C:256 |
ye1lowish brown | pra̤ŋ | Bru [TS] | The1980:C:2557 |
yeah | ʔɤːʔ | Bru [TS] | The1980:C:4363 |
year (for children and chickens) | khuǝp | Bru [TS] | The1980:C:989 |
year | kumɑɑ | Bru | The1980:C:Sid2005~887-3 |
year | kumɒː | Bru [TS] | The1980:C:1230 |
year | kumɔɔ | Bru | Mil1976:C:Sid2005~887-4 |
year | kəmɔ̀ɔ | Bru | Huf1971:C:6829-886-9 |
yeast used in the fermentation of arrack | padaw | Bru [TS] | The1980:C:2103 |
yellow fever | sɛːt | Bru [TS] | The1980:C:3334 |
yellow metal (not gold) | sapa̤n | Bru [TS] | The1980:C:3210 |
yellow termites | kantɔːjʔ | Bru [TS] | The1980:C:744 |
yellow thin film caused by the burned resin | ci̤ː | Bru [TS] | The1980:C:251 |
yellow | rari̤aʔ | Bru [TS] | The1980:C:2864 |
yellow | rəri̤aʔ | Bru | The1980:C:Sid2005~81-3 |
yes (impolite); final sentence particle | hɤh ~ hɤːh | Bru [TS] | The1980:C:454 |
yes (it's so.) | me̤ːn | Bru [TS] | The1980:C:1652 |
yesterday | mahaj | Bru [TS] | The1980:C:1566 |
yesterday | pəhaj | Bru | Huf1971:C:6846-888-10 |
yet, still | tajuah | Bru [TS] | The1980:C:3508 |
yoke | ʔɛ̃ːk | Bru [TS] | The1980:C:4347 |
you (plural) | manɲi̤a ~ maɲi̤a | Bru [TS] | The1980:C:1603 |
you (polite) | mɤj | Bru | Huf1971:C:6869-892-9 |
you (used both for men and women) | ʔatɔː | Bru [TS] | The1980:C:4303 |
you (used to call peers and inferiors) | mʌ̤j | Bru [TS] | The1980:C:1736 |
you (used with friends) | ti̤aw | Bru [TS] | The1980:C:3889 |
you (used with someone younger or between husband and wife) | hɤj ~ hʌj | Bru [TS] | The1980:C:455 |
you always criticize other people, you're the same way, yourself | mbaːp | Bru [TS] | The1980:C:1633 |
you'd better be careful! | mɯ̤ŋ dɤː | Bru [TS] | The1980:C:1678 |
you're so diligent! (a sarcastic remark) | man taʔ dɤː | Bru [TS] | The1980:C:1584 |
you, the crazy one! | nlajʔ | Bru [TS] | The1980:C:1838 |
young (bamboo) | lambuŋ | Bru | Sho2006:C:629a-2 |
young (fruit) | ɲṳam | Bru | Mil1976:C:Sid2005~943-3 |
young (of bamboo) | lambuŋ | Bru [TS] | The1980:C:1383 |
young animal | jɯ̤ːl | Bru [TS] | The1980:C:561 |
young novice in the Buddhist priesthood | cuǝ | Bru [TS] | The1980:C:304 |
young rice plant (for transplanting) | takaː | Bru [TS] | The1980:C:3509 |
young woman | kumɔɔr | Bru | The1980:C:Sid2005~1138-3 |
young woman | kumɔːr | Bru [TS] | The1980:C:1237 |
young woman | kumʌur | Bru | Mil1976:C:Sid2005~1138-4 |
young, green (of plants) | ɲṳam | Bru [TS] | The1980:C:1975 |
younger brother of the husband | nlɛɛp | Bru | The1980:C:Sid2005~606-2 |
younger brother of the husband | nlɛːp | Bru [TS] | The1980:C:1858 |
younger brother of the wife | nlaj | Bru [TS] | The1980:C:1836 |
younger brother | ʔami̤aŋ | Bru [TS] | The1980:C:4218 |
younger sibling | ʔaaj ʔaaʔɛɛm | Bru | Huf1971:C:112-19-10 |
younger sibling | ʔaʔɛːm | Bru [TS] | The1980:C:4330 |
younger sibling | ʔɛim | Bru | Mil1976:C:Sid2005~587-3 |
younger sibling | ʔɛɛm | Bru | The1980:C:Sid2005~587-2 |
younger sibling | ʔɛ̃ːm | Bru [TS] | The1980:C:4351 |
younger sibling | ʔɛ̃ːm | Bru | Sho2006:C:1306-2 |
you | mʌ̤j | Bru | The1980:C:Sid2005~233-2 |
Zinziber cassumunar | plàj | Bru | Sho2006:C:216-4 |