Mon-Khmer Languages Database Custom Dictionary
Language:Lawa,   3222 entries

GLOSS IPA LANGUAGE (DIALECT) ID 
a bearkhraihLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~113
a bearkhrəihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~906
a bearkhyɛihLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~62
a bearkresLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~907
a La, a Lawa, a WarawïaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~132
a La, a Lawa, a Waɣ/lawïaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~131
a La, a Lawa, a WaʔawïaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~130
a tuberhaonLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~134
a tuberhaunLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~627
a tuberhaunLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~628
a tuberhaïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~626
a tuberʔeicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~485
a tuberʔəicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~483
a tuberʔɛicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~484
abandonpəuhLawaHuf1971:C:320-38-3
ablekiəhLawaHuf1971:C:334-39-3
accusetɔŋLawaHuf1971:C:363-43-2
admire, respectlɨ laoLawaHuf1971:C:378-45-2
after (space)ʔlak kheʔLawaHuf1971:C:397-48-2
after (time)ŋgiəŋLawaHuf1971:C:387-46-2
afternoonʔŋɔn səŋeʔLawaHuf1971:C:407-49-2
aftercheʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~212
afterkhaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~210
afterkheʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~211
afterkheʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~52
afterkheʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~25
againLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1794-36
againLawa [Umphai]Sho2006:C:1794-37
ageraɲuʔLawa [Umphai]Sho2006:C:57-8
ageʔaɲuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:57-7
alcoholplaeLawaHuf1971:C:428-54-2
alive (people)kae ʔlaŋLawaHuf1971:C:435-55-2
all (out of)ʔocLawaHuf1971:C:449-58-2
all oftɨəŋ ʔocLawaHuf1971:C:461-59-2
alreadytocLawaHuf1971:C:466-60-2
alwaysLawaHuf1971:C:478-61-2
ancient, originalphraemLawaHuf1971:C:495-62-2
ancientphraimLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~156
ancientphraiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~719
ancientphyaimLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~720
ancientpraimLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~721
angryrəvuLawaHuf1971:C:504-64-2
ant (small)ʔmɔcLawaHuf1971:C:519-65-2
antmɔicLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~65
antʔmautLawa [Umphai]Sho2006:C:873-19
antʔmaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~518
antʔmaɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:873-18
antʔmaɯtLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:873-20
antʔmɔicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~519
antʔmɔicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~520
anustoʔ tak tɔʔLawaHuf1971:C:529-67-3
appropriatepuʔ tɛʔLawaHuf1971:C:540-68-2
arguekeLawaHuf1971:C:551-69-3
arguerup puʔ tɛʔLawaHuf1971:C:552-69-4
armpitkliakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~39
armpitkliəkLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~38
armteʔLawaHuf1971:C:565-70-2
arrangehiɛp tiəpLawaHuf1971:C:4383-71-3
arrivehaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~515
arrivehɔcLawaHuf1971:C:580-72-2
arrivehɔicLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~64
arrivehɔicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~516
arrivehɔicLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~111
arrivehɔicLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~66
arrivehɔicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~517
arrowtiLawaHuf1971:C:594-73-3
ashamed, shychiaicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~491
ashamed, shykikLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~489
ashamed, shykuicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~490
ashescaʔLawaHuf1971:C:605-74-2
ask forpuəLawaHuf1971:C:613-76-2
astrologerhmoLawaHuf1971:C:627-77-2
atndehLawaHuf1971:C:635-79-2
awakenLawaHuf1971:C:645-80-2
axemoaLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~119
axeʔmauLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~968
axeʔmauLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1499-5
axeʔmɔiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~969
axeʔmɔiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~209
axeʔmɔiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1499-7
axeʔmɔiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~970
axeʔmɔiLawa [Umphai]Sho2006:C:1499-6
axʔmɔeLawaHuf1971:C:657-81-2
back (person)taŋ ŋgroʔLawaHuf1971:C:665-82-2
back of heelʔdaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~509
back of heelʔlɔicLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~36
back[ka]ŋgroʔLawa [Umphai]Sho2006:C:1844-9
back[ɣa]ŋgyoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1844-10
bamboo clusterpaŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~51
bamboo clusterpaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~386
bamboo shootsphoŋ, phuŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:636-11
bamboo shootsphoŋLawa [Umphai]Sho2006:C:636-9
bamboo shootspoŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:636-8
bamboo shootphoŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~52
bamboo shootphoŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~403
bamboo shootphuŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~402
bamboo shootpoŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~401
bamboo stripshmaLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~182
bamboo stripshmaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~833
bamboo tube, potmeiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~90
bamboo tube, potmeiñLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~53
bambooʔɒʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~3
bambooʔɔʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~0
bambooʔɔʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~4
bambooʔɔʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~5
bambooʔɔʔLawaHuf1971:C:689-84-2
banana (cl.)ʔməuLawaHuf1971:C:704-86-2
bananaləmaohLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~111
bananaləmɔehLawaHuf1971:C:698-85-2
bananaləmɔihLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~101
bananaləmɔihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~196
bananaramɔsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~899
bananayamɔihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~898
bananaʔamɔihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~897
bark (n.)hlɔʔLawaHuf1971:C:727-89-2
bark (v.)rohLawaHuf1971:C:718-88-2
barking deerpaohLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~100
barking deerpauhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~892
barking deerpauhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1911-3
barking deerpausLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~893
barking deerpausLawa [Umphai]Sho2006:C:1911-4
barking deerpɔhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~110
barking deerpɔihLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~60
barkhlɑʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:203a-1
barkhlɔʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:203a-3
barkhlɔʔLawa [Umphai]Sho2006:C:203a-2
basket (back)kɔkLawaHuf1971:C:765-94-2
basket (general)pɛtLawaHuf1971:C:744-91-2
bat (small)mblakLawaHuf1971:C:777-95-2
bathehaomLawaHuf1971:C:790-97-2
batmblak, mbrakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:421a-3
batmblakLawa [Umphai]Sho2006:C:421a-4
be cleansaʔŋəʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~31
beanpɛ laomLawaHuf1971:C:804-99-2
beardhaak kapLawaHuf1971:C:817-101-2
bearkhjɛihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1933-6
bearkhrəihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1933-4
bearkhrəihLawaHuf1971:C:811-100-2
bearkresLawa [Umphai]Sho2006:C:1933-5
bed-bughəumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1423-2
bedbughəumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~765
bedkə ʔacLawaHuf1971:C:827-102-2
bee (honey)LawaHuf1971:C:840-104-1
beeLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~90
beeLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~807
beeLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~55
beeLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~806
beeLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~176
beeLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~808
beforehamLawaHuf1971:C:848-105-2
believecɨəLawaHuf1971:C:856-106-2
bellywiakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~31
bellywiakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~273
bellywiakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~272
bellywiakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~274
bellywiakLawaSho2006:C:865-4
below[ka]saihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1887-4
below[ka]sehLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1887-6
below[ka]sehLawa [Umphai]Sho2006:C:1887-5
bend over, bowʔnumLawaHuf1971:C:876-108-2
bendrəvɔŋLawaHuf1971:C:863-107-3
betel (leaf)hlaʔ phluʔLawaHuf1971:C:889-109-2
betelphloʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1860-16
betelphloʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~182
betelphloʔLawa [Umphai]Sho2006:C:1860-15
betelphluʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~181
betelphluʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~43
betelploʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~180
betelploʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1860-14
bemahLawaHuf1971:C:796-98-3
bigraʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~145
bigraʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~34
bigraʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~17
bigraʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~147
bigɣaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~146
bird wingphrəïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~506
bird wingphyoicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~507
bird wingproicLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~65
bird wingproicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~508
birdsaemLawaHuf1971:C:894-110-2
birdsaimLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~741
birdsaimLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~51
birdsaimLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~159
birdsaimLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1324-15
birdsaimLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~87
birdsaimLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~742
birdsaimLawa [Umphai]Sho2006:C:1324-14
birdsaiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~740
birdsaiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1324-13
bite (dog)kiətLawaHuf1971:C:897-111-2
bite (snake)puəkLawaHuf1971:C:903-112-2
bittersɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:554-11
bittersɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~461
bittersɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~462
bittersɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~463
bittersɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:554-12
bittersɔŋLawaHuf1971:C:907-113-2
black" (perhaps also: "blue")lɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~439
black" (perhaps also: "blue")lɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~440
black" (perhaps also: "blue")lɔŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~98
black" (perhaps also: "blue")lɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~441
blacklɔŋLawaHuf1971:C:911-114-2
bladekhɔ bokLawaHuf1971:C:924-115-2
blanketphruʔLawaHuf1971:C:931-116-2
blindcakLawaHuf1971:C:943-117-2
blinkɲɟiəp liəpLawaHuf1971:C:952-118-2
bloodhnamLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~706
bloodhnamLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~705
bloodhnamLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~153
bloodhnamLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~707
bloodhnamLawaHuf1971:C:960-119-2
bloodnhamLawaSho2006:C:1430-9
blowphrɛhLawaHuf1971:C:963-120-2
boarləc phriʔLawaHuf1971:C:973-121-2
boatʔloŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:747-2
boatʔloŋLawa [Umphai]Sho2006:C:747-1
boatʔloŋLawaHuf1971:C:977-122-2
body lousebyoiñLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~68
body lousembrəïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~542
body lousembyɔiñLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~38
bodykoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:20-6
bodykoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:20-5
bodykɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:20-4
boiltəuŋLawaHuf1971:C:982-123-2
bonesaʔaŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~45
bonesaʔaŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~331
bonesaʔaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~330
bonesaʔaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~332
bonesaʔaŋLawaSho2006:C:488-17
bonesaʔaŋLawaSho2006:C:488-5
bonesəʔaŋLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~25
bonesəʔaŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~77
bonesəʔaŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~44
bonesəʔaŋLawaHuf1971:C:991-124-2
bornkətLawaHuf1971:C:995-125-2
borrow (+replace)rɔmLawaHuf1971:C:1007-127-1
borrow (+return)viəLawaHuf1971:C:1001-126-2
bottlepaŋLawaHuf1971:C:1011-128-2
bow (N.)ʔakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~226
bow (N.)ʔakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~225
bow (N.)ʔakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~55
bow (N.)ʔakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~227
bow (n.)rəʔməɨmLawaHuf1971:C:1018-129-2
bowl (drinking)sələuŋLawaHuf1971:C:1030-131-2
bowl (other)chɨəmLawaHuf1971:C:1034-132-2
bowʔakLawaSho2006:C:266-9
box (large)hitLawaHuf1971:C:1037-133-2
box (small)kapLawaHuf1971:C:1040-134-2
brainstɔŋLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~29
brainsədauŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~50
brainsətawŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~85
branchkakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~23
branchkakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~231
branchkakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~230
branchkakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~56
branchkakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~232
branchkakLawaSho2006:C:496-51
branchkaʔ khoʔLawaHuf1971:C:1046-135-2
break (intr. stick)riəkLawaHuf1971:C:1072-138-2
break (intr. string)pəutLawaHuf1971:C:1068-137-2
break (intr.)ʔmaʔLawaHuf1971:C:1057-136-2
break (tr.)puh kɨəh ʔmaʔLawaHuf1971:C:1080-139-2
breasttausLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~887
breasttausLawa [Umphai]Sho2006:C:1999-14
breasttaïhLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~99
breasttaïhLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~886
breasttaəhLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~59
breasttaəhLawaHuf1971:C:1094-141-2
breasttaɛhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~108
breasttaɯhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1999-15
bridgerapaïkLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~259
bridgerəpaəkLawaHuf1971:C:1101-143-2
bridgeɣapaïk, lapaïkLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~258
bridgeʔapaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~257
bright (light)səpiəLawaHuf1971:C:1109-144-2
brittlekhronLawaHuf1971:C:2533-336-1
broadcast (seed)vanLawaHuf1971:C:1121-145-2
broom-grass[hlaʔ] rapasLawa [Umphai]Sho2006:C:1916-31
broom-grass[khɑuʔ] ʔaphaihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1916-30
broomhlaʔ rəpaehLawaHuf1971:C:1129-147-2
broomrapasLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~891
broomrəbehLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~109
broomʔaphaihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~890
brother (older)tuʔLawaHuf1971:C:116-20-2
brother (older)ʔiək raʔLawaHuf1971:C:115-20-1
brother (younger)puʔ rəmeʔLawaHuf1971:C:127-21-1
brother (younger)rəkheʔLawaHuf1971:C:128-21-2
brother-in-law (older)ʔiəkLawaHuf1971:C:266-33-2
brother-in-law (younger)chɨəkLawaHuf1971:C:278-34-2
buffalokhiakLawaHuf1971:C:1139-148-2
buffalokhjak,Lawa [Mae Sariang]Sho2006:C:408-5
buffalokhrakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~34
buffalokhrakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~282
buffalokhrakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:408-3
buffalokhrakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~67
buffalokhyakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~283
buffalokrakLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~34
buffalokrakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~284
buffalokrakLawa [Umphai]Sho2006:C:408-4
buffalokyakLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~20
BurmanmblanLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~616
BurmanmbranLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~615
burnhaʔLawaHuf1971:C:1142-149-2
buryrəpaaŋLawaHuf1971:C:1154-150-2
butterfly[mboŋ]mbɯaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:631-3
butterfly[mbuŋ]mbaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:631-2
buttocksthïahLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~107
buttocksthïahLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1009
buttockstïahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1008
buttockstɨəhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~123
buttocktɨəhLawaHuf1971:C:1162-152-2
buttonkhuan cotLawaHuf1971:C:1171-153-2
buyrəviLawaHuf1971:C:1182-154-2
callkɔkLawaHuf1971:C:1196-156-2
calyx, flowerthiaLawa [Umphai]Sho2006:C:1469-3
calyx, flowertiaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1469-2
candletiənLawaHuf1971:C:1206-157-2
carry (on back)klɔmLawaHuf1971:C:1211-159-2
carry (on shoulder pole)klɔmLawaHuf1971:C:1211-160-2
carry (transport)taoLawaHuf1971:C:1226-162-2
cartlɔʔLawaHuf1971:C:1236-163-2
catchhməutLawaHuf1971:C:1241-165-2
catmeauLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1838-9
catmiaLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1838-11
catmɛoLawaHuf1971:C:1238-164-3
catmɛuLawa [Umphai]Sho2006:C:1838-10
centipedesaʔaicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~632
centipedesaʔaicLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1226-7
centipedesaʔaipLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~633
centipedesaʔaipLawa [Umphai]Sho2006:C:1226-8
centipedesəʔaipLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~43
centipedesʔaipLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~76
charcoallə-səɔhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~115
charcoalsɔehLawaHuf1971:C:1249-166-3
charcoalsɔihLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~64
charcoalsɔihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~928
charcoalsɔihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1892-2
charcoalsɔihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1892-8
charcoalsɔihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~200
charcoalsɔsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~929
charcoalsɔsLawa [Umphai]Sho2006:C:1892-3
charcoalsɔsLawa [Umphai]Sho2006:C:1892-9
chasekhrohLawaHuf1971:C:1254-167-2
cheeksapaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~90
cheeksapaʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~4
cheeksapaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~89
cheeksapaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~91
cheekspaʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~10
cheeksəpaʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~16
cheeksəpaʔLawaHuf1971:C:1269-169-2
chest (body)rəʔnaokLawaHuf1971:C:1278-170-1
chewŋgoɲLawaHuf1971:C:1285-171-2
chickenʔɛLawaHuf1971:C:1296-172-2
child (youth)kuən nduʔLawaHuf1971:C:1301-173-2
childkuanLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~597
childkuanLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~598
childkuanLawaSho2006:C:1127-19
childkuonLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~71
childkuənLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~128
chin, jawkapLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~638
chin, jawkapLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~44
chin, jawkapLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~137
chin, jawkapLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~77
chin, jawrlgapLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~637
chinkapLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1233-4
chinkapLawa [Umphai]Sho2006:C:1233-3
chinŋgapLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1233-5
chisel outkhluehLawaHuf1971:C:1308-174-2
chooselɨəkLawaHuf1971:C:1322-175-3
chop (with ax)puəkLawaHuf1971:C:1335-177-2
chop (with knife)mɔkLawaHuf1971:C:1327-176-2
cigarette (cl.)ŋgoŋLawaHuf1971:C:1347-180-2
cigaretteʔmok liLawaHuf1971:C:1343-179-2
circular[maŋ]monLawa [Umphai]Sho2006:C:1208-20
circularmaŋ[ˑmon]Lawa [Umphai]Sho2006:C:767-15
civet-catLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~174
classifier for sheet-like objectsplahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1031
classifier for sheet-like objectsplahLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1032
clean (adj.)səʔ ŋaʔLawaHuf1971:C:1363-183-2
cleansaʔatLawaSho2006:C:950-3
clear (air)thɔpLawaHuf1971:C:1372-184-2
cleverhiaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~479
cleverhiaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~480
climbhaokLawaHuf1971:C:1392-187-2
close (door)sɔŋLawaHuf1971:C:1401-188-2
close (together)səʔnɛtLawaHuf1971:C:1416-189-3
cloth, blanket, clothesphruʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~160
cloth, blanket, clothesphruʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~37
cloth, blanket, clothesphruʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~162
cloth, blanket, clothesphyuʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~17
cloth, blanket, clothesphyuʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~161
clothes, tools, belongingskhrəŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~431
clothes, tools, belongingskhyəŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~430
clothesləpiʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~18
clothesraphiʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~94
clothesɣapiʔ, lapiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~93
clothesʔapeʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~92
clothesʔapiʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~5
clothingkhrəɨŋ səɨkLawaHuf1971:C:1436-191-2
clothbuat chuʔLawaHuf1971:C:1425-190-2
cloud, smokeʔmautLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~578
cloud, smokeʔmaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~576
cloud, smokeʔmaïtLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~577
cloudchut rəvuLawaHuf1971:C:1450-192-2
coconut palmphrɯaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1852-3
coconut palmphrɯaLawa [Umphai]Sho2006:C:1852-4
coconut palmphɯaLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1852-5
coconutphlɨəLawaHuf1971:C:1460-193-2
coffinʔloŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~448
coffinʔloŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~449
coldkoatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~553
coldkɔtLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~554
coldkɔtLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~555
coldŋgoɲLawaHuf1971:C:1466-194-2
comeʔəɲLawaHuf1971:C:1478-195-2
considerkhitLawaHuf1971:C:1489-197-3
considerʔŋɔtLawaHuf1971:C:1490-197-2
cook (v.)koehLawaHuf1971:C:1500-198-3
cook (v.)təuŋLawaHuf1971:C:1501-198-4
cooked riceʔaopLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~75
cooked riceʔaopLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~136
cooked riceʔaupLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~635
cooked riceʔaupLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~634
cooked riceʔaupLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~636
cooked riceʔaupLawaSho2006:C:1295-10
cooked, ripesaiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~621
cooked, ripesaiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~620
cooked, ripesaiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~132
cooked, ripesaiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~622
coolhlɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~445
coolhlɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~446
coolhlɔŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~100
coolhlɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~447
coollhəɔŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~59
copperrae səkhrakLawaHuf1971:C:1511-199-2
cordʔmoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:143-4
cordʔmoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:143-3
cordʔmɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:143-2
cornercoŋLawaHuf1971:C:1523-201-2
cornpihoLawaHuf1971:C:1518-200-2
corpsepəjumLawaHuf1971:C:1532-203-2
cotton (thread)kɔeLawaHuf1971:C:1552-207-2
cotton (wool)tiəLawaHuf1971:C:1543-205-2
cottonkauLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~938
cottonkɔiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~939
cottonkɔiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~940
cottonrapasLawa [Umphai]Sho2006:C:1915-5
cottonʔaphaihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1915-4
coughʔmaokLawaHuf1971:C:1555-208-2
countməɲLawaHuf1971:C:1563-209-2
cover (v.)khrupLawaHuf1971:C:1576-211-2
cowməkLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~270
cowməkLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~271
cowməokLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~29
cowməupLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~269
crabtamLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~79
crabtamLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~682
crabtamLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~48
crabtamLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~681
crabtamLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~149
crabtamLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~82
crabtamLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~683
crabtamLawaSho2006:C:1348-6
crawl (snake)maoLawaHuf1971:C:1584-212-2
crawləəLawaHuf1971:C:1599-216-2
cross (v.)ɲɟaoLawaHuf1971:C:1593-215-2
crossbowʔakLawaHuf1971:C:1608-217-2
crow (bird)laʔŋakLawaHuf1971:C:1616-218-2
crow (N.)laʔakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~228
crow (N.)ləŋakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~22
crow (N.)ləŋŋakLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~27
crow (N.)raʔŋakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~229
crowlaʔakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:270-20
crowlaʔakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:270-44
crowraʔŋakLawa [Umphai]Sho2006:C:270-21
crowraʔŋakLawa [Umphai]Sho2006:C:270-45
cryjɨəmLawaHuf1971:C:1618-219-2
cucumberLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~812
cucumberLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~91
cucumberLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~811
cucumberLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~810
Cucurbita pepombaiLawa [Umphai]Sho2006:C:1835-7
Cucurbita pepopaiLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1835-6
cucurbitaceous plantLawa [Umphai]Sho2006:C:1710-3
cucurbitaceous plantLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1710-1
cucurbitaceous plantLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1710-2
curedhaeLawaHuf1971:C:1623-221-3
curse (v.)saʔLawaHuf1971:C:1633-222-3
customrit kloŋLawaHuf1971:C:1656-224-3
cut (hack)mɔkLawaHuf1971:C:1671-227-2
cut (hack)ŋguLawaHuf1971:C:1672-227-3
cut (slice)ŋɛʔLawaHuf1971:C:1659-225-2
darkfiakLawaSho2006:C:869-3
darkfiəkLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~276
darkfiəkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~275
darkfiəkLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~277
darkfiəkLawaHuf1971:C:1689-230-2
darksaumLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1328-6
daughter-in-lawkhriəkLawaHuf1971:C:252-32-1
daughterkuən rəpəunLawaHuf1971:C:82-17-2
dawnsaʔŋaupLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1242a-6
dawnʔok səŋeʔLawaHuf1971:C:1711-231-2
daysəŋeʔLawaHuf1971:C:1711-232-2
deafhlaat hjuəkLawaHuf1971:C:1716-233-2
deafhlautLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~588
deafhlautLawa [Umphai]Sho2006:C:1089-5
deafhlaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~586
deafhlaïtLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~587
deafhlaɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1089-4
deafhlaɯt [suak]Lawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1089-6
deepdoʔLawaHuf1971:C:1724-234-2
deepʔdauʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:172-11
deepʔdoʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~38
deepʔdɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~163
deercakLawaHuf1971:C:1730-235-3
delicious, sweetɲumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~675
delicious, sweetɲumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~677
delicious, sweetɲïmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~676
delicious, sweetɲɨmLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~147
depressɲɨnLawaHuf1971:C:1749-237-2
descendləihLawaHuf1971:C:1759-238-2
destroyjuh lacLawaHuf1971:C:1768-239-2
dewraʔnaʔLawa [Umphai]Sho2006:C:94-3
dewʔaʔnaʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:94-2
dibbling-(stick)[ŋgreʔ] ʔmoLawa [Umphai]Sho2006:C:1777-8
dibbling-(stick)[ŋgrəiʔ] ʔmɔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1777-7
diejumLawaHuf1971:C:1788-241-2
differenttaŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~84
differenttaŋLawaHuf1971:C:1797-243-4
differenttɔk təuLawaHuf1971:C:1796-243-3
dig (spade)kaoŋLawaHuf1971:C:1826-246-1
digitʔdɔihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1939-1
digitʔrɔsLawa [Umphai]Sho2006:C:1939-2
digitʔɣɔihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1939-3
digpuəkLawaHuf1971:C:1819-245-2
dippernam boeLawaHuf1971:C:1831-247-2
dirtymbreLawaHuf1971:C:6648-862-1
dirtysaʔməkLawa [Umphai]Sho2006:C:382a-7
dirtmbrɛLawaHuf1971:C:1835-248-3
dirtrəʔemLawaHuf1971:C:1834-248-2
dish, kind of earthenware bowlmbaŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:620-4
dish, kind of earthenware bowlmbaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:620-3
dishchɯamLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1331-9
dishchɯamLawa [Umphai]Sho2006:C:1331-8
distantsaŋaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1454-18
distantsaŋaiLawa [Umphai]Sho2006:C:1454-17
distantsaŋiaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1454-16
distantsəŋaeLawaHuf1971:C:1844-249-2
divinerhmoLawaHuf1971:C:1850-250-2
divorcelaʔ puʔ tɛʔLawaHuf1971:C:1859-251-3
do, makejuhLawaHuf1971:C:1872-253-2
dogsɑʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:41-13
dogsɒʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~190
dogsɔʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~21
dogsɔʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~191
dogsɔʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~12
dogsɔʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~45
dogsɔʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:41-15
dogsɔʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~192
dogsɔʔLawa [Umphai]Sho2006:C:41-14
dogsɔʔLawaHuf1971:C:1886-254-2
don'tpuʔLawaHuf1971:C:1892-256-2
done (cooked)saɲLawaHuf1971:C:1888-255-2
doorrəvɨəʔLawaHuf1971:C:1904-257-2
dorsal finsaniaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:600-2
dorsal finsaniaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:600-3
dove, pigeonrakoʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~3
dove, pigeonrakoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~21
dove, pigeonʔakɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~20
doverəkoʔ kətLawaHuf1971:C:1914-258-2
down-saihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1035
down-sehLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~109
down-sehLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~1036
down-sehLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~72
down-sehLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~223
down-sehLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1037
dragbuəLawaHuf1971:C:1922-259-2
dream (V., N.)ramoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~124
dream (V., N.)ʔamɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~123
dream, to dreamramoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:105-17
dream, to dreamʔamɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:105-16
drinkɲuʔLawaHuf1971:C:1929-260-2
drumkhraïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~427
drumkhraïŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~96
drumkhraəŋLawaHuf1971:C:1940-261-2
drumkhraɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:558-8
drumkhyaïŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~428
drumkhyaɯŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:558-10
drumkrauŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~429
drumkrauŋLawa [Umphai]Sho2006:C:558-9
drunk, intoxicatedʔjuicLawa [Bo Luang]Sho2006:C:796-3
drunk, intoxicatedʔɲuicLawa [Umphai]Sho2006:C:796-4
drunkʔyuicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~492
drunkʔñuicLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~62
drunkʔñuicLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~107
drunkʔñuicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~493
dry (season)mɨə lɛŋLawaHuf1971:C:1964-264-2
dry hill-fieldʔmaLawaSho2006:C:1651-4
dry ricefieldʔmaLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~801
dry ricefieldʔmaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~800
dry ricefieldʔmaLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~172
dry ricefieldʔmaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~802
dry upʔoŋLawaHuf1971:C:1957-263-2
dry, to drysaʔɑhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2086-4
dry, to drysaʔɔhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2086-6
dry, to drysaʔɔhLawa [Umphai]Sho2006:C:2086-5
drysəʔɔhLawaHuf1971:C:1948-262-3
duckthɯaLawa [Umphai]Sho2006:C:77-7
ducktɨəLawaHuf1971:C:1967-265-2
ducktɯaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:77-5
ducktɯaLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:77-6
dull (edge)mumLawaHuf1971:C:1969-266-2
dumb, mutendoʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~69
dumb, mutendoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~70
dumb, mutendɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~68
dungʔiaŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~44
dungʔiaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~327
dungʔiaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~328
dungʔiəŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~42
dustrəkaəLawaHuf1971:C:1983-268-2
dwell, be locatedʔaotLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~73
dwell, be locatedʔautLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~120
dwell, be locatedʔautLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~551
dwell, be locatedʔaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~549
dwell, be locatedʔaïtLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~550
each otherphoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~103
each otherpoʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~101
each otherpuʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~102
each otherpuʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~21
early (in morning)ŋapLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~641
early (in morning)ŋɔpLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~642
early morningŋɔpLawaSho2006:C:1242a-2
earringlanLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~617
earringlanLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~131
earthwormwiəkLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~30
earthwormwiəkLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~19
earthtaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~47
earthtaiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:64-14
earthteʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~48
earthteʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~2
earthteʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~11
earthteʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:64-16
earthteʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~49
earthteʔLawa [Umphai]Sho2006:C:64-15
earthteʔLawaHuf1971:C:2047-274-2
earhjuəkLawaHuf1971:C:6881-897-2
earhyuəkLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~72
earsuakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~40
earsuakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~309
earsuakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~308
earsuakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~310
earsuɔkLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~23
earsɨkLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~39
eastok səŋeʔLawaHuf1971:C:1998-270-2
easyjɨəLawaHuf1971:C:2051-275-3
easyyɯaLawaSho2006:C:1731-2
eatsomLawaHuf1971:C:2058-276-3
eggtɑmLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1348a-5
eggtɒmLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~687
eggtɔmLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~80
eggtɔmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~688
eggtɔmLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~151
eggtɔmLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1348a-4
eggtɔmLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~689
eggtɔmLawa [Umphai]Sho2006:C:1348a-3
eggtɔmLawaHuf1971:C:2064-277-2
eightylətaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~45
eightyrateʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~46
eightsataiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~42
eightsateʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~43
eightsateʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~44
eightsleʔLawaHuf1971:C:30-8-2
eightsəteʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~1
eightsəteʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~10
elder brotherʔiakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~223
elder brotherʔiakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~222
elder brotherʔiakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~224
elder sisterʔɔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~809
elder sisterʔɔiLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1531a-3
elder sisterʔɔiLawa [Umphai]Sho2006:C:1531a-4
elephantsaŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~59
elephantsaŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~459
elephantsaŋLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~34
elephantsaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~458
elephantsaŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~104
elephantsaŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~62
elephantsaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~460
end (point)pɨəŋLawaHuf1971:C:2083-280-2
enough (food)khrɒʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~154
enough (food)khyɔʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~155
enough (food)krɔʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~156
enoughkhrɔʔ ʔɨLawaHuf1971:C:2098-282-2
enterliəkLawaHuf1971:C:2107-283-2
evening[ma]-puLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1647-3
evening[mɯa] phuLawa [Umphai]Sho2006:C:1647-4
evening[mɯa] puLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1647-5
eveningmɨə kəpuLawaHuf1971:C:2117-284-3
eveningphuLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~799
eveningpuLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~798
eveningpuLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~797
everykhroɲLawaHuf1971:C:2127-285-3
exactnəɨmLawaHuf1971:C:2139-286-2
expensivepiəŋLawaHuf1971:C:2161-289-2
extinguishʔɲɨtLawaHuf1971:C:2166-290-2
eye-ʔŋaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~944
eye-ʔŋaiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~203
eye-ʔŋaiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~945
eyeŋɛLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~116
eyeʔŋaeLawaHuf1971:C:2175-292-2
eyeʔŋaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1453-7
eyeʔŋaiLawa [Umphai]Sho2006:C:1453-6
eyeʔŋea,Lawa [Bo Luang]Sho2006:C:1453-5
eyeʔŋeaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~943
faceLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~82
faceLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~7
faceLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~83
fallnduhLawaHuf1971:C:2180-294-2
farm rice (v.)juh chicLawaHuf1971:C:4660-613-2
farsaŋaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~947
farsaŋaiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~948
farsaŋiaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~946
farsəŋaiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~204
farsəŋɛLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~117
fast (quickly)klacLawaHuf1971:C:2197-296-3
fat (grease)ləʔɔehLawaHuf1971:C:2219-298-3
fat, greaselaɣɔihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~862
fat, greaselaɣɔihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1879-3
fat, greaselaʔauhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~861
fat, greaselaʔauhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1879-1
fat, greaseləʔɔhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~104
fat, greaseləʔɔihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~188
fat, greaseraʔausLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~863
fat, greaseraʔausLawa [Umphai]Sho2006:C:1879-2
fat, plumptuiLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1465-2
fat, plumptuiLawa [Umphai]Sho2006:C:1465-3
father's younger brotherʔeanLawa [Bo Luang]Sho2006:C:882-4
father's younger brotherʔɛnLawa [Umphai]Sho2006:C:882-5
father-in-lawpoʔLawaHuf1971:C:215-29-2
fatherphïaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~100
fatherphɯaʔLawa [Umphai]Sho2006:C:112-11
fatherpïaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~99
fatherpïaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~98
fatherpïəʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~20
fatherpɨəʔLawaHuf1971:C:54-13-3
fatherpɯaʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:112-9
fatherpɯaʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:112-10
fatkloiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~543
fatkloiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~544
fatkloɲLawaHuf1971:C:2217-297-2
fear (v.)hlatLawaHuf1971:C:2227-299-3
fear (v.)lɨ lasLawaHuf1971:C:2228-299-4
featherhaək saemLawaHuf1971:C:2239-300-2
female (animal)kənLawa [Umphai]Sho2006:C:1126-5
female (animal)kəɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1126-4
female (animal)rəpəunLawaHuf1971:C:2249-302-2
female sex organspəɨLawaHuf1971:C:2257-303-2
femalerapənLawa [Umphai]Sho2006:C:1163-3
femaleɣapənLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1163-4
femaleʔapəɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1163-2
fence, gardenraphumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~718
fence, gardenɣaphïmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~717
fence, gardenʔapumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~716
fenceŋruŋLawaHuf1971:C:2269-304-2
feverhɔc soʔLawaHuf1971:C:2280-306-2
few, littleʔɲiəʔLawaHuf1971:C:2291-307-2
fewʔɛt ʔɛtLawa [Umphai]Sho2006:C:939-5
finger-nailhmaimLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1422-5
finger-nailhmaimLawa [Umphai]Sho2006:C:1422-4
finger-nailhmaiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1422-3
finger-span (from thumb to little-finger)dïaʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~8
fingernailhmaimLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~759
fingernailhmaimLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~52
fingernailhmaimLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~760
fingernailhmaiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~758
fingernailmhaɛm, mhaimLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~90
fingerdɔehLawaHuf1971:C:2300-308-2
finished (complete)copLawaHuf1971:C:2327-310-2
finishedfocLawaHuf1971:C:2314-309-2
finishedhoicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~513
finishedhuicLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~37
finishedhuɛc [fuæic]Lawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~110
finishedhɔicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~514
firewoodcheʔLawa [Umphai]Sho2006:C:254-25
firewoodkhəiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:254-24
firewoodkhəiʔLawaHuf1971:C:2345-312-2
fireŋɑLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1723-4
fireŋɒLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~817
fireŋɔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~92
fireŋɔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~818
fireŋɔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~178
fireŋɔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1723-6
fireŋɔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~819
fireŋɔLawa [Umphai]Sho2006:C:1723-5
fireŋɔLawaHuf1971:C:2337-311-2
fish (n.)kaʔLawaHuf1971:C:2352-313-2
fish (with line)com ʔmetLawaHuf1971:C:2356-314-2
fish, N.kaqLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~2
fish, N.kaʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~2
fish, N.kaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~10
fish, N.kaʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~0
fish, N.kaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~9
fish, N.kaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~11
fish-trap, fish-basketkhraumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~724
fish-trap, fish-basketkraumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~725
fishing netreupLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~656
fishing netrəupLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~655
fishkaʔLawaSho2006:C:16-15
fivephoanLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~623
fivephoanLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1214-2
fivephɔnLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~624
fivephɔnLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~42
fivephɔnLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~133
fivephɔnLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1214-4
fivephɔnLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~625
fivephɔnLawa [Umphai]Sho2006:C:1214-3
fivephɔnLawaHuf1971:C:13-5-2
flatndəɨpLawaHuf1971:C:2371-316-2
fleateapLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~646
fleateapLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1252a-2
fleatæpLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~139
fleatɛpLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~76
fleatɛpLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~647
fleatɛpLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~45
fleatɛpLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1252a-4
fleatɛpLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~78
fleatɛpLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~648
fleatɛpLawa [Umphai]Sho2006:C:1252a-3
fleshtoʔLawaHuf1971:C:2383-317-2
float (stationary)hiLawaHuf1971:C:2394-318-2
flowerthiaLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~104
flowerthiaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~956
flowertiaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~954
flowertiə khoʔLawaHuf1971:C:2418-321-2
flowertiəLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~206
flowertuaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1469-4
flowertualLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~955
flowpatLawaHuf1971:C:2406-320-2
fly (N.)roiLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~978
fly (N.)ruaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~980
fly (N.)ruæLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~211
fly (N.)ɣuaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~979
fly (n.)rueLawaHuf1971:C:2428-323-2
fly (v.)pəuLawaHuf1971:C:2425-322-2
flyroiLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1534-14
flyruaLawa [Umphai]Sho2006:C:1534-15
flyɣuaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1534-16
followfuatLawaHuf1971:C:2441-325-2
foodpəsom pəʔæhLawaHuf1971:C:2453-327-2
foot[hlaʔ] chuaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:538(I)-14
foot[hlaʔ] cuaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:538(I)-13
footchuaŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~353
footchuaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~354
footchuoŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~48
footchuəŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~83
footchuəŋLawaHuf1971:C:2466-328-2
footcuaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~352
footcuɔŋLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~28
footcɨŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~48
forearmthuʔ tiʔLawa [Umphai]Sho2006:C:82-5
forearmtuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:82-4
foreheadLawaHuf1971:C:2472-329-2
foreheadnareLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~101
foreheadʔdɛLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~851
foreheadʔdɛLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1699-5
foreheadʔrɛLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~853
foreheadʔrɛLawa [Umphai]Sho2006:C:1699-6
foreheadʔɣɛLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~852
foreheadʔɣɛLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1699-7
forest, outside, sky, weatherphreʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~142
forest, outside, sky, weatherphreʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~144
forest, outside, sky, weatherphriʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~33
forest, outside, sky, weatherphyeʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~15
forest, outside, sky, weatherphyiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~143
forest, outside, sky, weatherphyiʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~7
forest, outside, sky, weatherpriəʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~16
forest[pheʔ] ʔraukLawa [Umphai]Sho2006:C:394-4
forest[phiʔ] ʔɣaukLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:394-5
forest[piʔ]doakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:394-3
forestmbreʔ daokLawaHuf1971:C:2487-331-2
forestʔnɔŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~87
forgetmbiaLawaHuf1971:C:2492-332-2
fortylapaïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~607
fortyrapaunLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~608
fortyrapaunLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~609
fourpaonLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~129
fourpaonLawaHuf1971:C:8-4-2
fourpaunLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~605
fourpaunLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~41
fourpaunLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1166-6
fourpaunLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~606
fourpaunLawa [Umphai]Sho2006:C:1166-5
fourpaïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~604
fourpaɯnLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1166-4
fowlʔæLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~166
fowlʔɛLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~87
fowlʔɛLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~773
fowlʔɛLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~53
fowlʔɛLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~772
fowlʔɛLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~95
fowlʔɛLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~774
fowlʔɛLawaSho2006:C:1552-11
fragrant[saʔau] hŋaɯLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1563-5
fragranthŋaoLawaHuf1971:C:2503-333-2
free of, avoidtɔ haLawaHuf1971:C:2507-334-2
friendhmeuLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1762-6
friendhməuLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1762-5
friendphuʔ [hmeu]Lawa [Umphai]Sho2006:C:109-4
friendpuʔ [hmeu]Lawa [Mae Sariang]Sho2006:C:109-5
friendpuʔ(hməu)Lawa [Bo Luang]Sho2006:C:109-3
(fruit in combs=) bananaramɔsLawa [Umphai]Sho2006:C:1928-5
(fruit in combs=) bananaɣamɔihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1928-6
(fruit in combs=) bananaʔamɔihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1928-4
fruitplaiʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~20
fruitpleʔ khoʔLawaHuf1971:C:2542-338-2
fruitpleʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~39
fruitpleʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~167
fruitpleʔLawa [Umphai]Sho2006:C:1524-14
fruitpləiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~165
fruitpləiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1524-13
fruitplɛiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~166
fruitplɛiʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~8
fruitplɛiʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1524-15
full (sated)sɑkLawaHuf1971:C:2544-339-2
full (with food)sakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~301
full (with food)sakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~71
full (with food)sakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~302
fullnaokLawaHuf1971:C:2551-340-2
fullnaukLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~253
fungustaihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1903-8
fungustaihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1903-9
fungustasLawa [Umphai]Sho2006:C:1903-10
furtherLawaHuf1971:C:3899-341-2
gentlemac muanLawaHuf1971:C:2571-343-2
get, ablehlohLawaHuf1971:C:2580-344-3
gibbonləyuaLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~97
gibbonləzɯLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~102
gibbonrajuaLawa [Umphai]Sho2006:C:1784-5
gibbonrayuaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~855
gibbonʔajuaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1784-4
gibbonʔayoaLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~58
gibbonʔayuaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~854
giftpəkɨəhLawaHuf1971:C:2603-347-2
give birthkae kuanLawaHuf1971:C:2622-349-2
givekɨəhLawaHuf1971:C:2612-348-2
glutinous (rice)phitLawa [Umphai]Sho2006:C:1040-4
glutinous (rice)pitLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1040-3
goatpeʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~95
goatpheʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~97
goatpiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~96
goatpiʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~19
goatpiʔLawaHuf1971:C:2648-352-2
goldkhraeLawaHuf1971:C:2651-354-2
goldkhraiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~184
goldkhraiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~844
goldkhraiLawa [Umphai]Sho2006:C:1789-4
goldkhreaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~842
goldkhreaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1789-3
goldkhyaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~843
goldkhyaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1789-5
goodmacLawaHuf1971:C:2657-355-2
goodmaicLawaSho2006:C:832-5
goosehanLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1216-3
goosehanLawaHuf1971:C:2668-356-2
gourdhlɛLawaHuf1971:C:2670-357-2
gohəuLawaHuf1971:C:2635-351-2
granarykəɨmLawaHuf1971:C:2683-358-2
grand father, old mantaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~51
grand father, old mantaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~50
grand father, old mantaʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~12
grand father, old mantaʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~4
grand-childsoʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~197
grand-childsoʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~47
grand-childsoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~198
grand-childsɔuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~196
grandchildsoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:43-17
grandchildsoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:43-16
grandchildsɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:43-15
grandfather, old mantaʔLawaSho2006:C:68-10
grandfathertəʔLawaHuf1971:C:176-25-2
grandmotherjɨəʔLawaHuf1971:C:189-26-2
grandmotherjɯaʔLawaSho2006:C:151-8
grandmotheryïaLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~200
grandmotheryïaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~199
grandmotheryïaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~201
grandmotheryɨəʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~48
grandmotheryɨəʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~24
grassraepLawaHuf1971:C:2693-359-2
grassraicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~652
grassraicLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1269-3
grassraipLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~78
grassraipLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~141
grassraipLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~80
grassraipLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~654
grassraipLawa [Umphai]Sho2006:C:1269-4
grassɣaipLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~653
grassɣaipLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1269-5
graveyardrəmɔcLawaHuf1971:C:2713-361-1
graveramɔicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~502
graveramɔicLawa [Umphai]Sho2006:C:835-12
gravetoʔ rəmɔcLawaHuf1971:C:2702-360-2
graveɣamɔicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~501
graveɣamɔicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:835-13
graveʔamaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~500
graveʔamaɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:835-11
great-grandchild[kuan] saiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:40-4
great-grandchild[kuan] seʔLawa [Umphai]Sho2006:C:40-5
greensaŋaLawaSho2006:C:1585-4
greensəŋaLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~97
greensəŋaLawaHuf1971:C:2716-362-3
grey, bluepauLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~829
grey, bluepaïLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~828
grey, bluepaəLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~57
guardmɔŋLawaHuf1971:C:2731-364-2
guns natLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~70
gunsanatLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~568
gunsanatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~567
gunsanatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~569
gunsənatLawaHuf1971:C:2737-365-2
hailphjɛLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1791-10
hailphrɛLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~848
hailphrɛLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1791-8
hailphyɛLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~849
hailprɛLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~850
hailprɛLawa [Umphai]Sho2006:C:1791-9
hailpyɛLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~96
(hair above=) eyebrow(haɯk) ʔawuiLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1533-3
(hair above=) eyebrow[hauk] rawuiLawa [Umphai]Sho2006:C:1533-4
hairhaikLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~41
hairhaukLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~323
hairhaukLawa [Umphai]Sho2006:C:467-10
hairhaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~322
hairhaəkLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~24
hairhaəkLawaHuf1971:C:2739-366-2
hairhaɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:467-8
hairhaɯkLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:467-9
halfmblahLawaHuf1971:C:2743-367-2
hallhoŋLawaHuf1971:C:2751-368-2
hand of bananas (cl.)səkahLawaHuf1971:C:713-87-2
hand, armtaiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:66-17
hand, armteʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:66-19
hand, armteʔLawa [Umphai]Sho2006:C:66-18
handlesətuʔLawaHuf1971:C:2754-370-2
handtaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~40
handteʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~9
handteʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~3
handteʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~41
handteʔLawaHuf1971:C:2752-369-2
hangfɑkLawaHuf1971:C:2757-371-3
hardLawaHuf1971:C:2769-372-2
harvest (v.)mak hŋɔʔLawaHuf1971:C:2787-374-2
hatekleʔ juʔLawaHuf1971:C:2796-376-2
hatvɔmLawaHuf1971:C:2794-375-2
have, existkaeLawaHuf1971:C:2814-378-2
hawk, eagleklaŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~58
he, shekeʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:26-7
he, thisnɔʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~84
head lousesaɛʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~23
head louseseʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~188
head lousesəiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~186
head lousesɛiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~187
head lousesɛiʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~11
headkainLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~46
headkaiñLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~46
headkaiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~335
headkaiñLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~26
headkaiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~334
headkaiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~78
headkaiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~336
headkaiɲLawaSho2006:C:889-5
headkaɲLawaHuf1971:C:2842-381-2
heart, mindlaphaum, ɣaphaumLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~762
heart, mindphaomLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~86
heart, mindphaomLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~165
heart, mindphaumLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~91
heart, mindraphaumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~763
heart, mindrəphaamLawaHuf1971:C:2857-383-2
heart, mindʔaphaumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~761
hearthtoʔ caʔLawaHuf1971:C:2862-384-2
hearhmɔŋLawaHuf1971:C:2850-382-2
heatkɔcLawaHuf1971:C:2871-385-2
heavychian, chɯanLawa [Umphai]Sho2006:C:1146-4
heavychianLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1146-5
heavychianLawaHuf1971:C:2875-386-2
heavychïanLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~603
heavycianLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~602
heavycianLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~601
heavycianLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1146-3
helprəɨmLawaHuf1971:C:2883-387-2
herena həiLawaHuf1971:C:2890-388-2
hide (tr.)ʔmɔʔLawaHuf1971:C:2897-389-2
highhlaoŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~58
highhlaoŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~102
highhlaoŋLawaHuf1971:C:2912-391-2
highhlauŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~453
highhlauŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:763-5
highhlauŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~454
highhlauŋLawa [Umphai]Sho2006:C:763-4
highhloaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:763-3
highlhɔŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~60
hillmblauŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:763-10
hillmblauŋLawa [Umphai]Sho2006:C:763-9
hillmbloaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:763-8
hillplaumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1369-1
hillplaumLawa [Umphai]Sho2006:C:1369-2
hillthuLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~89
hillthuLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~791
hilltuLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~790
hilltuLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1626-3
hilltuLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1741-3
hit (with fists)ruhLawaHuf1971:C:2950-395-2
hit (with stick)laopLawaHuf1971:C:2935-394-2
holdpaɲLawaHuf1971:C:2957-396-2
hole (cavity)toʔLawaHuf1971:C:2970-398-3
holetoʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~6
honeykoʔ hɛLawaHuf1971:C:2984-400-2
hook (v.)chaokLawaHuf1971:C:2993-401-2
horn (animal)dəuŋLawaHuf1971:C:3004-402-2
horn (animal)ʔdəïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~424
horn (animal)ʔrəŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~426
horn (animal)ʔɣəŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~425
hornbillkhraŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:672-5
hornbillkraŋLawa [Umphai]Sho2006:C:672-6
hornetʔoŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~45
hornetʔɔŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~333
hornʔdəɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:699-4
hornʔrəŋLawa [Umphai]Sho2006:C:699-5
hornʔɣəŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:699-6
horsebyɔŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~55
horsembjɔŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:707-6
horsembraŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:707-4
horsembrɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~421
horsembrɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~423
horsembrɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:707-5
horsembrɔŋLawaHuf1971:C:3010-403-2
horsembrəɔŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~56
horsembyɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~422
hothruənLawaHuf1971:C:3012-404-2
hotkaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~486
hotkɔicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~487
hotkɔicLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~106
hotkɔicLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~64
hotkɔicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~488
house (classif.)laŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~435
house poleʔdɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~418
house poleʔdɔŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~95
house poleʔrɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~420
house poleʔɣɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~419
houseñïeaLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~8
houseɲɨaʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~6
houseɲɨaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~38
houseɲɨaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~37
houseɲɨaʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~2
houseɲɨaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~39
houseɲɨaʔLawaHuf1971:C:3022-408-2
houseɲɯaʔLawaSho2006:C:152-3
how manysənduʔLawaHuf1971:C:3064-413-1
how muchmbɨn məLawaHuf1971:C:3069-414-1
how, whymə juʔLawaHuf1971:C:3033-410-2
howtɔk məLawaHuf1971:C:3048-411-2
humanpuiLawaHuf1971:C:3082-415-2
hunchbackedrəkomLawaHuf1971:C:3088-416-2
hundredrɔeLawaHuf1971:C:45-11-2
hundredʔayïahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1039
hungryŋguatLawaHuf1971:C:3114-418-2
hunt forsaopLawaHuf1971:C:3119-419-2
huntti laoLawaHuf1971:C:3097-417-2
husbandpərəmeʔLawaHuf1971:C:193-27-2
husbandɲɨəʔ ʔɨLawaHuf1971:C:194-27-3
husk (of grain)kamLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~145
husked ricerakoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:1820-4
husked riceɣakoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1820-5
husked riceʔakɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1820-3
huttəɨpLawaHuf1971:C:3130-420-3
ibexcɛsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~865
ibexkaihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~864
ibexkehLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~105
ibexkɛhLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~189
ifndəhLawaHuf1971:C:3145-422-2
in front, beforekaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1703-3
in front, beforekaLawa [Umphai]Sho2006:C:1703-4
in process ofʔlaŋLawaHuf1971:C:3156-424-2
inhaleŋgrəət rəphaom liəkLawaHuf1971:C:3169-425-2
insect, maggotŋgriakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:840-3
insect, maggotŋgriakLawa [Umphai]Sho2006:C:840-4
insect, wormvïakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~32
insect, wormvïakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~278
insect, wormvïakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~66
insect, wormvïakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~279
insect, wormvɯəkLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~33
insertcəcLawaHuf1971:C:3173-426-3
insultsaʔLawaHuf1971:C:3184-427-3
intend toLawaHuf1971:C:3196-428-2
intestinestuLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1743-2
invitenduanLawaHuf1971:C:3204-429-2
inkənaeLawaHuf1971:C:3150-423-2
ironhleicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~295
ironhləicLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~38
ironhləicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~293
ironhlɛicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~294
irrigated fieldc(h)ikLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:300-14
irrigated fieldchɯkLawa [Umphai]Sho2006:C:300-13
irrigated fieldcɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:300-12
islandkɔʔLawaHuf1971:C:3218-431-2
itch (n.)soʔ ŋaʔLawaHuf1971:C:3235-434-2
ivoryphlukLawaHuf1971:C:3248-435-2
IgaïqLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~1
IʔaaʔLawaHuf1971:C:3140-421-3
IʔaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~6
IʔaiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2-5
IʔauʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~8
IʔaïʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~7
jar, cooking potndoŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~381
jar, cooking potndoŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~382
jar, cooking pottɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~380
jingle, small bambooŋglɛiɲLawa [Umphai]Sho2006:C:903-11
kapokkhroLawaHuf1971:C:3257-437-2
keephiɛnLawaHuf1971:C:3267-438-2
kettlendoŋLawaHuf1971:C:3276-439-2
killmɔkLawaHuf1971:C:3293-441-2
kind of bowlklɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:743-2
kind of deer (Rangsit mountain goat)cɛsLawa [Umphai]Sho2006:C:1967-3
kind of deer (Rangsit mountain goat)kaihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1967-2
kind of shellfishlakˑlɑʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:199-12
kind of shellfishlakˑlɔʔLawa [Umphai]Sho2006:C:199-13
kind of tarorəmaiLawa [Umphai]Sho2006:C:1532-7
kind of taroʔameaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1532-6
kinds of insectwɯakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:457-4
kinds of insectwɯakLawa [Umphai]Sho2006:C:457-5
kisshŋəəlLawaHuf1971:C:3282-440-2
knee caprgyaɔŋLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~33
knee capsəgrɔŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~57
kneemat praŋLawaHuf1971:C:3300-442-2
kneeŋoŋLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~27
kneeŋoŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~81
kneeŋoŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~47
kneeŋoŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~348
kneeŋoŋLawa [Umphai]Sho2006:C:486-3
kneeŋɔŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~347
kneeŋɔŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:486-2
knife (large)rəŋɔŋLawaHuf1971:C:3315-444-2
knifelaŋɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~345
knifelɒmLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~729
kniferəŋɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~346
knifeʔaŋɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~344
knock downɲuihLawaHuf1971:C:3321-445-2
knot (n.)ŋgaemLawaHuf1971:C:3333-448-2
knowjuŋLawaHuf1971:C:3340-449-2
lackvitLawaHuf1971:C:3354-452-2
lake (large)nɔŋLawaHuf1971:C:3374-454-3
lake (pond)nduŋLawaHuf1971:C:3364-453-3
land leechplaumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1410-13
land leechplaumLawa [Umphai]Sho2006:C:1410-14
land-leechplaomLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~84
land-leechplaumLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~50
land-leechplaumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~736
land-leechplaumLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~86
land-leechplaumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~737
languageləpuŋLawaHuf1971:C:3376-455-1
large bottle, gourd(ra)ndoLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~825
large bottle, gourdʔandɒLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~824
largeraʔLawaHuf1971:C:3385-456-2
last (as in: last year)ndeʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~61
last (as in: last year)thiʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~62
last, just pastnəʔLawaHuf1971:C:3395-457-2
lateʔnaiLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1856-8
lateʔnaiLawa [Umphai]Sho2006:C:1856-7
laughnuehLawaHuf1971:C:3408-458-2
lazykleʔLawaHuf1971:C:3417-459-2
lead (v.)namLawaHuf1971:C:3429-460-2
leadmbrakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:409-5
leadmbrakLawa [Umphai]Sho2006:C:409-6
leafhlaʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~19
leafhlaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~173
leafhlaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~172
leafhlaʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~41
leafhlaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~174
leafhlaʔLawaHuf1971:C:3441-461-2
leafhlaʔLawaSho2006:C:230-16
leaflhaʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~22
leech (land)plaomLawaHuf1971:C:3452-464-2
left (side)viəʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~13
left (side)viʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~6
left (side)viʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~31
left (side)weʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~14
left (side)weʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~128
left (side)wiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~129
left-handweʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:233-3
left-handweʔLawa [Umphai]Sho2006:C:233-4
left-handwiʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:233-5
leftviʔLawaHuf1971:C:3463-466-2
legchuəŋLawaHuf1971:C:3472-467-2
legthuʔ cuaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:82-6
level (flat)hdəɨpLawaHuf1971:C:3481-469-2
levelŋgreumLawa [Umphai]Sho2006:C:1394-4
levelŋgrəumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1394-3
lie downʔacLawaHuf1971:C:3499-471-2
liftjuəkLawaHuf1971:C:3508-472-2
light (in weight)(thoaŋ ?)Lawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~473
light (in weight)chauŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~474
light (in weight)chauŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~475
light (n.)kɔcLawaHuf1971:C:3533-475-3
light (n.)raŋLawaHuf1971:C:3532-475-2
light (v.)cɔpLawaHuf1971:C:3515-473-2
light (weight)chooŋLawaHuf1971:C:3527-474-2
light, brightphɯasLawa [Umphai]Sho2006:C:1920-5
light, brightpuaihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1920-6
light, brightpɯahLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1920-4
lightning[puk] pleakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:444a-2
lightning[taʔ] təuhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2009-10
lightningpluk plakLawa [Umphai]Sho2006:C:431-12
lightningpluk plakLawa [Umphai]Sho2006:C:431-19
lightningpluk plakLawa [Umphai]Sho2006:C:431-5
lightningpluk plakLawaHuf1971:C:3542-476-2
lightningpuk plakLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:431-13
lightningpuk plakLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:431-20
lightningpuk plakLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:431-6
lightningpuk pleakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:431-14
lightningpuk pleakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:431-21
lightningpuk pleakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:431-7
lightningtoih [taʔ]Lawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2009-12
lightningtəs [taʔ]Lawa [Umphai]Sho2006:C:2009-11
lipsndɔiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1471-5
lipsndɔiLawa [Umphai]Sho2006:C:1471-4
lipstauLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1471-3
liquorplaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~984
liquorplaiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~213
liquorplaiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~985
liquorplaɛLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~71
liquorpleaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~983
listenʔŋɔtLawaHuf1971:C:3550-477-2
little finger[ʔdɔih] keanLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1128-4
little fingersaʔletLawa [Umphai]Sho2006:C:1016-4
live coalraŋgoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:33-13
live coalʔɑŋgauʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:33-12
livertomLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~81
livertomLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~693
livertomLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~152
livertomLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~84
livertomLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~694
livertomLawaHuf1971:C:3561-478-2
livertɒumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~692
lizard (flying - )səntiəkLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~15
lizardŋgɔyLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~66
lizardŋkɔiLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~103
locatedʔaotLawaHuf1971:C:3565-479-2
long (space)ʔlaŋLawaHuf1971:C:3586-481-2
long (time)ʔdïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~432
long (time)ʔləɲLawaHuf1971:C:3577-480-2
longʔdaŋ, ʔdɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:740-10
longʔdaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~436
longʔdəiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:740-3
longʔlaŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~437
longʔlaŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~97
longʔlaŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:740-12
longʔlaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~438
longʔlaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:740-11
longʔleiɲLawa [Umphai]Sho2006:C:740-4
look at, watchjuʔ chuənLawaHuf1971:C:3597-482-2
lose, disappearŋgraeLawaHuf1971:C:3608-483-2
loudʔdɔihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1949-3
lousesəiʔLawaHuf1971:C:3622-485-2
lovehrakLawaHuf1971:C:3624-486-2
lunghmoʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~13
lunghmoʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~126
lunghmoʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~30
lunghmoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:247-4
lunghmoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~127
lunghmoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:247-3
lunghmɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:247-2
lunghmɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~125
lungmhoʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~12
male (animal)hmaɲLawaHuf1971:C:3639-487-2
malehmaiñLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~53
malehmaiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~405
malehmaiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~406
maleramiʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~111
malerəmeʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~24
maleɣameʔ, lameʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~110
maleʔamaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~109
mangoLawaHuf1971:C:3650-488-2
manyhanLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~74
manyhanLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~630
manyhanLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~631
manyhəonLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~135
manyhəïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~629
markettoʔ katLawaHuf1971:C:3659-489-2
mat (woven)satLawaHuf1971:C:3662-490-2
meat, vegetables, foodstuffs, currytoʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~7
meat, vegetables, foodstuffs, currytoʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~56
meat, vegetables, foodstuffs, currytoʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~5
meat, vegetables, foodstuffs, currytoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~57
meat, vegetables, foodstuffs, currytɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~55
middle, in the middle oftauʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:67-6
middle, in the middle oftoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:67-8
middle, in the middle oftoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:67-7
middlebak buənLawaHuf1971:C:3680-493-2
middlesaʔnaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~81
midnightmɨə kəsaomLawaHuf1971:C:3687-494-2
milletsapiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~85
mist[mbia]ʔaumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1305-3
mistmbia[ʔaum]Lawa [Bo Luang]Sho2006:C:1479-2
moldpanLawaHuf1971:C:3707-496-2
moneymaəLawaHuf1971:C:3719-497-3
monkeyfïaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~134
monkeyfïaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~133
monkeyfïaʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~32
monkeyfïaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~135
monkeyfɨəʔLawaHuf1971:C:3722-498-2
monkeyfɯaʔLawaSho2006:C:242-5
monkeyfɯəʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~14
moon, monthcheʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~209
moon, monthcheʔLawa [Umphai]Sho2006:C:1542-11
moon, monthkheiʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~51
moon, monthkhəiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~207
moon, monthkhəiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1542-10
moon, monthkhɛiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~208
moon, monthkhɛiʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1542-12
moonkhəiʔLawaHuf1971:C:3731-499-2
more thankuətLawaHuf1971:C:3736-500-2
morehɒuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1043
morenəumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1415-5
moreʔneumLawa [Umphai]Sho2006:C:1415-6
morningmɨə kəsaʔLawaHuf1971:C:3748-501-2
mortar for pounding ricembɔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1757-11
mortar for pounding ricembɔLawa [Umphai]Sho2006:C:1757-10
mortar for pounding riceLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1757-9
mortarpō̱Lawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~827
mosquitoləlɔnLawaHuf1971:C:3767-503-2
mother's elder brother, father-in-lawpoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:102-8
mother's elder brother, father-in-lawpɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:102-7
mother-in-lawLawaHuf1971:C:230-30-3
mother-in-lawmaʔ nəɨmLawaHuf1971:C:229-30-2
mothermaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~116
mothermaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~115
mothermaʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~26
mothermaʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~10
mothermaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~117
mothermaʔLawaHuf1971:C:62-14-3
mothermaʔLawaSho2006:C:132-8
mountain goatpeʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:126-16
mountain goatpheʔLawa [Umphai]Sho2006:C:126-17
mountain goatpiʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:126-18
mountainmblaoŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~103
mountainmblaoŋLawaHuf1971:C:3778-504-2
mountainmblauŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~456
mountainmblauŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~457
mountainmbloaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~455
mountainmblɔŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~61
mountainmoLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1775-3
mountainmoLawa [Umphai]Sho2006:C:1775-2
mountainLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1775-1
mousekhïaŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~47
mousekhïaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~342
mousekïaŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~341
mousekïaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~340
mousekïaŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~80
mouthmoɲLawaHuf1971:C:3789-505-2
mouthmuñLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~71
mouthmuɛñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~116
mouthrambomLawa [Umphai]Sho2006:C:1375-21
mouthɣambom, lambomLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1375-22
mouthʔambɑmLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1375-20
move (fidget)rəsɔhLawaHuf1971:C:3802-506-2
move overɲɟɔʔLawaHuf1971:C:3809-507-2
muchhəunLawaHuf1971:C:3821-509-2
mudmbiŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~399
mudmbiŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:602-7
mudmbiŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~400
mudmbiŋLawa [Umphai]Sho2006:C:602-6
mudmbəiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~398
mudmbəiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:602-5
muscle, meatnaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~73
muscle, meatniʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~75
muscle, meatʔneʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~74
mushroomtaehLawaHuf1971:C:3835-510-2
mushroomtaihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~881
mushroomtaihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~880
mushroomtaihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~193
mushroomtasLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~882
mustməcLawaHuf1971:C:3842-511-3
namemausLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~905
namemausLawa [Umphai]Sho2006:C:147-8
namemaïhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~903
namemaɯLawa [Bo Luang]Sho2006:C:147-7
namemɔehLawaHuf1971:C:3845-512-2
namemɔhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~112
namemɔihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~904
namemɔihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~198
namemɔihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:147-9
narrowkheapLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1236-8
narrowsakaipLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1236-2
narrowsakaipLawa [Umphai]Sho2006:C:1236-1
narrowsəkaepLawaHuf1971:C:3850-513-2
navellathiŋ, ɣathiŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~375
navelləthiñLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~50
navellətiñLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~51
navelrathiŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~376
navelrathiŋLawa [Umphai]Sho2006:C:582-7
naveltiŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~374
naveltiŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:582-6
naveltotiñLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~30
navelɣatiŋ, latiŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:582-8
nearsandaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~63
nearsandaiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2014-11
nearsandiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~64
nearsandiʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2014-13
nearsandiʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~65
nearsandiʔLawa [Umphai]Sho2006:C:2014-12
nearsəndiʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~15
nearsəndiʔLawaHuf1971:C:3859-514-2
neckkhraəŋLawaHuf1971:C:3877-515-2
neckŋokLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~25
neckŋokLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~239
neckŋokLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~57
neckŋokLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:17-21
neckŋokLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~240
neckŋokLawa [Umphai]Sho2006:C:17-20
neckŋɔkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~238
neckŋɔkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:17-19
needle"nilLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~36
needleFieʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~35
needleɲiʔLawaHuf1971:C:3882-516-2
nest (N.)ləmhaimLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~93
nest (N.)rahmaumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~770
nest (N.)ʔahmaumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~769
nestrahmaumLawa [Umphai]Sho2006:C:1421-4
nestrəhmaomLawaHuf1971:C:3892-517-2
nestʔahmaumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1421-3
newkhroʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~36
newkhroʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~159
newkhroʔLawaHuf1971:C:3900-518-2
newkhrɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~157
newkhyoʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~158
nightkəsaomLawaHuf1971:C:3908-519-2
nightlasaum, ɣasaumLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~749
nightlasaum, ɣasaumLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1328-7
nightləŋhaum, rəmhaomLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~88
nightsaomLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~161
nightsaumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~748
nightsaumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1328-4
nightsaumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~750
nightsaumLawa [Umphai]Sho2006:C:1328-5
ninesataimLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~679
ninesataimLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1351-5
ninesataimLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~680
ninesataimLawa [Umphai]Sho2006:C:1351-4
ninesataiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~678
ninesataiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1351-3
ninestaemLawaHuf1971:C:36-9-2
ninesətaimLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~47
ninesətaimLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~148
noonmɨə səʔŋeʔLawaHuf1971:C:3927-521-2
northʔlaoŋLawaHuf1971:C:2019-272-2
nosemausLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~902
nosemausLawa [Umphai]Sho2006:C:2045-25
nosemaïhLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~102
nosemaïhLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~901
nosemaïhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~900
nosemaïhLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~197
nosemaəhLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~61
nosemaəhLawaHuf1971:C:3931-522-2
nosemaɯhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2045-23
nosemaɯhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2045-24
nottəuLawaHuf1971:C:3935-523-3
nowpaʔdiaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1511-6
nowpaʔliaLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1511-8
nowpaʔliaLawa [Umphai]Sho2006:C:1511-7
nowpəʔliəLawaHuf1971:C:3950-524-2
occurrencehonLawaHuf1971:C:3960-525-2
odour (bad)səʔɔeLawaHuf1971:C:3967-526-2
odour (fragrant)səʔɔe hŋaəLawaHuf1971:C:3967-527-2
offspringkuənLawaHuf1971:C:67-15-2
oilləʔɔehLawaHuf1971:C:3980-528-2
old (human)khuatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~561
old (human)kuatLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~560
old (human)kuatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~559
old (human)kuətLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~123
old (person)kuətLawaHuf1971:C:3996-530-2
old (thing)phraemLawaHuf1971:C:3987-529-2
older siblingʔiəkLawaHuf1971:C:92-18-2
older siblingʔɔLawaHuf1971:C:103-18-3
on top ofnɨŋLawaHuf1971:C:4004-532-2
one anotherphoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:1836-6
one anotherpoʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1836-5
one anotherpuʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1836-7
oneselfʔaəʔLawaHuf1971:C:4025-533-2
oneteʔ, tiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:86-4
oneteʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~58
onethiʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~60
onethiʔLawa [Umphai]Sho2006:C:86-5
onetiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~59
onetiʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~3
onetiʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~14
onetiʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:86-6
onetiʔLawaHuf1971:C:1-1-3
onlymɔʔ seLawaHuf1971:C:4037-534-3
onnɨŋLawaHuf1971:C:4004-531-2
open (v.)pohLawaHuf1971:C:4048-535-2
opposedrəceLawaHuf1971:C:4053-536-3
orphandɔiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~205
other (people)kəhuɲLawaHuf1971:C:4062-537-2
other (things)mah pəhaɲLawaHuf1971:C:4072-538-2
outside[ka] phreʔLawa [Umphai]Sho2006:C:181-22
outsidekəphriʔLawaHuf1971:C:4078-539-2
owlplak plɛhLawaHuf1971:C:4088-540-3
ownerkumLawaHuf1971:C:4096-541-2
ox, cattleməkLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:377-10
ox, cattleməkLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:377-5
ox, cattleməkLawa [Umphai]Sho2006:C:377-4
ox, cattleməkLawa [Umphai]Sho2006:C:377-9
ox, cattleməupLawa [Bo Luang]Sho2006:C:377-3
oxməukLawaHuf1971:C:4105-542-2
packetrəphɔʔLawaHuf1971:C:4115-543-2
paddyhŋɑʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:38-7
paddyhŋɔʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:38-9
paddyhŋɔʔLawa [Umphai]Sho2006:C:38-8
pain, diseasesoʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~194
pain, diseasesoʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~46
pain, diseasesoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~195
pain, diseasesɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~193
pairkuLawaHuf1971:C:4138-546-2
palm, sole(ʔa)ndïakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~248
palm, sole(ʔa)ndɯakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:337-3
palm, soleləthïakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~28
palm, solelətïəkLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~60
palm, solelətɯəkLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~30
palm, solerathïakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~249
palm, solerathɯakLawa [Umphai]Sho2006:C:337-4
palm, soleʔatɯəkLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~17
Panicum miliaceum (Japanese kibi)sapiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:123-2
papayakɔ titLawaHuf1971:C:4145-547-2
parrotleLawaHuf1971:C:4148-548-2
partmblahLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2065-11
partmblahLawa [Umphai]Sho2006:C:2065-10
paternal uncle/aunt, parent's elder brother, father's elder sisterthiŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~373
paternal uncle/aunt, parent's elder brother, father's elder sistertiŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~372
pay (debt)rɔmLawaHuf1971:C:4162-550-2
peacockkaoŋLawaHuf1971:C:4176-552-2
peckkuhLawaHuf1971:C:4182-553-3
peckpuəkLawaHuf1971:C:4181-553-2
penisklaiʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~19
peniskləiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~164
peniskləiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1520-4
penistɔeLawaHuf1971:C:4189-554-2
pepper (black)mbroc ŋəɨmLawaHuf1971:C:4196-555-2
pepper (whole)mbrocLawaHuf1971:C:4199-556-2
peppermbjoicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:851-11
peppermbroicLawa [Umphai]Sho2006:C:851-10
peppermbrəɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:851-9
person (cl.)puiLawaHuf1971:C:4214-559-1
person (n.)puiLawaHuf1971:C:4206-558-2
personphuiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~962
personpuiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~961
personpuiLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~67
personpuiLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~960
personpuiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~207
personpuiLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~118
pestlegraiʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~15
pestleŋgreʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~138
pestleŋgreʔLawa [Umphai]Sho2006:C:1508a-11
pestleŋgrəiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~136
pestleŋgrəiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1508a-10
pestleŋgrɛiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~137
pestleŋgrɛiʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1508a-12
pick, dig outkhluehLawaHuf1971:C:4224-561-2
pieceklɑtLawaHuf1971:C:4239-563-2
pierce, stabmbuakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~261
pierce, stabmbuakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~260
pierce, stabmbuakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~262
pierce, stabmbuəkLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~63
pigeonrəkoʔ kəɨLawaHuf1971:C:4254-565-2
pigleicLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~69
pigleicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~292
pigleicLawa [Umphai]Sho2006:C:417-6
pigləcLawaHuf1971:C:4248-564-2
pigləicLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~37
pigləicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~290
pigləicLawa [Bo Luang]Sho2006:C:417-5
piglɛicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~291
piglɛicLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~22
piglɛicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:417-7
piglɛicLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~37
pillerdɔŋLawaHuf1971:C:4260-566-2
pillowraŋguaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~343
pine treegiʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~5
pine treeñjiʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~24
pine treeŋgiʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~4
pine treeŋgiʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~23
pine treeŋgəiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~22
pineapplenatLawaHuf1971:C:4267-567-2
placendohLawaHuf1971:C:4272-568-2
plainlələuŋLawaHuf1971:C:4280-569-2
plane (v.)sotLawaHuf1971:C:4290-570-2
plant (v.)sɔtLawaHuf1971:C:4303-571-4
plant (v.)səmaLawaHuf1971:C:4302-571-3
playrəʔŋaʔLawaHuf1971:C:4309-572-2
pod, earhlɔʔLawaHuf1971:C:4329-575-2
poorconLawa [Umphai]Sho2006:C:1190-6
poorcɔnLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1190-5
porcupinekauhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~866
porcupineŋgausLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~867
porcupineŋgohLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~106
porcupineŋgɔehLawaHuf1971:C:4357-578-2
postʔdɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:691-5
postʔrɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:691-6
postʔɣɔŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:691-7
pot, jarndoŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:556-4
pot, jarndoŋLawa [Umphai]Sho2006:C:556-3
pot, jartɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:556-2
pot, kettlendïaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~379
potatoman ʔaluLawaHuf1971:C:4361-579-2
powdered, finephoŋLawaHuf1971:C:4371-580-2
powderraseʔLawa [Umphai]Sho2006:C:243-8
powderʔasaiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:243-7
preparephriəŋLawaHuf1971:C:4385-582-2
pretty, goodmacLawaHuf1971:C:4394-583-2
prevaricateʔah pəʔo nəɨmLawaHuf1971:C:4405-584-2
priceŋoihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~875
priceŋoihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1886-8
priceŋuahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~874
priceŋuahLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1886-6
priceŋuasLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~876
priceŋuasLawa [Umphai]Sho2006:C:1886-7
pull (drag)buəLawaHuf1971:C:4434-586-2
pull (lead)mɨəʔLawaHuf1971:C:4423-585-2
pushɲuihLawaHuf1971:C:4440-587-2
puslaumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~738
puslaumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~739
put (in)nduhLawaHuf1971:C:4459-590-2
put (place)ʔaaŋLawaHuf1971:C:4453-589-2
put away, take off (clothes)païkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~495
put away, take off (clothes)pɔicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~496
put away, take off (clothes)pɔicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~497
put on (pants)caop vɛLawaHuf1971:C:4469-591-2
put on (shirt)caopLawaHuf1971:C:4469-592-2
python, rock snakeklənLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~619
python, rock snakekləïnLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~73
python, rock snakekləïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~618
python[saʔoiɲ] klənLawa [Umphai]Sho2006:C:1205-9
python[saʔəɯŋ], kləɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1205-8
quantitymbɯnLawa [Umphai]Sho2006:C:1178-15
quantitymounLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1178-13
question part.pəʔLawaHuf1971:C:4494-593-2
rain (n.)kleʔLawaHuf1971:C:4511-595-2
rain (n.)phriʔLawaHuf1971:C:4512-595-3
(rain) to fall[hlaiʔ] luatLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1081-13
rainbowrayoŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~472
rainbowrayoŋLawa [Umphai]Sho2006:C:706-12
rainbowrəjuŋLawaHuf1971:C:4521-596-2
rainbowʔayoŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~471
rainbowʔayoŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:706-11
rainhlaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~168
rainhleʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~18
rainhleʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~169
rainhleʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~9
rainhleʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~40
rainhleʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~170
rainlhɛʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~21
ratkɨəŋLawaHuf1971:C:4541-599-3
receive odourhŋaətLawaHuf1971:C:4548-600-2
redsakhrakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~285
redsakhyakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~286
redsakrakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~287
redsəkhrakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~68
redsəkhrakLawaHuf1971:C:4560-601-2
redsəkrakLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~35
redsəkyakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~35
remembertaemLawaHuf1971:C:4572-602-2
repairɲɟɔʔ juhLawaHuf1971:C:4577-603-2
resinpuihLawaHuf1971:C:4590-604-2
returnLawaHuf1971:C:4598-605-3
returnʔəɲLawaHuf1971:C:4597-605-2
revolve (intr.)mbaŋ mbɔeLawaHuf1971:C:4611-606-2
rhinocerosraipLawa [Umphai]Sho2006:C:1072-3
rhinocerosʔamaihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1923-4
ribsphyaɔkLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~21
ribsəʔaŋ phraokLawaHuf1971:C:4627-609-2
rice (cooked)ʔəopLawaHuf1971:C:4638-610-2
rice (husked)rəkoʔLawaHuf1971:C:4645-611-2
rice (uncooked)rakoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~17
rice (uncooked)rʌkoqLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~4
rice (uncooked)ɣakoʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~16
rice (uncooked)ʔakɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~15
rice (unhusked)hŋɔʔLawaHuf1971:C:4650-612-2
rice planthŋauʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~1
rice planthŋɒʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~32
rice planthŋɔʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~5
rice planthŋɔʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~33
rice planthŋɔʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~7
rice planthŋɔʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~34
rice-bowlklɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~442
rice-sack[hau] ruatLawa [Umphai]Sho2006:C:1061-13
rice-steamerahuangLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~482
rice-steamerləhŋɔŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~63
ricefield (dry)rəpɨmLawaHuf1971:C:4678-615-3
ricefield (dry)ʔmaLawaHuf1971:C:4676-615-2
ricefield (wet)chicLawaHuf1971:C:4666-614-2
ride (v.)mbukLawaHuf1971:C:4685-616-2
right (side)katɒmLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~684
right (side)ndɔmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~685
right (side)ndɔmLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~150
right (side)ndɔmLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~83
right (side)ndɔmLawaHuf1971:C:4693-617-2
right (side)ntɔmLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~49
right (side)tɔmLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~686
right-hand[ka]tɑmLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1353-4
right-handndɔmLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1353-13
right-handndɔmLawa [Umphai]Sho2006:C:1353-12
right-handtɔmLawa [Umphai]Sho2006:C:1353-5
ringɲɟaimLawa [Umphai]Sho2006:C:1145-6
ringɲɟəemLawaHuf1971:C:4699-618-2
ripethumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~704
ripetumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~703
ripetɨmLawaHuf1971:C:4708-619-2
risekohLawaHuf1971:C:4718-621-2
river (large)kloŋLawaHuf1971:C:4738-623-2
river (small)kloŋ nduʔLawaHuf1971:C:4729-622-3
riverkloŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~57
riverkloŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~451
riverkloŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~101
riverkloŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~452
riverklɔŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~450
road, waykhjaʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:162-4
road, waykhraʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~148
road, waykhraʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:162-2
road, waykhraʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~35
road, waykhyaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~149
road, waykraʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~18
road, waykraʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~150
road, waykraʔLawa [Umphai]Sho2006:C:162-3
road, waykyaʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~16
roadkhraʔLawaHuf1971:C:4745-624-3
roast (in fire)kaLawaHuf1971:C:4752-625-2
rocklaʔaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~329
rockləʔaŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~76
rockləʔaŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~43
roof (v.)phraŋLawaHuf1971:C:4768-628-2
roofphraŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~415
roofphraŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~94
roofphyaŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~416
roofpraŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~417
rootrɛhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~908
rootrɛhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1927-18
rootrɛhLawaHuf1971:C:4783-630-2
rootrɛsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~910
rootrɛsLawa [Umphai]Sho2006:C:1927-19
rootɣɛhLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~909
rootɣɛhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1927-20
ropemoʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~12
ropeʔmoʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~121
ropeʔmoʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~29
ropeʔmoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~122
ropeʔmɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~120
rotten (putrid)səʔəɨmLawaHuf1971:C:4792-632-2
rotten (stale)səʔəɨmLawaHuf1971:C:4792-631-2
rottingsaʔeumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~671
rottingsaʔeïmLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~144
round (ball)ʔməuLawaHuf1971:C:4799-633-2
round, classifier for round objectsʔbəuLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~837
round, classifier for round objectsʔmeuLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~838
roundʔbəuLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1772-12
roundʔməuLawa [Umphai]Sho2006:C:1772-13
rubbuətLawaHuf1971:C:4825-638-3
run intorətɨtLawaHuf1971:C:4843-640-2
runLawaHuf1971:C:4830-639-2
salted and driedʔəɨmLawaHuf1971:C:4863-643-2
saltyʔeumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~670
saltyʔəmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~669
saltyʔəumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~668
saltyʔəɨmLawaHuf1971:C:4874-644-2
saltchisLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~873
saltkhihLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~98
saltkihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~872
saltkihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~871
saltkihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~191
saltkihLawaHuf1971:C:4855-642-2
salutevaeLawaHuf1971:C:4882-645-2
sambhar deercakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~26
sambhar deercakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~242
sambhar deercakLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~14
sambhar deercakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~241
sambhar deercakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~58
sambhar deercakLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~28
sambhar deercakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~243
sambhurcakLawaSho2006:C:389-6
sameʔəc mah tiʔLawaHuf1971:C:4888-646-2
sandhmacLawaHuf1971:C:4900-647-2
sandhmaicLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~63
sandhmaicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~498
sandhmaicLawa [Bo Luang]Sho2006:C:874-7
sandhmaicLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~108
sandhmaicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~499
sandhmaicLawa [Umphai]Sho2006:C:874-8
sarongfiəLawaHuf1971:C:4909-649-2
saw (wood)lɨəLawaHuf1971:C:4919-650-2
sayʔahLawaHuf1971:C:4921-651-2
scoldsaʔLawaHuf1971:C:4933-652-2
scratch (animal)kocLawaHuf1971:C:4958-654-2
scratch (itch)kocLawaHuf1971:C:4950-653-2
seasonmɨəLawaHuf1971:C:4970-655-2
section (half)ʔŋɔnLawaHuf1971:C:4985-657-1
see (watch)chuənLawaHuf1971:C:5149-682-2
seednoŋ pə səmaLawaHuf1971:C:4987-658-2
seedsamaLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~835
seedsamaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~834
seedsamaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~836
seejiiLawaHuf1971:C:5136-681-2
selfteʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:87-7
selftɛʔLawa [Umphai]Sho2006:C:87-8
sellchoʔLawaHuf1971:C:4996-659-2
sendrəpeʔLawaHuf1971:C:5004-660-2
set (eggs)nəɨm tɔmLawaHuf1971:C:5025-663-2
set upmbləuŋLawaHuf1971:C:5030-664-2
sevenʔa-lɛ-hLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~920
sevenʔa-lɛ-hLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~63
sevenʔa-lɛ-hLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~919
sevenʔa-lɛsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~921
sevenʔalɛhLawaHuf1971:C:22-7-2
sewchiɲLawaHuf1971:C:5037-665-2
shadekəhlɔŋLawaHuf1971:C:5042-666-2
shadowrapɔiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~959
shadowʔapauLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~958
shallowtoLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~823
shallowtuLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~179
shallowtuLawaHuf1971:C:5059-668-2
(Shan) hatʔnaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~76
(Shan) hatʔneʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~77
Shan, Northern Thai, SiameseseamLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~743
Shan, Northern Thai, SiamesesɛmLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~744
sharp (cuts)lɔmLawaHuf1971:C:5069-669-2
sharp, harsh tastephraiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~139
sharp, harsh tastephyeʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~140
sharp, harsh tastepreʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~141
sharplɑmLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1413-6
sharplɒnLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~730
sharplɔmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~731
sharplɔmLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~158
sharplɔmLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1413-5
sharplɔmLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~732
sharplɔmLawa [Umphai]Sho2006:C:1413-4
shield (n.)loLawaHuf1971:C:5089-673-2
shirtləpiʔLawaHuf1971:C:5093-674-2
shootpoɲLawaHuf1971:C:5102-675-2
short (length)ʔŋiəŋLawaHuf1971:C:5108-676-2
short (low)tiəmLawaHuf1971:C:5115-677-2
short, lowndiamLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~698
short, lowthiamLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~82
short, lowthiamLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~700
short, lowtiamLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~699
shoulderkleipLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~81
shoulderklepLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~658
shoulderklepLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~657
shoulderklepLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:445-7
shoulderklepLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~659
shoulderklepLawa [Umphai]Sho2006:C:445-6
shoulderpaLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~180
shouldersəʔaŋ paʔLawaHuf1971:C:5128-680-2
shouldməcLawaHuf1971:C:5122-679-2
shout (v.)rəʔoŋLawaHuf1971:C:5162-683-2
show (v.)pləihLawaHuf1971:C:5175-684-2
sicklerəʔmakLawaHuf1971:C:5192-686-1
sickness, to be sicksoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:44-6
sickness, to be sicksoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:44-5
sickness, to be sicksɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:44-4
sicksoʔLawaHuf1971:C:5188-685-2
side, direction, (river) banklakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~300
side, direction, (river) banklakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~299
side; to spreadkaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:496-29
side; to spreadkaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:496-9
side; to spreadkaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:496-10
side; to spreadkaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:496-30
sidelakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:446-4
sidelakLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:446-5
sideŋgiəŋLawaHuf1971:C:5197-687-1
silentŋgoeLawaHuf1971:C:5211-688-1
silkphɛLawaHuf1971:C:5225-689-2
silksathoʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~9
silksathoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~72
silksatoʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~71
silver, moneymaiLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~100
silver, moneymauLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~841
silver, moneymauLawa [Umphai]Sho2006:C:1774-5
silver, moneymaïLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~95
silver, moneymaïLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~840
silver, moneymaïLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~839
silver, moneymaɨLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~183
silver, moneymaɯLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1774-3
silver, moneymaɯLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1774-4
silvermaəLawaHuf1971:C:5233-691-2
similarpə naʔLawaHuf1971:C:5238-692-3
singchiəLawaHuf1971:C:5253-693-2
sipnduətLawaHuf1971:C:5269-695-3
sister-in-law (older)ʔɔ naʔLawaHuf1971:C:292-35-1
sister-in-law (older)ʔɔ tuʔLawaHuf1971:C:293-35-2
sitŋaomLawaHuf1971:C:5280-696-2
sixlɛhLawaHuf1971:C:17-6-2
skinhakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~41
skinhakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~312
skinhakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~311
skinhakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~73
skinhakLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~40
skinhakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~313
skinhakLawaHuf1971:C:5297-698-2
skinhakLawaSho2006:C:464-14
skinhakLawaSho2006:C:464-5
skirtndaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~952
skirtndaiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~953
skirtteaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~951
skullralokLawa [Umphai]Sho2006:C:426-6
skymaʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~27
skymaʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~11
skymə lɔŋLawaHuf1971:C:5305-699-2
slapndihLawaHuf1971:C:5314-700-2
sleeping-matsatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~589
sleeping-matsatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~590
sleeppun ʔacLawaHuf1971:C:5325-702-2
slenderrəkɨəʔLawaHuf1971:C:5334-703-2
slipperyʔñuaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~789
slow, lateʔnaeLawaHuf1971:C:5341-704-2
slow, slowlykoiLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~941
slow, slowlykuaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~942
small bagsɔŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~467
small fingerkeanLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~596
small fingerŋgɛnLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~39
small fingerŋgɛnLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~74
small, a fewʔɛtLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~548
smalltɛoʔLawaHuf1971:C:5364-705-2
smell (v.)hŋaətLawaHuf1971:C:5366-706-2
smoke (n.)ʔmaətLawaHuf1971:C:5392-708-2
smoke (v.)nduətLawaHuf1971:C:5381-707-2
smokeʔmautLawa [Umphai]Sho2006:C:1004-4
smokeʔmaɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1004-3
smokeʔmaɯtLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1004-5
snaillɒʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~175
snaillɔʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~176
snaillɔʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~10
snake-gourdrathoŋLawa [Umphai]Sho2006:C:587-3
snake-gourdʔatoŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:587-2
snakesaʔoiñLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~66
snakesaʔoiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~525
snakesaʔoiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~112
snakesaʔoiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~526
snakesaʔoiɲLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:937-7
snakesaʔoiɲLawa [Umphai]Sho2006:C:937-6
snakesaʔəïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~524
snakesaʔəɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:937-5
snakesəʔoɲLawaHuf1971:C:5408-710-2
snakesəʔuiñLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~68
sneakkue həuLawaHuf1971:C:5415-711-2
softchumLawa [Umphai]Sho2006:C:1335-9
softcumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1335-3
softcumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1335-7
softcumLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1335-4
softcumLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1335-8
someʔŋɔnLawaHuf1971:C:5426-712-3
sonkuən rəmeʔLawaHuf1971:C:71-16-2
soonham məʔLawaHuf1971:C:5437-713-2
soundləlɔʔLawaHuf1971:C:5454-714-2
sournaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~79
sournaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~78
sournaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~80
sournaʔLawaHuf1971:C:5461-715-2
southsehLawaHuf1971:C:2032-273-2
sow (v.)vanLawaHuf1971:C:5469-716-3
speakləpuŋLawaHuf1971:C:5476-717-2
spear (N.)phliasLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~924
spear (N.)plehLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~922
spear (N.)pliahLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~923
spearphliasLawa [Umphai]Sho2006:C:1906-8
spearphliəhLawaHuf1971:C:5486-718-2
spearplehLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1906-7
spearpliahLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1906-9
spiderrəihLawaHuf1971:C:5496-719-2
spindleraleiɲLawa [Umphai]Sho2006:C:730-6
spindleʔaləiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:730-5
spirit, mindraphaumLawa [Umphai]Sho2006:C:1299-30
spirit, mindɣaphaum, laphaumLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1299-31
spirit, mindʔaphaumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1299-29
spiritteʔ pədaaLawaHuf1971:C:5509-721-1
spit (v.)ndocLawaHuf1971:C:5506-720-2
split bamboo fibrehmaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1802-4
split bamboo fibrehmaLawa [Umphai]Sho2006:C:1802-5
splitləŋglɔkLawaHuf1971:C:5518-722-2
spring (water)rəʔaom pləəhLawaHuf1971:C:5527-724-2
squeezeʔmɛtLawaHuf1971:C:5540-725-2
squirrelʔdeaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~981
squirrelʔlaiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~212
squirrelʔlaiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~982
stabmbuəkLawaHuf1971:C:5550-726-2
stag, hartcakLawaHuf1971:C:5561-727-3
stage, eracanLawaHuf1971:C:5572-728-2
stairs, laddermboŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~391
stairs, ladderpɔŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~390
standchuŋLawaHuf1971:C:5580-729-2
starsaʔbaïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~539
starsaʔbəɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:888-10
starsaʔmoiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~540
starsaʔmoiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~541
starsaʔmoiɲLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:888-12
starsaʔmoiɲLawa [Umphai]Sho2006:C:888-11
starsəmoɲLawaHuf1971:C:5588-730-2
starsəʔmoiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~117
steal (v.)mbraʔLawaHuf1971:C:5596-731-2
step (v.)ndɨəŋLawaHuf1971:C:5604-733-2
stew (v.)koehLawaHuf1971:C:5616-735-2
stick, clubkhoʔ rəpuhLawaHuf1971:C:5630-737-2
sticky, glutinous (rice)phitLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~572
sticky, glutinous (rice)pitLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~571
sticky, glutinous (rice)pitLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~570
sticky, glutinous (rice)pitLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~125
sticky, glutinbuŋLawaHuf1971:C:5641-738-3
sticky, glutinpilLawaHuf1971:C:5640-738-2
stinkingsaʔauLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1441-6
stinkingsaʔɔiLawa [Umphai]Sho2006:C:1441-7
stir upsəɨhLawaHuf1971:C:5660-740-1
stirklaeLawaHuf1971:C:5653-739-2
stomachjiəkLawaHuf1971:C:5674-741-2
stomachthuLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~94
stomachtuLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~826
stomachtuLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~99
stonesamoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:146-18
stonesamoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:146-17
stonesamɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:146-16
stonesəmoʔLawaHuf1971:C:5682-742-2
stopʔaotLawaHuf1971:C:5693-744-2
stormkaəLawaHuf1971:C:5706-745-2
storylae luəŋLawaHuf1971:C:5715-746-1
strawmbreʔLawaHuf1971:C:5731-748-2
streamkloŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:733-9
streamkloŋLawa [Umphai]Sho2006:C:733-8
streamklɔŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:733-7
strike (gong)ŋguLawaHuf1971:C:2933-393-1
string, ropeʔmoʔLawaHuf1971:C:5746-750-3
strongLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~780
strongLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~781
strongLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~168
strongLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~782
strongriaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~413
strongriaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~414
strongriəŋLawaHuf1971:C:5751-751-2
stupidŋauLawa [Umphai]Sho2006:C:1723a-4
stupidŋoaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1723a-3
sugar (cane)ləmeʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~11
sugar (cane)ləmeʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~25
sugar (cane)ramiʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~114
sugar (cane)ɣameʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~113
sugar (cane)ʔamaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~112
sugar-caneramiʔLawa [Umphai]Sho2006:C:137-4
sugar-caneɣameʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:137-5
sugar-caneʔamaiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:137-3
sugarcaneləmeʔLawaHuf1971:C:5772-755-2
sun's rays; hotkaɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:803-5
sun's rays; hotkɔicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:803-7
sun's rays; hotkɔicLawa [Umphai]Sho2006:C:803-6
sun, daysañiʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~30
sun, daysaŋaiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~28
sun, daysaŋaiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:31-14
sun, daysaŋeʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~29
sun, daysaŋeʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:31-16
sun, daysaŋiʔLawa [Umphai]Sho2006:C:31-15
sun, daysŋɛʔ/-eʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~0
sun, daysʌŋeqLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~6
sunsəŋeʔLawaHuf1971:C:5776-756-2
swallowmbluənLawaHuf1971:C:5785-759-2
swamp, pondgloʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~44
swamp, pondŋgloʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~184
swamp, pondŋgloʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~185
swamp, pondŋglɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~183
sweeppaehLawaHuf1971:C:5794-760-2
sweetndeLawaHuf1971:C:5797-761-2
swell (v.)ʔɔehLawaHuf1971:C:5805-762-2
swordvicLawaHuf1971:C:5820-764-2
swordwiaicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~505
swordwiaicLawa [Umphai]Sho2006:C:864-7
swordwikLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~503
swordwikLawa [Bo Luang]Sho2006:C:864-6
swordwuicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~504
swordwuicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:864-8
table, plankthomLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~702
table, planktomLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~701
tailsataʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~53
tailsataʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~52
tailsataʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~54
tailsataʔLawaSho2006:C:73-3
tailsətaʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~13
tailsətaʔLawaHuf1971:C:5825-765-2
take offtui ʔokLawaHuf1971:C:5843-767-2
takerəukLawaHuf1971:C:5833-766-2
taketuiLawaHuf1971:C:5834-766-3
tamarindsameLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1771-9
tamarindsamiLawa [Umphai]Sho2006:C:1771-10
tameʔjuəŋLawaHuf1971:C:5851-768-2
taroʔeicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~221
taroʔəicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~219
taroʔɛicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~220
tastyɲɨmLawaHuf1971:C:5860-769-2
tear (v.)cɛhLawaHuf1971:C:5873-770-2
tearsrambuatLawa [Umphai]Sho2006:C:1043-4
tearsɣambuat, lambuatLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1043-5
tearsʔamboatLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1043-3
tellrəhŋoʔLawaHuf1971:C:5877-771-2
ten thousandhmaunLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~614
ten thousandhmaïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~613
tender, softchumLawaHuf1971:C:5890-772-2
tenkaoLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~177
tenkauLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~814
tenkauLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~815
tenkaɔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~56
tenkoaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~813
termitereimLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~118
testicleklaLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~94
that (adj., pron.)seLawaHuf1971:C:5898-773-2
thatching-grassplɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:749-6
thatching-grassplɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~443
thatching-grassplɔŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~56
thatching-grassplɔŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~99
thatching-grassplɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~444
thatching-grassplɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:749-7
there (loc.)na seLawaHuf1971:C:5916-776-2
there (yonder)sətLawaHuf1971:C:5931-777-1
they (impers.)pui seLawaHuf1971:C:5940-778-2
thickphuLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~832
thickphuLawa [Umphai]Sho2006:C:1768-10
thickpuLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~831
thickpuLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~830
thickpuLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1768-8
thickpuLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~181
thickpuLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1768-9
thickpuLawaHuf1971:C:5960-781-2
thighləvɨəŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~55
thighləwïaŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~54
thighrawïaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~412
thighrəvïəŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~92
thighrəvɨəŋLawaHuf1971:C:5966-783-2
thighɣawïaŋ, lawïaŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~411
thighʔavɯəŋLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~32
thighʔawïaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~410
thin (thing)hrəiLawaHuf1971:C:5972-784-2
thingʔoʔ ʔəihLawaHuf1971:C:5977-785-2
thinkʔŋɔtLawaHuf1971:C:5988-786-2
thinhləiLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~845
thinhləiLawa [Umphai]Sho2006:C:1790-5
thinhreLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~847
thinhreLawa [Umphai]Sho2006:C:1790-4
thinhreiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~185
thinkhyɛiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~846
thinkhyɛiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1790-7
thirstyrəʔaemLawaHuf1971:C:5998-787-3
thirstyŋguət nuʔLawaHuf1971:C:5997-787-2
this (year)ʔeh,Lawa [Umphai]Sho2006:C:1435a-7
this (year)ʔəihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1435a-6
this (year)ʔɛihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1435a-8
thishəiLawaHuf1971:C:6017-790-2
thornkatLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~69
thornkatLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~121
thornkatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~552
thornkatLawaHuf1971:C:6023-792-2
thousandpɨəŋLawaHuf1971:C:50-12-2
thrash, tread out (grain)tikLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~494
threadmoʔLawaHuf1971:C:6026-793-2
threelaʔoiLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~930
threelaʔoiLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1437a-5
threelaʔuaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~932
threelaʔuaLawa [Umphai]Sho2006:C:1437a-6
threelaʔuaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~931
threelaʔuaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1437a-7
threelaʔuæLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~201
threeləʔueLawaHuf1971:C:6-3-2
threelʔuɛLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~65
throatkhraoŋ plaeLawaHuf1971:C:6044-795-2
throatkhroaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:744-1
throatkrauŋ [leʔ]Lawa [Umphai]Sho2006:C:744-2
throw awaypəuhLawaHuf1971:C:6067-797-2
throwvatLawaHuf1971:C:6055-796-2
thumb[ʔdɔih] kəɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1128-8
thumbkəïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~599
thumbŋgaonLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~75
thumbŋgïnLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~600
thumbŋgəɯnLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~40
thumbŋgɯn [teʔ]Lawa [Umphai]Sho2006:C:1128-9
thumbŋkəïnLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~72
thunder (sharp)nəɨm mbriʔLawaHuf1971:C:6081-798-2
thunder[nəm] mbjeʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:180-7
thunder[nəum] mbreʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:180-5
thunder[nəum] mbreʔLawa [Umphai]Sho2006:C:180-6
thunderneum [mbreʔ]<Lawa [Umphai]Sho2006:C:1358-3
thunderneumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~710
thundernəmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~709
thundernəmLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1358-4
thundernəomLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~83
thundernəum [mbreʔ]Lawa [Bo Luang]Sho2006:C:1358-2
thundernəumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~708
thunderrənaomLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~85
thundertoihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~884
thundertəsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~885
thundertəuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~883
tickmbrəɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:920-4
tiger, large felidrawiaLawa [Umphai]Sho2006:C:1535-7
tiger, large felidɣawia, ɣawuaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1535-8
tiger, large felidʔawiaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1535-6
tigerləwiaLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~105
tigerrawiaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~975
tigerrəvi, ləviLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~120
tigerrəviəLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~210
tigerrəviəLawaHuf1971:C:6104-801-2
tigerɣawia, ɣawuaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~974
tigerʔawiaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~973
tigerʔvuɛLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~69
tilephraŋLawaHuf1971:C:6111-802-2
(time to) eatsaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~189
tiredsoʔ maɲLawaHuf1971:C:6119-804-2
to answerloihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~926
to answerloihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2067-24
to answerlǝsLawa [Umphai]Sho2006:C:2067-23
to answerləsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~927
to answerləuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~925
to answerləuhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2067-22
to askhmaiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~537
to askhmaiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~536
to askhmaiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~538
to barkrohLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~222
to barkrohLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1027
to barkrɒuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1026
to bathehaimLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~92
to bathehaumLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~767
to bathehaumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~766
to bathehaumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~768
to bathehaumLawaSho2006:C:1426-8
to be afraidhlatLawaSho2006:C:1086-3
to be aliveʔaimLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~142
to be aliveʔaimLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~664
to be aliveʔaiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~663
to be blacklɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:717-4
to be blacklɔŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:717-6
to be blacklɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:717-5
to be bornkehLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1001
to be bornkihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~219
to be bornkiəhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~122
to be clean, puresaʔŋaʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:7-3
to be clean, puresaʔŋaʔLawa [Umphai]Sho2006:C:7-4
to be drysaʔɒhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~992
to be drysaʔɔhLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~993
to be drysaʔɔhLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~216
to be drysaʔɔhLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~994
to be drysəʔəɔhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~121
to be fatkloiɲLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:928-7
to be fatkloiɲLawa [Umphai]Sho2006:C:928-6
to be fullnaukLawa [Umphai]Sho2006:C:335-5
to be lostkhreaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1501-23
to be lostŋgraiLawa [Umphai]Sho2006:C:1501-24
to be manyhənLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1211-6
to be manyhənLawa [Umphai]Sho2006:C:1211-5
to be manyhəɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1211-4
to be ripethumLawa [Umphai]Sho2006:C:1362-13
to be ripetumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1362-12
to be separatedŋgahLawa [Umphai]Sho2006:C:1968-10
to be separatedʔaŋgahLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1968-9
to be sufficientkhjɔʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:174-7
to be sufficientkhrɑʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:174-5
to be sufficientkrɔʔLawa [Umphai]Sho2006:C:174-6
(to be) bittersɔŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:554-13
(to be) oldphraiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1395-8
(to be) oldphyaimLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1395-10
(to be) oldpraimLawa [Umphai]Sho2006:C:1395-9
to beat, pound, launderphuhLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1019
to beat, pound, launderpohLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1018
to beat, pound, launderpuhLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~221
to beckonkwakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:868-6
to begin, to start, to just VndeumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~697
to begin, to start, to just VndəmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~696
to begin, to start, to just VtəumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~695
to beginndeumLawa [Umphai]Sho2006:C:1343-34
to beginndəmLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1343-35
to bitechiatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~558
to bitechiatLawa [Umphai]Sho2006:C:964-6
to bitekiatLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~557
to bitekiatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~556
to bitekiatLawa [Bo Luang]Sho2006:C:964-4
to bitekiatLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:964-5
to bitekiətLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~122
to blossomphroihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~199
to blossomphrəuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~914
to blossomproahLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~114
to blossomprəsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~915
to blow (instr.)pauŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~394
to blow (instr.)païŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~393
to blow (instr.)païŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~392
to boil (tr.)tɒumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~369
to boil (tr.)təoŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~49
to boil (tr.)təoŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~86
to boil (tr.)təŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~370
to boil (tr.)təŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~371
to borrow, lendwiaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1531-8
to borrow, lendwuaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1531-9
to borrowrɑmLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1390-7
to borrowwiaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~971
to borrowwuaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~972
to break (off)riakLawa [Umphai]Sho2006:C:390-4
to break (off)wiakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:866-1
to break (off)ɣiakLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:390-5
to break offmbəkLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:352-9
to break offmbəkLawa [Umphai]Sho2006:C:352-8
to break offpəupLawa [Bo Luang]Sho2006:C:352-7
to broil, grilltɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:544-4
to broil, grilltɔŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:544-6
to broil, grilltɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:544-5
to buildwohLawa [Umphai]Sho2006:C:1965-7
to buildʔbohLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1965-6
to burn (intr.)haʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~214
to burn (intr.)haʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~213
to burn (intr.)haʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~53
to burn (intr.)haʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~215
to burn, to roasttɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~364
to burn, to roasttɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~365
to burn, to roasttɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~366
to burnhaʔLawaSho2006:C:253-7
to buryrapauŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~397
to buryrəpaɨŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~89
to buryɣəpaɨŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~396
to buryʔapaïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~395
to call, invitekɑkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:279-9
to call, invitekɔkLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:279-11
to call, invitekɔkLawa [Umphai]Sho2006:C:279-10
to callkɒkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~233
to callkɔkLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~234
to callkɔkLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~235
to carry on backphïsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~896
to carry on backpuihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~895
to carry on backpuihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~195
to carry on backpïhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~894
to carry on shoulderklɑmLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1406-9
to carry on shoulderklɒmLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~733
to carry on shoulderklɔmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~734
to carry on shoulderklɔmLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1406-8
to carry on shoulderklɔmLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~735
to carry on shoulderklɔmLawa [Umphai]Sho2006:C:1406-7
to catch, feel, gropehməotLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~126
to catch, feel, gropehmətLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~574
to catch, feel, gropehmətLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~575
to catch, feel, gropehməïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~573
to chooserɔihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~911
to chooserɔihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1931-10
to chooserɔsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~913
to chooserɔsLawa [Umphai]Sho2006:C:1931-11
to chooseɣɔihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~912
to chooseɣɔihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1931-12
to climbhaokLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~74
to climbhaukLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~320
to climbhaukLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~321
to climbhaɔkLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~42
to climbhoakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~319
to close eyesjiapLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1228-17
to close eyesjiapLawa [Umphai]Sho2006:C:1228-18
to close one's eyesyiapLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~661
to close one's eyesyiapLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~662
to close, shuthɲipLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1228-10
to close, shutrahɲipLawa [Umphai]Sho2006:C:1228-11
to cloud overʔbotLawa [Bo Luang]Sho2006:C:945-2
to collapse, be destroyedlaicLawaSho2006:C:861a-2
to combsatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~591
to combsatLawa [Bo Luang]Sho2006:C:984-1
to combsatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~592
to combsatLawa [Umphai]Sho2006:C:984-2
to come to an endhoicLawa [Bo Luang]Sho2006:C:875-1
to come to an endhɔicLawa [Umphai]Sho2006:C:875-2
to come, returnʔeiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~326
to come, returnʔeiɲLawa [Umphai]Sho2006:C:931-4
to come, returnʔəiñLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~43
to come, returnʔəiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~324
to come, returnʔəiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~75
to come, returnʔəiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:931-3
to come, returnʔɛiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~325
to come, returnʔɛiɲLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:931-5
to compete, to take a testlɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:723-8
to compete, to take a testlɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:723-9
to cookkoihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~869
to cookkoihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~190
to cookkəsLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~870
to cookkəuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~868
to coughʔmaukLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~267
to coughʔmaukLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~65
to coughʔmaukLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:271-9
to coughʔmaukLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~268
to coughʔmaukLawa [Umphai]Sho2006:C:271-8
to coughʔmoakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~266
to coughʔmoakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:271-7
to cover (with a roof), to obstruct (a road)randïap "a cover, a lid" from *rn-dapLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~651
to cover (with a roof), to obstruct (a road)t pLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~77
to cover (with a roof), to obstruct (a road)t pLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~650
to cover (with a roof), to obstruct (a road)t pLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~46
to cover (with a roof), to obstruct (a road)t pLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~140
to cover (with a roof), to obstruct (a road)t pLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~79
to cover (with a roof), to obstruct (a road)ʔandïapLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~649
to crawlmaoLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~173
to crawlmauLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~804
to crawlmauLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~803
to crawlmauLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~805
to crawlmoaLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~96
to cross, to fordthïaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~378
to cross, to fordtïaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~377
to crowra ɔʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~1
to cut down (trees)ngɒLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~816
to cut down, to slashmɔkLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~64
to cut downŋgɑLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1702-8
to cut grasssɒhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1038
to cut grasssɔhLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~224
to cut grasssəɔhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~124
to cut up, divide upsaihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1982-1
to cut, slicelahLawa [Umphai]Sho2006:C:2063-2
to die, deadyumLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~756
to die, deadyumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~755
to die, deadyumLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~164
to die, deadyumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~757
to digkaoŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~79
to digkauŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~338
to digkauŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:503-7
to digkauŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~339
to digkauŋLawa [Umphai]Sho2006:C:503-6
to digkoaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:503-5
to digkōaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~337
to doyuhLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~1041
to doyuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1040
to doyuhLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1042
to draw out, take outluatLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1084-4
to draw out, take outluatLawa [Umphai]Sho2006:C:1084-5
to drinkɲoʔLawaSho2006:C:63-3
to dry sth. in the sunhɒkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~317
to dry sth. in the sunhɔkLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~318
to dyeɲɔmLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1337-10
to dyeɲɔmLawa [Umphai]Sho2006:C:1337-11
to eat (of animals)khokLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~24
to eat (of animals)khokLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~237
to eat (of animals)kokLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~236
to eat (rice)somLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~85
to eat (rice)somLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~746
to eat (rice)somLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~160
to eat (rice)somLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~747
to eat (rice)sɒumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~745
to eatsomLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1327-6
to eatsomLawa [Umphai]Sho2006:C:1327-5
to eatsɑumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1327-4
to enterliakLawaSho2006:C:853-5
to exchangeraʔlɔhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1033
to exchangeraʔlɔhLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1034
to extinguishʔnïtLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~563
to extinguishʔnïtLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~124
to extinguishʔnïtLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~564
to extinguishʔyïtLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~562
to extinguishʔyɯt,Lawa [Bo Luang]Sho2006:C:1053-6
to extinguishʔɲɯtLawa [Umphai]Sho2006:C:1053-7
to fall (headlong)sandohLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1016
to fall (headlong)sandɒuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1015
to fall (off, down)ndohLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1014
to fall (off, down)nduhLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~1013
to fall (off, down)nduhLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~220
to fall (off, down)ndɒuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1012
to fall, let fall, put inndoh, nduhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2003-8
to fall, let fall, put inndohLawa [Umphai]Sho2006:C:2003-7
to fall, let fall, put inndɑuhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2003-6
to fan, wave the handyipLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~660
to fartpheumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~764
to fearhlatLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~582
to fearhlatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~581
to fearhlatLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~127
to fearhlatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~583
to fightpoiɲLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:906-4
to fightpoiɲLawa [Umphai]Sho2006:C:906-3
to fightpəɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:906-2
to fightrupLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1274-2
to fightrupLawa [Umphai]Sho2006:C:1274-3
to flypeuLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~795
to flypeuLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1633-14
to flypeuLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~796
to flypeuLawa [Umphai]Sho2006:C:1633-13
to flypəoLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~171
to flypəuLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~794
to flypəuLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1633-12
to forget, leave behindmbiaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1487-4
to forget, leave behindmbiaLawa [Umphai]Sho2006:C:1487-5
to forget, leave behindmbuaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1487-6
to fryndïakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~247
to get thinl-/ɣakɨaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~26
to get thinrakhɨaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~27
to get thinʔakɨaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~25
to get tiredmaiɲLawaSho2006:C:773-2
to get up earlyŋapLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1242a-3
to get upkohLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~999
to get upkohLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~218
to get upkohLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1000
to get upkɒuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~998
to give off sparkstehLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2015a-12
to give off sparksthiasLawa [Umphai]Sho2006:C:2015a-13
to give orderstɒmLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~690
to give orderstɔmLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~691
to givekhïahLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1004
to givekïahLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~1003
to givekïahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1002
to go down, fallləihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1028
to go downləihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2062-5
to go uphaukLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:479-5
to go uphaukLawa [Umphai]Sho2006:C:479-4
to go uphoakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:479-3
to gohaɔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~103
to goheuLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~858
to goheuLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~859
to gohəoLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~187
to gohəuLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~857
to hammer, beat outteamLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1340-3
to hammer, beat outtɛmLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1340-5
to hammer, beat outtɛmLawa [Umphai]Sho2006:C:1340-4
to hand overchoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:1822-2
to hang (up) v.t.wokLawa [Bo Luang]Sho2006:C:459-5
to hang (up) v.t.wokLawa [Umphai]Sho2006:C:459-6
to hang (up) v.t.wukLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:459-7
to havekayLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~935
to havekayLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~202
to havekɔiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~936
to havekɔiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~937
to hear, listenhmɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~407
to hear, listenhmɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~408
to hear, listenhmɔŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~91
to hear, listenhmɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~409
to hear, listenmhə(ɯ)ŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~54
to hear, listenʔoatLawa [Bo Luang]Sho2006:C:942-7
to hear, listenʔŋɔtLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:942-9
to hear, listenʔŋɔtLawa [Umphai]Sho2006:C:942-8
to hearhmɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:646-6
to hearhmɔŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:646-8
to hearhmɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:646-7
to hide (oneself)ʔmɒʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~118
to hide (oneself)ʔmɔʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~119
to hide, concealʔmɑʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:143a-4
to hide, concealʔmɔʔLawa [Umphai]Sho2006:C:143a-5
to hit, beatŋgahLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1978-5
to hit, beatŋgohLawa [Umphai]Sho2006:C:1978-6
to hit, beatŋguhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1978-7
to hold, catch hold of, grasphmətLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1042-12
to hold, catch hold of, grasphmətLawa [Umphai]Sho2006:C:1042-11
to hold, catch hold of, grasphməɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1042-10
to inquirehmaiɲLawaSho2006:C:912-7
to kicktəihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1997-6
to killmɑkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:866-7
to killmɔkLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:866-9
to killmɔkLawa [Umphai]Sho2006:C:866-8
to knowyoŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~469
to knowyoŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~468
to knowyoŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~470
to knowyuŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~105
to leakchuaLawa [Umphai]Sho2006:C:1606-24
to leakcoLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1606-6
to learnhianLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1192-8
to learnhlianLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1192-6
to learnhrianLawa [Umphai]Sho2006:C:1192-7
to lickkhlïakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~298
to lickkhlɨəkLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~70
to lickklïakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~297
to lickklïakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~296
to lie down, sleepʔaicLawaSho2006:C:797-10
to lie down, sleepʔaicLawaSho2006:C:797-14
to liftjuakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:385-5
to liftjuakLawa [Umphai]Sho2006:C:385-6
to liftyuakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~306
to liftyuakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~307
to like, lovemakLawa [Umphai]Sho2006:C:376-3
to line up, make equal(ʔa)mbriŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:655-8
to line up, make equalmbriŋLawa [Umphai]Sho2006:C:655-9
to live, be aliveʔaimLawa [Umphai]Sho2006:C:1299-4
to live, be aliveʔaiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1299-3
to make (e.g. promise), putʔaɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1120-4
to melt, dissolvenaiLawa [Umphai]Sho2006:C:1512-17
to mendpriaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:659-11
to mixraʔmaiLawa [Umphai]Sho2006:C:1529-29
to mixɣaʔmaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1529-30
to mixʔaʔmeaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1529-28
to moan", "to cry (anim.)rakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~33
to need, take, want, wear, eatʔaihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~987
to need, take, want, wear, eatʔaihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~214
to need, take, want, wear, eatʔaihLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~988
to need, take, want, wear, eatʔeahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~986
to net (fish)ʔacɯaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:536-2
to nod (head)ŋgohLawa [Umphai]Sho2006:C:29-15
to nod (head)ʔaŋgɔihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:29-17
to open a housesɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~464
to open a housesɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~465
to open a housesɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~466
to openpohLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2029-10
to openpohLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2029-5
to openpohLawa [Umphai]Sho2006:C:2029-4
to openpohLawa [Umphai]Sho2006:C:2029-9
to openpɑuhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2029-3
to openpɑuhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2029-8
to openwɯasLawa [Umphai]Sho2006:C:2081-10
to paycaiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~950
to payceaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~949
to pick up in fingerssətLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:983-5
to pick up in fingerssətLawa [Umphai]Sho2006:C:983-4
to pick up in fingerssəɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:983-3
to pick upsətLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~594
to pick upsətLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~595
to pick upsəïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~593
to pick, pluckpəihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2030-8
to pick, to pluckpehLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~108
to pick, to pluckpəihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1017
to plait, weavetaiɲLawaSho2006:C:898-12
to plant (e.g. a tree)səumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~751
to plant (e.g. a tree)səɨmLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~162
to plantsamaLawaSho2006:C:1778-5
to plantsəumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1343-31
to play (wind instrument)pauŋLawa [Umphai]Sho2006:C:616-4
to play (wind instrument)paɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:616-2
to play (wind instrument)paɯŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:616-3
to play (wind instrument)plaɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:616-6
to poundtohLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~106
to poundtohLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1007
to poundtohLawa [Umphai]Sho2006:C:2001-7
to poundtɑuhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2001-6
to poundtɒuhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1006
to pour, to watersoLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~175
to pourrehLawa [Umphai]Sho2006:C:2051-72
to pulltɔicLawa [Umphai]Sho2006:C:1002-4
to pulltɔicLawa [Umphai]Sho2006:C:1002-8
to pulltəɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1002-3
to put on, to wearcaupLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~644
to put on, to wearcaupLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~643
to put on, to wearcaupLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~138
to put on, to wearcaupLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~645
to raise (animals)liaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~433
to raise (animals)liaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~434
to remember, understandtaimLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1341-5
to remember, understandtaimLawa [Umphai]Sho2006:C:1341-4
to remember, understandtaiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1341-3
to resttahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1005
to ridembokLawa [Umphai]Sho2006:C:374-17
to ridepokLawa [Bo Luang]Sho2006:C:374-16
to roll, windwɯanLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1208-21
to rotsaʔeumLawa [Umphai]Sho2006:C:1304-12
to rotsaʔumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1304-10
to runLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1612-3
to runLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~820
to runLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~93
to runLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~821
to runLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1612-5
to runLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~822
to runLawa [Umphai]Sho2006:C:1612-4
to runLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~98
to sayʔahLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~990
to sayʔahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~989
to sayʔahLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~215
to sayʔahLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~991
to sayʔahLawaSho2006:C:1964-7
to sayʔaɯhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1964-8
to scratch (self)haicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~511
to scratch (self)haicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~510
to scratch (self)haicLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~109
to scratch (self)haicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~512
to searchraihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1928-7
to searchrasLawa [Umphai]Sho2006:C:1928-8
to seejoʔLawaSho2006:C:158-3
to seeyoʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~202
to seeyoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~204
to seeyuʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~203
to seeyuʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~49
to sellchoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1822-3
to sellthɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1822-4
to send[heu] tauLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1616-4
to send[həu] toaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1616-3
to sewc(h)iŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:894-13
to sewchiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~82
to sewchiŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~351
to sewchiŋLawa [Umphai]Sho2006:C:894-12
to sewciŋ, chiŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~350
to sewcïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~349
to sewcɯŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:894-11
to shake v.i.rakhohLawa [Umphai]Sho2006:C:29-12
to shake v.i.ɣakuhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:29-13
to shootpoiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~531
to shootpoiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~114
to shootpoiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~532
to shootpəïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~530
to showjuʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:158-4
to showplehLawa [Umphai]Sho2006:C:2062-11
to showpləihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2062-10
to shutsɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:522-3
to shutsɔŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:522-5
to shutsɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:522-4
to shuttɯapLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1261-31
to sip, sucksupLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1283-5
to sip, sucksupLawa [Umphai]Sho2006:C:1283-6
to sitmɔkLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~32
to sitñaumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~672
to sitŋaomLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~146
to sitŋaumLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~673
to sitŋaumLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1427-9
to sitŋaumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~674
to sitɲaumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1427-8
to slap, hitndahLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2010-9
to slap, hitndɯahLawa [Umphai]Sho2006:C:2010-10
to slap, to clap handsndïahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1010
to slap, to clap handsndïahLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1011
to sleepʔaicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~546
to sleepʔaicLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~545
to sleepʔaicLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~119
to sleepʔaicLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~72
to sleepʔaicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~547
to slicelahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1029
to slicelahLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1030
to slip, fallklaɯLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1666-2
to slip, fallŋglauLawa [Umphai]Sho2006:C:1666-3
to smell (intr.)saʔauLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~933
to smell (intr.)saʔɔiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~934
to smellhŋautLawa [Umphai]Sho2006:C:1106-12
to smellhŋaɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1106-11
to smileñuæh, ñɨaihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~192
to smileñïahLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~878
to smileñïahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~877
to smileñïasLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~879
to smileñɯəhLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~107
to smoke (tr.), to swallownduatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~566
to smoke (tr.), to swallowtuatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~565
to snap, to break (tr.)mbəkLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~255
to snap, to break (tr.)mbəkLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~256
to snap, to break (tr.)pəupLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~254
to sneezeʔmɔihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1894-7
to sneezeʔmɔihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1894-8
to sneezeʔmɔsLawa [Umphai]Sho2006:C:1894-9
to sow (broadcast)thïaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~67
to sow (broadcast)tïaʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~66
to speaklauLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~771
to speakɣapuŋ, lapuŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~404
to spendcaiLawa [Umphai]Sho2006:C:1459-6
to spendceaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1459-5
to stand (up)choŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~357
to stand (up)coŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~355
to stand (up)cuŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~356
to stand (up)juoŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~49
to standchoŋLawa [Umphai]Sho2006:C:538(II)-8
to standcoŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:538(II)-7
to standcuŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:538(II)-6
to start a firetehLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~888
to start a firethiasLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~889
to steal, robmbraʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:211-9
to steal, robmbraʔLawa [Umphai]Sho2006:C:211-10
to steal, robmbyaʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:211-11
to stealmbraʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~151
to stealmbraʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~153
to stealmbyaʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~152
to steam ricehaoŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~61
to steam ricehoaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~481
to steamhoaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:779-2
to stop, ceaseraʔloʔLawa [Umphai]Sho2006:C:226-9
to stop, ceaseɣaʔloʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:226-10
to stop, ceaseʔaʔdɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:226-8
to suck breastpuʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~23
to surroundrawitLawa [Umphai]Sho2006:C:1090-12
to sweeppaihLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~194
to swell, be swollenʔɔihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~860
to swellʔɔihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1871-13
to take (clothes) offpaɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:825-6
to take (clothes) offpɔicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:825-8
to take (clothes) offpɔicLawa [Umphai]Sho2006:C:825-7
to take off (clothes)fïakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~281
to take off (clothes)hoakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~280
to take out, draw outluatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~584
to take out, draw outluatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~585
to take, to bringthuiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~957
to tap, rapklokLawa [Bo Luang]Sho2006:C:439-1
to tear (v.i.t.)cɛhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1952-2
to tear (v.i.t.)cɛhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1952-3
to tear (v.i.t.)cɛsLawa [Umphai]Sho2006:C:1952-4
to throw awaypeuhLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:2025-5
to throw awaypeuhLawa [Umphai]Sho2006:C:2025-4
to throw awaypəuhLawa [Bo Luang]Sho2006:C:2025-3
to throwwatLawaSho2006:C:1091-3
to tie, bindphukLawa [Umphai]Sho2006:C:357-7
to tie, bindpukLawa [Bo Luang]Sho2006:C:357-5
to tie, bindpukLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:357-6
to tiephukLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~265
to tiepukLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~264
to tiepukLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~263
to traptauŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~368
to traptoaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~367
to turn overklaiLawa [Umphai]Sho2006:C:1518-8
to turn overkleaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1518-7
to turnwiatLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1090-17
to twistsaviatLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~579
to twistsaviatLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~580
to untie, separatekahLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~996
to untie, separatekahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~995
to untie, separatekahLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~217
to untie, separatekahLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~997
to untiekahLawaSho2006:C:1968-5
to use uphaɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:875-7
to use uphɔicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:875-9
to use uphɔicLawa [Umphai]Sho2006:C:875-8
to vomithaoLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~186
to vomithaoLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~856
to wait formɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:771-4
to wait formɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:771-5
to wake uppaoʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~8
to wake uppəoʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~17
to wash (hands)rasaicLawa [Umphai]Sho2006:C:872-23
to wash (hands)ɣasaicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:872-24
to wash (hands)ʔasaicLawa [Bo Luang]Sho2006:C:872-22
to wash (head)taʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:69-2
to wash (self)khaïkLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~521
to wash (self)khɔicLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~522
to wash (self)khɔicLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~523
to wash clothessakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~304
to wash clothessakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~303
to wash clothessakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~305
to washkhaɯk,Lawa [Bo Luang]Sho2006:C:879-3
to washkhɔicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:879-5
to washkhɔicLawa [Umphai]Sho2006:C:879-4
to washphakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:469-5
to washsakLawaSho2006:C:469-2
to wearcaupLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1244-3
to wearcaupLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1244-4
to weave, to plaittaiñLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~67
to weave, to plaittaiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~528
to weave, to plaittaiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~527
to weave, to plaittaiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~113
to weave, to plaittaiñLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~69
to weave, to plaittaiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~529
to weed (out)reamLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~722
to weed (out)rɛmLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~157
to weed (out)rɛmLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~723
to weepjɯamLawaSho2006:C:1381-8
to weepyïəmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~753
to weepyïəmLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~752
to weepyïəmLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~163
to weepyïəmLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~754
to weepzɯəmLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~89
to weigh, measureLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1711-4
to weigh, measureɲjɛLawa [Umphai]Sho2006:C:1711-5
to wipeʔbuatLawa [Umphai]Sho2006:C:946-5
to wipeʔuatLawa [Bo Luang]Sho2006:C:946-4
to witherhiuLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1697-3
to writesaihLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1890-7
to writesasLawa [Umphai]Sho2006:C:1890-6
to yawnhŋapLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~639
to yawnhŋapLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~640
to yawnŋaːpLawaSho2006:C:1229-16
to(day)[saŋeʔ] nɔʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:92-4
to, towardnɨŋLawaHuf1971:C:6134-805-3
toadraokLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~36
toadraukLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~289
toadroakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~288
togetherndiʔLawaHuf1971:C:6140-806-2
tomorrowsəʔŋaopLawaHuf1971:C:6152-807-2
tongssakeapLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1236-16
tongssakɛpLawa [Umphai]Sho2006:C:1236-17
tonguendakLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~27
tonguendakLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~245
tonguendakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~59
tonguendakLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:320-9
tonguendakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~246
tonguendakLawa [Umphai]Sho2006:C:320-8
tonguendakLawaHuf1971:C:6164-808-2
tonguentakLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~16
tonguentakLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~29
tonguetakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~244
tonguetakLawa [Bo Luang]Sho2006:C:320-7
too muchhəun lɔnLawaHuf1971:C:6168-809-2
tool, knife (classif.)plaʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~171
toothhraŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~93
toothmbiaŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~384
toothmbiaŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:924-17
toothmbiaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~385
toothmbiaŋLawa [Umphai]Sho2006:C:924-16
toothmbiəŋLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~31
toothmbiəŋLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~88
toothmbiəŋLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~52
toothmbiəŋLawaHuf1971:C:6179-810-2
toothpiaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~383
toothpiaŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:924-15
torchŋgiʔLawaHuf1971:C:6188-811-2
trade (exchange)rətuuLawaHuf1971:C:6198-812-2
trade (sell)ka khaeLawaHuf1971:C:6209-813-2
transplantsəmaaLawaHuf1971:C:6218-814-2
transplantsəɨmLawaHuf1971:C:6219-814-3
trap (v.)taoŋLawaHuf1971:C:6228-815-2
traythuakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~251
traytuakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~250
traytuəkLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~61
tree (cl.)ŋgoŋLawaHuf1971:C:6257-819-2
tree barkhlɒʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~177
tree barkhlɔʔLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~20
tree barkhlɔʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~178
tree barkhlɔʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~42
tree barkhlɔʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~179
treekhoʔ ʔɔʔLawaHuf1971:C:6250-818-2
treekhoʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~217
treekhoʔLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~13
treekhoʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~54
treekhoʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:254-10
treekhoʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~26
treekhoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~218
treekhoʔLawa [Umphai]Sho2006:C:254-9
treekhɑuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:254-8
treekhɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~216
trousersLawaHuf1971:C:6261-820-2
true (correct)mah ʔɨLawaHuf1971:C:6268-821-2
true (truthful)nəɨmLawaHuf1971:C:6282-822-2
try hardjuh nəɨmLawaHuf1971:C:6294-823-2
turtlerausLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~918
turtleraïhLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~916
turtleɣaïhLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~917
tusk, ivoryphlokLawa [Umphai]Sho2006:C:450-3
twentyʔŋaLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~787
twentyʔŋaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~786
twentyʔŋaLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~170
twentyʔŋaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~788
twol aLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~167
twola aLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~776
twola aLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~54
twola aLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~775
twolaʔaLawaSho2006:C:1562-25
twoləʔaLawaHuf1971:C:5-2-2
uglyŋgɔkLawaHuf1971:C:6647-861-1
uncle (parents older brother)tiɲLawaHuf1971:C:140-22-2
uncle (parents younger brother)tuʔLawaHuf1971:C:157-23-4
uncle (parents younger brother)ʔiəkLawaHuf1971:C:156-23-3
under[ka]ŋgrumLawa [Umphai]Sho2006:C:1391-19
underkaŋgrumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~728
underŋgraumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~726
underŋgraumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1391-18
underŋgrɨmLawaHuf1971:C:6319-826-2
underŋgïmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~727
underŋgɯmLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1391-20
unmarried womankhrəihLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1023
unmarried womankhyɛihLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~1024
unmarried womankrehLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1025
untilhɔc laʔLawaHuf1971:C:6344-829-3
uproottɔcLawaHuf1971:C:6353-830-2
urinatenaomLawaHuf1971:C:6365-831-2
urine, to urinatenaumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1365-6
urine, to urinatenaumLawa [Umphai]Sho2006:C:1365-7
urine, urinatenaomLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~155
urine, urinatenaumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~714
urine, urinatenaumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~715
vegetablephakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~315
vegetablephakLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~316
veinsanakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~252
veinsənakLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~18
veinsənakLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~62
veinsənakLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~31
veryhəunLawaHuf1971:C:6389-834-2
veryloanLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1200-1
verylɔnLawa [Umphai]Sho2006:C:1200-2
verylɔnLawaHuf1971:C:6390-834-3
verynəɨmLawaHuf1971:C:6391-834-4
village (small)yuoŋLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~60
village (small)yuəŋLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~35
village (small)ʔyuaŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~477
village (small)ʔyuaŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~476
village (small)ʔyuaŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~478
villageʔjuəŋLawaHuf1971:C:6410-835-2
voiceləlɔʔLawaHuf1971:C:6420-836-2
vomit (v.)haoLawaHuf1971:C:6428-837-2
waistñoŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~359
waistñoŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~358
waistñoŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~360
walkhəuLawaHuf1971:C:6437-839-2
wallndeiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~363
wallndeiɲLawa [Umphai]Sho2006:C:578-3
wallndəɲLawaHuf1971:C:6451-840-2
wallndɛiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~362
wallndɛiɲLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:578-4
walltəiñLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~361
walltəiɲLawa [Bo Luang]Sho2006:C:578-2
waneʔlɔɲLawaHuf1971:C:6461-841-2
warmsaʔeuLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~778
warmsaʔeuLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~779
warmsaʔəuLawaSho2006:C:1559a-13
warmsəʔəuLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~777
wash dishesphakLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~314
washrəsacLawaHuf1971:C:6475-843-2
waspʔaiñLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~67
waterfallcauLawa [Umphai]Sho2006:C:1597-3
waterfallcaɯLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1597-2
watermelonmbaiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~793
watermelonpaiLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~792
waterlaʔaumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~665
waterlaʔaumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1298-6
waterraʔaumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~667
waterraʔaumLawa [Umphai]Sho2006:C:1298-7
waterrəʔaomLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~143
waterrəʔaomLawaHuf1971:C:6482-844-2
waterɣaʔaum, laʔaumLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1298-8
waterɣaʔaumLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~666
waxɲuLawaHuf1971:C:6485-845-2
way, kindcɨəLawaHuf1971:C:6494-846-2
we (pl.)ʔeʔLawaHuf1971:C:6501-847-2
we (plural)ʔeʔLawaSho2006:C:1-5
we, Inclusive, more than twoqeqLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~0
we, Inclusive, more than twoʔeʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~1
we, Inclusive, more than twoʔeʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~0
we, Inclusive, more than twoʔeʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~2
(weather) to be coldkoatLawa [Bo Luang]Sho2006:C:962-15
(weather) to be coldkɔtLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:962-17
(weather) to be coldkɔtLawa [Umphai]Sho2006:C:962-16
weavetaɲLawaHuf1971:C:6515-849-2
westliək səŋeʔLawaHuf1971:C:2008-271-2
wetsakɒʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~12
wetsakɔʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~13
wetsakɔʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~14
wetsəkɔʔLawaHuf1971:C:6533-852-3
wetsʌkɔqLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~3
what?ʔaʔəihLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1435a-13
what?ʔuˑʔehLawa [Umphai]Sho2006:C:1435a-14
whatmah məLawaHuf1971:C:6543-853-2
whatLawaHuf1971:C:6544-853-3
when?nɨəm məLawaHuf1971:C:6557-854-2
where?kəməLawaHuf1971:C:6572-855-2
whetkliəŋLawaHuf1971:C:6584-856-2
whirl in hairrawuyLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~977
whirl in hairʔawuyLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~976
whirl in hairʔəvuyLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~70
whitephiaiñLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~535
whitepiñLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~115
whitepiñLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~70
whitepiŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~533
whitepiɲLawaHuf1971:C:6593-857-2
whitepuiñLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~534
who?mah puiLawaHuf1971:C:6602-858-2
who?Lawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~28
why?paʔ məLawaHuf1971:C:6620-859-2
widejɨəhLawaHuf1971:C:6650-863-2
widewïahLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~1021
widewïahLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~1020
widewïahLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~1022
widewɯahLawaSho2006:C:2083-5
wifepərəpəunLawaHuf1971:C:203-28-2
wifeɲɨəʔ ʔɨLawaHuf1971:C:204-28-3
wild (animal)phjiʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:181-14
wild (animal)phreʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:181-12
wild (animal)phreʔLawa [Umphai]Sho2006:C:181-13
wild dogmbrɔkLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~36
(wild) cow, buffalomoiLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~966
(wild) cow, buffalomuaLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~967
(wild) cow, buffalomuɛLawa [Ban Saam]Dif1976:C:Dif1980~68
will (modal)LawaHuf1971:C:6660-864-2
wind (n.)kaeLawaHuf1971:C:6679-866-2
(wind) to blowphohLawa [Umphai]Sho2006:C:1958-14
(wind) to blowphuahLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1958-16
windowpɑŋLawa [Bo Luang]Sho2006:C:608a-3
windowpɒŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~387
windowpɔŋLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~388
windowpɔŋLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:608a-5
windowpɔŋLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~389
windowpɔŋLawa [Umphai]Sho2006:C:608a-4
windowpətu pɔŋLawaHuf1971:C:6685-868-2
windkauLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~785
windkauLawa [Umphai]Sho2006:C:1567-6
windkaïLawa [Ban Pa Phae]Sur1976:C:Dif1980~88
windkaïLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~784
windkaïLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~783
windkaïLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~169
windkaɯLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1567-4
windkaɯLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1567-5
wing[kam]phrəɯkLawa [Bo Luang]Sho2006:C:850-2
wingphjoicLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:850-4
wingphrocLawaHuf1971:C:6694-869-2
wingproicLawa [Umphai]Sho2006:C:850-3
winpeLawaHuf1971:C:6674-865-2
wipebuətLawaHuf1971:C:4819-637-2
wish toŋguətLawaHuf1971:C:6704-872-2
with (and)ʔmaeLawaHuf1971:C:6721-873-2
withoutʔotLawaHuf1971:C:6741-875-2
withʔmaiLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~964
withʔmaiLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~208
withʔmaiLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~965
withʔmeaLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~963
woman (maiden)pərəpəunLawaHuf1971:C:6759-877-2
woman, wife, femalerapənLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~612
woman, wife, femalerəpəonLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~130
woman, wife, femaleɣapənLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~611
woman, wife, femaleʔapəïŋLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~610
womanpərəpəunLawaHuf1971:C:6748-876-2
wood, firewoodcheʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~206
wood, firewoodkheʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~50
wood, firewoodkhəiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~205
woodkhoʔLawaHuf1971:C:6768-878-2
worm (maggot)ŋgriəkLawaHuf1971:C:6775-879-2
woundmbrɔʔLawaHuf1971:C:6794-882-2
wrapphɔʔLawaHuf1971:C:6806-883-3
yearneumLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~713
yearneumLawa [Umphai]Sho2006:C:1368-9
yearnəmLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~712
yearnəmLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1368-10
yearnəumLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~711
yearnəumLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1368-8
yearnəïmLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~154
yearnəɨmLawaHuf1971:C:6827-886-2
yellowsəŋəiLawaHuf1971:C:6831-887-2
yesterdayŋgoʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~19
yesterdayŋgɒuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~18
yesterdayŋo ʔnəiLawaHuf1971:C:6838-888-2
yoke (v.)nduh ʔɛkLawaHuf1971:C:6860-890-2
you (plural)paiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:99-4
you (plural)peʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:99-6
you (plural)peʔLawa [Umphai]Sho2006:C:99-5
you (polite)paʔLawaHuf1971:C:6865-892-2
you (singular)maiʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:128-10
you (singular)miʔLawa [Umphai]Sho2006:C:128-11
you Pl.paiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~86
you Pl.peʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~87
you Pl.peʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~88
you, Sg.maiʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~107
you, Sg.meʔLawa [North]Dif0000:C:Dif1980~9
you, Sg.miʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~108
young man[kuan] mblia, mbluaiLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:1526-5
young man[kuan] mbliaLawa [Umphai]Sho2006:C:1526-4
young man[pi]-pliaLawa [Bo Luang]Sho2006:C:1526-3
younger siblingphuʔLawa [Umphai]Mit1972:C:Dif1980~106
younger siblingphuʔLawa [Umphai]Sho2006:C:122-5
younger siblingpuʔLawa [Ban Phae]Mit1972:C:Dif1980~105
younger siblingpuʔLawa [Bo Luang]Mit1972:C:Dif1980~104
younger siblingpuʔLawa [Bo Luang]Sho2006:C:122-3
younger siblingpuʔLawa [L'up]Sch1976:C:Dif1980~22
younger siblingpuʔLawa [Mae Sariang]Sho2006:C:122-4
younger siblingpuʔLawaHuf1971:C:108-19-2