ʔaː¹ ɲɔː³anh rểbrother-in-law moːk⁷anh traiolder brother ʔɔːn³ θyː⁶anh vợbrother-in-law peː³ ʑiː³ba mươithirty ɗoː¹ laː² niː⁶ban ngàydaylight lɤː¹ʔɛː³ban đầu, lúc đầuat the beginning paːn¹ mɛː⁴bao nhiêuhow much, how many paj³bayfly peː³bathree caːŋ¹ ciː²biết làmqualified caːŋ¹ ʔɔː¹ ʔaːw³biết nóito know how to speak ʑum¹ ʑɔːŋ⁶biểnocean, sea pɯŋ² pɛː⁶bong bóng cábladder ʑaːt⁸ teː⁶ ʑuːt⁷bong gânconvulsive ɗua³buòipenis ʑua¹ ciː¹buòn (đái)to feel urge to make water ʑɤː² θiː¹ hɔː⁴buòn ngửsleepy ʔɔː¹ lɤː¹ ʑɨə⁴buòn nônto vomit puoŋ⁶ paː²ɲɔː¹buòng chuốistalk of bananas kɔː⁴buònggable ʔɔː¹ vɤm¹ heː³buònsad, bored taː¹ʑuaŋ⁶ paŋ³buổi chiềuafternoon taː²pɤːl⁶ mɔː¹buổi sángmorning ɗoː¹ lɤː²ʑɔŋ³buổi trưahigh noon ʑiː⁶ han³buổi tối, ban đêmevening, night time ʑɤt⁷buộc (lạt)bind, tie ʑat⁷buộcto tie toːŋ⁶ θɔːŋ⁶bài hátsong ʔɛp⁷ laː¹θɤː⁴ ʔaː¹mɔː¹bài họclesson ɓɔː³ naː⁶bàn bạcto discuss paːj¹ cuaŋ⁴bàn chânsole ɗaːj¹ tiː²bàn taypalm paːn²bàntable, desk ʔɔːn³ ɲɔː²bác (anh trai cửa bố)aunt maː³ vaː²bác, dì, mẹ ghẻuncle, aunt, stepmother θaː² haːj⁶bánh (kẹo)cakes θaː⁶ paːj²bánh dầyglutinous rice dumpling hat⁷bánto sell poː⁶bát lớn đựng thức ănbig bowl cɛːn⁶bátbowl ʔaː¹ tuːn⁶bây giờ, ngay, luôn (đi ngay)now, this moment, immediately pɔːp⁸bã rượudistiller's grains ɓaːŋ¹bèferry, boat, canoe lan²béofat haː⁴bésmall taː¹naːm²bên cạnhbeside, next to van² løː³ ʔaː¹bêcalf pak⁷ plua³bí xanhcourgette paː²pak⁷ law¹bí đỏpumpkin paː²pak⁷bípumpkin ʑɨə¹ løː⁶bò cáicow θɤm⁶ taː²ʔuː⁶bò câupigeon ɲɔŋ²bò hóngsoot løː⁶ ʑiː⁶bò rừnggaur ʔɔːn² løː⁶bò đựcbull løː⁶bòcow, bull, ox tak⁷ ʔɔː¹bón (cơm)to have a spoon-fed (food) ʔɔː¹ fɨn⁶bón (phân)to fertilize noːŋ² hɔː⁶bóng (cây)shade pɔŋ⁴bóng đáilower abdomen cok⁷ ɗɛn³bóng đènchimmney cɨət⁷ tə¹ɓɛp⁷bóp (méo)to squeeze cɨət⁷ təː¹ɗoː³bóp (vơ)to hold somthing broken ɓɛp⁸bóp còto pull trigger cɨət⁷bópto mob, agitate taŋ³bóto tie in bundle cɔt⁷ ʑəː² θiː⁶bôi thuốcapply puaŋ² laːm⁶bông (lúa)ear nɔːŋ²bùnmud ʔɔː¹ ɓuː¹bú (sữa)to suckle paː¹vat⁷ hɔk⁷búi (tóc)to twist one's hair in a knot tɯŋ² ɗiː³búngto pinch taː²ɓuːl⁶ laː¹búp lábud, shoot ɓuːt⁷bútpen tɯŋ¹ ɓaːc⁷ tuː⁴băm (thịt)to mince (meat) tɯŋ² ɓec⁷bămto mince, to chop maː¹ laːj³bơi chèopaddle luaŋ²bơito swim poːn¹ hɔː³ veː³ naː⁴bước lênto step up poːn¹ ʔaː²ɗɔŋ⁶bước quato step over poːn¹ haː³ tɛː⁴bước xuốngto step down poːn¹bướcto step ʔaŋ² paj³bướmbutterfly ʔɔː¹ ʔaːw¹ ham⁶ θɔn³bướng bỉnhto be stubborn nuaŋ⁴bướu cổgoiter paː²pok⁷bưởigrape-fruit ɲan² pjaː²bạcsilver nɔː³bạnfriend maː¹ ɓaːŋ⁶bảngblackboard ʔɔː¹ vɔm¹bảo vệ, để ý, chú ýto defend, to protect, to take notice of løː¹bảoto order gently tam¹ pyː³bảyseven kɛn³ ɗɛn³bấc đènwick paː¹luː³bẩndirty ʔɤp⁷bẫy (chim) nhỏto trap ɗɔːŋ⁶bẫy (thú) lớnto trap θaŋ¹ ʔaːl⁶ ɗaː⁴bậcstep ɲɤː¹hɔːm⁶ ɲəː¹hoː³bậy bạ (làm việc gì)to do wrongly something ʔɔː¹ ɗaː⁴bắc (thang)to stand ʔɔː¹ ɓak⁷bắn trúngto shoot hit ʔɔː¹ ham¹ ɓak⁷bắn trậtto shoot miss ʔɔː¹ cɔŋ³bắnto shoot pløː¹ cuaŋ⁴bắp chânleg's muscle, calf ʑiː⁶ paː²pok⁷bắp cảicabbage ɓɔː¹ pjɔŋ²bắp ngômaize ear pløː¹ tiː²bắp tayforearm muscle ɓɔːŋ⁶ niː¹bắp thịtmuscle laː¹ lɤː¹ʔɛː³bắt chướcto imitate ɓɔk⁷ ʔaː²bắt cá bằng tayto catch fish by hands tuːn⁶ tɔː¹ ciː³bắt đầu làmto start, to begin laː¹bắtto catch ɓaːŋ²bằng; phẳngequal, level; smooth, flatten təː¹ɓɛp⁷bẹpcrushed, flatten laː¹ pjɔŋ⁴bẻ (ngô)to pick taː²lak⁷bẻto break puː⁶ paː¹ʑɨə³bếpkitchen, cooking fire ʑiː⁴ teː⁶ ʑiː⁴ pliɲ⁶bệnh tậtdesease paː⁴ plɔːŋ¹bịa đặtto make up ɓit⁷bịt lỗto cover a hole taː²maː⁴bọ chóflea ʔaŋ² hyː⁶ ɲaŋ¹bọ hungbeetle maː¹ mɨn¹bọ mạtwhite bug ʑaː² ʔiːp³ θaː² lɛɲ³bọ ngựamantis ʔaŋ¹ myː³bọ xítsti bug ɓoːŋ³bọcto wrap around vaːŋ¹bỏ (không dùng)to throw away paː²ʔoː³bỏ vào (bỏ thóc vào hu)to put in vaːŋ¹ caː⁴bỏ vợto leave (one's wife) paː¹ɗoː³bỏng (thóc rang)popcorn ʔɔn³ cyː¹bố chòngfather-in-law ʔɔn³ ɲɔː²bố dượngstepfather ʔɔn³ caː⁴bố vợfather-in-law ɓɔːk⁷bốc (thức ăn)to take by hand (food) puːn² ʑiː³bốn mươiforty puːn²bốnfour ʔɔn³bốfather ɓɔl¹bộtflour, starch təːŋ¹θɛː⁴bới (đất)to dig up taː²naːm² tɤː²lɔːŋ²bờ hòlake's shore ʔɯŋ²kan³ naː⁴bờ ruộngfield dam naːm⁶ ʑum¹bờ sôngriver bank ʔɔː¹ taːk⁷bờ, đập nướcdam paːn³ hok⁷bờm ngựamane ʔaŋ² pøː³bụi đấtdust ɗøː⁶bụngabdomen, stomach paːn¹bừarake θuak⁷bửa, bổ (cửi)to split, to make (wood) become apart lɤː² møː¹ ɓak⁷bửn rửntired, weak maː¹ keːŋ⁶camorange poː¹ ɲaːj⁶canh gác (nương, rẫy)mount guard θaŋ²(canh) mặnsalty θɤm³(canh) ngonappetizing, tasty ʑaːŋ¹ ʔeːŋ⁶ ʑum¹canhthin soup ʑaŋ⁴caotall, high hɔː⁶caychilli ɗɛːn³ ʔeːŋ⁴chai taycallosity, corn caːn² θaː⁶chan (canh)to souse (soup) maː²cɔːm¹chanhlemon pat⁷ təː²naː⁶chen chúcto jostle taŋ⁴cheto cover pɔn⁴chia phầnto divide, to share ciː¹ ʑaː⁶chia, cắtto divide θɤm⁶ pjɛːt⁷chim sẻtree sparrow taː¹(chim) hóttwitter, chirp θɤm⁶chimbird paː¹ ɲaːn²chiênggong ʔɔː¹ cɤː³chiến đấuto fight laː¹lɔː⁶chiếuto mate lɔː⁶ ʔaŋ¹ paːŋ²chiếuto mate ʔɔː¹ ʑɔn⁴cho mượnto lend nɤːŋ⁶ coː¹cho phépto permit, to allow ʔɔː¹ pjeːn²cho ănto feed ʔɔː¹ θaː³ˈ⁶cho ănto feed ʔɔː¹choto give ɓaː¹chuaacid, sour maː¹ θeːŋ⁶chumcrock, urn ɗuŋ¹ ɗɔː⁴ ɗuŋ¹ ɗøː⁶chung quanharound tiː³ mak⁷chungcommon, general θeː¹ təː²naː⁶chuyềnto transport ʔɔː¹ ɗoː³ ʔaː² heːŋ³chuyện cổ tíchlegend, story ɓɛɲ³ ɓɔŋ⁴chuòn chuòndragonfly ʑaːn⁶chuòng gà, vịtcop lɔːm⁶chuòng trâu, bòpen paː²ɲɔː¹ ʑiː⁶chuối rừngcanna (plant) ɲɔː¹leː¹chuối tiêutype of banana paː²ɲɔː¹chuốibanana ʔoːŋ¹ haŋ⁶chuột núimountain mouse ʔoːŋ¹chuộtrat, mouse ʑɛː⁴chàinet with floats θɤm⁶ paː²cuaŋ⁶chào màored-whispered bulbul θɨə² ɲua⁶chái (nhà)attic (of house) kacaːw⁶cháoporridge van⁶ θoː⁶cháugreat grandchildren vat⁷cháy; (cơm) cháyto burn; burned (rice) tɔm¹ ɲɛː²châm lửato make fire cɯŋ² cuaŋ⁴chân núifoot of the mountain cuaŋ⁴chânfoot, leg vaːj³ ʑəː¹ɗaː⁴chèo (thuyền)to go by boat cɛː¹chètea tɯŋ² tik⁷chémto chop hardly pɤːj²chéncup lɯŋ¹taːk⁸ ʔaː¹θɔː³chìa khoákey liːp⁷chìmto drown, to sink van² laːn⁶chìlead θɤm⁶ paːn³ maːj¹chích choèbird species ʔaŋ¹ ʔɔl⁶chính giữamiddle tam¹ θiːn²chínnine θiːn²chíncooked, done θoː³chòi (quả)to get with the pole seː² taː²ɓuːl⁶chòi, nụbud ʔaŋ² θuaj⁶chòn bayflying squirrel θɔː¹ nɔː⁴chó sóiwolf θɔː¹ cap⁷chó sănhunting-dog taː¹ hat⁷ ɗaːŋ⁶ mat⁷chóibright, shining mat⁷ taː⁶ lal³chóng mặtdizzy nɛn³chóngfast, quick, rapid θɔː¹chódog tɤp⁸chônto bury cuː²chõ đò xôisteamer cɔt⁸chùi, xoáto clean, to wipe ʔɔːn³ ɲɔː²chú, cậu, bác (chòng cửa chị bố)uncle mɔː⁶ ʔaː¹ɓoː¹chúng nó, họ (không quen)they (unfamiliar) mɔː⁶ ʔaː¹ʔiː⁴chúng nó, họ (quen biết)they (known) mɔː⁶ ʔaː¹hiː²chúng ta (số nhiều, gộp cả người nghe)we (plural inclusive) mɔː⁶ ʔaː¹ɲiːn³chúng tôi (hai người, số nhiều)we (dual, plural) ʔɔː¹ vɤm⁴chăm bón (cây tròng)to look after tree ham⁶ tɔn³chăm chỉ, siêng năngto be studious, industrious lɛɲ³chăn (trâu, bò, ngựa)herd haŋ³chăn nuôito feed, to raise taŋ¹ θam³chănblanket ʔaː² ʑen³chạcheel ɗoː² cɛːn⁶chạn bátcupboard ɗɛː³ ʔaː¹tuat⁷chạy theoto run after ɗɛː³chạyto run ʔɔː¹ θɨə⁶ taː¹hɔk⁷chảito comb lyː⁶chảoteapot haːm¹ plok⁷chảy máuto bleed ʑum¹ hɔː³ ŋ² myː⁴chảy nước muirunny nose lyː³chảy; trôiflow, run off; drift θiː¹chấybug, ascarid naːn²chậmslow nɛc⁷chật (áo chật)tight ʔaː¹ laːŋ³chậubasin, sink taŋ³ ʑiː⁴chắn (gió)to block, to stop ʔɔː¹ taj⁴chắn (lối đi)to block, to stop laː¹ ʑum¹chắt (nước)to decant (water) van⁶ laːn²chắtgreat great grandchildren nɛc⁷ ~ nɛk⁷chặt (buộc)tight lɛːc⁷ hɔː⁶chặt (cây)to chop down lɛc⁷ hɔː⁶chặt (cây)to chop. to cut down lɛc⁷chặtto chop taːk⁷chẻ (tre)to split θiːt⁷ tuaŋ² ʑɯŋ²ʔiːt⁷chết bệnhdie of desease θiːt⁷ meː³ viːt⁷ meː⁶chết di sống lạinarrowly escape from death θiːt⁷ tuaŋ⁶ pjaː⁶chết giàdie of old age lat⁷ θiːt⁷chết hụtnarrowly escape from death vɤm¹ hat⁷chết ngấtto faint θiːt⁷ tiː³ haː⁴chết nondie young θiːt⁷ tuaŋ⁶ ʔaː¹mɛː⁶chết đuốito drown θiːt⁷chếtto die ʑaː¹ ʔeːŋ⁶chỉ taypalm maj⁴chỉthread niːŋ²chị dâusister-in-law ɓaːŋ² ɗoː¹ hɔːŋ²chị họcousin ɓaːŋ²chịsister hɔːk⁷chọc (quả)to pick (fruit) paːt⁷ haːm¹chọc (tiết)to kill (pig) ʔɔː¹ luŋ⁴chọc lỗ, đào (cử)to stick, to dig hole paː²ɲɛː³chọc tứcto annoy hɔːk⁷chọcto stab ɓiː³chốito ignore ʑaː¹ lɛːw³chỗ rẽcrossroad tɯŋ¹ ɲap⁷chộp (gà)to snab mat⁷ ɗeː³chột mắtone-eye pliː⁶chớplightning ʑɔŋ⁶chờ đợito wait for ɗoː¹ kaːj¹chợmarket tɔː³ van⁶ ʑiː⁶chừa hoangillegitimate child laːp⁷chừato obtain paːn¹ min²chừng nào, khi nàowhen mɔːn² ɗam⁶chử họ, chử gia tộcthe head of lineage tɔː³ myː²chử làng, trưởng thônthe head of the hamlet ʔyː² ʔaː¹ ʔam¹chử nợcreditor, owner ɓeː¹ van⁶chửa (ng­ời, động vật)to be pregnant, to carry child in the womb pɔj³chửito curse, to criticize pɛːŋ² ɲua⁶chữa (nhà)to alter, repair (house) cɨə⁶ ɓiɲ⁴chữa bệnhto cure, to nurse cɨː⁶chữalphabet, letter tɔm³ ʑɤː² θiː⁶co giậtextract ɲoːn³ ʔeːŋ⁶co tayto turn hand back lap⁷coi khinhto look down on somebody, to scorn van⁶ toː⁴con cảeldest son pjaː²con daoknife caŋ¹ man⁶con dâudaughter-in-law maː¹ lɯŋ¹ɲɛɲ⁷con dơibat van⁶ taː¹cɨə³con gáigirl, daughter van⁶ ʑiː⁶con hoangbastard, illegitimate child ʔaŋ² maj⁶con kiếnant ʔaŋ² cɔːŋ¹con muỗimosquito van⁶ høː²con mò côiorphan muat⁷con mọtbukbuk ʔaŋ² pjɔːn¹con mốitermite van⁶ mak⁷con mộtonly one child pɤː¹ ʔaː¹mat⁷con ngươi, lòng đenpupil (of eye) van⁶ haŋ⁶con nuôimaidservant van³ ʔam¹con nợdebtor ʔaŋ¹ pjøː⁶con rể, chú rểson-in-law, groom van⁶ ʑɨəj⁴con thứCHECK van⁶ ʔɔːn³ cyː¹con traison, boy maː¹ lɯŋ¹plɔːŋ³con óbird of pray van⁶ laː⁶con útyoungest child kaː¹nok⁷congcurve, bend van⁶conson, children taːm⁶cuacrab hum³cuold cɔːp⁷cuốchoe lɯŋ¹ɲaŋ¹ myː²cuối (bản)the end, near limit θap⁷cuốiend, final ʑua¹ ŋ² ʑɔŋ³cuống họngthroat ʔyː⁶ laː¹cuống lástalk, peduncle pɤl¹ vɛː⁴cuốnto roll up ʔaŋ² ʑɔː⁶ θaː³ ʑuː¹cà pháosmall eggplant cɤŋ¹ ʔiːp⁶càng cuachela, claw ʑaːŋ¹ hɔː⁶cànhbranch tan² ɓeː³cào cào (bằng đầu)locust plaː¹ taj¹càyploughshare ʔaŋ² ʑoː⁶càeggplant ʑaː² ɲat³⁷ˈ⁴⁶cá sấucrocodile ʔaː¹ loːp⁷cá sộpstriped snake-head ʔaː¹ ɲaŋ¹cá trêcatfish ʔaː² vaŋ⁶cá ươnrotten fish ɗɛː³(cá) nhảyjump (fish) mɔː⁶ ʔaː¹ɓaːŋ¹các anh (hai người), các chịyou (dual) mɔː⁶ ʔaː¹moːk⁷các anh (hai người), các chịyou (dual) mɔː⁶ ʔaː¹moːk⁷các anh (nhiều người)you (many) paː¹lɔːŋ²các loại ong khácother types of bees paː¹θuam⁶ laːŋ³các loại ong khácother types of bees lan⁶ ɓoː⁶ loː¹(các loại) trăn hoapython (other types of) kɔːn¹ ɓɔː²cái búahammer ʔaː¹ ʑuː³cái cưasaw ʑaː¹ ʔaːp⁷cái cặp thantongs ɓɔː⁴cái giỏbag kaː¹ʑaŋ²cái gùiback basket ɓœː ⁴cái gùiback basket ʔaj¹ hɔː⁶cái gậy để chọc lỗ (cái mói)sticks to dig holes (new) ʔaj¹ pjuː⁴cái gậy để chọc lỗ (cái mói)sticks to dig holes (new) keːw³cái háisickle ʔaː¹ hɔːm³cái hòmtrunk ʔaː¹ θɔː³cái khoálock vaː⁶ moːn¹cái kéncocoon taː¹ʑeː³cái kéoscissor nɛːp⁷cái kẹp tóchairpin laːm²cái lao (tre, gỗ)javelin ɗoː⁴cái lờfish-pot lam⁶cái nútstopper, cork pəː¹θal² ʔaː¹piːt⁷cái phaobouy peː² noːŋ⁶cái rìuaxe θɔːŋ² cuaŋ² lyː⁶cái rếpot pad ploːn⁶cái sẹosear cəːŋ¹ tɔːŋ⁶cái thúngbasket kaː¹ hyː³cái túi đeoshoulder bag lɯŋ¹lɔːŋ⁶ taːk⁸cái đinhnail, rivet nuaŋ¹ kaː²nɔk⁷cái để tuốt lúathresher ʔaː¹ ɗøː¹cái đụcchisel ʔaːm¹cámbran ɓɔːŋ⁶ cɔːp⁷cán (cuốc), cái thuổnghandle, spade ɓɔŋ⁶ pjaː²cán daohandle ʔaŋ² ɲɨə²cánh camgreen beetle ʑaː¹ naŋ⁶cánh chimwing naŋ⁶cánh cửathe doorgate laː³cánh nỏbow back pløː² luaŋ⁶cánh tayupper arm θɛː¹ naː⁴cánh đòngfield maː¹ θaj¹cáofox ʔaː² mat⁷cátsand ʑøː¹ ɗoː¹ ɗøː⁶cáu, gắt, để bụngpeevish, surly, vindictive ʔaː¹cáfish kɯːn¹ mɛː⁴cân (kilogam)kilogram toːŋ⁶ ʔaː¹ɗoː³câu chuyệnstory ʔɔː¹ ʔaː¹piːt⁷câu cáto go fishing plaŋ¹ paː²pɛː⁶cây bôngcotton plaŋ¹ hoːŋ⁶cây chàmeczema plaŋ¹ tɔː⁶cây cọpalm tree paː¹cuː⁴cây dâu dastrawberry plaŋ¹ paː²laːŋ⁶cây dừacoconut plaŋ¹ maː¹kuaŋ³cây khếcarambola plaŋ¹ ɓɔː¹ ɓɛː⁶cây metamarind ʑua¹ niː⁶cây mâyrattan plaŋ¹ heːŋ¹cây quếcinnamon paː¹ pluːk⁷cây vảilitchi plaŋ¹ ɓuaŋ⁶cây đabanyan, balete plaŋ¹ maː¹ ʔuːj⁶cây ổiguava hɔː⁶ lak⁷(cây) đổto fall, to collapse hɔː⁶câytree ʔɔː¹ paː²ʔaː⁶cãito have an argument with somebody, to argue ʑɨː³ tɔː³có (thích)to be (fond of) ʔaː² ʑuː⁶cóctoad ʔeː¹cóto have caŋ¹ man⁶cô dâubride ʔam³công (con)to carry something on one's back θɤm⁶ leːŋ⁶côngpeacock ɗyː³cùnblunt, dull θɤm⁶ laː² loː³cú mèoquail, owl kat⁷ θua⁶cúc (áo)button tɯŋ² muk⁷ cɯːŋ²lɔː²cúi đầuto bow one's head ciː² ʑuaŋ⁴cúngto pray θaː⁶ hoː⁶cơm nếpglutinous rice θaː⁶ kaː¹cɛː⁴cơm tẻcooked rice θɤːj¹ vat⁷(cơm) khêburned (rice) θaː⁶cơm, xôicooked rice, glutinous rice ʔəŋ¹ vaj³cơn lốccyclone ʑuː³cưachisel ʔɔː¹ ɗɔː⁶ ʑeː¹cươi (ngựa)to ride (a horse) ciː² puː⁴cưới; đám cướito marry; wedding ciː¹ ləː⁶ ɲua³cười gượngto smirk ɲua³cườito laugh ɲat⁷cạndry ɲat⁷cạnsubside ʑeːt⁷ hoːk⁷cạo lôngto shave hair ʑeːt⁷cạo; chuốtto shave, to scrape; to polish paː¹cuaŋ⁴cạp quầnhem ʑiː³ pløː¹ caːŋ⁴cảmto have a cold ʑøː³cấtto arange, to put in order θat⁷cấuto pinch, nip θam³ laːm⁶cấyto transplant ɓit⁷ haːm²cầm máuhemistatic ʔaːŋ¹cầmto hold ʔaj⁴ ʔaː¹piːt⁷cần câufishing-pole ham⁶ tɔn³cần cùto be laborious, studious ploːŋ²cần uống rượustem nuaŋ⁶ taːt⁷cầu vòngrainbow ɗuaŋ⁶cầubridge maː¹ muaŋ⁶cầycivet, viverrine ʔan¹cắnto bite ɓat⁷ cɯŋ² luaŋ⁶cắp (nách)to carry under arm taː²vaːt⁷cọ (nòi)to rub, to clean (the cooker) maː¹ laːj³cọc chèorowlock ʔaŋ¹ taŋ¹cỏ laureeds plaŋ⁶cỏ tranhalang grass ʑan⁴cỏgrass plɔk⁷ ʔɛː³cố gắngto make an efford, to try, to manage ʔɔː¹ kaː⁶ ɗək⁷cốcflip, fillip ɗɨəŋ³cối nướcto water plants luːj³cối xay bộtto mill cɯŋ⁶ tiː²cổ taywrist kɔŋ³ tøː³ puŋ⁴cổng (làng)gateway cɯŋ² ʔuːŋ¹cổneck ʑaŋ⁶ haː⁴cột conmajor post ʑaŋ⁶ tuːj³cột cáipost ʑaŋ⁶ ɲua⁶cộtroot beams coːŋ² ʔuː³cụ bàgraet grandmother mɔn² ʔuː³cụ ônggreat grandfather kɔːn⁶ ʑeː¹cục đásmall lump, clod ʔuː³cụgreat grandparent ʑoːp⁷cứnghard ɲaŋ¹ ŋ² teː⁶cứt, ráyear wax ɲaŋ¹cứtdefecate, dung ʑiː⁶ ɗɔːŋ⁶cử cảiwhite radish ʑɨə⁶ ʑuacử màioppositifolios yam plaŋ¹ hoːŋ⁶cử màioppositifolios yam paː²hiː¹cử nâutinctorial yam ʔɔː¹ cuaŋ³cửa hòi mônmarriage dowry puːŋ² toː⁴cửa ra vàodoor tiː¹ ʔoː¹ ʑum³cửa sôngestuary, river's mouth puːŋ² haː⁴cửa sổwindow hyː³cửifirewood, log ɗɔŋ⁶cửbulb, tuber θaː¹ hœː⁶cựa gàspur vɛː³daitough pjaː¹ ləː⁶ loː³dao phátaxe, knife pjaː² laː¹loː³dao phátlong bush whacker pjaː² laː¹ ɓaːŋ²dao rựa (chặt xương)bush knife haːk⁷daskin maː¹ laːŋ¹diều hâuhawk hɤː⁴doạto threaten vɤm¹ ʑoːk⁷dung cảmcourageous, brave taːt⁷ ʔeːŋ⁶duỗi tayto spread, stretch out liːŋ³dàilong ɗam²dàythick paː¹θal¹dáitesticle θiːn³ haː³dân tộcethnic minoritis group van⁶ plaj³dânpeople, citizen ʑua⁴ ʔaː¹piːt⁷dây câufishing-line plɛː³dây nỏbow string ʑua¹ tɨːŋ³dây đànthe string muaŋ² ʑiː⁶dãy núimountain range ɓaː⁶ lɛː²dê nhàgoat pøː¹dòicatrpillar, maggot tɨːŋ¹ ploː² kɔŋ³dùi trốngthe drumstick ʔaː² θɔt⁷dúibamboo rat θiː³ ɲua⁶dơ (nhà)dirty (house) lua³dư, thừa; rậmabundant; dense, bushy, thick paː¹vaː⁶ luaŋ5dưa bởmelon variety paː¹vaː⁶ ʑum³dưa hấuwatermelon paː¹vaː⁶dưamelon ʔɔːn³ ɲɔː²dượng (chòng cửa em gái mẹ)a name of mother's younger sister's husband luaj⁴dạ conwomb laː¹ toː⁴dạ dàystomach ʔɛp⁷dạy, họcto teach, to learn, to study paŋ¹dải buộcband ʑaː⁶ cuaŋ⁴dấu chânfootprint pjɔn⁶ teː⁶dầu (đốt)kerosene paː²cɨː³dẫnto show,to introduce θiɲ³dắt (ngựa)to lead løː⁴dẹtflat paː² tiː⁶dẻ (hạt dẻ)clustnut laː¹ møː³dẻoplastic ʔaː² loː³dếcricket taːn⁶dệt (vải)to weave tuat⁷ ʑaː¹dọc đườngalong the road, along the way pɯŋ¹ taː³dọcalong θuak⁸ ɲua⁶dọi (nhà)to plumb (house) kaː¹caː²dởunfinished nuat⁷dứapineapple ɲɛː³dữfierce, savage paː¹tɛːt⁷dựa vàoto rely on, to lean against paː²ɓɔː¹dựa vàoto rely on, to lean against paː¹pøː² ʑaŋ⁶dựng (cột)to set upright ʑam⁶ taː¹cɨə⁶em gáiyounger sister ʑam⁶ ʔɔːn³ cyː¹em traiyounger brother ʑaː² ɓak⁷gaithorn taː² ʑɔː⁶gan dạto be stubborn ʔaːp⁷gang tayhandspan tɔː⁴ganliver ciː² ɲɛː⁶ghenjealous mat⁷ ɓaːj⁴ghèn, rửrheam caŋ⁴ghét (động từ)to hate θuː² təː² haːk⁷ghétdirt ɲaː⁴ghẻ; ngứabite, sore; itchy taŋ³ghếchair haː³ ɲua⁶gia đìnhfamily hɔːŋ¹ ɲua⁶gian (nhà)partition (of house) θɤl² ʔeːŋ⁶giang tayto make the arms widen to hold something ʑua¹ naːŋ⁶giangbamboo variety θua¹ ʑɔk⁷giaoto entrust θaː² ʑua⁶giun (ở người, động vật)worm ʔaː¹ tuat⁷giunearthworm pjaː¹ coː¹già đito become older and older caːŋ⁶giàn (để lúa, ngô) trên bếprack hɔːŋ⁶ paː¹ʑɨə³giàn bếpkitchen rack cuː⁴giàurich, wealthy haːj²giàyshoe pjaː³giàold puː¹giá cảthe price, the cost ʔaŋ² teː³giáncockroach plaːt⁷giáospear ɓuːk⁷giã (gạo)to pound ʑɛːm³giònfragile, crisp ʑiː⁶ hɔː¹ cɯŋ¹maː²gió dướieasterly wind ʑiː⁶ hɔː¹ pɯŋ¹ɓaːŋ²gió nganghoritentally wind ʑiː⁶ hɔː¹ la²haːŋ³gió trờnnorthernly wind pɤj² huː⁴gió xoáystrong wind ʑiː⁴ puː²(gió) thổito blow ʑiː⁴giówind cɔiː³giúp đơ (làm việc gì)to help somebody to do something pɯːŋ² taː¹ ʔeːŋ⁶giơ tayto raise (hand) cɔːŋ²giườngbed ham¹ cɤː³giả (tiền giả)false, spurious tɔːn³giấu, nấpto conceal, to hide tiːn¹giẫmto treat on, trample upon tɯŋ² taːm¹ cuaŋ⁴giậm chânlamp hɔːt⁷ ʔɔː⁴giật (lấy)to snatch viːt³ ɗuaŋ¹ ɲaŋ¹giật lùito back taː²ʑak⁷giật mìnhstart puː³giặtto do washing tɯŋ² ɓoːŋ⁶ ʑuːm³giếngwell taː¹θiːt⁷giếtto kill ʑɔŋ¹giọng nóivoice loː³ naː⁶giống nhauthe same kam¹giữto defend, to preserve θɤm⁶ ɗan³go kiếnwoodpecker maː¹ høː²goáwidow laːm¹g­ơmsword cɨəj⁶ maː³gà máihen cɨəj⁶ liː⁶gà rừngwild chicken cɨəj⁶ ʔɔn⁶gà trốngcock ʔɔː¹ ʑua⁶gà đẻ (trứng)hen (lay an egg) ʔɔː¹ ʑuaŋ⁶(gà) gáyroster's crow ɗəːm² paːj⁴gàu (đầu)dandruff, scurf cɨəj⁶gàchicken, hen, cock kaːk⁷gác, canhto keep, to guard naːk⁷ laːm⁶gánh lúato carry by a shoulder pole kaː¹coːk⁷gáo múc nướcdipper ʑɨə⁶ laː¹gân lárib of the leaf ʑɤː⁶ høː¹gântendon, vein caːŋ⁴ lak⁷gãy xươngbreak bone ʔaː¹ tuam² puŋ⁶gò mácheek-bone tɔːk⁷góito wrap up ɗɨə¹ cuaŋ⁴gót chânheel ʔoːŋ³ kɔŋ³gõ trốngto knock, to hammer ʔoːŋ³gõto knock kaː² ɗoːŋ²gù, cònground, shoulderd ɓøː¹ laːm⁶gùi (lúa)to cary rice on one's back vɛːn³gươngmirror ʔaː¹gạc nai, sừng (trâu, bò)anther, horn ɓaːk⁸gạopounded rice paː²vaː⁶ tiː² haːŋ⁶gấcwampee tɛːp⁷ hiːn²gấu váyhem, turn-up cɨə¹gấubear tuaŋ⁶ ɲua⁶gầm sànspace under floor ɓɔː¹gầnnear ʑuam⁴gầythin ʔaj¹gậy để chòi (quả)long stick ʔip⁷ ʔaː¹ʑiː⁶gắp (thức ăn)to pick , to take food ʔɛː¹ caːŋ⁴gặm (xương)to gnaw, nibble pɔː⁴gặpto meet laː¹ laːm⁶gặtto harvest taː³gọi (chó)to call ʔyː² hɔː⁶gốcstump mɔːn²gốipillow hɔː⁶gỗwood ʔɔː¹ cɯŋ² lɔː²gội đầuto have a wash vuaŋ²gừngginger θeː³gửito send caj¹ mak⁷hai mươi mốttwenty- one caj¹ mɛː⁴hai mươitwenty ʑɛː¹ ʑaːn⁶hai trămtwo hundreds ʑɨəj⁴haitwo luːŋ⁶ laːŋ¹hanggrotto, cave, burrow luːŋ⁶ teː⁶hanggrotto, cave, burrow θəː² ɲɨː³henasthoma ɲɔːm¹hiềnmild, meek, gentle paː²ɗɔː¹hoa chuốiflower of banana seː⁴ ɲaːŋ¹(hoa) nởto bloom seː⁶ ʑuː¹(hoa) tànto wither (flower) seː⁴hoaflower ʔɔː¹ hoː⁴hocough ɓak⁷ naː⁶hoà (không ai thắng, không ai thua)to end in a draw paː²vɤm¹ ɓak⁷hoà thuậnharmonious, decorate ʔɔː¹ tɯŋ² ploː⁶ ʔaː¹θaːk⁷huýchto elbow, to jostle tyː¹ θan¹h­ hạidamaged paːŋ¹ muːn²hàmjaw ʔɔːŋ² ʑɔk⁷hàng hoágoods, commodity ɗaːl⁶ ʔoːm⁶hàng rào (vườn)fence taj⁴hàng ràofence myː² mak⁷hàng xómneighbour ɓua³hànhonion ɲaːŋ¹ ŋ² tøː⁶há miệngopen mouth wide laː¹ ʑiː⁶hái (rau)pick ʔɔː¹ θɔːŋ⁶ taː¹ naː⁶hát giao duyênto take parrellel singing with (between man and woman) ʔɔː¹ liɲ¹hát trong tang lễto sing in funeral ɓaː² ʔaː⁴hát đối (nam nữ)to take parallel singing with somebody ʔɔː¹ θɔːŋ⁶hátto sing paː¹piːt⁷hâm (nóng)to heat hic⁷hítto sniff, to breath plaːk⁷ pɤː² plɤːk⁷hòi hộpnervous θɤː¹min¹hòi đóat that time caːŋ⁶ paː¹θal¹hòn dái (trứng dái)vulva caːŋ¹ ɓak⁷hóccatch, stuck niː⁶ lɤː²ʔeː³ ʔaː⁴hôm kiatwo days ago ʑɔk⁷ niː⁶ paːn³ niː⁶ miː³ ʔaː⁴hôm kìathree days ago niː⁶ ʔa²nin⁶hôm naytoday, this day niː⁶ paːn³hôm quayesterday cɯŋ² naːj⁶hônghip, side ʔɔː¹ ʔaː⁴húcto gore θəː² huːj¹húpto drink, to suck in ɓuːt⁷ ʔaŋ²kan³hút thuốcto smoke hoː¹ ʑum¹hơi nướcsteam ʑiː⁶ vəm²hơi thởbreath tiːp⁷hươudeer, stag taː²lɔːt⁷ puː¹hạ giáto reduce the price caːŋ⁴ ʔaː¹cuam³hạchgroin ʑuaŋ⁶ ʔɛː³ ɗɔː⁴hạn hándrought caːŋ⁶ pjɔŋ²hạt ngôpip, corn hɤj¹ laːm⁶hạt thócrice's seed, stone, pip maː¹ piːt⁷hạt tiêupepper caːŋ² hɔː⁶hạtseed paːn²hắc làoscaly skin disease taː¹ həːp⁷ ʑuːm¹hắtto throw ʔɛːp⁷hẹpnarrow θiːn³ θaːj²họ hàngthe relatives, the membersin a lineage θiːn³ ɓoː⁶họ ngoạithe relatives in the mother's side θiːn³ ʔɔn²họ nộithe relatives in the father's side hɔk⁸ θiɲ¹học sinhpupil θiːn³họlineage ɓɔː³hỏi, đòito ask, to question, ask for repayment han¹ ʑaː¹hổ mangasp ɲɨə¹hổtiger paːw³ maːw⁴hỗn láoinsolent ɗɔŋ² tɨːŋ³hộp đànthe tune ciː¹ kuaj⁶hờnto be angry təː² lɔː¹hởslightly hole hɛːn⁴hứato promise tɔː¹ ʔaː²tuaŋ⁶hứng (n­ớc)to catch, to collect ʔɔːŋ³hứng (quả)catch θɤːj¹ haːŋ²khaiurine-smelling ɓɔŋ¹ ɗan¹khe phaicrevice, creek θɤː¹ min²khi đó, dạo ấyat that time ʔɔː¹ naːk⁷khiêngto carry something with someone θoː¹khoai sọtaro ʑɨə⁶khoaituber θoːk⁷ tiː¹khoanh tayto fold one's arms ɓɔŋ²khoto cook in fish sauce ʔaːp⁷ taː² laː² hɔː⁶khoác (túi)to carry over one's shoulder ʔɛː¹ tɔk⁷khoẻ bệnh, lànhrecovered ʔɛː³khoẻstrong hɔːŋ⁶khu vựcregion luːŋ² θua⁶khuy (áo)buttonhole pəː²θaːŋ³ pəː²vɤm¹khuây khoảto cheer up ʔaŋ¹ viː⁴ ka¹caːw³khuấy (cháo)to stir (gruel) tɯŋ¹ ploː⁶ ʔaː¹ θaːk⁷khuỷu tayelbow ham¹ loː³khác nhaudifferent ʔɛːk⁷kháchvisitor, guest kaːm³ ɓiɲ⁴khám bệnhmedical exam ʑiːp⁷khâuto sew ʔeːŋ⁶ laː² møː¹khéo léo (làm việc gì)to be skillful in doing something ʑiː⁶ ɗoː¹ ɗøː⁶khó thởoppressive ɲaːm¹ ɗɔː¹khóc lóc, than vanweepy, moan for long time ɲaːm¹khócto cry ʔyː²khóismoke ʔiː¹khôn ngoanwise ciː¹ ham⁶ tɔː³không (làm) nổito be unable to do smth miːn¹ haːm⁶ ʑɨə³không mayunlucky, unfortunately ham⁶ mak⁷không muốndo not want ham¹ təː²ʑɔː⁶không sợto be not afraid ham⁶ θɔːn³không tinto suspect, to doubt ʔaː³khôdry taː¹laːŋ⁶ hɔː⁶khăn quàngscarf taː¹laːŋ⁶ hɔː⁶ ʔɔː¹ paː³khăn rửa mặttowel taː¹laːŋ⁶ hɔː⁶ ɗuː³khăn đội đầukerchief ʔɔː¹ tɯŋ² kaːk⁸khạchawk up ʔɔː¹ laj⁴khấnto pray for ʔuj²khỉmonkey hiːn² ʔɔn¹ θyː¹khốloincloth tɔk⁷khổmiserable tɔn² caːŋ⁴khớp tay, chânjoint tot⁸kimneedle ɗɛːn⁶ nɔː¹kinh nguyệtmenses, menstruatie ʑiː¹ tuaŋ⁶ taːj³kiết lịdysentery cuaŋ⁴ voː⁴kiềngtripod (for the cooking pot) ʑum¹ θiːn¹kiệuchinese onion laː¹ lɔm²kèn látype of bugles pak⁷ ɗaːl⁶kèowattle tat⁷ hɔː³ veː³ naː⁴kéo lờnto draw up, to take up paː² plɔk⁷kéo ra, rút rato extract, to pull something out from something else tɤt⁷kéo sợito spin tat⁷ haː³ tɛː¹kéo xuốngto draw, take down pəj² huː²kì (lưng)to rub out, to clean one's back maː¹ ɗɔː¹ ʑeː¹kì đàmoniter ʔɔː¹ cɔː⁶kính trọngto respect ʑiː³kíntight ʔɔː¹ nɛːp⁷ taː¹hɔk⁷kẹp (tóc)clip paj⁶ vaː³ ʔeːŋ⁶kẽ tayspace between fingers ʔɔː¹ ʔaː²ɗoː³kể chuyệnto tell paːn⁴lang benvitiligo ʔan⁴laotuberculosis mat⁷ paː²ʑeː³lim dim (mắt)half-dosed ʔaː² hɔk⁷limcronwood miːn³linh hònsoul ɓuːn²linh hònsoul ɲyː⁶linh hònsoul tuak⁷liếmto lick haː¹ cuaŋ⁶ lak⁷liệtbe affested by paralysis hɛːŋ³ hoː³lo lắngto worry paː² ʑeː³ mat⁷lo, sợto worry, to fear hɛːŋ³loto worry hiːŋ²loãngthin, watering, weak ʔoːŋ³ ʑəː¹ heːŋ⁶loại chuột torat ʑum¹ ɗan⁴luflood ʑaŋ⁶ ɗaŋ¹luòngbamboo variety han²luộcto boil ʔaː² ɗɔː⁴l­ngupper back ciː¹ mat⁷ han⁶l­ườm, nguýtto look askew at, disapproving glance caːn³l­ời biếngto be lazy ʔɛp⁷l­ợm, nhặt (quả)to collect, to pick up, to fetch ʔuː² ciː³làm (cái gì) choto make something for, to work something for ʔɔː¹ ʑan⁴làm (cỏ)to cut (the weed) ciː² ʑum¹ mɤm³làm (mắm)to make (pickled fish, paste) ciː² ɲua⁶làm (nhà)to build paː¹tøː³làm cho rungto make something become shaking ciː² ʑɔk⁷làm việcto work ciː¹làmto do, make myː²làng, bảnvillage, hamlet ʔɔː¹ pak⁷lát (sàn)to pave (the floor) laː¹láleaf θuaŋ⁴lâulong time pløː² laː²ɗiː²lên chắp (mắt)stye ʔøː¹ plaŋ¹ hɔː⁶lên câyto go up, to climb up paː¹ʑaɲ³ ʑua¹tɨːŋ³lên dây đànto stretch the string ʔøː¹lênup, upward θɤː² liː²lêpear naːj¹ mɛː⁴lítlitre lɛː³lòiconvex, protruding ʑɔŋ⁶lòng gà (chim)cage ŋ² ʔɔl⁶ ʑum³lòng sôngriver bed θua¹lòng trắng trứngwhite of egg cɯŋ² ʔoː¹ mat⁷lòng trắngwhite (of eye) ɲaːj²lòng đỏ trứngyolk (of egg) tat⁷lôi, dương cungto drag, to pull, to draw, to tense bow hɔk⁷ hɔː⁶lông (ở cây)hairs hɔk⁷ θɤm⁶lông chimfeather hɔk⁷mat⁷lông mày, lông mieyebrow, eyelash ɗɔːŋ⁶ piː¹lông nhímquill hɔk⁷lôngbody hair hɔk⁷lônghair taː¹ lok⁷lõmconcave, sunken plɤː²lùa (trâu), đuổi đito drive laːm⁶ kaː¹cɛː¹lúa nếpglutinous rice, sticky rice laːm⁶ hoː⁶lúa tẻplain rice laːm⁶lúa, thócwet rice lɤː¹ hiː²lúc sauafter cɯŋ¹ ŋ¹ naː⁴lúc trước, lúc n·ya moment ago tɯŋ² ɗeː⁶lănto push out, to push up pjoː¹ laː⁴lươi (mai)blade ʔɯŋ²taːk⁷ ʔaː¹piːt⁷lươi câuhook ʔam³ pjaː²lươi daoblade ŋ² taːk⁸lươitongue mɔːŋ⁴lướinet θɨə⁶ ɗɤm²lược chải chấyfine-tooth comb θɨə⁶ θaːŋ⁴lược thưalarg-toothed comb θɨə⁶ ~ θua⁶lượccomb lɔŋ¹ ʑaː⁴lạc đườngto lose the way maː³ lɔː¹lạcpeanut θaː¹ ʑua³lạtbamboo lape pɤl¹ ɗɤːk⁷lạstrange tom¹lấp (đ­ờng đi)to obstacle, to barrier ʔɔː¹ cyː¹lấy chòngto get married laː¹ caː⁴lấy vợto marry, to get married toː⁴lấyto take kɔːn¹ kua¹lẫn lộn (quờn)confused θaŋ¹ lɤj⁶lẫy (cò) nỏcrossbow's trigger pal²lật ngiêngto make one's position on the side pal¹lật ngửato reverse, to turn over pal¹lật sấpto capsize, to turn one' position from up to down ɲua⁶ lɔŋ⁴lều nươnggarden shack cɔː¹ leː³lễ độpolite lɛːn³lịchcalendar luaj³lỏng (buộc)loose θeː²lồn, âm vật, âm đạoclitoris, vulvar, vagina luːŋ² ʔɯŋ¹myː²lỗ muinostril luːŋ⁶ laːŋ¹ ŋ² teː⁶lỗ taieardrum luːŋ⁶ laːŋ¹ toː²lỗhole caːŋ⁴ pəː¹maːŋ⁶lộ hầularynx lɛː¹lộito wade loːt⁷ haːk⁸lột (da)to cast, to throw off pɔː¹ ɗɔː² hɔː⁶lột vỏ (cây)to peel (the cover of the tree) haː¹ toː⁴lớn, tobig, growth haː¹toː⁴lớnbig lɤːp⁷lớpclass ʔøː¹ taːŋ²pɔː³lờn dốcgo up, clmb up huː¹ plɔm²lởpeeled cɯŋ² han⁶lợi (nướu)gum ɓuː¹ ʔɔn³ pɛːn⁶ ɗɔː¹lợn (rừng) đànherd of boars ɓuː¹ ʔɔn³lợn rừngboar ɓuː¹ ʔɔn³ taː² loːŋ⁶lợn độclone boar lɯŋ¹ɓak⁷lợp (mái)cover, roof ʑum¹ toː²lụtto flood ɲɛː²lửafire ɓliː⁴ ciː²ma ám, ma làmdemon possession pɔːk⁷mai cuacrab's shell ʑaː² pɔːk⁷mai rùashell plaŋ¹ tɔː⁶maibamboo variety θaː⁶ ɲaːp⁷ ʔaː¹mang cágill, branchia ɓøː¹ ceː¹mang lờnto carry up, to bring up ɓøː¹ paː²ʔoː³mang vào, lấy vàoto bring in, to put in ɓøː³ hɔː³ taː⁴mang xuốngto bring down cuk⁷mang, hoẵngbarking deer ɓøː¹mangto carry, to take lɛːn³mau, dàythick θuaŋ⁴maufast, quick miːn¹ ʑɨə³maylucky, fortunately ɓliː⁴maghost ʑaː¹ θiː⁶ huːŋ³men rượuyeast θuː³ ʔɯŋ²miː⁴mua choto buy for ŋ¹ myː¹muinose mɨək⁷muhat ciː² ɓaː²muối dưato pickle, salt maːj²muốisalt ʑɨː³ θaː³muốn ănto want to eat ʑɨː¹ tɔː³muốnto want paː¹ ɓoŋ²muỗm (xoài)mango cɨəj⁴màito sharpen θɔt⁷mànmosquito net θuːj¹mào gàcockscomb miː²màyyou paːŋ² ɲua⁶mái (nhà)roof (of house) nuaŋ²máng nướcgutter nuaŋ⁴máng uống nước (ngựa)trough ʑaː¹ paːk⁸máng ăn (cho lợn)trough haːm¹máublood ʔaː² tuam¹mácheek ʔɯŋ¹ tiːp⁷ ɗaː³mây đen (cơn)raincloud ʔɯŋ¹ tiːp⁷mâycloud θɤː¹ mɛː⁴mãi mãiforever ɲoː²mèocat ɓuː³ pat⁷mèlath ɓɛp⁷méodeformed pəl¹ vat⁷méoout of shape naːm¹ ŋ² tøː⁶mépmouth's corner veː¹mêito invite ɓɤːp⁷ mat⁷mí mắteyelid plaŋ¹ ʔaːt⁷míasugarcane maː¹ haːl⁶mítjackfruit ʑəː² piː¹mò hôisweat pɔŋ¹ nɤː⁴món nợdebt ɓɔː¹ cuaŋ¹móng (trâu, bò)hoof ɗɔː² ʔiː⁶móng tayfingernail ɓɛːp⁷móp; bấmcrushed, hollow; to crush with fingers mop⁷móto touch unconciously θaː² moː³ teː⁶mô đất (gò mới)anthill, termite cɔːk⁷môiladle ŋ² tøː⁶môilip cɯŋ² pɔːk⁷môngbuttock, rear ʔaŋ¹ ʑoːŋ²mõ (đeo cổ trâu, bò)bamboo bell (for buffalo) ʔaŋ¹ ʑoːŋ³mõwooden bell moː² tuaŋ¹ pleː⁴mùa mưaraining season moː² lɛŋ⁶mùa nắng, khôdry season moː² tuaŋ¹ hɛː⁶mùa rétcold season, winter moː²mùaseason θuəj¹ haː³mùi (hôi)smell ciː² θɛː²múato dance tak⁷ ʑɤŋ¹ ʔeːŋ²múc (canh)ladle, scoop tak⁷múcto laddle, to scoop lɤm¹ paː²pok⁷múi bưởi, tép bưởisegment of grapefruit cic⁷mútsuckling ɓaŋ⁶măngbambo shoot pjɔŋ⁶mơ (rán)liquid lard pjaːŋ⁶mơfat maː² pjɔː⁶mưa phùndrizzle maː² toː²mưa ràoshower maː² ɗɔk⁷(mưa) rơirain maː²mưarain ɗaːŋ¹ ʑoː³ ɓɔt⁷mưng mửdizzy ʑaː¹ paːj¹mươngstream, arroyo paːj¹mươngditch paː¹ɓɔːp⁷mướploofah ʑiː³ han²mười lămfifteen ʑiː³ mak⁷mười mộteleven ʑiː³ mɛː⁴mườiten ʑɔn⁴mượnto borrow ʔɛː¹ vɨːt⁷mạnh khoẻstrong, well laː¹ laːm⁶mạrice seedling caːŋ²mảgrave ʔaŋ² pok⁷mầm (từ hạt)section of sprout maː¹ mɤn⁴mậnplum lɤm¹ˈ⁴mật onghoneybee ɓak⁷ ʔɤp⁷mắc (bẫy)to fall into the trap ʔeː¹ tuaŋ³ nɤː⁴mắc nợto debt mat⁷ cuaŋ⁴mắt cá chânankle mat⁷ hɔː⁶mắt câyknot mat⁷ tɯŋ¹ heːŋ³mắt láccrosseyed mat⁷mắteye ʔɔː¹ θua⁶mặc (áo)to wear ɗoːŋ² meː⁶mặt trăngmoon θan⁶ kɔŋ³mặt trốngthe drum's side mat⁷ niː⁶ liːp⁷mặt trời lặnsunset mat⁷ niː⁶ plɔk⁷mặt trời mọcsunrise mat⁷ niː⁶mặt trờisun θan⁶mặtface maː³ cyː¹mẹ chòngmother-in-law maː³ hiː⁶, maː³ caː⁴mẹ vợmother-in-law maː³mẹ, mái, cái (gà mái, trâu cái)mother, female ʔaː¹ ɗoːŋ⁶mẹttype of basket ʑaŋ¹ ɓuː⁴mềmsoft caːt⁷ ləː²cuat⁷mệt mỏi, mệttired ləː¹ɲua³mỉm cườito smile ŋ² poːk⁷mọcto grow ɓɔː³mỏ (kẽm)mine (zinc) pjoːn¹mỏ chimbeak, bill ʑua³ ɗoː¹ tɔn² caːŋ⁴mỏi (khớp)weary taː¹leː²mỏngthin tɛː¹ ɗøː⁶mổ (bụng)to slit, to open, to operate tɛː⁴mổ (thịt)to cut open (meat) laːŋ² taː²tɔːj⁶mộc nhĩwood ears (mushroom) kaː¹ mɛː⁴một chúta few, a bit kaːoː¹ mɛː² ɗaː⁴một lát nữain a moment tɛː¹ mɛː³một lần, một lượtonce, one time mak⁷ tɛː⁴một lần, một lượtonce, one time pan⁶ ʑaːn⁶ mɛː⁴một nghìn một trăm lẻ mộton thousand and one hundred pan⁶ mɛː⁴một nghìna thousand paːn⁶một nửaa half raːn⁶ mak⁷một trăm linh mộtone hundred and one ʑaːn⁶ ʑiː³ mɛː⁴một trăm mườione hundred and ten ʑaːn⁶ mɛː⁴ han² ʑiː³một trăm rươione hundred and fifty raːn⁶ mɛː⁴một trămone hundred ɗoːj²một đôia pair, a couple mak⁷mộtone meː³mớinew ɓaːk⁷ θaː⁶mớm (cơm)to feed from one's mouth paː¹ plua³mờdim, opaque ɲaː¹ laŋ⁶mở (cửa)to open plaːj⁴mở (gói)to open plaːj⁶ mat⁷mở mắtto open eyes ɲaː² cɨː² ɗəː⁴mở rato open muan³mừnghappy, glad, pleased ɓɔt⁷mửpus, matter ʑum¹ mɨk⁸mựcink tip⁷naideer ʔɔn¹ cyː¹nam học sinhschoolboy haː⁴ tuaŋ¹ ʑaŋ⁶nam thanh niênyouth (male) ʑua⁴nan (đan)woven ʑal⁶nanh lợn rừngeye tooth pɯŋ¹ɓaːŋ²ngangacross cɨəj⁶ naːn²nganduck pɤː¹ liː³ θɤː¹ ɲɤːk⁷nghe ngóng (lắng nghe)listen to ʔuː¹ tiɲ⁴nghe thấylisten to θəː² ɲɤːk⁷nghehear ʔɯŋ² ʑɨət⁷ mun³nghiến răngto grind one's teeth haː¹ hɔːm⁶nghiờm túc (làm việc gì)to be strict at doing something taŋ¹ʔeː³nghiờnglean, tilt ʑɨː³nghèopoor, destitutive van² ʑaːk⁷ haː⁴nghéyoung buffalo, calf hɛːŋ³nghĩto think ʔal¹nghẹnchoke tɯŋ² ʔeː³ cɯŋ²lɔː²nghẹo đầubecome wry haːn¹nghệturmeric laː¹ lɛːt⁷ cuaŋ⁴nghỉ chânto rest tɔn¹nghỉto rest ɗuaŋ¹ hɔːŋ²ngoàioutside ʔuː³ngoạimaternal huːŋ⁶ maː¹ laː¹ meː⁶nguyệt thựceclipse ʑiːn² hum⁶nguyờnoriginally ta¹luŋ¹ ʑum³nguòn nướcspring ɗaːŋ¹ θaːŋ³nguôi (cơn giận)to calm temper θɔːŋ³nguội, (trời) mátcool, fresh paː² ɲɛː³ng­ớc mắtto look up, to raise (one's eyes up) haː³ ʔaŋ² van⁶ng­ời đơ đẻmidwife pɤj⁶ θyː³ng­ợc dòngto go upstream lɔŋ³ng·to fall, to drop ŋaː³ θaːŋ⁶ngà voiivory ʔan² pɤ²nøː²ngày kiathe day after tomorrow ʔan² ʑɯŋ⁶ mɔː³ngày mai, ngày kìatomorrow, three days hence ʔan² coː² ʔaː⁴ ʑɔŋ⁶ngày sau, sau này, mai mốtin the future θɤː¹ miː²ngày xưa, trước kialong time ago niː⁶ngàyday ʔɔː¹ ɲaːp⁸ngápto yawn ʔɔː¹ naːj⁴ngáysnore tam¹ pliː⁶ngâm (mạ)to soak lɔŋ³ pɯŋ² ʑaː⁴ngã ngửato fall on the back lɔŋ³ pɯŋ² tɤp⁷ngã sấpto fall on the face ʑaː¹ puːn¹ pəː²heːŋ¹ngã tưcrossroad, the conjuction tan² θoːk³ tiː⁴ʔaː¹θɔŋ³ngòi bó gốito sit with arms around legs tan² ʔɔː¹cuaŋ⁴ veːŋ³ngòi bằng trònto sit with innerward legs tan¹ θan¹ngòi bệtto sit on the ground tam² θɤl² caː⁶ngòi chạng hángto sit with legs apart tan¹ ʑɔŋ⁶ngòi chờto wait tan¹ pɯŋ² coːn¹ngòi xổmto sit on the legs tan¹ paː⁶ liː³ngòi yênto sit quietly, to tan¹ngòito sit ʔaj² ʔeːŋ⁶ cuaŋ⁴ haː⁴ngón chân útlittle toe ʔaj² ʔeːŋ⁶ maː³ngón cáithumb ʔaj² ʔeːŋ⁶ tuːj³ngón giữamiddle finger ʔaj² ʔeːŋ⁶ngón tayfingers ʔaj² ʔeːŋ⁶ θɔk⁷ngón trỏindex finger ʔaːj² ʔeːŋ⁶ haː⁴ngón útlittle finger ʔaj² ʔeːŋ⁶ ɗuaŋ¹ veː²ngón đeo nhẫnring finger ɗoːŋ² ɓoː¹ngôi saostar pjɔːŋ¹ngôcorn mɔn² ʔyː²người chửlandlord haː³ pjaː³người giàthe old θiːn³ mɛun²người HmôngHmong haː³ ʔɔː¹ θɔːŋ⁶người hát (ca sĩ)singer θiːn³ ʔiəw⁴người KinhVietnamese paː¹θɨː³người làm mốimatchmaker haː³ laː³người lạthe stranger haː³ toː⁴người lớnadult haː³ vɛːn³người quenacquaintance θiːn³ θuam⁶người TháiThai haː³ ʑaː¹ʔɛː³người trẻyouth haː¹ngườimankind, human tɔt⁷ tɤː¹ʑak⁷ngạc nhiênto be surprised, surprising ɓit⁷ ŋ² myː⁴ngạt muistuffed-up nose ɲɔː¹ cɯŋ² lɔː²ngẩng đầuto raise, to turn one's head up hiːp⁷ ŋ² tøː⁶ngậm miệngshut mouth ɲɔːm¹ˈ³ngậmsuck in mouth ɲɔŋ³ngắm (mục tiêu)to aim at ʑɨəm¹ngắm nghíato gaze at many times, scrutinize nen²ngắnshort ʑəː²ʔip⁷ngắt lúa bằng tayto pick laː¹ ʔaʑiː⁶ngắt, háito pick pleːt⁷ngắtto cut, to split θiːn² hɔː⁶ngọn câytreetop ɗɔŋ³ ŋ² ɓoːl²ngọn núimountain ridge ɲua³ngọtsweet ɓɤː³ngốc, dại, câmfoolish, simple, dumb cɨəj⁶ ɲaːŋ¹ngỗnggoose ʔɔːŋ³ ɗaːŋ² pøː¹ngử dậyto get up ciː² ʑəː²θiː¹ngử gậtto be half asleep ʔɔːŋ³ taː²lak⁷ngử sayto sleep soundly ʔɔŋ³ meː³ naː⁴ngử thiếp đito fall asleep ʔɔŋ³ngử, nằmto sleep, to lie down tɯŋ² haːŋ⁴ cɯŋ²ʔuŋ¹ngửa cổto turn upward θɤj¹ngửismell, sniff ʑeː¹ngựahorse paːŋ¹ pɤː² vɤm¹ngựcspine, backbone van³nhaito chew lɛːn³nhanhfast pøː⁶nhau thaiplacenta paː²ʑeː³ mat⁷nheo mắtto close slightly (onw's eyes) ɗɔː³nhiều, đông (người)many, a lot of kuaŋ¹ kaː² tɤm¹nhung naianther bud laŋ²nhuộm vảito dye pəː¹vɤm² ɓak⁷nh· nhặnpolite, gentle taːŋ²ˈ⁴nhà kho (lúa, ngô)storage, storehouse laŋ¹ caːŋ²nhà mòfuneral house built on fresh grave ɲua⁶ luː³(nhà) đổto collapse ʔɤŋ¹ viː⁴nhào (bột)to knead ɲua⁶nhàhouse ʑaː² ʔaː³ naː¹nhái bénsmall field frog ʔaŋ¹ pɔːk⁷ hɔː⁶nhánhtwig θɔp⁸nháp, nhámrough paː²lɤːp⁷ mat⁷nháy mắtwink paː¹luaŋ⁴nhãnsmooth, taː¹ɓaːj⁶nhãopasty, flabby tuː³nhétto insert tɔːŋ² viːn¹nhìn thấyto see tɔːŋ²nhìn, xemto look at, to watch piː⁴nhímporcupine ciː² ɲɛː²nhóm bếpto make fire tɔːŋ² lua⁴nhômaluminum leː¹ təː¹lɤp⁷nhút nhátto be shy, to be afraid of caːŋ¹ vɤm¹nhường nhịnto yield θiːp⁷nhạt (muối)salt-tasting tɯŋ² ɓlaːj¹nhảy xuốngto jump down paː²toːn¹nhảyto jump ɲaːŋ¹nhảto split out løː¹ ʔɯŋ¹naː⁶nhắc (nhau)to remind ciːp⁷ mat⁷nhắm mắtto close one' eyes ciːp⁷ mat⁷nhắm mắtto shut eyes ʔɔː¹ huŋ¹ kap⁷ tuː⁴nhắmboth drink alcohol θeː³ hak⁷nhắn (tin)to send a message to ʑeː¹ vaŋ⁶nhặngblue fly, bluebottle cɛː²nhẹlight ʔaŋ² θaːŋ⁶nhệnspider lam¹ seː¹nhị hoapistil, stamen pat⁷nhọnsharp pointed cat⁷nhỏ giọtto drop haː⁴nhỏsmall lɔŋ³nhốtto keep, to confine cak⁷nhổ (cây)to pull up cak⁷ laːm⁶nhổ (mạ)to pull up tɯŋ¹ tyː³nhổspit ʔaː² ɗøː⁶nhộngpupa hɛːŋ³nhớ (con nhớ mẹ)to remember ʑɯː³ tɔː³ naː⁶nhớ (không quên)to remember ciː⁶ cɯŋ²lɔː¹nhức đầuheadache ʑəː²hɛː¹nhứcpainful vaː² hɔː⁶nhựa câybalm laːn³ninhto stimmer, to stew hiː³no đóisatiety hunger hyː² hɔː³no đóisatiety hunger ɓaj¹ hɔː⁶non câytender bud haŋ³nuôicare for the livestock θɤː² pluaŋ⁴nuốt chửngto swallow up θɤː² pluak⁷nuốtto swallow cɯŋ² luaŋ⁶nácharmpit cɨək⁷nátpasty, crushed paː¹pjaːk⁸nâubrown ʔɔː¹ ʑeː¹némto throw ʔɯːt⁷ ʑiː⁴ vəm²nín thởhold breath tat⁷ paː²tɔn³níu (lại)to pull tɔm¹nòicooking pot taː²kɤl²nòng nọctadpole ʔaː¹ ʔiːn⁴nó (ông ấy, bà ấy)he tuːj³ ɲua⁶nóc (nhà)top of roof (of house) ʔɔː¹ ʔaːw³nói chuyệnto tell ʔaːw³ paːw³ maːw⁴nói dốito tella lie ʔɔː¹ hak⁷ lɤː²hiː¹ ʔɔːŋ⁶nói mêto talk in sleep ʔaːw³ ɲan⁶(nói) cà lămstammer ʔaːw³ ʔɔk⁷(nói) ngọnglisp ʔɔː¹ paː¹θɔː⁴(nói) thầmto whisper, to speakunder one's breath toː⁴(nói) toto shout at, to speak loudly løː¹nóito speak, to say, to tell, to talk vɤm¹ puːt⁷nóng nảyquick-tempered ɗit⁷nónghot laː¹ luː²nónconical palm hat haː³ ciː² ɗoː⁶nô lệ, tôi tớslave ɗal⁴nôngswallow ʑɨə⁴nônto bring up, vomit ʔɔː¹ ʑɨə³nônvomit, bring up ŋ̥² ɓoːl² ʑiː⁶núimountain ŋ² tøː⁶ ɓuː³núm vúteat, nipple cak⁷nútto close nɔː¹ miː²năm kiatwo years ago han² ʑiː³năm mươififty nɔː¹ niːn²năm naythis year nɔː¹ ʔɛːn¹năm ngoáilast year han²nămfive nɔː¹nămyear ʑiː⁶ tiː³ ɲɤː² ʔeː¹ haː⁴nơi hoang vu (không có người đến)waste area ʑum¹ paː²caː³nước bọtsaliva ʑum¹ ɗoːk⁸nước chấmsause, paste ʑum¹ ŋ¹ myː¹nước muinosal mucus, snot ʑum¹ ʑua⁴nước tiểuurine ʑum¹ θua¹nước trongclear water ʑum¹ ɗaŋ¹nước đụcmuddy water ʔim²(nước) lạnhcold ʑɔŋ³(nước) trongclear haŋ³(nước) đụcmuddy ʑum¹nước, sôngwater, river ʑeŋ³nướng bằng lửabarbecue veː⁶ paː²ɲɔː¹nải chuốistem of banana laːŋ¹ peː² haːŋ⁶nấm hươngsweet-smelling mushroom laːŋ¹nấmmushroom tɔm¹ huːŋ³nấu (cơm, rượu)to cook, boil (rice, wine) ciː² θaː⁶nấu (cơm, rượu)to cook, boil (rice, wine) tɔm¹ ʑiː⁶nấu (thức ăn) rauto cook vegetables ɲam³ ʔeːŋ⁶nắm tayto clench,to kam¹nắmto clench lɤːm¹ ʔaː¹hɔːm³nắp hòmcover ʔɔŋ³ ɲoːn³nằm coto lie with legs folded ʔɔŋ³ taːt⁷nằm dàito lie with full length ʔɔː¹ hak⁷nằm mê, chiêm baoto dream ʔɔŋ³ təːŋ¹ʔeː³nằm nghiêngto lie on one's side ʔɔŋ³ pɯŋ² paːŋ¹nằm ngửato lie on back ʔɔŋ³ pɯŋ² tɤp⁷nằm sấpto lie on one's face ɲan²nặngheavy tiː³ ɲua⁶nền (nhà)floor (of house) ɲaːj¹ θɤː³nệmmattress ʔam⁶nọc ongvenom piːŋ²nỏcrossbow tɔn⁴nối chỉto join ɲaŋ¹ ʑeː⁴nốt ruòimole ciː¹ tɔː³nổi (làm nổi, làm được)to be capableof doing something, to have ability plɔk⁷nổifloat lœː⁴nổto explode lɔː¹nứaneohouzeana (large tufted bamboo) ɗoː³nứt nẻchipped, broken tuaŋ⁶ la²θuam⁶nửa đờmmidnight təː¹ cɨə³nữ học sinhschoolgirl taː¹cɨə³ tuaŋ¹ʑaŋ⁶nữ thanh niênyouth (female) ʔaː¹ vɔŋ¹ong bò vẽwasp maː³ tɔː⁶ong chúaqueen bee plɔːŋ² plaj³ong thợworker (bee) vɔːŋ¹ toː¹ong đấthornet cik⁷ lɤm¹(ong) hút mậtsuck (bee) ciː² θɛː²pha (thịt)to carve paːt⁷ ʑiː⁶phát (cỏ)to cut (grass) ʔɔː¹ ɲaːj⁶phát (rẫy)to cut with a knife pak⁷ ɗaːl⁶phên cheroom puːŋ³phòngswell, bulge θɔːŋ²phóng laoto throw, to hurl javelin hɛː⁴phùspell, charm taːj² laːm⁶phơi (thóc)to dry the rice in thesun maː² taː²lɔt⁷phượng hoàngeagle ɓal²phạtto punish ɗuaŋ¹ tam⁴phảiright side puːj¹phổilung poː¹phục kíchto take an ambush for tɯŋ² tuŋ³phửi (bụi)to wipe dust away taːp⁷phửto cover viːt⁷ mɛŋ⁴quay lạito return, to come back vɛːn³quen (làm việc gì)to be used to doing something vɛːn³quenfamiliar, acquainted ʔaːp⁷ taː² laː² hɔː⁶quàng (khăn)to put on, to wear pɤj³quátto shout ʔɔː¹ ʑəː²nuak⁷quét (nhà)to sweep, to clean (the floor) tɯŋ² ʔɛː³quênto forget cɔː² pɤː¹ vɤm²quênto forget maː¹ ŋɛː³quýttangerine ʔɔː¹ ʑəː²viː¹quạt (thóc)to winnow (rice) maː¹ laː¹vaːk⁷quạcrow tɔː³ θaː³(quả này ăn) đ­ợcokay, to be right pløː¹ θiːn¹(quả) chínripen, ripe ʑuː⁴(quả) rụngto fall, to drop huː³(quả) thốirotten, addle, stinking pløː¹ vaŋ⁶(quả) xanhgreen vaŋ⁶(quả) xanhraw pløː¹quảfruit cuaŋ⁴ liːŋ⁶quần dàitrousers cuaŋ⁴ taŋ⁴ toːt⁷quần ngắnbreeches, underclothes laː¹ luː³ mat⁷ niː⁶quầng mặt trờia sun's halo tyː¹quẳng, vứtto throw mɔn² ʔuː³ mɔn² ʑɔː³quờ hương, tổ tiờnmotherland, fatherland ʑəː¹piːt⁷ lɛɲ¹ lyː¹ra (mò hôi)to sweat ʔɤŋ¹ʑaːk⁸rangto roast taː²pjak⁷rau cảicabbage ʑiː⁶ ʑuaŋ⁶rau dớnvegetable variety taː²hoː⁴rau húngbasil ʑiː⁶ taː²ʑaː¹rau mácentella, pennywort hɔːm¹rau thơmsweet smelling vegetable ʑiː⁶ vaːŋ²rau tàu bayvegetable variety ʔaː² ʑiː⁶rauvegetable plɔk⁷raexit hɔk⁷ ʔɯŋ¹ tøː⁶riamoustach, whisker naŋ²riêngprivate, personal vɔŋ² θuaŋ⁶riềnggalingale laːŋ² hoː³rong (ở biển)weed (water-plant) ʔɔː¹ həːj² van⁶ru conto sing to sleep ʑaːw⁴ haː⁴ruirafter lɯŋ¹ cok⁷rung (cây)to shake tøː³rungto shake ʔaː² ʑɨən⁴runcallus ʑeː⁴ruòifly naː¹ teː⁶ ʔɯŋ¹pɔː³ruộng bậc thangterraced field naː⁴ruộngpaddy field pat⁷ θyː⁶ruột giàlarge intestine pat⁷ θaŋ¹ruột nonsmall intestine pat⁷ruộtintestines caːn²r­ớito sprinkle on taŋ¹ ʔoːm⁶rào (vườn)to surround (the garden) təː¹vɛːk⁷ráchtorn vaːk⁷, vɛk⁷ráchtorn paː² høː¹rái cáotter paː¹ɗoː³ránto fry maːw¹ pjɔŋ²râu ngômaize pistil hɔk⁷ cɯŋ⁶ ʔaːŋ²râubeard ʑɤː³ ɓɔːl³rây (bột)to sift ɗɨəj⁶rãnh têngroove hɛː⁶ an¹ ɗɔː¹rét buốtpiercingly cold plaː³ laːm⁶rê (thóc (nhờ gió))to winnow (rice in the wind) ʔɔː¹ pɤj⁶ piː³rên rỉto ravel poː⁴rìnhto lure with a bait taːm¹ tɔːŋ²rìnhto spy on kaːj¹ ʑum³rótto pour down ɗoŋ² ʑum¹ ʑəː¹piːt³ tuaŋ⁶ haːk⁷rômprickly heat maː¹ paː²rùaturtle, turtoise muːn¹ pjoːn⁴răng cừaincisor tooth muːn¹ ɓaːŋ¹răng hàmmolar muːn¹ ʑal⁶răng nanhcanine tooth, aye-tooth muːn¹răngtooth ɗɔk⁷rơito fall, to drop paːŋ⁶rơmstraw huːŋ³rượu (chưng cất)wine huːŋ³ ploːŋ²rượu cần (không chưng cất)wine (not distilled) ʑiː⁶ laː² ʑɔŋ³rạng sángearly morning ʔyː² laːm⁶rạrice stubble ʑum² hɔt⁷rảyscatter pjam⁶ ɲaːj⁶rẫy bỏ hoanguncultivated swidden field ɲaːj⁶ hum⁶rẫy cuold swidden field ʔɔː¹ ɲaːj⁶ meː³rẫy mớinew swidden field ɲaːj⁶rẫyswidden field ʔaŋ² pjɛːn¹rậnbodybug han¹ vaŋ⁶rắn lụcgreen snake han¹ ʔan¹(rắn) cắn, mổto bite ʔyː⁴(rắn) leoto climb han¹rắnsnake puː¹ ɓak⁷rẻcheap ʔaːm³rẽ, quẹoto turn maːŋ² han⁶rếtcentipede maːn² hɔː⁶rểroot ʔaŋ² plɔŋ³rệp câylouse, aphid ʔaː² poːŋ³rốnnavel laː¹ pɔː³rổtype of basket vaːŋ¹rộngwide ʔɔː¹ pɤj² ɓiː³rờnto moan taː² paː⁴rờumoss hɔk⁷ lɤn¹rụng tócbald ɲoːn³ ʔɯŋ²taːk⁷rụt lươito pull back one's tongue ɗuːm¹ ʑaŋ⁶rừng giàold forest hɔːŋ⁶ ʑiː⁶rừng núiforest, the woods ʑiː⁶ nek⁷rừng rậmjungle ʑiː⁶rừngforest, jungle θaː¹ ʔeːŋ⁶rửa tayto wash the hands ɓuaŋ¹ neːŋ²sa nhânmomordica (plant) vaːn¹sai, khiếnto command ham⁶ θøː³sai, trậtwrong, false ʔan² coː¹ nɔː¹ ʔaː⁴ ʑɔŋ⁶sang năm nữathe year after next year ʔan² nɔː¹ hat⁷sang năm, năm tớinext year ɓoː¹ ʑɤm¹sao bắc đẩuthe great bear laːj⁴ ʑiː⁶ han⁶sao hômevening star laːj⁴ ʑiː⁶ ʑɔŋ³sao maimorning star laː¹ hiː²saubehind ɓyː¹ huŋ¹say rượudrunk, drunken pluk⁷sinh (tôi sinh ở...)to be born cɨət⁷siếtto hold tightly ɗua³ tuː⁴so (đua)to pair (chopsticks) caː¹leː² caː¹ʑaŋ²so leunequal, alternate ʑua¹ ʔaːm¹songrattan ʑɨːm⁶ mɔː¹sung sướnghappy ʑɤː³ ɓaːk⁸sàng (gạo)to winnow (rice) taːj² ɲua⁶sànbamboo flooring cɨə⁶sách, vởbook, notebook mat⁷ ʑɔːŋ³sáng mắtto see clearly ʑiː⁶ lɤː² ʑɔŋ³sáng sớmearly morning ʔaː¹ taː¹sánintestine worm plam⁶sáp ongbeeswax ʑɔm²sáusix ɓaːŋ¹ ʔɯŋ¹ θaːŋ²sânyard ɗɔː² paːn²sâu có lông (róm)hairy caterpillar pjuː³sâudeep teː² haŋ⁶sétlightning ta²lɔːŋ⁶ teː⁶sình, lầymarshy, swampy maː¹ ɓɤː³sócsquirrel lɤ²hɤːp⁷ ʑum³sóngwave cɔŋ³súnggun hɛː¹sưngswollen haːŋ⁶sương (giọt)dew ʔiːm¹sương muốidew hoarfrost ʔəŋ² tip⁷ cak⁷sương mùfog, mist θɤːŋ³sướnghappy coː¹ taː²naːm⁶sườn núi (đòi)mountain side leːŋ³sạchclean caː³sải tayarmspan ʔom¹ ɓaːk⁸sảy (gạo)to winnow (rice) ʔaː⁶ viːl⁶sảcitronella ŋ² ʔaːj³sấmthunder pjaːk⁸sấyto smoke over fire haːk⁷ loːt⁷sầy dascratched lɤm³sập (hầm)to collapse ʑɤː² θiː⁶ ʑuam³sắc thuốccharm, philtre lɔm⁴sắcsharp ʑɨə⁶ haːn³sắn, khoai langmanioe, vassava, fine potato, batata taːk⁷sắtiron ɓak⁷sặcchoke ʑeː¹ ʑaː²maː⁴sỏigravel vuaŋ¹ pjaː²sống daoblunt edge loːŋ² ŋ⁶ myː¹sống muibridge of nose ʑuː²sốngraw, uncooked miːn¹sốngto live piːt⁷sốt (nóng)fever,high temperature ʑiː³ hɔː² hɛː⁶sốt (rét), choáng vángmalaria ʑua³ paː²pɛː⁶sợi dệtfibre təː²ʑɔː⁶sợto be frightent, to intimidate ʔɛː¹sức khoẻstrength ŋ² teː⁶ pɔk⁷sứt môihave a harelip laːŋ¹ ŋ² teː⁶taiear peːŋ³ kɔŋ³tang trốngthe drum's wooden cyclinder caŋ¹ tiː¹ θua⁶tay áosleeve ʔeːŋ⁶tayarm, hand løː¹ coː¹teo cơsupperate van⁶ lɔːt⁷thai chếtto miscarry tɔː³ van⁶thaipregnant, fetus ʑəː⁶² ʑoŋ²tham (cửa)greedy ʑəː² ʑoːŋ² taː² θaː³tham ăngluttonous coːŋ² ʑɤː⁶ ɲuam²than cửicharcoal coːŋ² ʑɤː⁶ ɲuam² ʑeː¹than đácoal ʑaː¹ ɲuam³than đỏembers ɗaː⁴thang gácladder kɔːn²then càilatch tuat⁷theoto follow lat⁷thiến, hoạn (trâu, lợn)to castrate ham¹ kɔm²thiếuto be short, lack of ham¹ kɤm⁴thiếushort, lack naːk⁷thoát khỏito escape from θɤː¹ laː¹laːm⁶thu hoạchto harvest ʑeːŋ³thuibarbecue lɔːŋ¹ ʑiː⁶thung lungvalley ʑəː¹ɗaː⁴thuyềnboat kan³ ʔeːw²thuốc làopipe tobacco kan³ lɔːŋ⁶thuốc lácigarette laŋ²thuốc nhuộmdye ʑaŋ⁶ ʑɛːn¹thuốc phiệnopium θuak⁷thuốc súnggunpowder ʑuam³thuốc độcpoison ʑəː² θiː⁶thuốcmedicine ʑum¹ ɲan²thuỷ ngânmercury θɤj² ʑaːw³thày giáo, cô giáoteacher plaŋ⁶ ʑum³thácwaterfall leːt⁷ tuː⁴thái (thịt)to chop (meat) ʑuan³tháito slice, to slash meː⁶ peː⁶tháng bamarch meː⁶ pyː¹tháng bảyjuly meː⁶ θiːn¹tháng chínseptember meː⁶ θuam⁶tháng giêngJanuary meː¹ vaːj²tháng haifebruary meː⁶ hɔːn⁶tháng mười haidecember meː⁶ ʑaːp⁷tháng mười mộtNovember meː⁶ ʑiː⁴tháng mườiOctober meː⁶ ʔaː¹ tuːn⁶tháng nàythis month meː¹ han²tháng nămMay meː⁶ ʔan² ʑɨːŋ⁶ mɔː³tháng saunext month meː⁶ ʑɔm²tháng sáujune meː⁶ ʔa¹niː⁶ lɤː¹ ʔɛː³tháng trướclast month meː¹ haːm¹tháng támaugust meː⁶ puːn²tháng tưapril meː⁶thángmonth ʔaŋ² ʔɔl⁶ hɔː⁶thân câytrunk maː¹ piːŋ²thân nỏbody of crossbow ɗaːŋ⁶ haː³thân thểbody plat⁷ ʔɯŋ²taːk⁷thè lươito put one's tongue out of the the mouth cɔn⁴thìaspoon mak⁷thích (người nào đó)to love huːŋ²(thóc) léphusky θak⁷(thóc) mẩyfat ʔiː¹ ɗɔː¹thông minhintelligent ʔeː¹ tuaŋ³ caŋ⁴thù ghétto hate θɤːj¹ hɔm⁶thơmsweet smelling, θɤj¹ hɔːm⁶thơmfragrant, aromatic laː¹ θɤː⁴thư, giấyletter caːj³thưasparse, wide- meshed cɔː² pəː¹ vɤm²thương yêuto love cɨəj⁶ ʑɨən³thạch sùnghouse lizard pløː³thả (gà)to set free, to release, to let out paː² ɗɔk⁷thả xuốngto let fall down leː⁴thấpshort taː¹ caːŋ⁶ʑuaŋ⁴thầy cúngshaman haː³ ciː¹ ʑuaŋ⁴thầy thuốcdoctor hoː⁶ˈ³thật (tiền thật)TRUE hoːthậtTRUE ʔɔː¹ tɔː³thắngto win paŋ²thắt lưngbelt maː¹ ɓoːl⁴thằn lằnlizard mɔŋ² ʔaː¹ ʔyː²thằng ấyhe, him mɔn² ʔaː¹ ʔyː¹thằngguy ɲaj³thẳngstraight taː¹hoːŋ²(thịt) tươifresh (meat) θɤːj¹ huː⁶(thịt) ôitainted (meat) tuː²thịtflesh, meat tuː⁶thỏrabbit θɤːj¹ haː⁴thối, khắmrotten, stink, offensive smell θɤj¹ huː⁶thốistink, rotten puː¹ ɲɛː²thổi (lửa)to blow pəːŋ¹ paːt⁷thớtdupping board ciː² tam¹ teː⁶thờto worship ləː² hɛː⁴thởbreath, respire taː¹ loː³thứ nhấtfirstly tɯŋ² tuːn³thứcawake hɛp⁷ tɔŋ⁴thử tháchto test, to venture paː² vɤm¹timheart θɔn³tin, tínhto trust, to believe, to think of tøː⁶ ʔaːw³tiếng nói, lờispeech, voice laː¹ hiː³tiếp sauthen, following ciː² meː⁶tiếp tụcto continue ɲan⁶ pjaː⁶tiềnmoney, currency ʔɔː¹ ɲɨə⁶ pjoː¹tra (hạt)to spread taːn¹ teː⁶trang (đất)to shatter, to smash ɗuaŋ¹ ɗoː²tronginside, within paː¹ʑɨə³troashes paː¹ paːn¹trung bìnhmedium, average ɗuaŋ¹ veː²tráileft side paː² maːŋ⁶trám đenblack canari ɗɨəm³tránhto avoid ʔaː² ɲɛɲ³tránforehead ʑaːk⁷trâu rừngwild water buffalo ʔyː²trèo (cây)to climb ciː¹ kɨək⁸trêu ghẹoto flirt at, to tease mɔn²tròncircle fiən⁶trúcbamboo-like phyllostachys ɓak⁷ ʑuam³trúng độcto be poisoned nuaŋ⁶trăn đấtpython species meː⁶ ɲat⁷trăng khuyếtwane - moon meː⁶ ʑɤː¹ maː²trăng nonnew moon meː⁶ mɔn²trăng trònfullmoon lan⁶trănpython liː⁴trơnslippery cɨəŋ²trư­ờngschool laː¹ ʔɛː³trướcin front han paː²vat⁷ paː²vɛː⁶trườnto creep, crawl θøː¹trưởng thànhto be an adult taːt⁷ luːt⁷trượtto slip paː²viːt⁷trả lạito pay back ləː¹pɔk⁷trả lờito answer taj² nəː⁴trả nợto hand over, to pay one's debt back for ʔɔː¹ ləː²lɔː⁶trải rato spread out θua²trắngwhite caːŋ⁴ lɔt⁷trẹo xươngsprain van⁶ haː⁴trẻ conchildren ɓeːŋ³ meː³ ɗaː³trẻ ra (trẻ lại)to make something be young again ɓeːŋ³trẻyoung kɔŋ³trốngthe drum ʔuː¹trốnto flee, to run away ʔɔː¹ ʑɨə¹ ɓuː⁴trớ (trẻ em)throw up milk ʑiː⁶ pa¹lɔm²trời râmshady ʑiː⁶ ʑɔŋ³trời sángclear sky ʑiː⁶ ʑɔŋ³ ɗoː³ ɗaː⁴trời sánglight sky ʑiː⁶ han³trời tốidark, overcast ʑiː⁶ pa¹θuː²trời u ámcloudy, dully maː⁴(trời) mưarain ʑuaŋ⁶(trời) nắngsun, sunshine, sunlight hɛː⁶(trời) rétcold ʑiː⁶ taː²huː³(trời) ẩm ướtwet, humid pliɲ⁶trời, trời (thượng đế)sky, God paː²lɤːk⁷ mat⁷trợn mắtglower pɤj⁶ muːn³trứng cágoose bumps ʔaː¹ van⁶trứng nởhatch ʑua⁶trứngegg paːt⁷ laːm⁶tuốt (lúa)to thresh rice bundles nɔː²tuổiage ɲyː¹tuỷ xươngmarrow tam¹ haːm²támeight paː²ɲat⁷ ʑum³tát (n­ớc)to scoop, to bail out ʔɔː¹ tɯŋ² paːk⁷tátto slap ʑaː² ɓɔː⁶tê têpangolin paːj⁶tênarrow kua³ ɓɔː⁴tìm thấyto find kua³tìm, kiếmto look for, to search for paː¹cuːŋ²tímviolet θuaj⁶ teː⁶tò vòmaison bee tɤː¹ʔuː¹ hɔk⁷tóc bù xùuncombed hair hɔk⁷ θua²tóc bạcgrey hair hɔk⁷ veːŋ³tóc quăncurly hair hɔk⁷ ɓuː²tóc đenblack hair hɔk⁷tóchair ʔuː⁴tôi, taoI, me kaː¹teː³ θua⁶túi áopocket paː²ʔøː⁶ puː¹tăng giáto increase the price maj⁴tơ, chỉ; xâu chỉsilk; to thread a needle moːn⁴tơ, cây lanhsilk, flax ɲua³ təːŋ² ʔɤn⁴tươi cườismiling ʔɔː¹ ʑum¹tưới câyto irrigate, to water maː⁶ hɤːŋ¹tạnh mưastop, cease caːm¹ plaŋ⁶tấm tranhthatch mɔm⁶tấmbroken rice ʔɔː¹ ʑuam³tẩm (thuốc độc)to soak ʔɛːp⁷ coː⁶tập (đi) tập (làm)do exercise, learn, drill maː¹ puːŋ⁶tắc kègeckco ʔoːm¹tắmto have a bath hat⁷tắtto put out moːn¹tằmsilkworm ʔɔː¹ θan¹tặngto present pəː¹lɔn³ pjɔŋ⁴tẽ (ngô)to shell cuaŋ²tếtnew year's day, festival θaːn¹tỉa câyto prune ʑua³tỏinsight, shine han³tốidark paː² vɤm¹ ʑɨə⁴tốt bụnggoodwill, kind ʑɨə⁴tốt, đẹpgood, nice, beautiful θaː¹tổ ongbeehive piew⁴ ~ pjuː⁴tờnname pəː¹tɔm⁴tụ tậpto assemble, to gather lɔːŋ³tụt (xuống)to climb down caŋ⁴tức giậnto be angry puːt⁷tứcto get angry tøː⁶từ (nói một từ)word tuː⁶tửwardrob ʔiɲ¹ ʔaː¹ɗɔː⁴tựa (l­ng)to lean against tɯŋ² ʔɔk⁷uốn (cong)to bend pəː² ɲaj³uốn (thẳng)to make something straight, to turn straight ɗak⁷uống (n­ớc)to drink ʔɔː¹ huŋ¹uống (r­ợu)to drink pɯŋ² ɓak⁷vaishoulder ʔam¹vayto borrow tɛːm³viếtto write θɔːl³vo (gạo)to wash by rubbing maː¹ θaːŋ⁶voielephant pua²vuathe king ʑəː²mɔː¹vuihappy, glad pɔːŋ³ cɯŋ²ʔyː⁴vun gốccultivate hillside lɔːŋ⁶ ʑum³vung nướcpuddle ʔiː⁶ ɲɨə¹vuốt (hổ)claw (of tiger) pɤj² haj³v·i (thóc) ra phơito spread (rice) thinly out vaːn³v·ito spread ʔɯŋ¹pjaːk⁷vànggold paː¹ɲaːj²vàngyellow coː² cɨː² ɗaː⁴vàoto enter ɗal⁶vách, tường đấtwall naːk⁷vácto cary something on one's shoulder hiːn²váyskirt pɛːn³váto mend ʑɤː² veː¹ ʔeːŋ⁶vân tayvein təːŋ¹veː³vây (thú)cascade cɔːŋ² ʔaː¹vây cáfin ʑəː² vat⁷véoto claw paːt⁷ laːm⁶vò lúa bằng chânto rub, to crumple up ʑɤm² ɓœː⁴vòi voitusk tɔːŋ²vòng cổ, vòng taynecklace, necklet ʔaŋ¹ ʑuː⁴vòng tai, khuyênear- ring tɯŋ¹ ɲil⁴vòto crumple up, to crush up vɤm³vót nh½nto sharpen something to be polished paː²pat⁷vót nhọnto sharpen ham² tɔː³ van⁶vô sinh (không có con)barren taː²ʑiːɲ³vùng caohighland pøː¹ lɛːn⁶vùng dậyto get up with a start taː² leː²vùng thấplowland ɓuː⁴vúbreast ɗoː³ ʑəː²maː⁴vơ vụnto be broken ruiningly ɗoː³vơ, bểto break ɓaːŋ²vơinot full ʔoːm⁶vườngarden ʔaː⁶vượngibbon maː¹ θua⁶vạt áoflap ɓɔː⁶vải, cây bôngcloth, cotton paːj⁶ ʔaː¹vảy cáfish scale ʔaː⁶ vɔː³vảy ốcscale ɗuː³ taː¹laːŋ⁶ hɔː⁶vấn (khăn)to wear ʑɯŋ² vak⁷vấpto be stuck ɗɨən³vầnto roll laŋ² mɛŋ³vầubamboo pɤj² θaːt⁷ ʑum¹vẩy (n­ớc)to water, to sprinkle ʔɔː¹ ʔɯŋ² teː⁴vậng lời, nghe lờito obey, to be ready to get permission ɓan²vắng, neo (người)deserted pluam⁶vắtlanded leech vat⁷vắtto crush, to wring paː¹vat⁷vặnto squirm through cak⁷ hɔk⁷vặt (lông)to pluck θɤm⁶ lɛː⁶vẹtparrot tɛːm³vẽ, thêuto draw, embroider tɯŋ² kuːt⁷vết càoscratch hat⁷ hɔː⁶vết th­ơngwound, injury pløː¹ niː² ɓɔŋ⁶vếthigh viːt⁷vềto return, to come back cɨəj⁶ ʔaːp⁷vịtduck ɗɔː² hɔː⁶vỏ câybark of the tree ɗɔː¹pløː¹ plaːŋ¹vỏ dừacoconut shell ɗɔː² pløː¹vỏ quảpericarp ɗɔː² ʑua⁶vỏ trứngshell (egg) ɗɔː² ʔaː⁶ vɔː³vỏ ốc; các loại ốcshell; other types of snails tɯŋ² paːk⁷ ʔeːŋ⁶vỗ tayto clap one's hands caː⁴ toː⁴vợ cảfirst rank wife caː⁴ haː⁴vợ lẽsecond rank wife caː⁴vợwife kɔː⁴vừamedium ʑiː² ɲaː¹vừngsesame lɔŋ⁶ ʑum³ pjuː⁶vực (nước)gulf, abyss vaŋ⁶xanhgreen, blue ɲɛː¹xafar, distance cɛː¹xe trâu (bò)cattle-cart tɔːŋ⁶ min³xem bóito divine lɔː¹xin, rửto make a request, to urge plaːj² ʔeːŋ⁶xoè tayto open, to spread paː¹lɔːŋ³xuôi dòngto go downstream tam¹ taːŋ² pɔː³xuống núito climb down, to get down tam¹xuốngto descend, down, downward ɓoːŋ³ cuaŋ⁴xà cạpsocks ɓuː⁶ tuːj³xà nhàsmall post θaːk⁷ haː³xác chết; xác ngườithe death; corpse, dead body caːt⁷xáchto carry by hand θiː³ ɲua⁶xây (tường)to take to pieces tɯː²cɨək⁷xéo (nát)to tread on, to trmaple on taː² vɛːk⁷xéto tear ʑəː²hɛː⁴xótsting tɯŋ² ɲan¹xô đẩyjostle tɔm³ ʑəː²θiː⁶ ʑəː²ɓɔk⁷xông thuốcinhale tak⁷ θaː⁶xúc (cơm)to take cooked rice by a tool (spoon, laddle and bowl, etc.) tuː² pløː¹ plaːŋ¹xơ dừafibre of the palm caːŋ⁴ ʔaː¹ θaːŋ⁶xương bánh chèknee cap, patella caːŋ⁴ cɯŋ² naːj⁶xương sườnrib caːŋ⁴ cɯŋ¹ vuaŋ⁴xương sốngspine caːŋ⁴ pløː¹ cuaŋ⁴xương ống chânlong bone caːŋ⁴xươngbone ciː¹ ʔɯŋ² ʑɔː⁶xấu hổ, mắc cơto be shy, to be ashamed ʑɔːp⁷xấubad ʑiː⁶ lɤː² han³ ʔaː³xẩm tốidark gray θaːk⁷xắtto cut θua¹ maj³xỉ muito blow nose cak⁷xốc (lờn vai)to lift up ʑaː¹ maː²xốpspongy puːl³ θaː⁶xới (cơm)to scoop out paː²θuːl² teː⁶xới (đất)to hoe maː¹ ʔaːn⁶yên ngựasaddle on horse tiː³ ʔeː¹ hɔm⁶yên tĩnhquiet, silent ʑɨː¹ tɔː³ van³yêu (mẹ yêu con)to love ʑɨː¹ tɔː³ naː⁶yêu (trai gái)to love θaː² ʑɔːŋ⁶ caŋ⁶ huːŋ¹yếm bòdewlap cɤŋ¹ tøː³yếm cuaplastron of crab pɛː⁶yếm,tấm choàngbụngbib ʔɔːn³yếuweak tam¹­ơm (cây)to sow ʑuaŋ⁶ ɓak⁷ánh nắngsunshine ʑua¹ meː⁶ánh trăngmoonlight ʑɨə³ haː³áo quan, quan tàicoffin θua⁶áoshirt cɨəj⁶ ʑɨən³énswift ɓan²íta few, a little tɤm⁶óc, nãobrain θok⁷ômto hold in both arms ʔaː¹mɔn²ông ngoạimaternal grandfather ʔaː¹mɔn³ông nộipaternal grandfather pɯŋ² tɤp⁷úpto cover ʔaː¹ laː³útthe last ciː² hil⁷ăn c­ớpto rob pat⁷ tuaŋ⁶ ʔɛː³ăn cắpto steal ɓɔː³ caː⁴ăn hỏito have a betrothal θaː³ănto eat caːm¹ caːm¹ plaŋ⁶đan (tranh)plait (thatch) taːn³đan (tre, nứa)knit ciː⁶ cɯŋ⁶ paŋ⁴đau lưngbackache ciː⁴ ɗoː¹ mat⁷đau mắtsoreeyes muːn¹ ciː¹đau răngtoothache ciː²đauhurt, sick θuː²đenblack ʔap⁷ lɛːw²đeo (nhẫn)to wear (ring) θaː² vak⁷đeoto carry underarm coː¹ naːŋ⁶ cuaŋ⁴đi bộto walk coː² ʔɛp⁷đi họcto go to school coː² cɨː² ɗaː⁴đi khỏito be just far away from here coː¹ taː²hat⁷ ʑaː¹đi ngang quato go across, to pass, coː¹ ɗuaŋ² laː²hiː²đi sauto follow, to go after kua³ ʑiː⁶đi sănto go hunting coː¹ ɗoː¹ ʑəː²ɗaː⁴đi thuyềnto go boating coː¹ laː² ʔɛː⁶đi trướcto go before coː¹ ʔoː³đi vào (nhà)to come in coː¹ viː¹ mɔːn⁴đi vòng quanhto go around ham² ʔeː¹đi vắngto be absent coː¹ ʔɔː¹ ʑua⁶đi đáiurinate coː¹ ʔɔː¹ ɲaŋ¹đi ỉadefecate coː¹đito go paː² vɤm¹ puːt⁷điên khùngcrazy, mad ŋ² teː⁶ lap⁷điếcdeaf ʔaŋ² tuː³đom đómfirefly ʑaŋ¹ ɓaːk⁸đong (gạo)to measure ɗua³đoto measure paː¹ ɗoː¹đu đửpapaya tuː²đua conchopstick ɗaːm⁶đua cáitongs mat⁷ han⁶đui, mù, mắt kémblind, weak sight paːn³ ʔaː¹đuôi cátail of the fish høː⁶đuôitail ʑɔː⁴đuốctorch cap⁷đuổi (thú)to run after, to chase tɔː³đ­ợc (làm được)to have, can ʔyː¹ seː¹ hɔː⁶đài hoacalyx mɔː⁶ taː¹cɨə³đàn bà, phụ nữwoman mɔː⁶ ʔɔːn¹ cyː¹đàn ôngman tɨːŋ³đànguitar, the musical instrument ʔɔː¹ ʑəː¹hɔː⁶đào (bới) khoai, cử màito dig ciː¹ ʑaː¹ paːj¹đào (mương), đắp (phai)to dig, to heap (earth) on taːn¹ teː⁶đào m­ơngto dig maː¹ man⁶đàopeach ʑeː¹ θua¹đá cuộicobble, pepple ʑeː¹ toː²đá hộcboulder, carved stone ʑeː² cɨəj⁴đá màigrindstone ʑeː¹ʔeː¹ tuaŋ⁶ ʑum³đá ngầmreef θoː¹ laːŋ²đá tảngboulder, rock təːŋ¹ɗok³đánh (diêm, đá)to strike ʔoːŋ̥³ paː¹ɲaːn²đánh chiêng, còngto beat the gong laː¹ ʔaː²đánh cáto do fishing ʔɔː¹ təː²naː⁶đánh nhauto fight paː² pøː¹đánh thứcto awake somebody up ʔɔː¹ tɨːŋ³đánh đànto play the guitar ʔɔː¹đánhto hit, to beat ʔɔː¹ tɯŋ² lɛːp⁷đáto kick coːŋ¹ ʑeː¹đástone tik⁷đâm (thú)to stab, to thrust tɯŋ¹ tic⁷đâmto stab, jab, thrust ɗɛn³đènlamp ʔit⁷đèto press on, to cover on luŋ² ʔɯŋ¹ ɲaŋ²đít (lỗ)buttock ʔɔl³ θaː⁶đò xôito staem ŋ̥² ɓoːl² ʑiː⁶đòihill hɔː⁶ naːk⁷đòn khiêngcarrying pole ʑaːw⁴đòn tayroof poles teː⁶ ɓaːŋ¹đòng bằngdelta, plain coː² laːm⁶đòng đòngrice in ear tɔːŋ² ɗaŋ²đòngcopper ʑɔː⁴đómspill tɔːn² caŋ¹man⁶đón dâuto take the bride from her family ʔɔː¹ lɯŋ² lɔŋ⁶đóngto shut, to close pløː¹ ɓɔŋ⁶đùithigh puːt⁷đùnto push at one's back θøː³đúngright, true, correct ʔɔː¹ lam⁶đút nútto plug up, to cover maː¹ leː⁴đĩaplate ɓɔk⁷ ʔɯŋ²ʔap⁷đơ lấyto pick in one's ʔɔː¹ ʔɯŋ² miː⁴đưa choto hand over coːŋ² θaː² ʑɔː⁶đười ươiponge, orang-outang ʑaː¹ muaŋ⁴đường mòntrail, path ʑaː¹ ʑiː⁶đường rừngtrail taː¹hat⁷(đường) tắtshort təŋ¹viː³(đường) vòngcircle ʑaː¹đườngroad, way, avenue ʑum¹ ʔaːk⁸đườngsugar pløː²đạnbullet taːm¹đạpstep on paː¹θuːl²đảo (cơm)to turn upside down (rice) plaː¹ niː¹đấmto punch teː⁶ θak⁷đất mùnhumus teː⁶ haŋ³đất sétclay teː⁶đấtearth, dirt ɓɤː¹ ɲɤː⁶ ʔiː²đần độnstupid, silly caŋ² lɔː³ myː²đầu (bản)beginning luːŋ¹đầu (cuối)beginning θoː¹ ʔaː² θaŋ⁶đầu gốiknee caŋ² lɔː³ ɲua⁶đầu hòilean-to cɯŋ¹ lɔː¹ lɛːŋ⁶đầu hóibald cɯŋ¹ lɔː² loːt⁷đầu trọcshaven head cɯŋ¹ lɔː¹đầuhead lap⁷đầyfull tɯŋ¹ ɲan¹đẩyto push tɯːŋ¹ pɔːŋ¹đập (lúa)to thresh tɯŋ² pɔm⁴đập (đất)to shatter, to smash tɯŋ¹ pɔːŋ¹đậpto bang, strike paː²ʑan⁶đậu xanhgreen bean paː²nok⁷đậu tươngsoya paː²lɤm¹đậu đuachina bean ʔɔː¹ laŋ¹đậyto cover θaŋ² ʔɨən²đắngbitter taːn² tiː³ ɲua⁶đắp (nền)to heap on pɔːk⁷ ɗaːl⁶đắp (tường)to heap on ʔɔː¹ taŋ¹θam³đắp chănto roll up in puː¹ pɛːŋ²đắtexpensive pəː¹vɔŋ³đằng hắngto clear the throat haŋ⁴đặcthick, condensed ciː² piew⁴đặt tênto name ʔaː³đẻ (mẹ tôi đẻ tôi ở...)to give birth to lɔːt⁷đẻ nonto be born prematurely θɔːn³đếmto count lɔːt⁷đến, tớito arrive, to come lɯŋ² tɔːm²đỉaleech ŋ² ɓoːl²đỉnh đòi (núi)hilltop ʔɔː¹ θeː²địtto have sexual intercourse ɗɔk⁸đọcto read ɗaŋ⁴đỏred laːc⁷đốn (cành)to cut ʔɔː¹ ɲɛː¹ təː²ɲaːj⁶đốt (rẫy)to burn swidden θaːŋ⁶ ʔeːŋ⁶đốt ngón tayknuckle tuː¹đổ (nước)to pour, to pour out lɛk⁷đổito change, to exchange haː¹ ʑoːk⁷độc áccruel ɗuː³độito carry on head θuam⁶ ʔaː¹ loːt⁷đờm qualast night tuaŋ⁶ han⁶đờmnight lɤː² ʔaːk⁸đờmsputum, phlegm puːŋ⁴đục (lỗ)to dig təŋ² ʔɤː³đụng (đầu)to bump into, to collude in taː³ paː² ʑaːŋ⁶ cuaŋ⁴đứng kiễng chânto stand on the toes tɤn¹ ʔaː⁶ tjaː⁴đứng lạito stop taː³ cuaŋ⁴ mak⁷đứng một chânto stand on one leg taː³đứng, đứng dậy, đứng lênto stand, stand up hat⁷đứtcut (skin) kɔm²đửsufficient, enough ʔɔn⁶đực, trống (gà trống, gà đực, trâu đực)male taː¹ˈ² ʔɔː³ướtwet maː¹ huː⁴ấm nấu nướckettle maː¹ ʔɤm³ấm pha tràteapot ʑaː² ʔaː³ếchfrog ɲaŋ¹ ciː⁶ ɗøː⁶ỉa chảydiarrhea ʔaː⁶ voː³ốcsnail mɛː³ vɔŋ³ốmsick, ill lɔːŋ³ puː² ɲɛː²ống thổi lửablow-fired pipe plɛː¹ jum²ống đựng nướcwater crock plɛː¹ ʑum¹ống đựng nướcwater pipe taː² leː³ớn lạnhtremble, shake hɛː¹ piən³ớn lạnhchill, shivering taː¹ˈ² lɔːj⁶ớtchilly ʔeː² caŋ² maː⁴ở dướiunder, below, beneath ʔoː³ ʔaŋ¹pjeː⁶ở rểto live at one's in- law ʔeː² laː² haːŋ³ở trênabove, on ʔeː¹ởto live in, to remain ʔɔː¹ taː¹mɔː¹ợbelch, purp