DJVU PDF Saxena, A. 2002, "Request and command in Kinnauri: the pragmatics of translating politeness", in Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 25, no. 2, pp. 185-193. cite.