Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
13 items found
gaurīpatīśvara /gɤwripɗiˈswɔːr/ A610     †[Sanskrit *gaurīpatīśvara `the lord [who is] consort of Gaurī', < gaurīpati `consort of Gaurī' (gaurī, epithet of Pārvatī, + pati), + īśvara]. definitions 1 n. Epithet of Śiva. references K.1198B:2, 36 (A.D. 1014, NIC II/III:240).
gaurīpatīśvara /gɤwripʰɗiˈswɔːr/ PA799     †[Sanskrit *gaurīpatīśvara `the lord Gaurīpati' (gaurīpati `husband of Gaurī', epithet of Śiva, < gaurī `epithet of Pārvatī', fem. of gaura `beautiful', + pati), + īśvara]. definitions 1 n. Epithet of Śiva.1 references K.155:4 (A.D. 578-777, C V:64), hapax. notes 1 Pou, 140b; LS, 181
phti ~ phtīya ~ kti3 /pᵊɗiː/ MK1856     [Pre-Angkorian pati, Angkorian pati ~ patī; mod.Khmer បតិ pati /paˌteʔ/ ``n. master, lord'' andKhmer ប្តី ptī /pᵊɗɤːy/ ``n. husband ... ``; Skt and Pāli pati `master; owner, possessor; lord, ruler, sovereign']. definitions 1 n. Lord, master; husband, spouse. 2 n. Owner, proprietor. references kti2: IMA 19:16, 16 bis (A.D. 1633, BEFEO, LX: 163); phtīya: IMA 4A:10 (A.D. 1599, BEFEO, LVIII: 105); IMA 26:17 (A.D. 1663, BEFEO, LX: 205); phti: IMA 34:4 (A.D. 1697, BEFEO, LXII: 283). citations phtīya prabanna (IMA 4A: 10-1) ~ kti brabandra (IMA 19: 16, 16 bis), `husband and wife'.
pati ~ patī /pʰɗiː/ A1964     [Pre-Angkorian pati; mod. Khmer បតិ pati /pateʔ/ ``n. master, lord'' and ptī /pʰɗɤːy/ ``n. husband; fig. master''; Sanskrit pati `master, owner, possessor; lord, ruler, sovereign; husband']. definitions 1 n. Lord, master; husband. 2 n. Owner, proprietor. see: gaurīpatīśvara, mahāsenāpati, yanapati, sabhāpati references patī: K.215:8 (A.D. 949, C III:34); pati: K.298:24 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.2:199; BC, 1911:201). citations ... nu loñ para ta patī teṅ hyaṅ (K.215:8), `... with the loñ Para, the teṅ hyaṅ's husband'.
dhānyākarapati /dhanjakɔrəˈpʰɗiː/ PA2013     †[Sanskrit *dhānyākarapati `master of a grain store', < *dhānyākara `accumulation or store (stockpile) of grain' (dhānya `corn, grain' + ākara), + pati]. definitions 1 n. (Conjecturally) title of a functionary responsible for stocking grain.1 2 n. (Conjecturally) man of great wealth, tycoon.2 references K.155/I:3 (A.D. 578-777, C V:64), hapax. citations vraḥ kamratāṅ ʼañ śrī śitikantheśvara puṇya dhānyākarapati tel sthāpanā ... (K.155:2-3). `My Holy High Lord Śrī Śitikaṇṭheśvara, the pious work of the men of wealth who set [him] up, ... '. notes 1 Following C V:65, 67, where it is rendered `chef des stocks de céréales'. 2 With or without confusion of dhānya° with dhănya° `wealth'. In the letter case it could be a question of two or more donors. Pou, 272b; LS, 356.
pati /pɗiː/ PA2152     [Angkorian pati ~ patī; mod. Khmer បតិ pati /paˈteʔ/ ``n. master, lord'' and ptī /pʰɗɤːy/ ``n. husband; fig. master''; Sanskrit pati `master, owner, possessor; lord, ruler, sovereign; husband']. definitions 1 n. Lord, master. 2 n. Owner, proprietor.1 see: kulapati, gaṇapati, gaurīpatīśvara, dhānyākarapati, sāmantagajapati, ʼamṛtapati references K.357:19 (A.D. 578-677, C VI:41), hapax. citations kaṃhāk ʼañ | chok dnvaṅ pre drāṃ rok pati poñ ʼañ | vok ʼañ | saṃvar ʼañ | ... (K.357:19-20), `Kaṃhāk ʼAñ of Chok Dnaṅ [sic] has assigned Drāṃ to find husbands for Poñ ʼAñ, Vok ʼAñ, Saṃvar ʼAñ, ...' (?). notes 1 Pou, 296b; LS, 383: `skt. maître spirituel'.
pattibhāhv /ɓatɗɪˈbhaːw/ (?) PA2154     †[Probably Sanskrit patibhāva `having affection for [her] owner or husband', < pati, + bhāva `love, affection, attachment']. definitions 1 n. Slavename.1 references K.140:12 (A.D. 676, C VI:14), hapax. notes 1 Not listed by Pou, 296b. LS, 384.
prajāpati /prəɟaˈpɗiː/ A2279     †[Sanskrit prajāpati `lord of creatures', name of various male deities, and prajāpatī `matron, lady', name of various women, < prajā, + pati]. definitions 1 n. Slavename. references K.270S/2°c:10 (A.D. 921, C IV:68), hapax.
bhūtapati /bhuɗəˈpʰɗiː/ A2639     †[Sanskrit bhūtapati `lord of beings (esp. of evil beings)', < bhūta `any living being (divine, human, animal, vegetable); the world', + pati]. definitions 1 n. Epithet of Śiva (`lord of the world'). 2 n. Personal name. references K.909E:2 (A.D. 1178-1277, BEFEO, XLIV:103), hapax. citations vraḥ bhūtapati kamrateṅ ʼañ gi ta sthāpa (K.909E:2), `The holy Bhūtapati, My High Lord, is the one who set up [this image]'.1 notes 1 This displacement of kamrateṅ ʼañ is unprecedented.
yanapati /janəˈpɗiː/ A2883     [Perhaps Sanskrit *yānapati `owner of a carriage or other vehicle', < yāna, + pati]. definitions 1 n. (Conjecturally, as title of an ecclestiastic function) master of the vehicle to salvation.1 references K.521N:6 (post-A.D. 1050, C IV:167); K.850:2 (A.D. 1078-1177, C I:268). citations ... paṅgaṃ thpvaṅ nivedana svaṃ sabhā pandval pre sabhāpati ta pvan ta jmaḥ vraḥ yanapati cās ... (K.521N:5-7), `... worshipfully petitioned the court to instruct the four chief justices designated Holy Elder Yānapati, ... ' and three others. notes 1 My analysis and gloss are necessarily hypothetical. See Ka.64B:3 and NIC II/III:202, note 2.
sabhāpati /sabhaˈpɗiː/ A4024     †[Sanskrit sabhāpati `the president of an assembly or council', < sabhā, + pati]. definitions 1 n. President of a court of justice, chief justice. references K.521N:6 (A.D. 850/1, C IV:167); K.848:3 (A.D. 969, C I:187); K.256B:35 (A.D. 982, BEFEO, XXXVII:379); K.814B:51, 52 (A.D. 1004, BEFEO, XXXVII:370, APK II:106); K.342W:2 (A.D. 1008, C VI:236); K.933:2, 8 (A.D. 1014, C IV:47); K.843A:2, 3 (A.D. 1025, C VII:109); K.230D:23, 24 (A.D. 1026, C VI:241); K.207:61 (A.D. 1042, C III:16); K.353N:27 (A.D. 1046, C V:133); K.380W:32 (A.D. 1049, C VI:257); K.391W:9 (A.D. 1082, C VI:297); K.830:8 (A.D. 1106, C V:278); K.569:14 (A.D. 1306, NIC II/III:166); K.208:51 (A.D. 978-1077, C VI:287); K.617:11, 23 (A.D. 978-1077, NIC II/III:224); K.67A:2, 5, B:2 (A.D. 978-1177, C VII:23); K.736:5 (A.D. 1078-1177, C V:306). citations vraḥ kamrateṅ ʼañ śrī mahendrapandita sruk pūrvvāśrama sabhāpati ... (K.207:60-1), `My Holy High Lord Śrī Mahendrapaṇḍita of sruk Pūrvāśrama, chief justice, ... '.
ʼamṛtapati /ʔəmrɪɗəˈpɗiː/ PA4200     †[Sanskrit *amṛtapati `lord of immortals', < amṛta, + pati]. definitions 1 n. Constituent of personal name.1 references K.138:3 (A.D. 620, C V:18), hapax. notes 1 Not listed by Pou, 21b. LS, 22.
senāpati ~ senāpātī ~ senāpatiy /senaˈpɗiː/ A4309     †[Mod. Khmer សេនាបតី senāpatī /senaˈpɗɤːy/ ``military leader, supreme commander of an army''; Sanskrit senāpati `the general of an army', < senā, + pati]. definitions 1 n. General officer, army general.1 see: mahāsenāpati references senāpatiy: K.208:49 (A.D. 978-1077, C VI:297); senāpātī: K.579B/I°:7 (A.D. 968, BEFEO, XXV:366); senāpati: K.521N:8 (A.D. 850/1, C IV:167); K.425:11 (A.D. 968?, C II:142); K.256B:35 (A.D. 979, BEFEO, XXXVII:378, APK II:89); K.989B:29 (A.D. 1008, C VII:164); K.466:2 (A.D. 1015, C III:219); K.391W:8 (A.D. 1082, C VI:297); K.397:1, 2 (A.D. 1109, BEFEO, XXIV:345, APK I:85); K.194:4 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); K.366A:20 (A.D. 1139, C V:288); K.72:2, 7, 8 (A.D. 878-977, C VI:114, VII:135); K.956:8, 49, 50, 61 (A.D. 878-977, C VII:128); K.91B:17 (A.D. 1078-1177, C II:126); K.298:24 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.2:199, BC, 1911:201); K.954:8 (A.D. 1078-1177, C VII:126, RS III, № 60:129); K.227:17 (A.D. 1178-1277, BEFEO, XLIV:117, APK I:181, RS III, № 58:119); K.293C:2 (A.D. 1178-1277, C III:193); K.627:1 (A.D. 1178-1277, BEFEO, XLIV:115, APK I:361). notes 1 Pou, 504b, adds: ``Titre angkorien donné aux descendants de la famille royale.''