Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
10 items found
cakratīrtha /cakrəɗiːr/ PA859     †[Sanskrit cakratīrtha `name of a Tīrtha', but also `one of the ten orders of ascetics founded by Śaṃkarācārya'; < cakra, + tīrtha]. definitions 1 n. (Conjecturally) toponym: name of a certain tīrtha. 2 n. The Cakratīrtha order. references Ka.24:2 (unassigned, unpublished). citations vraḥ kamratāṅ ʼañ śrī cakratīrtha (K.*1215 = K.24:1-2), `My Holy High Lord of the Śrī Cakratīrtha', presumably epithet of Viṣṇu.
tiraṭṭhi /tɪrəthiː/ MK883     [Mod. Khmer តិរ្ថិយ tirthiy /terathɤːy/; hybrid Sanskrit *tīrthiya and Pāli titthiya, < tittha (Sanskrit tīrtha) `non-Buddhist sect', + sfx –iya, forming adjectives]. definitions 1 n. Members of non-Buddhist sects: heretics; heathens. references IMA 38:133 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283).
tīrtha ~ tīrthā ~ tirtha ~ tirtta 1 /ɗirˈthaː → ɗiːr/ A1276     †[Sanskrit tīrtha `passage, ford; place of pilgrimage', < √tṝ `to cross, pass']. definitions 1 n. Way across (a river): crossing, passage, esp. a ford; access to a watercourse, path or stairway for descent to a river; landing. 2 n. A place of spiritual crossing from the profane to the sacred: any sacred place or place of pilgrimage. references tirtta: K.299:14 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.1:491, NIC II:161, II/III:156); tirtha: K.878:10 (A.D. 898, C V:88); K.238A:19 (A.D. 949, C VI:119); K.105:26 (A.D. 987, C VI:183); K.879:16 (A.D. 1041, C V:235); K.175E:20 (A.D. 978-1077, C VI:173); K.220S:18 (A.D. 978-1077, C III:45); tīrthā: K.194:20 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); tīrtha: K.270N:7 (A.D. 921, C IV:68); K.958:21 (A.D. 947, C VII:141); K.262N:22 (A.D. 968, C IV:108); K.831:26 (A.D. 968, C V:147); K.669B:29, C:40, 46 D:5 (A.D. 972, C I:159); K.343N/1°:29 (A.D. 974, C VI:156); K.262S:12, 40 (A.D. 983, C IV:108); K.263D:25 (A.D. 984, C IV:118); K.88:11 (A.D. 1003, C VII:30); K.232:32, 34 (A.D. 1006, C VI:228); K.221N:11, 16, 24 (A.D. 1011, C III:57); K.706:15 (A.D. 1013?, C V:217); K.702B:14, 14 bis (A.D. 1025, C V:; 222); K.258A:82 (post-A.D. 1107, C IV:175); K.254:35 (A.D. 1129, C III:180) K.218:33, 59 (A.D. 978-1077, C III:45); K.617:30 (A.D. 978-1077, BEFEO, XXVIII:56, NIC II/III:224). citations ... dau ta vraḥ kaṃmrateṅ ʼañ vraḥ tīrtha ta kula ... (K.374:14-5), `For My Holy High Lord of the Holy Tīrtha [and his] family ... '.2 man vraḥ pāda kamrateṅ ʼañ śrī jayavarmmadeva stac kṣetrādhigama tīrtha ta daṃnep=ra dau kamrateṅ jagat śrī cāmpeśvara ... (K.194:19-20), `When His Majesty My High Lord Śrī Jayavarmadeva was pleased to visit sacred spots [or] places of pilgrimage, such as going to the High Lord of the World Śrī Cāmpeśvara, ... '. sthāpanā ʼāy vraḥ śrī narendragrāma vraḥ sruk gi pi duk tīrtha □ □ □ (K.277S:10-1), `[He] set up an image in the sanctuary of Śrī Narendragrāma, in the royal sruk, [and did] this to establish a place of pilgrimage □□□ '.3 ... ʼanak=ta paṃpat tirtta ʼanak ... (K.299:14), `... those who take possession of the tīrtha [sacred objects?] of others ... '. notes 1 In all but four of its occurrences this item serves as a personal name or toponym, sixteen being for tai tīrtha alone. 2 Cf. C VI:253. 3 Cf. C IV:158.
tīrthodyāna /ɗirthoˈdjaːn/ A1277     †[Sanskrit *tīrthodyāna, < tīrtha, + udyāna]. definitions 1 n. A garden with stairs for descent into a river, park with a bathing-place in it. references K.139B:9 (A.D. 1054, C III:175), hapax. citations kamrateṅ ʼañ yogī ta pvās ta neḥh phye phlu pūrvottara tīrthodyāna puṣpārāma neḥ syaṅ dharmma kamrateṅ ʼañ didai=ra ti ʼañ parikalpa ... (K.139B:7-10), `My High Lords the yogin who have entered holy orders here have given over [to the liṅga]: (a) the northeast road, (b) the tīrtha park, [and] (c) the flower garden, these being the pious work of the several My High Lords who have been ordained by myself ... '.1 notes 1 Cœdès's transcription (C III:177) has tīrthodyānapuṣpārāma, a needless collapsing of this entry with puṣpārāma `flower garden'. Pou, 218a, follows him and glosses the whole ``Jardin de fleurs, lieu de pélerinage.''
°tīrtha ~ °tīrttha /ɗirˈthaː → ɗiːr/ PA1463     †[Angkorian tīrtha ~ tīrthā ~ tirtha ~ tirtta; Sanskrit tīrtha ` passage, ford; place of pilgrimage', < √tṝ `to cross, pass']. definitions 1 n. Way across (a river): crossing, passage, esp. a ford; access to a watercourse, path or stairway for descent to a river; landing. 2 n. A place of spiritual crossing from the profane to the sacred: any sacred place or place of pilgrimage. cf: kaṃvaṅ see: cakratīrtha, cakratīrtthasvāmi
tīrthagrāma /ɗirthəˈgraːm/ PA1464     †[Sanskrit *tīrthagrāma, `village on a tīrtha', < tīrtha, + grāma]. definitions 1 n. Village located on or at a landing, river port.1 cf: kaṃvaṅ references K.940:9 (A.D. 578-677, C V:73), hapax. citations gui tel ʼājñā vraḥ kamratāṅ ʼañ pre pek ʼāy tīrthagrāma gui cuḥ lah tleṅ lah (K.940:8-10), `This is what the order of My Holy High Lord requires to be distributed to the ports, whether these be downriver or upriver'. notes 1 Pou, 217b; LS, 276. Cf. C V:73 and 74.
naimiśeśvara /nɤymɪseˈswɔːr/ PA2101     †[Sanskrit *naimiṣeśvara `lord of the Naimiṣa forest', < naimiṣa `name of a forest (and of a tīrtha)', + īśvara]. definitions 1 n. Epithet of Śiva.1 references K.808:7 (A.D. 578-777, C IV:37, VI:87), hapax. citations ʼaṃnoy poñ mitrasiṅ ta vraḥ kamratāṅ ʼañ śrī naimiśeśvara ... (K.808:6-7), `Gifts of the poñ Mitrasiṃha to My Holy High Lord Śrī Naimiṣeśvara: ... '. notes 1 Bhattacharya, Religions brahmaniques, 52. Pou, 286b; LS, 374.
prabhāsasomeśvara /prɔbhasəsomeˈswɔːr/ PA2389     †[Sanskrit *prabhāsasomeśvara, prob. `the Someśvara of Prabhāsa', < prabhāsa `splendour', name of a tīrtha in India, + someśvara `lord of Soma', name of a śivaliṅga set up by Soma]. definitions 1 n. (Conjecturally) name of a śivaliṅga.1 references K.138:2 (A.D. 620, C V:18); K.1030:1 (A.D. 778-877, NIC II/III:23). notes 1 Pou, 327b; LS, 421.
ʼavimuktakeśvara /ʔəwɪmʊkɗəkeˈswɔːr/ PA4230     †[Sanskrit *avimuktakeśvara, epithet of Śiva (`lord of the Avimuktaka'), < avimuktaka `name of a tīrtha near Benares' (avimukta `not set free or released, unliberated' (pfx a- `alpha privative', + vimukta `set free, released'), + sfx -ka, forming derivatives without definable value1 ]. definitions 1 n. Epithet of Śiva.2 references K.648:3 (A.D. 594-668, C VI:16), hapax. notes 1 Cf. Whitney, 467 (§1222). 2 Bhattacharya, Religions brahmaniques, 52. Pou, 26a; LS, 24.
somatīrtha /soməˈɗiːr/ A4331     †[Sanskrit somatīrtha `name of a place of pilgrimage', < soma, + tīrtha]. definitions 1 n. Toponym. references K.258B:46, 50, 67 (post-A.D. 1107, C IV:175).