Search Results for Dictionary of Old Khmer

Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
9 items found

pādya /ɓaːt/ A2123 †[Sanskrit pādya `relating or belonging to the feet; amounting to a quarter of anything; water used for washing the feet', < stem of pāda, + sfx -ya, forming adjectives]. definitions 1 n. A vessel used for washing the feet, foot-basin, foot-bath. cf: ʼarghya references K.262N:11, 13 (A.D. 968, C IV:108); K.171:8 (A.D. 969, C VI:165); K.669C:19, 25 (A.D. 972, C I:159); K.263D:12 (A.D. 984, C IV:118); K.1198B:33, 34, 36 (A.D. 1014, NIC II/III:240); K.258A:39 (post-A.D. 1107, C IV:175); K.366C:6, garbled (A.D. 1134, C V:288); K.450:5, garbled (A.D. 978-1077, C III:109). citations ʼarghya prāk 2 pādya prāk 10 (K.669C:19), `two silver arghya; ten silver pādya'.

madya /mat/ A2686 †[Sanskrit madya `any intoxicating drink, vinous or spirituous liquor', < √mad `to rejoice; to intoxicate', + sfx -ya, forming adjectives]. definitions 1 n. Any alcoholic beverage. cf: surā references K.299:16 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.1:491, BC, 1911:204, NIC II:161, II/III:156), hapax.

mūlya ~ mulya /muːl/ PA2697 †[Sanskrit mūlya `basic or original value: value, price, worth; a sum of money given as payment', < mūla, + sfx -ya, forming adjectives]. definitions 1 n. Worth, equivalence; value, price.1 references mulya: K.726A:10, 12 (A.D. 678-777, C V:75); mūlya: K.726A:7 (id.). citations jnāhv gi srū mūlya gi prak taṃliṅ 10 (K.726A:7), `Its barter-price was paddy, the worth thereof being 10 taṃliṅ of silver'. ... pañjāhv gi teṃ satra vraḥh srū mulya gi taṃliṅ 4 (K.726A:12), `... parted with it for an offering to the divinity of paddy, the worth thereof being 4 taṃliṅ'. notes 1 Pou, 377a; LS, 465.

°maya /mɤy/ ~ °mayā /mɔˈjaː/ A2714 [Sanskrit *maya, prob. < stem of √mā `to measure; to fashion, form, make', + sfx -ya, forming adjectives1 ]. definitions 1 v.st. Constituent of compounds meaning `made of'.2 see: kaṅsamaya, gomaya, tapomaya, vidyāmaya notes 1 Whitney, 450 (§1187), 461 (§1212). 2 Whitney, 470 (§1225).

ya ~ yā /jaː/ ~ yi ~ yī /jiː/ ~ ye /jeː/ PA2735 [Angkorian ya ~ yā ~ yī ~ ye; mod. Khmer ញី ñī /ɲiː/ ``adj. to be female (non-human) ... ''; cf. Old Mon ya /yə/ (?) `female onomastic prefix', perhaps honorific in classical Old Mon1 ]. definitions 1 n. Female creature (human and nonhuman).2 2 n. Courtesy title for (presumably older) women.3 cf: jmol references ye: K.748:9 (A.D. 613, C V:17); K.451S:8, 8 bis (A.D. 680, C V:49); K.562A:8 (A.D. 578-677, C II:196); Ka.57 (A.D. 700-750); yī: K.51:8 (A.D. 578-677, C V:14); yi: 21 occurrences in K.51:8 sq.(id.) and K.137:10 sq., and K.755:1;4 yā: K.138:5 (A.D. 620, C V:18); K.502:7 (A.D. 578-677, BEFEO, XXIV:353); ya: passim, 57 occurrences.5 citations tmur ye 4 (Ka.57:6), `4 female bovidæ, 4 cows'. ku ya ṅoy (K.451S:11), `ku ya Ṅoy' ~ ku ye tāṅ (K.748:9), `ku ye Tāṅ' ~ ku yi naṅ (K.137:10), `ku yi Naṅ'. notes 1 Shorto, 305. 2 Pou, 381a; LS, 120 (ku ya), 473 (ya): `grand-mère; appellatif de femmes âgées; ...', 475 (yi), 476 (ye): `femme, femelle, élément employé dans la désignation des noms propres de femmes; ... '. Cf. C II:7, note 7. 3 Cf. Bahnar, yā5: `Nom générique des ancêtres féminines, des grand-mères ou des grand-tantes, ... Par extension terme d'appellation d'une femme plus âgée et qu'on respecte ...'' (Guilleminet et Alberty, I:339a). Pou, 381a (ya ~ yi ~ ye), 386b (ye ~ yī); LS, 473 (ya), 475 (yi), 476 (ye). 4 Cf. Kui /ʔii/ `a title preceding a girl's or woman's name' (Prasert Sriwises, 416). 5 Cf. Bruu /jàʔ/ `a title for women' (Theraphan L. Thongkum and see Prasert, 412).

mukhya /mʊk/ A2817 †[Sanskrit mukhya `first, principal, chief, eminent' and `leader, guide', < mukha, + sfx -ya]. definitions 1 v.st. To be chief, principal, head. references K.868A:19 (A.D. 896, C II:61); K.175S:3 (A.D. 987, C VI:173); K.153:20 (A.D. 1001?, C V:194); K.814B:26 (A.D. 1004, BEFEO, XXXVII:379); K.989C:13, 16, 21, 21 bis, 25, 25 bis (A.D. 1008, C VII:164); K.569:21 (A.D. 1011, MA I, № 4:77); K.782:9 (A.D. 1071, C I:221); K.56A:31, D:37 (A.D. 878-977, C VII:3). citations nivandhana chloñ ta mukhya ta pvānn (K.56A:31), `To be furnished by the four principal chloñ: ... '.

ya1 ~ yā /jaː/ ~ yī /jiː/ ~ ye /jeː/ A2868 [Pre-Angkorian ya ~ yī ~ ye; mod. Khmer ញី ñī /ɲiː/ ``adj. to be female (non-human) ...''; cf. Old Mon ya /yə/ (?) `female onomastic prefix', perhaps honorific in classical Old Mon1 ]. definitions 1 n. Headword or courtesy title for female humans. 2 n. Female (of animals). cf: jmol references ye: K.184:12 and K.682A:12 (A.D. 921, BEFEO, XXXI:15, APK II:74, C I:50); K.1198A:15 (A.D. 1014, NIC II/III:240); K.100:11 (A.D. 878-977, C VI:214); yī: K.754B:17 (A.D. 1308, BEFEO, XXXVI:14, APK I:282); yā: K.192:4 (A.D. 956, C VI:128); K.257:9, 29, 40 (A.D. 979, C IV:140); K.263D:49 (A.D. 984, C IV:118); K.89:29 (A.D. 1002, C III:164); K.216S:47 (A.D. 1006, C III:40); K.1198A:48 (A.D. 1014, NIC II/III:240); K.353N:44, 51, 52, 53, 54 (A.D. 1046, C V:133); ya: K.558:5 (A.D. 968, BEFEO, XXV:363, LVII:57); K.220S:15 (A.D. 1002?, C VI:225). citations krapi ye 21 jmol 9 (K.184:12; K.682A:12), `twenty-one female water buffaloes, nine males'. krapī yī jmol (K.754B:17), `female [and] male water buffaloes'. taṃmrya jmol 1 taṃmrya ye 1 ʼseh 1 (K.1198A:15), `one male elephant, one female elephant, one horse'. ... khloñ vala ʼvās ʼāy kaṃdvat dol nu teṅ tvan ta yā khloñ vala ta mūla ʼāy kaṃdvat dol ... (K.1198A:48), `... the commandant ʼVās of Kaṃdvat Dol and the teṅ tvan [and] grandmother of the commandant who was headwoman of Kaṃdvat Dol ... '. notes 1 Shorto, 305.

sabhya /sap/ A4027 †[Sanskrit sabhya `an assistant at an assembly or council, esp. an assessor, judge', < adj. `being in an assembly, belonging to or fit for a court'; sabhā, + sfx -ya, forming adjectival derivatives]. definitions 1 n. Member of a court of justice. 2 n. Court assessor, magistrate's assistant. cf: sabhāsat references K.260S/2°:6 (A.D. 1094, C IV:171); K.67C:1 (A.D. 978-1177, C VII:23).

aiśvaryya /ʔɤyˈswɔːr/ A5060 †[Sanskrit aiśvarya `sovereignty, supremacy, power; superhuman power', vṛddhi derivative of īśvara + sfx -ya]. definitions 1 n. Lordship, supreme power, dominion, sovereignty.1 references K.1198B:1 (A.D. 1014, NIC II/III:240). notes 1 See NIC II/III:257, note 1, second paragraph.