Content-type: text/html
Search Results for Dictionary of Old Khmer
Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
30 items found
kulagaṇa/kʊləˈgɔːn/A253†[Sanskrit*kulagaṇa, < kula, + gaṇa].definitions1n. Family members collectively; one's family and dependents.referencesK.153:21 (A.D. 1001?, C V:194); K.380E:16 (A.D. 1038, C VI:257); K.207:33 (A.D. 1042, C III:16).kulapakṣagaṇa/kʊləɓaksəˈgɔːn/A256†[Sanskrit*kulapakṣagaṇa, < *kulapakṣa, + gaṇa].definitions1n. Family circle, a family with its friends and dependents.referencesK.207:59 (A.D. 1042, C III:16), hapax.citationspradhāna thkval nu ʼnak pralāy slā sapakṣa nu kulapakṣagaṇa phoṅ samayuga nu ʼnak ta roḥ neḥh hoṅ (K.207:58-60), `The headman of Thkval and residents of Pralāy Slā together with sundry friends and clients of the family joined with the forementioned individuals'.gaṇa/gɔːn/MK344[Presumably Skt and Pāligaṇa].definitions1n. Personal name.referencesK.264:9 (A.D. 1684, NIC I: 36).gana ~ guna/gɔːn/MK351[Pre-Angkoriangaṇa ~ gana ~ gan ~ gann, Angkoriangaṇa ~ gana ~ gaṇā ~ ganā; Skt and Pāligaṇa].definitions1n. Group, company, party, body; group, number, series of items.2n. As final member of a compound: pluralizer.3n. Personal name.cf: gnāsee: sīssaganareferencesguna: K.481B:8 (A.D. 1750, NIC I: 47);gana: K.39:17 (A.D. 1575, BEFEO, LXX: 121); IMA 17:17 (A.D. 1632, BEFEO, LX: 163).ganajana/gɔnəˌɟɔːn/MK352[Pāli and Sanskritgaṇajana, < gaṇa, + jana].definitions1n. Multitude of people; the multitude, the people at large, populace.referencesIMA 17:14 (A.D. 1632, BEFEO, LX: 163).kīrtigaṇa/kirɗɪˈgɔːn/PA381†[Sanskrit*kīrtigaṇa, < kīrti, + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.749:3 (A.D. 717, C V:57), hapax.notes1 Pou, 101a; LS, 119.gaṇa ~ gana/gɔːn/
~ gaṇā ~ ganā/gəˈnaː → gnaː/A522[Pre-Angkoriangaṇa ~ gana ~ gan ~ gann; mod. Khmerគណៈ~Khmerគណgaṇa: ~ gaṇa /kəˈnaʔ/ ``n. group, faction, clan, sect; commander, chief, chairman'', also Khmerគ្នាgnā /kʰniːə/ ``together''; Sanskritgaṇa `flock, herd; multitude; group, troop, class, number, series, company, party, body, sect; one member of a group, attendant'].definitions1n. Group, company, body; number, series or group of items.2n. One of a number or group of like beings or objects; all of one's kinsmen.3n., as final member of a compound, pluralizer.cf: gnā, vṛndasee: dravyagaṇa, vividhayatigaṇa, sagaṇa, ʼāśramayātṛgaṇareferencesganā: K.343S:4 (A.D. 974, C VI:156); K.221N:4 (A.D. 1011, C III:54); K.222:3 (A.D. 978-1077, C III:61); K.224B:13 (A.D. 978-1077, C VII:48);gana: K.165N:13 (A.D. 952, C VI:132); K.254B:43 (A.D. 1129, C III:180);gaṇā: K.192:16 (A.D. 956, C VI:128); K.221N:18 (A.D. 1011, C III:54); K.843D:15 (A.D. 1025, C VII:109); K.276:12 (A.D. 978-1077, C IV:153);gaṇa: passim, 37 occurrences. citations... oy tai thṅe nu ganā tai thṅe ta kaṃsteṅ ... (K.222:2-3), `... gave tai Thṅe and her group to the kaṃsteṅ ... '.[gaṇa] tek ... gaṇa trapu ... gaṇa mās ... gaṇa prāk ... gaṇa tāmra ... (K.470:2-3, 3, 4, 7, 9), `articles of iron ... articles of tin ... articles of gold ... articles of silver ... articles of copper or brass ... '.ri ta ʼāc paripālana ge svey divyaloka ʼaṃval nu gaṇa phoṅ (K.705:10-1), `Those who are able to safeguard [it]. they shall know the celestial world together with all their kinsmen'.gaṇabhāga/gɔnəˈbhaːk/A525†[Sanskrit*gaṇabhāga, < gaṇa `body of followers or attendants', + bhāga `part, side'].definitions1n. One's followers or associates collectively.referencesK.817:2 (A.D. 1002, C V:200)gaṇeśvara/gɔneˈswɔːr/
~ ganīśvara/gɔniˈswɔːr/A526†[Sanskritgaṇeśvara `lord of herds', Gaṇeśa, son of Śiva and Parvatī, god of wisdom, represented as having the head of a one-tusked elephant', < gaṇa, + īśvara].definitions1n. Gaṇeśa.2n. Toponym: sruk in Amoghapura.cf: vighneśa, vināyakareferencesganīśvara: K.216S:45 (A.D. 1006, C III:40);gaṇeśvara: K.235D:18, 53 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56).1notes1 First mentioned in the Sanskrit text of K.235B:19 (stanza XLVII).gaṇa ~ gana ~ gan ~ gann/gɔːn/PA724[Angkoriangaṇa ~ gana and gaṇā ~ gaṇā; mod. Khmerគណៈ~Khmerគណgaṇa: ~ gaṇa /keˈnaʔ/ ``n. group, faction, clan, sect; commander, chief, chairman'', also Khmerគ្នាgnā /kʰniːə/ ``together''; Sanskritgaṇa `flock, herd; multitude; group, troop, class, number, series, company, party, body, sect; one member of a group, attendant'].definitions1n. Group, company, body; number, series or group of items; all of one's kinsmen.2n. Pluralizer.3n. One of a number or group of like beings or objects.1see: kīrtigaṇa, candragana, *jñānadharagaṇa, pramathagaṇa, praśastagana, bhavagaṇa, ratnagana, viśeṣagana, vodhigana, śaṅkaragaṇa, śīlagana, siddhigaṇa, sthānugana, harigaṇa, ʼabhayagana, īśvaragaṇareferencesgann: K.1:23 (A.D. 578-777, C VI:28);gan: K.426:5, 9 (A.D. 578-677, C II:121); K,562A:8 (A.D. 578-677, C II:196); K.877/I:3 (A.D. 578-777, C VI:66); K.****:4 (A.D. 578-677);gana: K.341N:7, 7 bis (A.D. 700, C VI:23); K.562B:22 (A.D. 578-677, C II:196);gaṇa: K.562B:20 (A.D. 578-677, C II:196).citationsjmaḥ gan kñuṃ ... (K.877/I:3), `Names of slaves: ... '.gaṇa mratāñ yajamāna (K.562B:20), `the officiating lords'.gan pradāna ʼanak phoṅ ʼāy ta vraḥ (K.426:5), `gifts from various people to the divinity'.ʼaṃpāl gana pradāna ʼāy ta nā vraḥ kaṃmrateṅ [sic] ʼañ ... phoṅ (K.341N:7-8), `All of the gifts to the sanctuary of My Holy High Lord ... '.... ge cer ʼājñā ge daṇḍa gan (K.426:9), `... they shall be in violation of the [present] order [and] they shall receive punishments'.sarvvapiṇḍa gan kñuṃ savālavṛddha phoṅ 60 2 (K.562A:8), `Total number of slaves including children and elders: 62'.ʼājñā vraḥ kaṃmratāṅ ʼañ prasiddha gan kñuṃ tmur krapī sre daṃriṅ ʼaṃnoy kloñ ʼāy ta vraḥ kaṃmratāṅ ʼañ śrī prayā[ge]śvara (K.****:4), `Order from My Holy High Lord assigning permanent title to slave parties, cows, water buffaloes, ricefields [and] plantations given by the kloñ to My Holy High Lord Śrī Prayāgeśvara'.gana ʼaṃras phoṅ is tel oy ta vraḥ ... (K.562B:22), `the entire party of servants whom [they] have given to the divinity ... '.kloñ gann (K.1:23), `group or party leader'.notes1 Pou, 132a; LS, 161 (gaṇa, gana), 162 (gann and gana, gan).candragana/candrəˈgɔːn/PA897†[Sanskrit*candragaṇa, `attendant of Candra', < candra, + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.154B:11 (A.D. 684, C II:123), hapax.notes1 Pou, 155a; LS, 194.janagaṇa/ɟɔnəˈgɔːn/A970†[Sanskrit*janagaṇa, < jana, + gaṇa].definitions1n. The multitude of living beings: people collectively, mankind.referencesK.413C:10, D:4, 10,garbled (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333).citationsgvar pi janagaṇa phoṅ byāyām □ □ □ □ (K.413B:10), `It behooves all mankind to strive to □ □ □ □ '.*jñānadharagaṇa ~ jādharagana/ɟɲanədhɔrəˈgɔːn/PA1244†[Sanskrit*jñānadharagaṇa, `knowledge-bearing attendant', < jñānadhara `bearing or possessing knowledge' (jñāna, + dhara), + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.154B:12 (A.D. 734, C II:123), hapax.notes1 Pou, 187b; LS, 236 (jādharagana). The text (C II:124) reads jādharagana; C II:125, note 7: ``Jñānadhara° ?''.dravyagaṇa/drawjəˈgɔːn/A1725†[Sanskritdravyagaṇa `a class of similar substances', < dravya, + gaṇa].definitions1n. Kinds of costly things.2n. Things, property.referencesK.235D:69, 74, 74 bis (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56).citationsoy ratna mās prāk dravyagaṇa phoṅ ʼval (K.235D:68-9), `[He] gave [him] jewels, gold, silver, [and] all manner of costly things'.vraḥ pāda kamrateṅ ʼañ oy vraḥ liṅga dvihasta nu dravyagaṇa phoṅ ta jā bhoga ta vraḥ noḥ nu dravyagaṇa phoṅ ta jā dakṣiṇā (K.235D:73-4), `His Majesty My High Lord gave [him] a holy liṅga of two cubits and sundry kinds of costly things for the use of the divinity together with sundry kinds of costly things as dakṣiṇā'.pramathagaṇa ~ pramathagana/prɔmɔthəˈgɔːn/PA2391†[Sanskrit*pramathagaṇa, < pramatha `a class of demons attending on Śiva', + gaṇa].definitions1n. The corps of demons in the service of Śiva.2n. A body of `tormenters' whose composition, affiliation and functions are unidentified.1referencespramathagana: K.38:14 (A.D. 578-677, C II:45);pramathagaṇa: K.38:2 (id.).notes1 Not listed by Pou, 327b; LS, 421: `skt. mot désignant groupe de gens chargés d'appliquer les tortures prévues par la loi ... '.praśastagana/prɔsasɗəˈgɔːn/PA2402†[Sanskrit*praśastagaṇa, `one of the praiseworthy' (?), < praśasta praised, commended', + gaṇa].definitions1n. Slavename.1referencesK.18:10 (A.D. 726, C II:146), hapax.notes1 Pou, 331b; LS, 425.bhavagaṇa/bhɔwəˈgɔːn/PA2508†[Sanskrit*bhavagaṇa `adherent of Śiva' or `having had many existences', < bhava, + gaṇa].definitions1n. Slavename.1referencesK.146:32 (A.D. 778-877, C VI:80), hapax.notes1 Not listed by Pou, 351b, or by LS, 440.mitragaṇa/mɪtrəˈgɔːn/PA2665†[Sanskrit*mitragaṇa `having a multitude of friends', < mitra, + gaṇa].definitions1n. Slavename.1referencesK.18:28 (A.D. 726, C II:146), hapax.notes1 Pou, 374a; LS, 462.ratnagana/ratnəˈgɔːn/PA2821†[Sanskrit*ratnagaṇa `having a quantity of gems', < ratna, + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.154A:15, B:11 (A.D. 734, C II:123).notes1 Not listed by Pou, 392a. LS, 482.sīssagana/sɪhsəgɔːn/MK3207[Pāli*sissagaṇa, < sissa, + gaṇa].definitions1n. Disciples collectively.referencesK.27:21 (A.D. 1586, BEFEO, LXVII: 125).viśeṣagana/wɪsesəˈgɔːn/PA3340†[Sanskrit*viśeṣagaṇa `one of the élite', < viśeṣa, + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.154B:11 (A.D. 734, C II:123), hapax.notes1 Pou, 448b; LS, 529 (viśeṣagaṇa).vodhigana/wodhɪˈgɔːn/PA3428†[Sanskrit*bodhigaṇa `one of the enlightened', < bodhi, + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.388C:6 (A.D. 578-677, C VI:74, JA, 1958:127), hapax.notes1 Pou, 457a; LS, 538.śaṅkaragaṇa/saŋkɔrəˈgɔːn/PA3508†[Sanskritśaṃkaragaṇa `follower of Śaṃkara', and personal name, < śaṃkara, + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.154A:12 (A.D. 734, C II:123), hapax.notes1 Pou, 524a; LS, 621.śīlagana ~ śilagaṇa/siləˈgɔːn/PA3576†[Sanskrit*śīlagaṇa `having many virtues', < śīla, + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesśilagaṇa: K.146:24 (A.D. 778-877, C VI:80);śīlagana: K.388C:9 (A.D. 578-677, C VI:74, JA, 1958:127); K.389B:3 (A.D. 578-677, C VI:78, JA, 1958:127).notes1 Pou, 533b; not listed by LS, 629.vividhayatigaṇa/wɪwɪdhəjɔɗɪˈgɔːn/A3580†[Sanskrit*vividhayatigaṇa, < *vividhayati `ascetics of various sorts' (vividha `of various sorts', + yati), + gaṇa].definitions1n. Various ascetics.referencesK.393N:5 (A.D. 1055?, C VII:63), hapax.siddhigaṇa/sɪtdhɪˈgɔːn/PA3760†[Sanskrit*siddhigaṇa `one of those who have achieved the highest goal' (?), < siddhi, + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.18:12 (A.D. 726, C II:146), hapax.notes1 Pou, 495a; LS, 578sthānugana/sthanʊˈgɔːn/PA3899†[Sanskritsthāṇugaṇa `votary of Śiva' (?), < sthāṇu, epithet of Śiva (`motionless, fixed, firm'), + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.154B:10 (A.D. 734, C II:123), hapax.notes1 Not listed by Pou, 510a. LS, 598.sagaṇa/saˈgɔːn/A3938†[Sanskritsagaṇa `attended by followers, accompanied by', < pfx sa- `junction, possession', + gaṇa].definitions1v.st. To be accompanied or attended by.2adv. Together with, jointly with.referencesK.212A:16 (A.D. 978-1077, C III:29).citationsphoṅ neḥ syaṅ man jvan ta vraḥ kamrateṅ ʼañ śivaliṅga thvāy ta vraḥ pāda kamrateṅ ʼañ śrī sūryyavarmmadeva ○ jā vraḥ rājadharmma sagaṇa nu kamrateṅ jagat śrī jayakṣetra (K.212A:12-7), `All these are what [he] has offered up to My Holy High Lord of the śivaliṅga on behalf of His Majesty My High Lord Śrī Sūryavarmadeva as a royal endowment jointly with the High Lord of the World Śrī Jayakṣetra'.harigaṇa/hɔrɪˈgɔːn/PA4023†[Sanskritharigaṇa `troop of horses', but here `follower of Hari', < hari, epithet of Viṣṇu (`reddish-brown'), + gaṇa].definitions1n. Personal name.1referencesK.749:12 (A.D. 717, C V:57), hapax.notes1 Pou, 546b; LS, 635.īśvaragaṇa/ʔiswɔrəˈgɔːn/PA4405†[Sanskrit*īśvaragaṇa `votary of the Lord', < īśvara, + gaṇa].definitions1n. Slavename.1referencesK.146:23 (A.D. 778-877, C VI:80), hapax.notes1 Not listed by Pou, 40b. LS, 48.