Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
77 items found
kaisararājaśiṅha ~ kaisararājaśīṅha /kesɔrəraɟəsɪŋ/ MK191     [Sanskrit *kesararājasiṃha, < kesara `mane', + rājasiṃha `king-lion, royal lion' (rāja, + siṃha)]. definitions 1 n. A maned royal lion. references kaisararājaśīṅha: K.144:8 (A.D. 1378-1477, BEFEO, LXX: 101); kaisararājaśiṅha: K.144:8 (A.D. 1378-1477, C VII: 34).
°cakkarbvatirāja /cakrəbarɗɪraːc/ MK449     [Sanskrit *cakravartirāja, < cakravartin, + rāja]. definitions 1 n. A cakravartin king. see: cakkrabatti, mahācakkarbvatirāja
nagararāja /nɔgɔrəraːc/ MK1288     [Mod.Khmer នគររាជ nagararāj /nɔkɔrriːəc/; Skt and Pāli nagararāja, < nagara, + rāja]. definitions 1 n. King (prince, chief) of the royal city. 2 n. Toponym: Khorat (ไคราช /khoorâat/). references K.481B:1 (A.D. 1750, NIC I: 47).
trailokyarāja /trɤylokjəˈraːc/ A1396     †[Sanskrit *trailokyarāja, < trailokya, + rāja]. definitions 1 n. King of the Three Worlds. references K.504:1 (A.D. 1183, BEFEO, XVIII.6:33, RS II, № XXV:30), hapax. citations śrīmat trailokyarāja maulibhūṣanabarmmadeva (K.504:1), `the sublime King of the Three Worlds Maulibhūṣanavarmadeva'.
braṃhmarāja /brɔməraːc/ MK2090     [Skt and Pāli *brahmarāja, < brahma, + rāja]. definitions 1 n. Personal ecclesiastical name: Brahmarāja (`chief of sacred lore'). references K.264:4 (A.D. 1684, NIC I: 36).
manyirājā /mʊnɪraˌɟaː/ MK2260     [Prob. Pāli and Sanskrit *munirājā, < muni, + rāja]. definitions 1 n. Personal name: Munirājā (`king of sages'). references IMA 23:13 (A.D. 1640, BEFEO, LX: 163).
*munirājā ~ maṇnirajā /mʊnɪraˌɟaː/ MK2393     [Pāli *munirājā, < muni, + rāja]. definitions 1 n. Personal name (`sage-king, chief of sages'). references IMA 24:24-5 (A.D. 1643, BEFEO, LX: 163).
rāja1 ~ rājja ~ rāca /raːc/ ~ rājā ~ rājjā /raˌɟaː/ MK2572     [Mod.Khmer រាជ /riːəc/; Skt and Pāli rāja]. definitions 1 n. King, prince; chief. 2 n. Personal name. see: dhammikarāja, paramatṭhupathambhakarāja, mahāparamacakkabattirāja, yaṃmmarājja, ekkarājja references rājjā: IMA 38:25 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283); rājā: K.481B:6 (A.D. 1750, NIC I: 47); rāca: K.261/3:11 (undated, BEFEO, LXIV: 151); rājja: IMA 20:26 (A.D. 1635, BEFEO, LX: 163); rāja: IMA 9:5, 38 (A.D. 1627, BEFEO, LIX: 101).
*rājakāryya ~ rājjikāra /raɟəkaːr/ MK2574     [Angkorian rājakāryya ~ rājyakāryya; cf. mod.Khmer រាជការ /riəcəkaːr/; Sanskrit rājakārya, < rāja, + kārya]. definitions 1 n. Royal service. references rājjikāra: IMA 21:13, 19-20 (A.D. 1638, BEFEO, LX: 163). citations kāna rājjikāra (IMA 21: 13), `to carry out royal service'.1 notes 1 See Pou, BEFEO, LX: 180, note 9.
rājakivīya ~ rājyakivī /raɟəkɔwiː/ MK2575     [Skt and Pāli *rājakavi, < rāja, + kavi `sage; bard, poet']. definitions 1 n. Personal ecclesiastical name: Rājakavi. cf: rākajiviya references rājyakivī: IMA 26:35 (A.D. 1663, BEFEO, LX: 205); rājakivīya: IMA 26:13 (A.D. 1663, BEFEO, LX: 205).
rājakusala /raɟəkʊsɔːl/ MK2576     [Pāli rājakusala, < rāja, + kusala]. definitions 1 n. Meritorious acts by a king. references IMA 3A:23 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106).
rājakhsātrī ~ rājakhsātriya /raɟəkʰsatriː/ MK2578     [Sanskrit *rājakṣatrī, < rāja, + kṣatrī `woman of the second caste']. definitions 1 n. Royal kṣatrī, epithet of a female member of the royal family. references rājakhsātriya: K.75:17 (A.D. 1628, NIC I: 33); rājakhsātrī: K.75:13 (A.D. 1628, NIC I: 33).
rājacaṃnaṅa /raɟəcəmnɔŋ/ MK2580     [Hybrid Skt and Pāli rāja, + Khmer caṃnaṅ]. definitions 1 n. Royal desire, wish, hope, intention. references IMA 3B:21 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106).
rājacaṃboḥ /raɟəcəmboh/ MK2581     [Hybrid Sanskrit rāja, + Khmer caṃboḥ]. definitions 1 n. Royal purpose, objective, intention. references IMA 3A:18 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106).
rājadayā /raɟədəˌjaː/ MK2583     [Sanskrit rāja, + dayā; cf. mod.Khmer ទ័យា dãyā /tɤjiːə/ ~Khmer ទយ dãy /tɤy/, aphæresis of mod.Khmer ហទយ haday ~Khmer ហទ័យ hadãy /hatɤy/ ~Khmer ហឫទ័យ haṛdãy /harɯtɤy/; Sanskrit hṛdaya ~ Pāli hadaya `heart; feeling, mind, will; wish, desire; aim, intention']. definitions 1 n. Royal desire or objective. references IMA 3A:59 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106).
rājadebi /raɟədebiː/ MK2585     [Mod.Khmer រាជទេពី rājadebī /riəcətepiː/; Skt and Pāli *rājadevī, < rāja, + devī]. definitions 1 n. Royal queen, the first queen of a king. references IMA 3A:51-2, B: 27 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106). citations saṃteca braḥ rājadebipabitra byira braḥ ʼaṅga (IMA 3B: 26-7), `Their Highnesses the two royal queens'.
rājaparasatva /raɟəɓɔrɪsat/ MK2587     [Sanskrit *rājapariṣad, < rāja-, + pariṣad `assembly, council; meeting, audience']. definitions 1 n. Royal council. 2 n. Member of a royal council. references IMA 3B:30 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106).
rājapraveṇī /raɟəprəweniː/ MK2591     [Sanskrit *rājapraveṇī, < rāja, + praveṇī]. definitions 1 n. Royal succession. references IMA 3A:17-8, 45, B: 15 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106).
rājabijaradita /raɟəbɪɟradɪt/ MK2593     [Hybrid Pāli *rājavajirādicca and Sanskrit *rājavajrāditya, < rāja, + vajrāditya `diamond sun' (vajra, + āditya)]. definitions 1 n. Personal name (`kingly diamond- sun'). references K.481B:2 (A.D. 1750, NIC I: 47).
rājamantri /raɟəmantriː/ MK2594     [Mod.Khmer រាជមន្ត្រី rājamantrī /riɔcəmʊntrɤːy/; Sanskrit stem rājamantrin `minister of state', < rāja, + mantri]. definitions 1 n. Royal minister, king's counsellor. references IMA 4B:28 (A.D. 1599, BEFEO, LVIII: 105).
rājamātā /raɟəmaɗaː/ MK2597     [Sanskrit rājamātā, nom. sg. of rājamātṛ `king's mother', < rāja, + mātṛ `mother']. definitions 1 n. Royal mother. references IMA 2:2 (A.D. 1577, BEFEO, LVII: 102); IMA 3A:57, B: 28 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106). citations ... nai khñuṃ ʼaṃcassa saṃte(2)ca braḥ rājamātā mahākalyāṇavattī ... (IMA 2: 1-2), `... of me, Her Highness the holy royal mother Mahākalyāṇavatī, ...'.
rājarucī /raɟərʊciː/ MK2598     [Pāli and Sanskrit *rājaruci, < rāja, + ruci `light, brightness; splendor']. definitions 1 n. Personal ecclesiastical name: Rājaruci (`having the splendor of royalty'), perhaps a short form of the next. references IMA 15:5 (A.D. 1632, BEFEO, LIX: 221).
rājarocīmahāsamuha /raɟərocɪmhasəmuːh/ MK2599     [Pāli and Sanskrit *rājarocimahāsamūha, < rājaroci `royal light, light of royalty' (rāja, + roci `light, beam, ray'), + mahāsamūha (mahā-, + samūha `sum, aggregate; essence']. definitions 1 n. Personal ecclesiastical name, presumably the full form of the next. references IMA 13:5 (A.D. 1630, BEFEO, LIX: 221).
rājasatthā /raɟəsatthaː/ MK2602     [Pāli *rājasatthā, < rāja, + satthā]. definitions 1 n. Personal ecclesiastical name: Rājasatthā (`teacher of kings'). references IMA 37:34 (A.D. 1701, BEFEO, LXI: 301).
rājasantāna /raɟəsanɗaːn/ MK2605     [Skt and Pāli *rājasantāna, < rāja, + santāna]. definitions 1 n. Royal family line. cf: rājavaṅa references IMA 3A:30, B: 17-8 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106).
rājasamaṅgala /raɟəsəmaŋgɔːl/ MK2606     [Skt and Pāli *rājasumaṅgala, < rāja, + sumaṅgala `good fortune']. definitions 1 n. Personal ecclesiastical name (`the king's good fortune'). references IMA 28:4 (A.D. 1683, BEFEO, LX: 205).
rājasilācāra ~ rājasilācāryya ~ rājjasīlācāra ~ rājjasilācāra ~ rājasilācāyyi /raɟəsilacaːr/ MK2608     [Pāli *rājasīlācāra, < rāja, + sīlācāra `the practice of morality' (sīla, + ācāra)]. definitions 1 n. Personal ecclesiastical name: Rājaśīlācāra (`practicing a royal morality'). references rājasilācāyyi: IMA 29:6 (A.D. 1646, BEFEO, LX: 205); rājjasilācāra: IMA 20:8 (A.D. 1635, BEFEO, LX: 163); rājjasīlācāra: IMA 16b:3 (A.D. 1632, BEFEO, LIX: 221); rājasīlācāryya: IMA 35:3-4 (A.D. 1698, BEFEO, LXI: 301); rājasilācāryya: IMA 24:12 (A.D. 1643, BEFEO, LX: 163); IMA 28:5 (A.D. 1683, BEFEO, LX: 205); IMA 30:4 (A.D. 1684, BEFEO, LX: 205); IMA 39:4 (A.D. 1747, BEFEO, LXI: 301); rājasilācāra: IMA 16a:5 (A.D. 1631, BEFEO, LIX: 221); IMA 15:7 (A.D. 1632, BEFEO, LIX: 221); IMA 17:24 (A.D. 1632, BEFEO, LX: 163); K.261/4:5 (A.D. 1640, BEFEO, LXIV: 151).
rājahradaiya /raɟəhrədɤy/ MK2609     [Angkorian rājahṛdaya; mod.Khmer រាជហឫទ័យ rājahṛdãy /riəcəhrɪtɤy/; Sanskrit *rājahṛdaya, < rāja, + hṛdaya `heart']. definitions 1 n. Royal heart, mind, feeling, wish(es). references IMA 39:47 (A.D. 1747, BEFEO, LXI: 301).
rājaʼadisṭhāna /raɟəʔadhɪsthaːn/ MK2610     [Sanskrit *rājādhiṣṭhāna, < rāja, + adhiṣṭhāna]. definitions 1 n. Royal determination or decision. references IMA 3A:37, 41 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 109).
rājaʼūrasa ~ rājaʼorasa /raɟəʔʊrɔːh/ MK2612     [Sanskrit *rājoras, < rāja, + uras `chest, breast, bosom']. definitions 1 n. Royal bosom (heart, affection). references rājaʼorasa: IMA 3A:60, 62 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106); rājaʼūrasa: IMA 3B:7 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106).
rājaʼoṅkāra /raɟəʔoŋkaːr/ MK2613     [Angkorian rājaʼoṅkāra; mod.Khmer រាជឱង្ការ rājaʼoṅkāra; Sanskrit *rājaoṅkāra, < rāja, + oṅkāra]. definitions 1 n. (Conjecturally) royal utterance or command. references IMA 39:45 (A.D. 1747, BEFEO, LXI: 301).
rājābrañā /raɟəbɔɲaː/ MK2617     [Hybrid Sanskrit rāja, + Khmer bañā]. definitions 1 n. A bañā (`Ponhéa') of royal descent. references K.27:17 (A.D. 1586, BEFEO, LXVII: 125).
mahārāja /mᵊhaˈraːc/ A2756     †[Mod. Khmer មហារាជ mahārāj /mɔˈhaˈriːəc/ ``emperor''; Sanskrit mahārāja `great king, reigning prince, supreme sovereign', < mahā, + rāja]. definitions 1 n. Great king or prince, supreme monarch. references K.504:1 (A.D. 1183, RS II:29); K.177:23 (A.D. 1278-1477, C VII:37, BEFEO, 70:112). citations ... ta tapaḥsakti kamrateṅ ʼañ mahārāja śrīmat trailokyarājamaulibhūṣanabarmmadeva ... (K.504:1), `... in the reign of My High Lord the mahārāja Śrīmat Trailokyarājamaulibhūṣaṇavarmadeva ... '.
rāja° /raːc ~ raɟə‑/ PA2894     [Angkorian rāja ~ raja; mod. Khmer រាជ rāj /riːəc/ ``n. king; royalty; reign; adj. to be royal / noble, pertaining to a king or kingdom ...''; Sanskrit rāja ~ rājan `king, sovereign, prince, chief']. definitions 1 n. King, potentate; prince, paramount chief. 2 v.st. To be royal, sovereign, paramount.1 notes 1 The reader is reminded that rāja and rājya are occasionally confused. Pou, 397b (rāja), 400b (rājā).
rājakṣetra /raɟəˈkʰseːt/ PA2895     †[Sanskrit *rājakṣetra, < rāja, + kṣetra]. definitions 1 n. Royal land; royal domain.1 references K.904B:16 (A.D. 713, C IV:54), hapax. notes 1 Not listed by Pou, 398b. LS,487.
rājabhikṣu /raɟaˈbhɪk/ PA2898     †[Sanskrit *rājabhikṣu, < rāja, + bhikṣu `religious mendicant; Buddhist monk']. definitions 1 n. Royal bhikṣu.1 references K.388B:9, C:15 (A.D. 578-677, C VI:74, JA, 1958:127). notes 1 Either a ranking Buddhist monk attached to the royal court or a bhikṣu of the royal line. Pou, 400a; LS, 445 (s.v. bhikṣu); LS, 487: `religieux bouddhique supérieur'.
rājavihāra /raɟəwɪˈhaːr/ PA2899     †[Sanskrit rājavihāra `royal pleasure-seat; royal convent', < rāja, + vihāra]. definitions 1 n. Royal monastery.1 references K.389C:2 (A.D. 578-677, C VI:78, JA, 1958:127), hapax. citations neḥ gui [tel] upāddhyāya rājavihāra jon ta vraḥ ... (K.389C:1-3), `This is what the professors of the Royal Monastery have offered up to the divinity: ... '. notes 1 Pou, 400a; not listed by LS, 487.
yuvarāja /jʊwəˈraːc/ A2916     †[Sanskrit yuvarāja `heir-apparent associated with the reigning sovereign in the government, crown prince', < stem yuvan `young', + rāja]. definitions 1 n. Heir-apparent, crown prince. references K.258:75 (post-A.D. 1107, C IV:175); K.569:4 (A.D. 1306, NIC II/III:166). citations ... ʼabhiṣeka jā yuvarāja ... (K.569:3-4), `... was consecrated as crown prince ... '.
sagandharāja /səgandhəraːc/ MK2919     [Pāli and Sanskrit *sugandharāja, < sugandha, + rāja]. definitions 1 n. Personal name. references IMA 17:28 (A.D. 1632, BEFEO, LX: 163).
*saṅgharāja ~ sãgharājā /saŋghəraːc ~ saŋghəraɟaː/ MK2934     [Pāli *saṅgharājā, < saṅgha, + rāja]. definitions 1 n. Chief of a Congregation: saṅgharāja. references sãgharājā: IMA 24:13 (A.D. 1643, BEFEO, LX: 163); IMA 39:53, 55, 56-7, 57, 59 (A.D. 1747, BEFEO, LXI: 301); K.481B:6 (A.D. 1750, NIC I: 47); K.261/5:7 (undated, BEFEO, LXIV: 151).
rāja ~ raja /raːc/ A3018     †[Mod. Khmer រាជ rāj /riːəc/;1 Sanskrit rāja ~ rājan `king, sovereign, prince, chief']. definitions 1 n. King, potentate, paramount chief, prince. 2 v.st. To be paramount, sovereign. see: rājā, trailokyarāja references raja: K.989B:23, 26, 27 (A.D. 1008, C VII:164); rāja: passim, 59 occurrences. citations kamrateṅ jagat ta rāja, `the Sovereign High Lord of the World', = devarāja: passim, 32 occurrences including 29 in K.235 (A.D. 1052).2 notes 1 See Headley, 1043b. 2 Cf. kamrateṅ jagat ta rājya, s.v. rājya.
rājakaruṇā /raɟəkɔrʊˈnaː/ A3019     †[Sanskrit *rājakaruṇā, < rāja, + karuṇā]. definitions 1 n. Royal mercy, compassion, grace, favor, or an instance thereof. 2 n. Royal command. references K.873:15 (A.D. 921, C V:104), hapax. citations ... vāyavya travāṅ crapic uttara rājakaruṇā īśāna svetabhadra tai khnor ʼanle vyar 1 (K.873:15-6), `... on the northwest [it extends] to Travāṅ Crapic, on the north to the royal benefice, on the northeast to Śvetabhadra [and] Tai Khnor, two places'.
rājakāryya ~ rājyakāryya /raɟəˈkaːr/ A3020     †[Mod. Khmer រាជការ ~ Khmer រាជការ្យ rājakār ~ rājakāry /riəcəˈkaːr/ ``royal civil service / government / administration''; Sanskrit rājakārya `a king's duty or business, state affairs', < rāja, + kārya]. definitions 1 n. Royal service, anything done in the sovereign's service. references rājyakāryya: K.298:28 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.2:199, BC, 1911:201); rājakāryya:passim, 53 occurrences, of which 38 are preceded by vraḥ.
rājakula /raɟəˈkʊl/ A3021     †[Mod. Khmer រាជកុល rājakul /riəcəˈkol/; Sanskrit rājakula `a king's race, royal family ...', < rāja, + kula]. definitions 1 n. Royal family. 2 n. Member of the royal family. references K.957A:20 (A.D. 941, C VII:137); K.125:6 (A.D. 1001, BEFEO, XXVIII:140, APK II:74); K.380W:18 (A.D. 1037, C VI:257); K.237:4 (A.D. 1067, C VI:293); K.194:4 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); K.413B:20 (A.D. 1361, BEFEO, XVII.2, RS I, № IV:91); K.697B:5 (A.D. 878-977, C VII:94); K.880:5 (A.D. 878-977, C VI:153). citations ... pre grāmavṛddha cāp pañjara nāṃ dau oy ta kaṃsteṅ ʼañ rājakula nu ... (K.957A:19-21), `... ordering the village elders to seize [and] cage [them] and hand [them] over to a kaṃsteṅ ʼañ of the royal family and a ... '.
rājakṣatra /raɟəˈksat/ A3023     †[Sanskrit *rājakṣatra, < rāja, + kṣatra]. definitions 1 n. A kṣatriya as member of the royal family, royal member of the warrior class. references K.380E/1°:17 (A.D. 1038, C VI:257), hapax.
rājaguru /raɟəgʊˈruː/ A3024     †[Sanskrit rājaguru `king's minister or counsellor', < rāja, + guru]. definitions 1 n. Royal spiritual preceptor. references K.842B:22 (A.D. 968, C I:147), hapax.
rājaguhā /raɟəgʊˈhaː/ A3025     †[Sanskrit rājaguhā, < rāja, + guhā]. definitions 1 n. Royal grotto. references K.231A:6-7, 9-10, B:36-7, C:50-1 (A.D. 958/67, C III:72); K.221S:6 (A.D. 1011, C III:54). citations ... ʼadhyāpaka ʼāy kanloṅ kaṃmrateṅ ʼañ rājaguhā ... (K.221S:6), `... instructor to the late queen My High Lady of the Royal Grotto ... '.
rājadravya ~ rājadrāvya ~ rājadrabya /raɟəˈdrap/ A3027     †[Mod. Khmer រាជទ្រព្យ rājadraby /riəcəˈtroəp/ ``n. king's wealth''; Sanskrit *rājadravya, < rāja, + dravya]. definitions 1 n. Crown property. 2 n. Royal treasury. references rājadrabya: K.413B:34 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333); rājadrāvya: K.521N:1 (A.D. 850, C IV:167); rājadravya: K.19:12 (A.D. 964, C VI:143); K.425:16 (A.D. 968?, C II:142); K.262S/2°:38, 38 bis (A.D. 983, C IV:108); K.380W/2°:22 (A.D. 1037, C VI:257); K.71:6 (A.D. 878-977, C II:54); K.450:15 (A.D. 978-1077, C III:109). citations ... neḥ bhūmya rājadrāvya ... (K.521N:1), `... this land [which was part] of the royal wealth, = this royal property'.
rājadroha /raɟəˈdroːh/ A3029     †[Sanskrit rājadroha `oppression, tyranny; rebellion', < rāja, + droha]. definitions 1 n. Injury, offense, or hostility to one's sovereign, treachery. 2 v.intr. To injure, offend, or be hostile to one's sovereign; to rebel. references K.580:26 (A.D. 916-76, C VI:154); K.449B:27 (A.D. 1069, BEFEO, XIII.6:27, APK I:48).
rājadvāra /raɟəˈdwaːr/ A3031     †[Sanskrit rājadvāra `the king's gate, gate of a royal palace', < rāja, + dvāra]. definitions 1 n. Portal, gate, door of a royal palace. 2 n. Royal porter or gate-keeper. references K.262S:43 (A.D. 983, C IV:108); K.814B:27 (A.D. 1004, BEFEO, XXXVII:379); K.989C:14, 22 (A.D. 1008, C VII:164); K.56D:32, 34 (A.D. 878-977, C VII:3); K.71:11, 17 (A.D. 878-977, C II:54); K.571:22, 23 (A.D. 978-1077, MA I, № 2:74).
rājadhara /raɟəˈdhɔːr/ A3032     †[Sanskrit *rājadhara `king-preserving', < rāja, + dhara `bearing, supporting, sustaining, preserving']. definitions 1 n. Slavename. references K.713B:28 (A.D. 893, C I:18), hapax.
rājadharmma ~ rājadhārmma ~ rājyadharmma /raɟəˈdhar/ A3033     †[Mod. Khmer រាជធម៌ rājadharm /riəcəthoːər/ ``laws which bind a king''; Sanskrit rājadharma `king's duty; rules or laws relating to kings', < rāja, + dharma]. definitions 1 n. Kingly duty or justice. 2 n. Work of royal piety or devotion, esp. a royal endowment or foundation. cf: rājapuṇya references rājyadharmma: K.523C:27 (A.D. 1118, C III:136); rājadhārmma: K.212A:15 (A.D. 978-1077, C III:29); K.850:7 (A.D. 1078-1177, C I:268); rājadharmma: K.933:9 (A.D. 1014, C IV:47); K.33:30 (A.D. 1017, C III:148); K.230D:11, 19 (A.D. 1026, C VI:241); K.618:38 (A.D. 1026, BEFEO, XXVIII:56); K.32:13 (A.D. 1116, C II:137); K.254B:16 (A.D. 1129, C III:180); K.453C:2 (A.D. 1206, C III:116); K.152:2 (A.D. 878-1077, C V:191); K.450:22 (A.D. 978-1077, C III:109). citations phoṅ neḥ syaṅ man jvan ta vraḥ kamrateṅ ʼañ śivaliṅga thvāy ta vraḥ pāda kamrateṅ ʼañ śrī sūryyavarmmadeva jā rājadhārmma sagaṇa nu kamrateṅ jagat śrī jayakṣetra (K.212A:12-7), `These are what [he] offered up to My Holy High Lord of the śivaliṅga [and] presented to His Majesty My High Lord Śrī Sūryavarmadeva as a royal endowment jointly with the High Lord of the World of Śrī Jayakṣetra'.
rājadhūli /raɟədhuˈliː/ A3034     †[Sanskrit rājadhūli, < rāja, + dhūli `dust']. definitions 1 n. Royal dust (of the royal feet). references K.1152A:10 (A.D. 977, NIC II:126, II/III:126), hapax. citations ... vraḥ rājadhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ʼañ ta stāc dau rudraloka (K.1152A:10-1), literally `the holy royal dust of the royal feet, (to wit), the foot-dust, of My Holy High Lord who was pleased to go to the Rudraloka', i.e. Harṣavarman I.
rājanivāsa /raɟənɪˈwaːh/ A3035     †[Sanskrit *rājanivāsa, < rāja, + nivāsa]. definitions 1 n. Royal residence. references K.143B:22 (A.D. 978-1077, C VI:218), hapax.
rājapaṇḍita ~ rājapaṇdita /raɟəɓanˈdɪt/ A3036     †[Sanskrit *rājapaṇḍita, < rāja, + paṇḍita]. definitions 1 n. Royal paṇḍita, one in the service of a king. references rājapaṇdita: K.413B:12 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333); K.177:7 (A.D. 1278-1477, C VII:37). rājapaṇḍita: K.569:7 (A.D. 1011, MA I, № 4:77, NIC II:174, II/III:166).
rājaputra ~ rajaputra /raɟəˈɓʊt/ A3038     †[Sanskrit rājaputra `king's son, prince', < rāja, + putra]. definitions 1 n. Prince. references rajaputra: K.583B:8 (A.D. 878-977, C VII:84); rājaputra: K.521:1 (A.D. 850, C IV:167); K.192:4 (A.D. 956, C VI:128); K.256/II°:34 (A.D. 984, BEFEO, XXXVII:379, APK II:89); K.194:4 (A.D. 1119, BEFEO, XLIII:134); K.516:3 (A.D. 1078-1277, BEFEO, XX, 4:1, APK II:57); K.592:2 (A.D. 1178-1277, BEFEO, XLIV:117).
rājapunya ~ rājapuṇya ~ rājapūnya /raɟəˈɓʊn/ A3040     †[Sanskrit *rājapuṇya, < rāja, + puṇya]. definitions 1 n. Royal pious work, any meritorious act on the part of a sovereign, including endowments. 2 n. Any rite or ceremony sponsored by a sovereign, including obsequies. cf: rājadharmma references rājapūnya: K.175N:9 (A.D. 978-1077, C VI:173); rājapuṇya: K.227:27 (A.D. 1178-1277, BEFEO, XXIX:308); rājapunya: K.19:12, 14, 18 (A.D. 964, C VI:143); K.171:2, 4 (A.D. 969, C VI:165); K.852:2 (A.D. 1107, C I:267); K.162S:30 (A.D. 878-977, C VI:101); K.277N:32 (A.D. 978-1077, C IV:155). citations pandval ʼaṃpal rājapuṇya (K.277:27), `His Majesty issued orders for an entire royal obsequy [for them]'.
rājapurohita /raɟəɓʊroˈhɪt/ A3041     †[Sanskrit *rājapurohita, < rāja, + purohita]. definitions 1 n. Royal chaplain, one in the service of a sovereign. references K.598B:52 (A.D. 1006, BEFEO, XXVIII:58, NIC II/III:230); K.989B:15 (A.D. 1008, C VII:164); K.207:37 (A.D. 1042, C III:16); K.235C:62, D:45 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56); K.956:29, 41 (A.D. 878-977, C VII:128); K.143B:20 (A.D. 978-1077, C VI:218).
rājapratyaya ~ rājaprataiya /raɟəprəˈtjɤy/ A3043     †[Sanskrit *rājapratyaya, < rāja, + pratyaya]. definitions 1 n. Royal servant, trusted or confidential agent of a king or prince. references rājaprataiya: K.913:16 (A.D. 978-1077, C V:270); rājapratyaya: K.165S:181 (A.D. 957, C VI:132); K.229:3 (A.D. 978-1077, C VI:273). notes 1 And probably K.165S:16 as well.
rājaprasāda ~ rājyaprasāda /raɟəprəˈsaːt/ A3044     †[Sanskrit rājaprasāda `royal favour', < rāja, + prasāda]. definitions 1 n. Royal gift or benefice. cf: karuṇāprasāda references rājyaprasāda: K.342W:4 (A.D. 1008, C VI:236), hapax. rājaprasāda: K.342W:8 (id.).
rājabhaya /raɟəˈbhɤy/ A3045     †[Sanskrit rājabhaya `danger from or fear of a king', < rāja, + bhaya `fear, dread']. definitions 1 n. Royal punishment(s), punishments by a king's order. references K.292:20 (A.D. 1011, C III:205); K.139B:16 (A.D. 1054, C III:175); K.245:33 (A.D. 978-1077, C III:90); K.277S:15 (A.D. 978-1077, C IV:155); K.350N:3 (A.D. 978-1077, C VI:187). citations ri ʼnak ta cicāy praśasta neḥ dār rājabhaya ta nānāprakāra sapta kaṃnet (K.139B:15-7), `He who disregards this edict shall receive royal punishments of manifold kinds over seven existences'.
rājamandira /raɟəmanˈdiːr/ A3048     †[Sanskrit rājamandira `a king's palace, royal mansion', < rāja, + mandira]. definitions 1 n. Royal palace. references K.413B:43, 47 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333).
rājamārgga /raɟəˈmaːr/ A3049     †[Sanskrit rājamārga `the king's highway, a royal or main road, principal street (passable for horses and elephants); ...', < rāja, + mārga `road, path, way']. definitions 1 n. Royal way, avenue, road. references K.413B:23 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333), hapax.
rājavināyaka /raɟəwɪˈnaːy/ A3050     †[Sanskrit *rājavināyaka, < rāja, + vināyaka, epithet of Gaṇeśa (`remover of obstacles')]. definitions 1 n. A royal Vināyaka, an image of Gaṇeśa erected at a sovereign's behest or for the prosperity of his reign. references K.366A:18, 21 (A.D. 1139, C V:288). citations ... sthāpanā vraḥ rājavināyaka ʼaṣṭabhuja ... (K.366A:18), `... [he] set up a holy eight-armed royal Vināyaka ... '.
rājavibhava ~ rājavibhab /raɟəwɪbhɔːp/ A3051     †[Sanskrit *rājavibhava, < rāja, as above, + vibhava, as below]. definitions 1 n. Royal power, the right to rule; sovereignty. references K.569:5 (A.D. 1306, NIC II/III:166), hapax. citations ... caṃnyar ʼabhiṣeka prakop rājavibhava ... (K.569:5-6), `... [he] was later consecrated [and] invested with royal power ... '.
rājaśilpi ~ rājasilpi /raɟəsɪlˈɓiː/ A3052     †[Sanskrit *rājaśilpī, < rāja, + śilpī]. definitions 1 n. Royal artist: artisan, architect or master craftsman in a king's employ. references rājasilpi: K.296D (A.D. 1278-1477, JA, 1883.2:226, 1962:235, BC, 1911:208); rājaśilpi: K.526:4 (A.D. 1178-1277, BEFEO, XLIV:116, APK I:362).
rājasaṃpatti /raɟəsəmɓatːɗiː/ A3054     †[Sanskrit *rājasaṃpatti, < rāja, + saṃpatti]. definitions 1 n. The wealth of a king. 2 n. Royal property. references K.413C:49 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333), hapax.
rājasiddhāya /raɟəsɪtˈdhaːy/ A3055     †[Sanskrit *rājasiddhāya, < rāja, + *siddhāya `the gaining of royal supernatural power' (siddha, + āya `gain, profit')]. definitions (Conject.) n. A rite by which the sovereign acquires or maintains his supernatural power. references K.207:44 (A.D. 1042, C III:16), hapax.
rājahṛdaya /raɟəhrɪˈdɤy/ A3057     †[Sanskrit *rājahṛdaya, < rāja, + hṛdaya]. definitions 1 n. The royal heart or mind. references K.413A:8 (A.D. 1361, BEFEO, XVII.2:10), hapax.1 notes 1 The reading is in doubt: RS I, № IV:93 and JSS, 61.1:132 have rāja . daya while BEFEO, LXV:342 has rāja . day.
rājaʼoṅkāra /raɟəʔoŋˈkaːr/ A3058     †[Sanskrit *rājaoṅkāra, < rāja, + oṅkāra]. definitions 1 n. Royal oṃkāra. references K.296:1 and K.297:1 (A.D. 1278-1477, JA, 1883.2:226, 1962:235, BC, 1911:208).
rājādhirāja /raɟadhɪˈraːc/ A3060     †[Mod. Khmer រាជាធិរាជ rājādhirāj /riəcathɪˈriːəc/ ``high king, king who rules other kings, emperor''; Sanskrit rājādhirāja `king of kings, paramount sovereign', < rāja, + adhirāja]. definitions 1 n. Overlord of kings. cf: *paramarājādhirāja references K.966/II:15 (A.D. 1167, JA, 246:132, RS III, № 35:12). citations ... śrī bhūvanāditya īśvaradvipa nāṃ śāsana rājādhirāja mok ta kuruṅ sunat ... (K.966/II:15-6), `... Śrī Bhuvanāditya of Īśvaradvīpa brought the rājādhirāja's directive to the kuruṅ Sunat ... '.
rājābhiṣeka /raɟabhɪˈseːk/ A3061     †[Sanskrit rājābhiṣeka `consecration of a king', < rāja, + abhiṣeka]. definitions 1 n. The rite of consecrating or inaugurating a sovereign, royal unction. references K.194/383A:23, 28 (A.D. 1119/21, BEFEO, XLIII:134).
rājyamandala ~ *rājamaṇḍala /raɟəmanˈdɔːl/ A3067     †[Sanskrit *rājamaṇḍala, < rāja, + maṇḍala]. definitions 1 n. Royal territory or domain. 2 n. A sovereign's sphere of interest and influence. references K.466:15, garbled (A.D. 1015, C III:219), hapax.
rājyaśrī ~ rājyaśriya ~ rājaśrī ~ rājaśriya ~ rājaśriy /raɟjəˈsriː/ A3068     †[Sanskrit rājyaśrī `the fortune or prosperity of a king (personified as a goddess); royal majesty or sovereignty', but also rājaśrī `the good fortune of a kingdom, glory of a sovereign', < rājya and rāja, + śrī]. definitions 1 n. A rite by which the glory (prosperity, good fortune) of a sovereign or his realm is assured. references rājaśriy: K.831:18 (A.D. 968, C V:147); rājaśriya: K.412:23 (A.D. 978-1077, RS II, № XXI:29); rājaśrī: K.99S:10 (A.D. 932, C VI:107); K.842B:22 (A.D. 968, C I:147); rājyaśriya: K.56B:33 (A.D. 878-977, C VII:3); rājyaśrī: K.453A:9 (A.D. 1206, C III:116).
ʼabhaṃṅgirāja /ʔabhaŋgiraːc/ MK3639     [Prob. Sanskrit *abhaṅgi, < pfx a- `alpha privative' + bhaṅgi ~ bhaṅgī `wit; modesty', + rāja]. definitions 1 n. Personal name: king Abhaṅgi (`witless'). references IMA 38:122 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283).
śakarāja /sakəˈraːc/ A3786     †[Mod. Khmer សករាជ sakarāj /sakəˈraːc/ ``n. era, epoch; date (of manufacture or of minting)''; Sanskrit *śakarāja `(era of) the Śaka kings', < śaka, + rāja; cf. Thai ศักราช /sàkkaràat/ [sic] definitions `era'1 ]. 1 n. Era. esp. the Śaka era. 2 n. Year (of the Śaka or other era). references K.413B:5 (A.D. 1361, BEFEO, LXV:333), hapax. notes 1 Haas, 513b; Sethaputra, II:1075b; McFarland, 785b, who adds that ``This nomenclature is also in general use in southern India.''
°ʼadhirāja /ʔadhɪˈraːc/ A4674     †[Mod. Khmer អធិរាជ ʼadhirāj /ʔathɪˈriːəc/ ``n. emperor''; Sanskrit adhirāja ~ adhirāj `supreme king, emperor', < pfx adhi- `over, above', + rāja]. definitions 1 n. Overlord, supreme king. cf: mahārājādhirāja