Content-type: text/html Search Results for Dictionary of Old Khmer Searching Old Khmer for "" (as ""(?:[^"]*(?:-| ))*()*\d?(?:(?:-| )[^"]*)*"")
17 items found
°debvaloka /debəloːk/ MK1172     [Mod.Khmer ទេវលោក devalok /teweəloːk/; Skt and Pāli devaloka, < deva, + loka]. definitions 1 n. The world of the gods. see: sūrgadebvaloka
purānaloka /ɓʊranəloːk/ MK1641     [Skt and Pāli purāṇaloka, < purāṇa, + loka `world, sphere']. definitions 1 n. Former times, antiquity. references K.261/5:3 (undated, BEFEO, LXIV: 151).
paramaviṣṇuloka /ɓɔrɔməwɪsnʊˈloːk/ A2033     †[Sanskrit paramaviṣṇuloka `highest world of Viṣṇu', < parama, + viṣṇuloka `the world of Viṣṇu' (viṣṇu, + loka)]. definitions 1 n. Posthumous name of Jayavarman III (reigned A.D. 850-877). references K.298:2, 17 (A.D. 1078-1177, JA, 1883.2:199, BC, 1911:201).
paramavīraloka /ɓɔrɔməwirəˈloːk/ A2034     †[Sanskrit paramavīraloka `highest world of Viṣṇu', < parama, + vīraloka `Viṣṇu's world' (vīra, epithet of Indra, Viṣṇu, &c.), + loka)]. definitions 1 n. Posthumous name of Jayavarman V (reigned A.D. 968-1001). references K.158B:25 (A.D. 1003, C II:97); K.693D:10 (A.D. 1003, C V:202); K.989B:38 (A.D. 1008, C VII:164); K.235D:39, 39 bis, 77, 78 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56); K.782:12 (A.D. 1071, C I:221); K.194B:12 (A.D. 1119, BEFEO. XLIII:134); K.143A:13, 16 (A.D. 978-1077, C VI:218); K.245:17 (A.D. 978-1077, C III:90); K.91B:15 (A.D. 1078-1177, C II:126).
loka /loːk/ MK2764     [Mod.Khmer លោក lok /loːk/; Skt and Pāli loka]. definitions 1 n. World, realm, as a division of the universe. 2 n. A world of heaven inhabited by a divinity; this world of men, the world here below. 3 n. The world and its inhabitants: man, mankind; worldly life or affairs. 4 n. Adult human; courtesy title for adults males.1 see: manussaloka references IMA 2:31 (A.D. 1577, BEFEO, LVII: 103); IMA 3B:25 (A.D. 1579, BEFEO, LVII: 106). K.144:5 (A.D. 1378-1477, C VII: 34; BEFEO, LXX: 101); IMA 19:6 (A.D. 1633, BEFEO, LX: 163); IMA 26:5 (A.D. 1663, BEFEO, LX: 205); IMA 27:6, 7 (A.D. 1671, BEFEO, LX: 205); IMA 38:49 (A.D. 1704, BEFEO, LXII: 283); K.481B:8 (A.D. 1750, NIC I: 47). K.716:1 (undated, NIC I: 32); K.891:5 (undated, NIC I: 44). citations ... ta ʼāca pat=ti loka neḥ ta samudāya nu punyanisaṅsa phoṅ=ta ʼanekaprakāra (K.144: 5-6), `... calculated to turn this whole world against the manifold profits to accrue from good works'. notes 1 See Pou, BEFEO, LX: 174, note 14.
lokuttaradharmma /lokʊtɗorədhar/ MK2765     [Sanskrit *lokottaradharma, < lokottara `excelling or surpassing the world, beyond what is common or general' (loka `world', + uttara `upper, higher'), + dharma]. definitions 1 n. The transcendental Dharma. references K.144:3 (A.D. 1378-1477, C VII: 34; BEFEO, LXX: 101).
yamaloka /jɔməˈloːk/ A2886     †[Sanskrit yamaloka `Yama's world', < yama, + loka]. definitions 1 n. The underworld of Yama. references K.277S:15 (A.D. 978-1077, C IV:155).
*loka /loːk/ PA3127     [Mod. Khmer លោក lok /loːk/;1 Sanskrit loka `world: earth, heaven; the inhabitants of the world; region, country']. definitions 1 n. Earth, this world of men; mankind, people. 2 n. A world or abode of one of the gods, heaven.2 see: paraloka, indraloka, ihaloka notes 1 See Headley, 1116a. 2 Pou, 421b.
lokanātha /lokəˈnaːt/ PA3130     †[Sanskrit lokanātha `lord of worlds', < loka, + nātha `protector, possessor, lord']. definitions 1 n. Epithet of several divinities. 2 n. Epithet for a sovereign.1 references K.259S/4°:22, 23 (A.D. 678-777, C VII:50). notes 1 Pou, 422a; LS, 505.
loka ~ lok1 /loːk/ A3343     †[Mod. Khmer លោក lok /loːk/;1 Sanskrit loka `world: earth, heaven; the inhabitants of the world; region, country']. definitions 1 n. Earth, this world of men; mankind, people. 2 n. A world or abode of one of the gods, heaven. See (parama)śivaloka, (parama)rudraloka, (parama)viṣṇuloka, paramavīraloka, paraloka, ihaloka, &c. references lok: K.421:8 (A.D. 802/77, C V:272); loka: K.720B:33 (A.D. 1006, C V:212); K.380E/3°:60 (A.D. 1038, C VI:257); K.144:5 (A.D. 1178-1377, C VII:34, BEFEO, LXX:101). citations ... gi pi mok rājya ʼāy śrī śikharīśvara piy gi vraḥ tejaḥ prādurbhāva pratyakṣa pi loka mel (K.380E/3°:59-60), `... with the result that [he] had come to reign at [the sanctuary of] Śrī Śikhareśvara, so that [his] holy fiery energy is manifested before [our] very eyes for [all] the world to see'. notes 1 See Headley, 1116a.
lokadvaya /lokəˈdwɤy/ A3345     †[Sanskrit lokadvaya `both worlds (heaven and earth)', < loka, + dvaya]. definitions 1 n. The two worlds. references K.139B:5, 7 (A.D. 1054, C III:175); K.32:19 (A.D. 1116, C II:137). citations ri ʼnak ta ñyāṅ paṃre is khe pramvāy guḥ ʼnak noḥ lvaḥ ta siddhi man khmi ta lokadvaya ○ (K.139B:3-5), `Those who strive to serve [it] for only six months in all, such persons shall attain fulfillment of what [they] desire in both worlds'. ... kaṃ pi mān siddhi ta lokadvaya ○ (K.32:19), `... may [they] have no successes in the two worlds'.
lokuttaradharmma /lokʊtɗɔrəˈdhar/ A3347     †[Sanskrit *lokottaradharma, < lokuttara `beyond the world, transcendental' (loka, + uttara),1 + dharma]. definitions 1 n. The transcendental law (of the Buddha). references K.144:3 (A.D. 1378-1477, C VII:34, BEFEO, LXX:101). notes 1 See the brief discussion in RD&S, 588, s.v. lokiya.
lokeśvara /lokeˈswɔːr/ A3348     †[Mod. Khmer លោកេស្វរៈ lokesvara: /lokeswaˈraʔ/ ``n. Lord of the World (epithet of the Buddha)''; Sanskrit lokeśvara,1 epithet (`lord of the world') of the Buddha and of Avalokiteśvara, < loka, + īśvara]. definitions 1 n. Epithet of the Buddha. references K.168:3, 11, 13 (A.D. 972, C VI:168); K.240S:7 (A.D. 979, C III:76); K.158C:3 (A.D. 1003, C II:97); K.230C:16 (A.D. 1026, C VI:241). notes 1 Cf. Pāli lokissara.
viṣṇuloka /wɪsnʊˈloːk/ A3598     †[Sanskrit viṣṇuloka `the world or heaven of Vishnu', < viṣṇu, + loka]. definitions 1 n. Posthumous name of Jayavarman III (A.D. 850-877). see: paramaviṣṇuloka references K.774A:1 (A.D. 860?, C IV:64); K.570:29 (A.D. 969, C I:144); K.989B:22, 35 (A.D. 1008, C VII:164); K.235C:82 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56); K.175E:3 (A.D. 878-977, C VI:173); K.256E/2°:13, 22 (A.D. 878-977, BEFEO, XXXVII:379); K.872S:3 (A.D. 878-977, C V:97); K.956:25, 35, 44 (A.D. 878-977, C VII:128); K.521:5 (A.D. 978-1077, C IV:167).
*vrahmaloka /wrɔməˈloːk/ A3737     †[Mod. Khmer ព្រហ្មលោក brahmalok /prʊməˈloːk/ ``n. the world of superior deities''; Sanskrit brahmaloka `the world or heaven of Brahmā', < brahma, + loka]. definitions 1 n. Posthumous name of Harṣavarman II (A.D. 942-944).
śivaloka /sɪwəˈloːk/ A3864     †[Sanskrit śivaloka `Śiva's world or heaven (on Kailāsa)', < śiva, + loka]. definitions 1 n. Posthumous name of Rājendravarman (A.D. 944-968). see: paramaśivaloka references K.669B:6 (A.D. 972, C I:159); K.538B:7 (A.D. 978, BEFEO, XXV:369); K.344:25 (A.D. 985, C VI:160); K.989B:24, 37 (A.D. 1008, C VII:164); K.235D:19, 36 (A.D. 1052, BEFEO, XLIII:56); K.970:4 (A.D. 878-977, C VII:153); K.143A:2, 15 (A.D. 978-1077, C VI:218); K.967:8 (A.D. 1178-1277, C VII:149).
indraloka /ʔɪndrəˈloːk/ PA4385     †[Sanskrit indraloka `Indra's world; Svarga or paradise', < indra, + loka]. definitions 1 n. Personal name.1 references K.124:6 (A.D. 803, C III:170), hapax. citations ... cau dvot vraḥ kamrateṅ ʼañ śrīndraloka ... (K.124:5-6), `... the great-granddaughter of My Holy High Lord Śrī Indraloka'. notes 1 Pou, 36b; not listed by LS, 46.