Articles about language contact (65 articles)

DJVU PDF Aslanov, V.I.O. 1992, "Semantic and phonetic changes in the process of assimilation of foreign borrowings", in The Third International Symposium on Language and Linguistics, Bangkok, Thailand, pp. 841-851. Chulalongkorn University. cite.

DJVU PDF Barker, M. 1969, "The phonological adaptation of French loanwords in Vietnamese", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 3, pp. 138-147. cite.

DJVU PDF Bauer, R.S. 1992, "*SOAP rings the globe", in Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 15, no. 1, pp. 125-137. cite.

DJVU PDF Bauer, R.S. 1996, "Identifying the Tai substratum in Cantonese", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 1806-1844. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Benedict, P.K. 1992, "DGl: a rare donor language", in Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 15, no. 2, pp. 203-205. cite.

DJVU PDF Benedict, P.K. 1996, "Interphyla flow in Southeast Asia", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 1579-1590. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Bickner, R.J. 1986, "Thai tones and English loanwords: a proposed explanation", in A Conference on Thai Studies In Honor of William J. Gedney, ed. R.J. Bickner et al., Ann Arbor, Michigan, pp. 19-40. Center for South and Southeast Asian studies, the University of Michigan. cite.

DJVU PDF Bilmes, L. 1998, "The /ka-/ and /kra-/ prefixes in Thai", in Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 21, no. 2, pp. 73-96. cite.

DJVU PDF Bresnahan, M. 1992, "Multilingual word play in a Tagalog text", in Papers from the First Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, ed. M. Ratliff and E. Schiller, pp. 35-46. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies. cite.

DJVU PDF Bui Khang The. 1996, "Problems of language contact in Vietnam (the main features of language change)", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 1857-1878. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Chamberlain, J.R. 1972, "Tone Borrowing in Five Northeastern Dialects", in A Conference on Tai Phonetics and Phonology, ed. J.G. Harris and R.B. Noss, pp. 43-46. Mahidol University. cite.

DJVU PDF Chen, M.Y. 1992, "Competing sound changes: evidence from Kam-Tai, Miao-Yao, and Tibeto-Burman", in The Third International Symposium on Language and Linguistics, Bangkok, Thailand, pp. 16-27. Chulalongkorn University. cite.

DJVU PDF Clark, M. 1989, "Hmong and areal South-East Asia", in Papers in Southeast Asian Linguistics No.11, Southeast Asian Syntax, ed. D. Bradley, vol. 11, pp. 175-230. Pacific Linguistics, the Australian National University. cite.

DJVU PDF Court, C. 1975, "The segmental and suprasegmental representation of Malay loanwords in Satun Thai: a description with historical remarks", in Studies in Tai Linguistics in Honor of William J. Gedney, ed. J.G. Harris and J.R. Chamberlain, pp. 67-88. Central Institute of English Language. cite.

DJVU PDF Devi, H.S. 2004, "Loanwords in Manipuri and their impact", in Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 27, no. 1, pp. 29-60. cite.

DJVU PDF Edmondson, J.A. 1998, "The language corridor: New evidence from Vietnam", in The International Conference on Tai Studies, ed. S. Burusphat, Bangkok, Thailand, pp. 129-150. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Edmondson, J.A. and Jinfang, L. 1996, "The language corridor", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 983-990. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Enwall, J. 1996, "Chinese Hmu or Hmu Chinese? - Chinese loanwords and calques in the Hmu newspaperBaod Leix Hmub Leix Gud", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 1633-1645. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Ferlus, M. 1985, "Les emprunts Mons en Thai et en Laos", in Southeast Asian Linguistic Studies Presented to André-G. Haudricourt, ed. S. Ratanakul et al., pp. 217-233. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Freeouf, P. 1996, "Foreign language compounds in Thai: evidence for morphological and structural influence", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 991-1000. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Gandour, J. 1979, "Tonal Rules for English Loanwords in Thai", in South-east Asian Linguistic Studies Vol. 4, ed. N.D. Liem, vol. 4, pp. 131-144. Pacific Linguistics, the Australian National University. cite.

DJVU PDF Goswami, S. 1992, "The impact of the Tai-Ahom speech on the Assamese language, on Indo-Arayan speech of Assam, India", in The Third International Symposium on Language and Linguistics, Bangkok, Thailand, pp. 1351-1357. Chulalongkorn University. cite.

DJVU PDF Thurgood, G. and Li, F. 2007, "From Malay to Sinitic: the restructuring of Tsat under intense language contact", in SEALS XII Papers from the 12th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2002, ed. R. Wayland et al., Canberra, Australia, pp. 129-136. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. cite.

DJVU PDF Thurgood, G. and Li, F. 2007, "Contact and attrition in Sun Hongkai’s Anong: complementary sources of change", in SEALS XIII Papers from the 13th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2003, ed. I. Shoichi et al., Canberra, Australia, pp. 279-295. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. cite.

DJVU PDF Hsiaohang, Q. 2005, "The ancient Chinese origin of some Mon-Khmer words", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 35, pp. 183-187. cite.

DJVU PDF Huffman, F.E. 1986, "Khmer loanwords in Thai", in A Conference on Thai Studies In Honor of William J. Gedney, ed. R.J. Bickner et al., Ann Arbor, Michigan, pp. 199-210. Center for South and Southeast Asian studies, the University of Michigan. cite.

DJVU PDF Hvitfeldt, C. and Poedjosoedarmo, G. 1998, "Language use and identity across generations in Singapore", in Papers from the Fifth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, ed. S.L. Chellian and W.J.D. Reuse, pp. 183-200. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies. cite.

DJVU PDF Jacob, J.M. 1993, "Sanskrit loanwords in Pre-Angkor Khmer", in Cambodian Linguistics, Literature and History, ed. D.A. Smyth, pp. 128-139. School of Oriental and African Studies, University of London. cite.

DJVU PDF Jacob, J.M. 1993, "The deliberate use of foreign vocabulary by the Khmer: changing fashions, methods, and sources", in Cambodian Linguistics, Literature and History, ed. D.A. Smyth, pp. 149-166. School of Oriental and African Studies, University of London. cite.

DJVU PDF Kanchanawan, N. 1998, "Changing to the new world: high-tech verbalization in Thai", in Papers from the Fourth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, ed. U. Warotamasikkhadit and T. Panakul, pp. 143-156. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies. cite.

DJVU PDF Karavi, P. 1996, "Khmer loanwords: the linguistics alien fossilized in the southern Thai dialect", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 1037-1050. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Khan, A.G. 1996, "Naturalization of Hindi and Urdu loanwords in Meiteilon (Manipuri)", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 1681-1695. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Kosaka, R. 1997, "On the Loans of Vietnamese Origin in the Saek Language", in Southeast Asian Linguistics Studies In Honor of Vichin Panupong, ed. A.S. Abramson, pp. 127-146. Chulalongkorn University Press. cite.

DJVU PDF Kumar, A. 1996, "Does Japanese have an Austronesian stratum?", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 522-543. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Limtong, P. 1988, "A case of a contextualized variety of English: English in the Thai context", in The International Symposium on Language and Linguistics, ed. C. Bamroongraks et al., Bangkok, Thailand, pp. 305-319. Thammasat University. cite.

DJVU PDF Morita, L.C. 2007, "A historical study of the factors contributing to language shift among the Thai Chinese", in SEALS XIII Papers from the 13th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2003, ed. I. Shoichi et al., Canberra, Australia, pp. 147-155. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. cite.

DJVU PDF Soon, L.B. and Seong, T.B. 2007, "Malay lexicalized items in Penang Peranakan Hokkien", in SEALS VIII Papers from the 8th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 1998, ed. M. Alves et al., Canberra, Australia, pp. 149-164. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. cite.

DJVU Luce, G.H. undated, "Notes on Mon - Thai borrowings", in Luce Collection, MS 6574-7, pp. 012a-021b. National Library of Australia. cite.

DJVU PDF Mat awal, N. 1998, "English lexical items in spoken Malay", in Papers from the Fifth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, ed. S.L. Chellian and W.J.D. Reuse, pp. 233-244. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies. cite.

DJVU PDF Matisoff, J.A. 1996, "Contact-induced change, genetic relationship, and scales of comparison", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 1591-1612. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Miyamoto, T. 1992, "Truncation of Sanskrit and Pali loanwords in Thai", in The Third International Symposium on Language and Linguistics, Bangkok, Thailand, pp. 869-882. Chulalongkorn University. cite.

DJVU PDF Hiramoto, M. 2007, "Lexical strata of Indonesian vocabulary", in SEALS XIII Papers from the 13th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2003, ed. I. Shoichi et al., Canberra, Australia, pp. 67-78. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. cite.

DJVU PDF Nguyen Van Hiew. 2002, "The Linguistic Situation of a Hmong Community in the North-West of Vietnam", in Papers from the Tenth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, ed. M. Macken, pp. 263-270. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies. cite.

DJVU PDF Osada, T. 2004, "A historical note on inclusive/exclusive opposition in South Asian languages -Borrowing or Retention or Innovation?-", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 34, pp. 79-96. cite.

DJVU PDF Osatananda, V. 1996, "An analysis of tonal assignment on Japanese loanwords in Thai", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 198-210. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Pengpala, P. 1998, "The change in meaning of Pali and Sanskrit words used in Thai", in Papers from the Fourth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, ed. U. Warotamasikkhadit and T. Panakul, pp. 165-176. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies. cite.

DJVU PDF Prasithrathsint, A. 1992, "The adversative passive in Tai Nuea: evidence of language contact and implications for a theory of language change", in The Third International Symposium on Language and Linguistics, Bangkok, Thailand, pp. 883-897. Chulalongkorn University. cite.

DJVU PDF Preecha Sukgasame. 2005, "Phonological variations and changes due to language contact: A case study of consonants in four Kuai-Kui (Suai) dialects", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 35, pp. 37-54. cite.

DJVU PDF Sidwell, P. 2007, "The Mon-Khmer substrate in Chamic: Chamic, Bahnaric and Katuic contact", in SEALS XII Papers from the 12th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2002, ed. R. Wayland et al., Canberra, Australia, pp. 113-128. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. cite.

DJVU PDF Huang, P. 2007, "Sinification of the Zhuang people, culture, and their language", in SEALS XII Papers from the 12th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2002, ed. R. Wayland et al., Canberra, Australia, pp. 89-100. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. cite.

DJVU PDF Qin Xiaohang. 1998, "Some Kam-Tai loan-words in Mon-Khmer languages", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 28, pp. 85-89. cite.

DJVU PDF Rasmee-Pongudom, W.M. 1996, "The benefits of code-switching in the interviews of Cambodian refugees in Dunedin, New Zealand", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 2100-2106. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Riddle, E. and Stahlke, H. 1992, "Linguistic Typology and Sinospheric languages", in Papers from the First Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, ed. M. Ratliff and E. Schiller, pp. 351-366. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies. cite.

DJVU PDF Santiago, A.O. 1979, "Mixed Bilingualism: a Prelude to Incipient Creolisation of Pilipino?", in South-east Asian Linguistic Studies Vol. 3, ed. N.D. Liem, vol. 3, pp. 85-114. Pacific Linguistics, the Australian National University. cite.

DJVU PDF Siri-Aksornsat, P. 1996, "The origin and development of /kra-/ and /ka-/ words in Siamese Thai", in The Fourth International Symposium on Language and Linguistics, Thailand, pp. 1730-1742. Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. cite.

DJVU PDF Sprigg, R.K. 1986, "The syllable finals of Tibetan loan words in Lepcha orthography", in Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 9, no. 1, pp. 27-46. cite.

DJVU PDF Sun, H. 2002, "A discussion of Qiang bilingualism and with concurrent comments on the influence of Chinese on the Qiang language", in Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 25, no. 2, pp. 1-25. cite.

DJVU PDF Suthiwan, T. 1992, "Malay loanwords in Thai", in The Third International Symposium on Language and Linguistics, Bangkok, Thailand, pp. 1358-1366. Chulalongkorn University. cite.

DJVU PDF Tangco, R.D. and Nolasco, R.M.. 2002, ""Taglish" Verbs: How English Loanwords Make it Into the Philippine Languages", in Papers from the Tenth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, ed. M. Macken, pp. 391-406. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies. cite.

DJVU PDF Thongkum, T.L. 1997, "Tone Change and Language Contact: a Case Study of Mien-Yao and Thai", in Southeast Asian Linguistics Studies In Honor of Vichin Panupong, ed. A.S. Abramson, pp. 153-160. Chulalongkorn University Press. cite.

DJVU PDF Toan, V. 1992, "The Tay-Nung language in contact with the Vietnamese", in The Third International Symposium on Language and Linguistics, Bangkok, Thailand, pp. 909-919. Chulalongkorn University. cite.

DJVU PDF Vickery, M. 1989-1990, "Loan words and devoicing in Khmer", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 18-19, pp. 240-250. cite.

DJVU PDF Vickery, M. 1992, "Evidence for prehistoric Austronesian-Khmer contact and linguistic borrowing", in The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 21, pp. 185-189. cite.

DJVU PDF Wilaiwan Kanittanan. 1979, "How Much is English Influencing the Language of the Educated Bangkok Thais?", in South-east Asian Linguistic Studies Vol. 4, ed. N.D. Liem, vol. 4, pp. 55-59. Pacific Linguistics, the Australian National University. cite.

DJVU PDF Guoyan, Z. 2007, "A comparative study of rice culture words in the Ge-Yang and Kam-Tai language", in SEALS XII Papers from the 12th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 2002, ed. R. Wayland et al., Canberra, Australia, pp. 153-156. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. cite.